BQ GIAO THONG VAN TAICUC HANG HAI VIE,T NAM

Kinh grii:

CQNG HOA XA Hgr CHU NGHIA VrET NAMDQc l$p - Tq do - HSnh phric

Hd N|L ngdydy'thdng 0l ndm 2021

,

ubF'160-z- C6c phong tham muu;- C6c don vi truc thu6c Cuc HFI\N.

ThUc hiQn Chi thi 01/CT-TTg ngiry 0510112021 cria Thri tuong Chinh phri

,C teng cudng phdng ch6ng dich b€nh Covid-l9, CUc Hang hei Vigt Nam y6u

cdu c6c phdng, don vf thgc hiQn mQt ri5 ntrig- vu sau:

1. Qurin trigt tinh thAn chi dao cta Thri tuong Chinh phti tdp trung cao d6

thgc hiQn c6c biQn phrip phdng ch6ng dich dd tI6 ra, tu6n thri c6c chi d4o cira Ban

chi dao qu6c gia phdng, chi5ng dich Covid-l9. Trdn co sd chric n6ng, nhi6m vgcrla minh, thgc hiQn nghiCm chinh chi dao cta Thri tu6ng Chinh phtr tai Chi thisti OtlCf-ffg ngdy O5l0ll2O2l (Chi thi s6 0l/CT-TTg duo. c gni kem theo).

2. Dlch bQnh Covid-19 dang ti6p tgc ldy lan vdi t6c dq nhanh h6n diQn rQng

tai nhi6u nu6c tr€n thii gidi, s6 trudng hqp mic li€n tr;c gia tdng, ddc bi6t dE xu5thiQn chtng virus mdi c6 khi ning l6y lan manh hon virus SARS-CoV2 t4i 38

:.:,qu6c gia. Y€u cAu c6c phong, dor vi kh6ng duoc chrl quan trong moi truonghqp, tiiip tpc qu6.n triet tinh thAn chiSng dich vdi mfc <IQ c6nh gi6c cao nh6t,

kh6ng dugc cht quan, lo ld; gin voi tr6ch nhi6m ngudi drmg diu c6c don v!trong vi6c tri6n khai c6c ho4t d6ng phdng ch6ng dlch Covid-19.

3. Tht truOng c6c phdng, tlon vi thuong xuy6n cQp nhQt cric th6ng tin,huong d6n cta 86 Y t6 vd c6c co quan chuy6n nganh y t6 ta dia bin vA c6ng t6cphdng, ch6ng dlch Covid-I9 d6 t6 chric tuy6n truydn, huong d6n cho c6n bQ,

c6ng chfc, vi6n chric, ngudi lao dQng trong don vi c6 cric biQn ph6p phong,ch6ng dich Covid-19 cho pht hqp.

4. Cric phong, don vi chi d6ng ti6n hdnh rd so6t lai c6c c6ng chfc, vi€nchtc, nguoi lao d6ng c6 ti6p xtc gAn voi cdc ca duong tinh m6i ph6t hien, dedtin nhirng dia tli6m md bQnh nhdn c6 m{t dugc c6ng b6 theo Th6ng brio cria 86Y tC d6 phrlt hiQn sorn, li6n hQ co quan y t6 gAn nh5t, th\rc hi€n crich ly kip thoitheo quy dinh.

563 2 /CHHVNI-PCV/v thsc hiQn Chi thi 0l/CT-TTgcta Tht tuong Chinh pht v,i tangcudng phdng, ch6ng dich bQnh

Covid- 19

2

'R.ION^

Fadrii,

s9:!iE4

5. Cdc Cbng vr; hirng hdi ti6p tgc ph6i hqp vdi cAc co quan qudn ly nhinudc chuyen nganh (8d doi bi€n phdng, Co quan kidm dich y tii) tiiip tqc teng

cuong c6ng t6c quin lf, kirlm so6t kh6ng d6 thuyAn vi6n di bd; thgc hiQn c6c

bign phrip can thii5t theo quy tllnh nhim b6o vQ sric kh6e, phdng chiing dlch cho, ,1.

nhftng nguoi c6 ti€p xic truc ti6p v6i thuy€n vi6n (hoa ti€u, nhdn vi€n dqi ly,

nhdn vi€n xilp dd, .../; y6u cdu cric don v! kinh doanh vfn t6i ho4t dQng tqi khu

vgc duo.c giao qu6n lf thgc hiQn nghidm c6c biQn ph6p bio dim an toan phdng

ch6ng dich, kh6ng dr5 l6y lan dich bQnh ra c6ng tl6ng trong thyc hiQn c6c ho4t

dQng v4n tei hanh kh6ch. Cric Cang vU hang hni phOi hq,p v6i c6c co quan, don' ':vi c6 li6n quan ki6m so6t ch{t chE hdnh kh6ch, thuydn vi6n tai c6c khu v.uc c6ng

bi€n, cria khAu bi6n gioi kh6ng dti tinh tr4ng nhap c6nh tr6i ph6p xiy ra.

Cric Cing vp hang h6i thqc hi6n nghidm cric biQn ph6p phdng ch6ng dlch

Covid-l9 khi tiiip xric vdi c6c phuong tiQn, thuyAn vi€n nhSp cinh, tli qua c5c

vung dich..^:6. Tdt cd c6c co quan, don vf t4p trung suc lgc, dd cao tr6ch nhiQm, ph6i

hqp ch4t ch6, gi6i quy6t c6ng viQc kip thdi, kh6ng di5 chim tr6 anh huong dtin

c6ng t6c phdng, ch6ng dich Covid-19. C6ng chric vi6n chtc CUc Hang hai VietNam vd c6c co quan, don vi qu6n triCt tinh thAn chi dqo cria Thri tuong Chinh

pht cho gia tlinh, ngudi thAn trong viQc thyc hiQn c6c biQn phrip phong ch6ng

dich Covid-19.

7. Trong qu6 trinh thpc hign, c6c co quan, <lol vl theo ddi set tinh hinh, ni5u

c6 kh6 khdn vu6ng mic b6o c6o ve Cgc Hdng hii ViQt Nam (qua Phdng Ph6p

ch5, email: anhdp@vinamarine.gov.vn) nhtng v6n dC ph6t sinh d5 ph6i hqp gini

quyet.

Cgc Hang hai Viet Nam y6u cAu c6c phdng, don vi khAn truong thgc

nrcn.l/ll/''Y.KT. CVC TRTIdNG

CUC IJONGNai nhQn:- Nhu tr€n;- Cpc truong4d6 blc;;- C6c Ph6 Qfuc truong;- Website.,ltUc HIIVNI- Luu: VT. PC.

Hoirng Hdng Giang

49.,F

uG

THTJ TTJONG CHiNH PHU CQNG HoA XA HQt CHU NGHTA vtS,T NAMD$c l$p - Tg do - Hgnh phtic

Stl: 0/ lc'l'-'n'g HA NOi, n4oy 05 thdng 0l nim 2021

('1il'l'lllv6 teng culng ph6ng, ch6ng dich binh Covid-19

Dich knh Covid-|9 drttg ddp qc l6y lan voi trfo a9 nhanh tr€n diEn rQng lai nhiiu

num o&r rhd gioi, m6i ngAy c6 ttr6m kh@tg 6m ngAn ca mic moi vi kho,ing 6 ngin

ngwi tu vong @c bift da 116 hiftt +tnS vi rut m6i co khA nlng l6y lan mqnh hon vi

nrt SARS{oV-2 tsi 38 qu6c Sta; nhiiu ntrdc dA p}di ,ip dur,g.d" bign phdp rynh' r6i

phong toa d6 phong ctr&rg ai*r. Nguy co dich benh xim nh|p vA l6y lan d Vie{ Nam

v6n rdt cao, nhdt tA tt nguti nlrfrp cinh tu cdc ntrtrc dich bQrtr dang bung ptuit vA nhgp

csnh E{i phep k}6ng ahryc kiem sorit qua dutmg m6n, tiii mO. '- Trong cang d6ng vincon tinh trqrg chu quan, lo lq kh&rg rhW hign nghi6m cric bi$n phrirp phong, chring dich.

Tri€n khai Dign ngay 05 thdng 0l nim 2021 cta Thucrng trgc Ban Bi thu viring cuong c6ng tiic phdng ch6ng dich, d€ bio v$ tilt nh6t an toin stc kh6e, tinh

mang nhin din, bao tldrm d6n 't6t Nguy6n din TAn Siru an toin, vui tuoi, 'tht

tuong Chinh phu y€u cAu:

l. B0 Qui5c phong chti tri, ph6i hqp voi 89 C6ng an, [ly bun nhiin din cic

tinh bi€n gi6i chi dgo teng cu&ng quin lf bi€n gioi, ngdn ch$n triet d€ nhAp canh

rnii phCp, tt[c bigt tqi cdc tuy6n dudmg mdn, l6i md, duong bi8n...

B9 Quiic phdng, Uy ban nhen d.an tinh, thanh phii tryc thuqc Trung uong tiiptpc qudn ly chlt chE vigc crich ly ngudi nh$p canh, bAo dAm cich ly t4p trung d0 14

ngay vi dri thoi gian theo d6i y t6 sau cich ly $p tnrng theo quy dinh; tuyQt d6i

dOng aii hy lan dich bQnh trong khu c6ch ly vi lAy lan tir khu crich ly ra cang d6ng.

2. BQ Ngqi giao dhri tri chi d4o thgc hign nghi6m viQc rA so6t c6c truong hgp

c6ng din o nuoc ngoai c6 nguy$n ,gng vi nudc, bio dAm dting d6i tuqng, luu y

thuc hifn brio hQ c6ng din, tgo di6u ki€n cho cric d6i tuqng li nguoi giir neo don,

ngudi c6 hoin cinh kh6 khen, nguoi ra nuoc ngoAi ch&a b6nh, nguoi h6t hqn visa,

h6t han hqp itdng lao ttQng, h6t hgn hgc t{p... vi nu6c.

Tp drmg td chuc c6c chuy6n Uay vi vigt Nam tu c6c qu6c gia, ving lenh thd

c6 lty nhiEm chung biiln thl mdi cua vi rut SARS-CoV-2 vi dang c6 dich di6n bi6n

phuc tgp, tru6c h6t B nr Anh, Nam Phi; giao BQ Ngo4i giao cht tri, ph6i hqp Bq Yt6, BO Giao th6ng vfln tai xic itinh c\r thd c6c nuoc dd rip dung biQn phip niy.

3. Truong hqrp ptuit hiQn ca mic bfrrh, c6c 89: Y ti5, C6ng an, Qu6c phdng, Uy

ban nhin dan tinh, thanh ph6 t4rc thu$c Trung uong li€n quan phni thAn tiic truy vdt,

rlp dlrng ngay cric bi$n phip cAn thi6q kh6ng d6 dich l6y lan ra cang ddng.

4. B$ C6ng an chi d3o tEng cuong tliiu trc xt lf Orco pluip lu{t cac tnrong hgrp:

nh?p canh trAi phCp, t6 chtrc nhip canh nni phip; co so ltru tni, khrich s4n nhfln nguai

nh{p crinh tnii phep lm tru; ch6ng d6i, kh6ng ch6p hanh quy dinh phdng, ch6ng <lich.

K[:'

\

5. BQ Giao th6ng v{n tdi chti tri, chi dp thUc hien nghi€m c6c quy dinh viphdng, ch6ng dich tru6c, trong va sau chuy6n bay chd ngudi nhgp c{nh, bio dimphit hiQn s6m vi 6p dpng cdc bign phdp phtr hq,p d6i v6i c6c tnrong hqp micbCInh, c6 nguy co mic binh nhsp c$nh qua dutng hing kh6ng.

6. Ch0 tich Uy ban nhrAn d6n tinh, thAnh phri tnrc thu$c Trung uong qip tnrngchi dgo:

a) TAng cuimg kiiim tra, ph6t hiQn, xri lf c6c truong hC" nhip cnnh rdi phCp

tr6n dia bin; giao nhiQm vg cho lyc lugng c6ng an chinh quy d cAp x6, ph6t dgngphong trAo quiln chting, huy d$ng m{t trin vi cic doin th6 tgi co so, dl nghi m6ingudi ddn, ttng gia dinh, tri dan ph6, khu din cu chu dQng phdt hiQn. khaib6o v&

c6c truong hqp nhgp cinh tnii phip.

b) 'l'huc hign nghi6m nglt quy dinh vd c6ch ly tAp mng vir theo ddi y t6 sau

cAch ly t{p trung.

c) Thgc hi9n nghi€m vigc deo khAu trang tgi noi c6ng cgng, xu phqt cric

trucrng hqp kh6ng deo khAu trang theo quy dinh; han chd r,fp trung ddng ngudi,h4n chii t6 chfc cac lE h6i. C6c sg kiin 6p trung d6ng ngu&i phii tu6n thrl y€u

ciu, huong din cna co quan y t6 vi phdng, chi5ng dich.

d) TAng cu&ng kidm trq ddn d6c, chdn chinh vigc tht c hifn cic bign ph6p

phdng, ch6ng dich tai c6c t6 chric, don vi, khu din cu, c6c noi co ngul'co cao nhusi6u thi. nhA ga" sAn bay, trudng hqc, bQnh viQn, doanh nghi€p, nhi mdy... xt ljnghi€m cic truong hqp vi ph?m, tnich nhifm ngu&i dung dAu d6 xAy ra vi ph4m.

7. Cric B0: V t6, thOng tin vi 1'ruyin thdng, DAi Truyin hinh ViQt Nam, Diri

Ti6ng noi ViQt Nam, Uy ban nhan den tinh, thiurh ph6 trgc thuQc Trung uong ti6ptgc chi dgo ting cuong th6ng tin tuy€n truyin vi nguy co dich bQnh, khuydn c6o

nguoi d6n di cao cdnh gi6c, thyc hiQn vi€c deo khiu trang noi c6ng cQng, han chti

tp t4p d6ng ngudi, chri tlQng ph6t hiQn, th6ng b6o cho co quan chfc n[ng cdc

truong hgrp nh{p cdnh trdi phip, vi pham quy dinh dich./.

Noi nhQnt- Brn Bi thu Trung uong Ding;- Thri tudng cic PM Thti tutmg CP;- Chri tich, clc Ph6 Cht tich Qu6c t!0i;- 8m Dln vfn TW; Ban Tu.v&t gilo TW;- VIn ph6ng Tdng Bi thu;- VP TW DdnB, VP Chri tich nudc, VP Qu6c hOi;. C& UB: VIIGDTNrNND, Cdc vln da XH cih QH:- C& Ifg, co quan ngng bS. co qurn tlru{rc CP:

- Cric Tlrinh vi€n BCDQG phdng ch6ng dich COVlDlg;- Iirfi uy. ThAnh ty, UBND tlnh, 1" rw ftuOc TW;- TANDTC, VKSNDTCi- UB TU Mil tr0n Td qu& vN; Co quan TII cAc rhdn tt*l- VPCP: BTCN, cdc PCN,Try lj TTCP,TGD cing TTDT, c{c Vu, Cuc;

- Lrnr: VT, KGVX (3) a 116

(;

uin Phric