PORTEO · Compliant with DIN 18650 x marking x GS mark, TÜV-approved x. 3 ... Phone +61 3979 64111...
Transcript of PORTEO · Compliant with DIN 18650 x marking x GS mark, TÜV-approved x. 3 ... Phone +61 3979 64111...
www.dorma.com/porteo
PORTEO
TechnicalDocumentation
reddot design awardwinner 2005
geprüfte Sicherheit
achieved for:
Ease of Use
2
PORTEO Door Assistant
The PORTEO offers an inno-vative and convenient way toopen and close doors effort-lessly. With all the eleganceof the DORMA Contur design,the PORTEO is specificallysuited to interior doors, performing all the functionsneeded to make life justthat little bit easier for all.High-quality DORMA tech-nology makes the PORTEOparticularly easy to operate –with minimum noise, highfunctional reliability andexcellent application adapta-bility. The PORTEO is anintegrated solution thatcomes in a complete packagewith slide channel andmounting backplate. It offersoutstanding convenienceand safety plus fast andeasy installation, thanks toits impeccable “plug&go”credentials.
The PORTEO can be furtherfunctionalised with originalDORMA system accessoriesto give even more operatingconvenience, user-friend-liness and enhanced safety.In combination with anoptional pushbutton and anelectric strike, for example,the door can be simplyopened with fingertipcontrol. For even greateropening and closing conve-nience, there is also a hand-held transmitter available –there’s simply no moreflexible a system.The PORTEO is the inexpen-sive solution for opening andclosing doors the convenientway. Safe, reliable and readily retrofittable.
Certified to ISO 9001
PORTEO –the door assistant that adds convenience to doors
3 Door assistant for swingdoors
3 Effortless opening andclosing of swing doors upto a width of 1100 mmand a leaf weight of 80 kg.
3 Compact dimensions 60 x530 x 80 mm (H x W x D),particularly suitable foruse in conjunction withnarrow-stile and standardprofile door systems.
3 Extremely low overallheight of just 60 mm.
3 One model for all fourfixing options: pull andpush side, transom-fixedor leaf-fixed
3 Easy installation thanks to“plug&go” supply, withstandard mounting back-plate
3 Near-silent operation 3 In DORMA Contur design,
cubic lines, winner of the2005 red dot award and“Le Janus de l’Industrie2007“
3 GGT-approved
Benefits point for point
515
20
30
27
160
38
60
11
27 19
8052 52
530
40 27
Opening time (0°–90°) adjustable 5 to 10 sec.
Closing time (90°–0°) adjustable 5 to 10 sec.
Hold-open time adjustable 5 to 30 sek.*
Opening angle adjustable, max. 110°* in operating mode PowerLess 0.5 to 30 sek.
Adjustable parameters
Electric strike, e.g. DORMA Basic model $
Hand-held transmitter, e.g. DORMA RC-T HandHeld $
Pushbutton, e.g. DORMA System 55 devices $
x Standard $ Option
Prepared for following accessories
PowerLess x
Push&Go x
PowerMotion x
PermanentOpen x
Obstruction detection x
Anti-tamper safety disconnection x
Standard function modes
Applications
Interior doors, single-leafDoor leaf width ≤1100 mm
Door leaf weight, max. 80 kg
PORTEO technical data
Transom-fixed/Leaf-fixedPush-side/Pull-side x
Non-handed x
Latching action with on/off switch x
Dimensions H x W x D 60 x 530 x 80 mm
Weight 3,2 kg
Power supply data 230 V AC, 50/60 Hz
Power supply to external loads 24 V DC, 300 mA
Class of protection IP 20
Low-energy mode x
Compliant with DIN 18650 x
marking x
GS mark, TÜV-approved x
3
PowerLessEffortless manual door opening.Door closes automatically following indivi-dually preset hold-open time.
PowerMotionAutomatic opening and closing of door incombination with an electric strike andexternal activators such as manual push-button, radio remote control or transponder.As soon as signal transmitted and electricstrike released, door automatically opensand then closes again after pre-set hold-open time.
Push&GoOnce door opened manually 3°, automaticdoor opening function initiated. PORTEOthen closes the door again automaticallyafter pre-set hold-open time.
PermanentOpenThis function enables the door to be heldopen for as long as required. Door closesagain on receipt of new signal, activatedeither from the programme switch (doorlock must be disengaged) or by pressing apushbutton twice (current impulse relayfunction).
SettingsOperating mode Door equipment Programme Potentiometer
switch
Standard functions
– Standard lock– Lever handle
– Standard lock– Lever handle
– Standard lock– Electric strike– External activator
140
120
100
80
60
40
20
0600 700 900 1100600 800 1000 1200
Max. permissible door widths and weights
I
I
I
II
PowerLessPosition
++Speed
Programme switch modes
Switch position 0 = OFF
Switch position I = PowerMotion
Switch position II = PermanentOpen
Main power switch must be “ON” to activate operating modes.
1
Opening andclosing timeadjustable.Factory setting10 sec. (max.)
2
Hold-open timeadjustable
++Speed
++Hol
d-open tim
e
1
Door width (mm)
Doo
r w
eigh
t (k
g)
51583
28
28 65
27
27 160
11
175
4075 27
max. 3
27
38
Transom-fixed, pull side(Example refers to left-hand (ISO 6) door; mirror image applies to right-hand (ISO 5) door)
515 83
1565
27
27160
11
175
40 7527
max. 30
152
7
38
Transom-fixed, push side(Example refers to left-hand (ISO 6) door; mirror image applies to right-hand (ISO 5) door)
4
PORTEO Application and installation
Plug&Go Power connector for mains outlet(Example refers to left-hand (ISO 6) door; mirror image applies to right-hand (ISO 5) door)
5
51583
27 160
175
4075 27
11
27
65
27
max. 16
27
38
11
Leaf-fixed, pull side(Example refers to left-hand (ISO 6) door; mirror image applies to right-hand (ISO 5) door)
515 83
28
65
27
27160
175
40 7527
11
28
27
max. 263
8
Leaf-fixed, push side(Example refers to left-hand (ISO 6) door; mirror image applies to right-hand (ISO 5) door)
3 4
2
1
2 x
0,8
mm
2
2 x
0,8
mm
2
NYM 3 x 1,5 mm2
L1 NPE
5
10 A
4 x 0,8 mm2
PORTEO
Cable diagram
1 Power feeder, permanent connection2 2-pole-and-earth socket3 Internal pushbutton4 External pushbutton5 Electric strike
The safe and reliable solution from DORMA for protecting the cables required for door-leaffixing.
Type 500 flexible cable conduit
PORTEO Accessories
6
Glass saddle plateFor fixing the slide channelto all-glass doors – no glassmachining necessary. Transom-fixing on the pullside only.
8–10
min
.5
65
16
27
56
Angle bracketFor fixing the slide channelto door frames with a deeptop jamb, for push-side transom fixing.For top jamb depths of –20to +200 mm with optionalprojecting arm assembly
2727
5510
Mounting backplate 30 mmor 40 mmFor fixing the slide channelto door frames for whichdirect installation is not possible.
Radio transmitter RC-T HandHeld
Electric strike type Basic
l 5
,5
5
530516
4287
30
l 5
,5
5
530516
4287
40
4
32Ø 5,5
15 25
17,5
25
7
172
530
516
172
7
24
27
8–10
10
8
7,75
530
M6
147,5M5
SW 3
Manual pushbutton, System 55
Optional activators, radio receivers, electric strikes
Radio receiver RC-R
Angle bracket
600410xx
Mountingbackplate30 mm
600411xx
0971 05
Mountingbackplate40 mm
600412xx
0971 05
Glass saddle plate
600413xx
Flexiblecable conduittype 500
60041401
0971 05
0971 05
Fail-securetype Basic
15117124
Electric strike Fail-safetypeBasic-Safe
15137124
Strike plateFLM 24
15180224
Manual pushbuttonSystem 55
19144701170
Radio trans-mitter RC-THandHeld
16562101170
Radio receiver RC-R
16562301170
0971 05
7
Specification text for the DORMA PORTEO Door Assistant
Electro-mechanical doorassistant operating in low-energy mode (for force limitation) to DIN 18650,including slide channel andmounting backplate, with CE mark, in DORMA Conturdesign. Operating options:PowerLess (effortless ope-ning, automatic closing) orPowerMotion (automatic opening and closing).Opening and closing speeds,hold-open time and openingangle adjustable.Latching action as standard.Non-handed. Mounting backplate with universalfixing hole pattern. For transom or leaf-fixing on thepull or push side.
Door parameters 2 Single-leaf interior doors,
not suitable for fire andsmoke check doors
2 Door parameters 2 Single-leaf interior doors,
not suitable for fire andsmoke check doors
2 Door leaf widths: max.1100 mm (dependent ondoor weight)
2 Door leaf weight per leaf:max. 80 kg (dependent ondoor width)
2 Opening angle per doorleaf: min. 100° in anyfixing pattern
2 Operator dimensions: 60 mm x 530 x 80 mm(H x W x D)
2 Programme switch opera-ting modes (0 I II): 0 = OFF, I = PowerMotion,II = PermanentOpen
Extended functional options: 2 PowerLess (adjustable via
potentiometer) 2 Push&Go (always active in
the PowerMotion mode) 2 Power supply data:
230 V AC, 50/60 Hz, integrated system readyfor connection
Model particularsY Complete package inclu-
ding slide channel andmounting backplate suitable for all four fixingpatterns
ColourY Silver Y White, sim. to RAL 9016
Electric strike options: Y Fail-secure; closes when
de-energised; Type:
Y Fail-safe, opens when de-energised; Type:
Activator options:Y Manual pushbutton;
Type:Y Hand-held transmitter;
Type:Y Receiver for hand-held
transmitter; Type:
Tested according to the“Guidelines for PoweredWindows, Doors and Gates”,BGR 232, DIN 18650-1/2(12/2005 issue), EMC (CE mark), GS mark (TÜVtype approval test) and VDEregulations, latest issue ineach case. Manufacture certified to ISO 9001.
Make: DORMA Porteo
b Porteo
Colour xxSilver 01White (sim. to RAL 9016) 11
PORTEO 230 V
600100xx
0971 05
Standard equipment and accessories
WN
05
3 3
06
51
53
2,
08
/07
, P
OR
TEO
, G
B,
x. D
D.
xx/0
7
S
ubje
ct t
o ch
ange
wit
hout
not
ice.
4021226
322017
www.dorma.com/porteo
Door Control
Automatic
Glass Fittings and Accessories
Security/Time and Access (STA)
Movable Walls
DORMA worldwideCentral EuropeDORMA GmbH + Co. KGBreckerfelder Str. 42–48D-58256 EnnepetalPhone +49 2333 793-0Fax +49 2333 793-495
AustraliaDORMA Door Controls Pty. Ltd.46-52, Abbott RoadHallam/Victoria 3803AustraliaPhone +61 3979 63555Fax +61 3979 63955
DORMA BWN Automatics Pty. Ltd.46-52, Abbott RoadHallam/Victoria 3803Australia Phone +61 3979 64111Fax: +61 3979 63767
China /Hong KongDORMA Door Controls (Suzhou) Co. Ltd.No. 9, Hong Feng RoadSuzhou Singapore Industrial ParkSuzhou, 215021P.R. of ChinaPhone +86 512 67612481Fax +86 512 67614582
DORMA Door Controls Ltd.Room 701, Technology Plaza651 King’s RoadNorth PointHong KongPhone +852 25034632Fax +852 28875370
Emerging MarketsDORMA GmbH + Co. KGBreckerfelder Str. 42–48D-58256 EnnepetalPhone +49 2333 793-0Fax +49 2333 793-495
DORMA Door Controls (Pty.) Ltd.Kings Court, 4A Mineral CrescentZA-2000 Crown/GautengSouth AfricaPhone +27 11 8300280Fax +27 11 8300291
Far East DORMA Far East Pte. Ltd.31 Gul LaneSingapore 629425 Phone +65 6268 7633Fax +65 6265 7995
FranceDORMA France S.A.S.Europarc42, rue Eugène DupuisF-94046 CréteilPhone +33 1 41942400Fax +33 1 41942401
DORMA Accueil S.A.S.ZAC de l’EchangeurRue Saint EloiF-73100 GRESY SUR AIXPhone +33 4 79348924Fax +33 4 79348923
GulfDORMA Gulf Door Controls FZEJebel Ali Free Zone SouthPlot No. S 20135Road No. SW 301 GP.O. Box 17268Dubai – United Arab EmiratesPhone +971 4 8020400Fax +971 4 8869100 / 8869101
DORMA Arabia Automatic Doors Ltd.P.O. Box 1633Dammam 31441Kingdom of Saudi ArabiaPhone +966 38 472394Fax +966 38 472368
North AmericaDORMA Architectural HardwareDORMA Drive, Drawer ACReamstown, PA 17567-0411Phone +1 800 5238483Fax +1 800 2749724
DORMA Automatics, Inc.924 Sherwood DriveLake Bluff, IL 60044 – USAPhone +1 877 367-6211Fax +1 877 423-7999
ScanbaltDORMA Sverige ABDatavägen 20SE-43632 AskimPhone +46 31 289520Fax +46 31 281739
South AmericaDORMA Sistemas de Controlespara Portas Ltda.Av. Piracema, 1400Centro Empresarial TamboreCEP 06460-933 Barueri/São Paulo, BrasilPhone +55 11 46899200Fax +55 11 46899215
South-East EuropeDORMA Austria GmbHPebering Strass 22A-5301 EugendorfPhone +43 6225 284880Fax +43 6225 28491
DORMA AKS Automatic GmbHPebering Strass 22A-5301 EugendorfPhone +43 6225 8636-0Fax +43 6225 265900
South EuropeDORMA Italiana S.r.l.Via. Canova 44/46I-20035 Lissone (MI)Phone +39 039 244031Fax +39 039 24403310
DORMA Ibérica, S.A.Camino San Martín de la Vega, 4E-28500 Arganda del Rey (Madrid)Phone +34 91 8757850Fax +34 91 8757881
UK/IrelandDORMA UK Ltd.Wilbury Way, HitchinGB-Hertfordshire SG40ABGreat BritainPhone +44 1462 477600Fax +44 1462 477601