АКОСТВО С КААИ - Cannes Destination · места. Добро пожаловать в...

АКО СТВО С КА А ИП Р А К Т И Ч Е С К И Й П У Т Е В О Д И Т Е Л Ь

CANNES IS YOURS

2 Cannes / ПРАКТИЧЕСКИЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ

ПРАКТИЧЕСКИЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬПРАКТИЧЕСКИЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ

СЛОВО РЕДАКТОРА 3

ИСТОРИ КА 4

КА СКИЙ КИ О ЕСТИВАЛЬ 6

АКО ЬТЕСЬ 8

ЛЕРЕ СКИЕ ОСТРОВА 12

У ЕИ И ПА Т ИКИ 14

РАСПИС Е СТЕ 17

КСКУРСИИ С ИДО 18

ПРО УЛКИ И ПО ОД 20

АСТРО О И 22

ЧАСТ Е ПЛ И С РЕСТОРА А И 23

ОПИ 24

АВСТРЕЧУ КО ОРТУ И ОРО Е У СА ОЧУВСТВИ 26

СПОРТ 27

И Р И ОТД 33

ПЛА ПО ЕРЕ Ь 34

КСКУРСИИ В ОКРЕСТ ОСТ КА 36

А ТИ ДЛ ДЕТЕЙ 40

КА СКИЙ СВЕТ 42

КА СКИЕ ЕРОПРИ ТИ 43

ПОЛЕ А И ОР А И С Е А ПРОЕ ДА

ПАРКОВКА ПОЛЕ Е КО ТАКТ 46

К АПРЕЛЬ В

Д

К К П С Д П А С Д К Л

И Д

О ЛАВЛЕ ИЕ

CANNES IS YOURS

3Cannes / ПРАКТИЧЕСКИЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ

ПРАКТИЧЕСКИЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ

ДО РО ПО АЛОВАТЬ В КА

Вас ждет встреча с умением наслаждаться жизнью во всех ее проявлениях. Даже если вы уже хорошо знакомы с Каннами, мы всегда готовы оказать вам радушный прием и вручить вам символические ключи от города.Канны как никогда представляют собой дорогой ларец из золотого песка, в котором сокрыт сказочный залив, окруженный островами. Это идеальная обстановка как для деловых, так и для частных поездок. Этот путеводитель позволит вам открыть для себя всю многогранность этой исключительной «мировой деревни». Разделы путеводителя позволят вам полностью изучить город и сделать ваше пребывание в городе поистине незабываемым.Обязательные для посещения достопримечательности, история города и его фестиваля, новости города, лучшие места для шопинга, экскурсии с гидом, культурная жизнь … Здесь собрана вся нужная информация, включая сведения об экскурсиях в горные деревушки нагорья, где вас ожидают сногсшибательные панорамные виды. В этом путеводителе мы стремимся дать вам лучшие советы, а команда сотрудников Бюро по туризму будет рада видеть вас не только в течение всего лета, но и круглый год, чтобы ответить на любые ваши вопросы. Станьте высокими гостями этого уникального места.Добро пожаловать в Канны, город у ваших ног.

Cannes / ПРАКТИЧЕСКИЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ


4

ИСТОРИ

ИСТОРИ

КВАРТАЛ СЮКЕ, ИСТОРИЧЕСКИЙ ЦЕНТР

ЛЕРЕНСКОЕ АББАТСТВО, ОСТРОВ СЕНТ-ОНОРА

ВИЛЛА СКОТТ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ

у подножия холма, служившего смотровой вышкой поместья рода Родоардов, Канны стали небольшой тихой поросшей тростником гаванью для рыбаков, именуемой «Portu Canuae», расположенной напротив Леренских островов, с древних времен известных под названиями Леро и Лерина. В 999 году, за год до грозного тысячного года, здесь, на холме Сюке, был возведен укрепленный замок «Castrum Marcellus». «Portu Canuae» имел и свой «khan», т.е. самую высокую точку города.

Это слово, взятое из кельто-лигурийского наречия, также легло в основу нынешнего названия города Канны!

Нашествия испанцев, сарацинов, от «королевского» заточения загадочной Железной маски до сенсационного побега Маршала Базена, от войск Карла V, воюющих с армией Франциска 1, до высадки Наполеона Бонапарта, Канны уже тогда готовились к своей космополитической судьбе…

ОС ОВА Е В ОДУ



5

ИСТОРИ

Уже с 1834 года Канны становятся «the must», т.е. местом, где необходимо побывать! С тех пор как здесь побывал бывший канцлер ее королевского высочества Лорд Генри Броухем энд Во, Канны приобрели по другую сторону Ла-Манша великолепную репутацию города с изумительным климатом. Город настолько понравился государственному деятелю, что, приехав на зиму, он задержался… на целых тридцать четыре года!С блеском используя всю свою посольскую дипломатию, Лорд Броухем приглашал в Канны всех своих знакомых, открывая двери города перед своими соратниками и представителями королевской семьи, а также перед великими деятелями искусства и молодыми артистами, такими как Проспер Мериме, Ги де Мопассан, Домерг, Шатобриан, Виктор Гюго, Стендаль, Пикабиа, Ренуар, Пикассо.Именно так зародились зимний и осенний туристические сезоны. А с появлением оплачиваемых отпусков, люди стали приезжать на отдых весной и летом. А когда Королева Великобритании Виктория, Великая Княжна Мария Александровна, короли и королевы Швеции, Дании, Бельгии и Испании стали пользоваться поездами, в Каннах один за другим начали появляться роскошные дворцы, буржуазные резиденции, великолепные отели и залы для балов и развлечений.

Набережная Круазетт с великолепными видами на залив , в те времена носившая название Бульвар Императрицы, стал местом светских развлечений. За небольшой период времени здесь появились сразу несколько игорных домов, задававших тон международной светской жизни, которая смогла соблазнить не только западную элиту, но и гостей с Востока: магараджей, султанов и эмиров. Первый грунтовый теннисный корт Франции появился именно в Каннах, благодаря стараниям сэра Томаса Улфида, известного как «Маркиз де Карабас».

КА СТОЛИ А ЛЕ А Т ВИДОВ СПОРТА

С 1890 годов в Каннах приобрела невероятную популярность игра в гольф, благодаря стараниям великого князя Михаила Романова, основателя Каннского гольф-клуба «Канны-Мандельё» … Благодаря стараниям Герцога Вилломброза несколькими годами ранее значительное развитие приобретает также и яхтенный спорт, получивший широкое распространение по инициативе принца Уэльского, будущего Короля Эдуарда VII, А благодаря престижным Королевским регатам при участии коронованных особ Великобритании, России, Дании и Швеции, проходившим в каннском заливе, XX век превратил город князей в главное туристическое направление Лазурного берега.КА

КА СКИЙ ЕРКаннский герб оформлен в трех цветах: лазурно- голубой, серебряный и золотой, символизирующих небо, свет и солнце города. Около тысячного года Леренское Аббатство дополнило герб двумя буквами: «С» как «Canna» (или Канны) и «А» как «Abbatia» (или Аббатство), одна из которых располагалась в его «главной части» (т.е. в верхней левой части герба), а вторая – «на острие» (т.е. в нижней правой части герба). Этот герб оставался неизменным вплоть до 1633 года.

В этом году консулы Канн решили без разрешения изменить герб, заменив две буквы (С и А) двумя цветками лилии в честь маркиза Сен-Шамон, представителя губернатора Прованса.

Серебряная пальмовая ветвь на небесно-голубом фоне была эмблемой аббатства. Она все еще является составной частью каннского герба, напоминающей о пальме, на которую взобрался Святой Гонорат, чтобы море могло очистить остров от ядовитых змей.



6

КИ О

КА СКИЙ

американские и британские деятели кино, шокированные вмешательством фашистских правительств Германии и Италии в выбор фильмов для венецианского кинофестиваля, способствовали продвижению идеи создания международного кинофестиваля во Франции.

Среди городов – кандидатов (Виши, Биарриц, Алжир), Канны стали абсолютным фаворитом благодаря «своей солнечной погоде и

пленительным пейзажам», а также хорошо развитой инфраструктуре.Первый международный каннский кинофестиваль прошел под председательством Луи Люмьера, изобретателя кинематографа, с 1 по 20 сентября 1939 года.Его главной задачей было «развитие киноискусства в любых формах и проявлениях, а также создание духа сотрудничества между кинопредпринимателями разных стран».

В КО Е ОДОВЕСТИВАЛЬ С ОДА ДО А И Д ЕЙ



7

КИ О

И лишь 20 сентября 1946 года, в здании бывшего Каннского Казино, впервые прошел Международный кинофестиваль, первое масштабное культурное событие международного масштаба послевоенной эпохи. Первый Дворец конгрессов Франции был построен в 1947 году специально для проведения этого престижного события в мире кино.

Первые выпуски фестиваля больше напоминают туристическое и светское событие, и скорее встречи кинематографов, чем настоящий конкурс. Но очень скоро фестиваль становится обязательным местом встречи профессионалов мира кино и одним из самых медиатизированных событий в этой области, ежегодно привлекающим порядка 4000 журналистов.

ПЕНЕЛОПА КРУЗ

НИКОЛЬ КИДМАН

БРЮС УИЛЛИС

ШЭРОН СТОУН

МОНИКА БЕЛЛУЧЧИ

ЛЕОНАРДО ДИ КАПРИО

СЭМЮЭЛ Л. ДЖЕКСОН

КАРОЛЬ БУКЕ И ЖЕРАР ДЕПАРДЬЁ

ФОТОГРАФИИ ЗВЕЗД – КАТИ БЕРГ

ЕВА ЛОНГОРИЯ

ФОТОГРАФИИ АРХИВА ОТЕЛЯ КАРЛТОН, КЭРИ ГРАНТ И ГРЕЙС КЕЛЛИ



8

АКО СТВО С ОРОДО

КВАРТАЛ С КЕ И СТАР Й ПОРТХолм «Сюке» - это поистине колыбель Канн. Мы рекомендуем вам начать ваше знакомство с городом именно с его старой части. Вы можете начать с любого конца, следуя ходу его узких и покатых улочек, пересекающихся с извилистыми и живописными лестницами, где королем является пешеход.Обязательно посетите старинные крепостные стены, Музей замка Кастр, квадратную башню и церковь. Насладитесь великолепной панорамой города, порта, набережной Круазетт и Леренских островов. Большая часть Каннского залива находится у подножия старого города и рынка Форвиль с его кольцом продуктовых магазинов (мясные, колбасные, рыбные лавки, булочные, винные погреба…).В нижней части квартала Сюке находится Старый порт, наиболее древней частью которого является «Пристань Сен-Пьер», датированная 1838 годом, которая в наши

дни продолжает использоваться для причала старинных парусников и яхт. В сентябре каждого года именно из этого порта отправляются парусники, принимающие участие в королевских регатах.Город предлагает экскурсии в сопровождении гида по кварталу Сюке. Смотрите раздел ЭКСКУРСИИ, ПРОГУЛКИ И ПОХОДЫ : Сюке.

УЛИ А ЕЙ АДЬЕВ продолжение Старого города непосредственно от квартала Сюке отходит всегда оживленная пешеходная улица Мейнадье. Здесь располагаются лавочки многочисленных торговцев, такие как знаменитая сырная лавка Cénéri,кулинария Ernest, сладости от Жан-Люка Пеле (Jean Luc Pelé), традиционные провансальские блюда и продукты… , которые дополняют красочные витрины магазинов.

АКО СТВО С ОРОДОСЮКЕ, СТАРЫЙ ПОРТ

ЦЕРКОВЬ СЮКЕ

УЛИЦА МЕЙНАДЬЕ ПОРТ



9

LA CROISETTE


ДВОРЕ ЕСТИВАЛЕЙИ КО РЕССОВЕго история тесно связана с историей самого Кинофестиваля. Для проведения этого важнейшего события в мире кино в 1947 году было построено специальное здание на набережной Круазетт, в стенах которого в настоящее время располагается отель JW Marriott.Столкнувшись с возрастающим успехом Фестиваля и увеличивающимися год за годом объемами делового туризма, в частности в связи с первыми выпусками в 1965 году выставки MIPTV - Международный рынок телевизионных программ, городские власти города Канны в 1979 году приняли решение о строительстве нового Дворца конгрессов на месте старого муниципального казино. Сегодня новый Дворец фестивалей и конгрессов располагает помещениями общей выставочной площадью 44 000 мл, а также 15 аудиториями и ежегодно принимает в своих стенах более 50 международных мероприятий профессионального характера и порядка 300 000 участников различных конгрессов и съездов, что делает Канны вторым по важности городом Франции в области делового туризма

ВЕ Д А АЛЛЕСледуя примеру Лос-Анджелеса с его знаменитым Голливудским бульваром и Китайским театром, режиссеры, актеры и другие знаменитые представители 7го искусства со всего мира,тоже оставляют для потомков на каннской Аллее Славы отпечатки своих рук и автографы. На сегодняшний день каннская Аллея славы насчитывает порядка 300 отпечатков знаменитостей киноиндустрии на радость ценителям кино и просто туристам. Аллея находится перед Дворцом фестивалей на эспланаде Помпиду и в его садах.

В первом триместре 2014 года туристическое бюро предлагает экскурсию на тему Кинематографа. См. рубрику ЭКСКУРСИИ В СОПРОВОЖДЕНИИ ЭКСКУРСОВОДА И ПРОГУЛКИ

А ЕРЕ А КРУА ЕТТВ 1850 году набережная Круазетт представляла собой лишь небольшую тропинку, проложенную вдоль берега моря через песочные дюны. Набережная Круазетт также широко известна во всем мире благодаря многочисленным престижным бутикам и роскошным особнякам и отелям, которые вошли в историю Канн, таких как Carlton, Martinez, или же, например, Majestic.

Смотрите раздел ШОПИНГ.

ИРОВА ПРЕ ЬЕРА СТАВ ПЕРВ ТРИ Д СЕРТИ И ИРОВА Е ТРО В ЕВРОПЕ КАЧЕСТВО Е ОПАС ОСТЬ ДЛ ДОРОВЬ О РА А ОКРУ А ЕЙ

СРЕД КА СКИЙ ДВОРЕ ЕСТИВАЛЕЙ И КО РЕССОВ ПРОДОЛ АЕТ ИСПОЛ ТЬ СВОЕ О АТЕЛЬСТВО ПО СО Л ДЕ И Е ДУ АРОД О О СТА ДАРТА

В О ЛАСТИ СО ИАЛЬ ОЙ ОТВЕТСТВЕ ОСТИ ПОДТВЕР ДА ТЕ СА СВОЙ УРОВЕ Ь ПРЕВОС ОДСТВА

Бюро по туризму предлагает экскурсии с гидом во Дворец фестивалей и конгрессов. Смотрите раздел ЭКСКУРСИИ, ПРОГУЛКИ И ПОХОДЫ: Дворец фестивалей.

ДВОРЕЦ ФЕСТИВАЛЕЙ И КОНГРЕССОВ НАБЕРЕЖНАЯ КРУАЗЕТТ



10


Р КИРанним свежим утром обязательно «загляните» в квартал Форвиль. Воздух наполняют тонкие ароматы трав: тимьяна, вербены, базилика. Местные сельхозпроизводители зазывают посетителей рынка своим поющим акцентом, предлагая продукцию исключительно местного происхождения: помидоры, оливковые масла, «переливающуюся на солнце» рыбу, вкуснейшее анисовое печенье… Посещая Форвиль, вы словно отправляетесь в кулинарное путешествие по Провансу. аздел ШОПИНГ.

ПОРТ КА ТО ОТЕЛЬ С КРУА ЕТТ

Порт Канто стал первой французской мариной и по сей день остается одним из первых в Европе. Здесь встают на якорь самые красивые частные яхты. Отель Palm Beach был создан в 1929 году на месте развалин бывшего Форта де ля Круа. Вскоре этот отель стал постоянным местом проведения знаменитых светских вечеров, в которых в разные времена принимали участие сам король Испании Альфонс XIII, Ага-Хан, Уинстон Черчилль… Знаменитый фильм «Мелодия из подвала» режиссера Анри Верней (вышедший на экраны в 1963 году) был снят у бассейна этого престижного заведения.Напротив Управления порта находится знаменитый ресторан «Le Baôli», незаменимый спутник ваших каннских вечеров, приглашающий вас в кулинарное путешествие с тысячью ароматами. В порту вы также можете взять напрокат яхты и катера, как требующие разрешения на вождение, так и не требующие. А в непосредственной близости находятся роскошные сады Розария, также предлагающие многочисленные детские игровые площадки. На паркинге отеля Palm Beach недавно установлена схема ориентирования,и откуда вы также сможете насладиться уникальными видами на остров Святой Маргариты и Каннский залив. Установленное рядом распятие напоминает о том, что именно отсюда в древние времена паломники отправлялись на остров Сент-Онора. А в ветреную погоду здесь встречаются любители водных видов спорта, особенно кайтсёрферы.

Смотрите раздел КАННЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ.

РЫНОК ФОРВИЛЬ

ПРОВА САЛЬСКИЕ Р КИЕжедневно с 7:00 до 13:00 (кроме понедельника)

Р ОК ОРВИЛЬЗдесь сельхозпроизводители и рыбаки ежедневно продают свою свежайшую продукцию. Place du Marché Forville, Канны

Р ОК А ЕТТА(летом также открыт по понедельникам) Place Gambetta, Канны

Р ОК Л ОККАPlace du Marché Paul Roubaud, Канны-ля-Бокка

ЛО И Е Р КИР ОК ОРВИЛЬКаждый понедельник с 8:00 до 18:00. Place du Marché Forville, Канны

Р ОК Л ОККАПо четвергам с 8:00 до 12:30.Place du Marché Paul Roubaud, Канны-ля-Бокка.

АЛЛЕИ СВО ОДПо субботам и воскресеньям с 8:00 до 18:00.

АРТИСТ И РЕ ЕСЛЕ ИКИАллеи Свободы, Канны.По субботам и воскресеньям с 10:00 до 18:00.

Р КИ Л ВРЕ ЕПо вторникам и пятницам с 8:00 до 13:00.

ВЕТА С Ежедневно, кроме понедельника с 8:00 до 13:00.

Р Ежедневно, кроме понедельника с 7:00 до 13:00.

ОДЕ ДАР ОК А ЕТТА Ежедневно с 7:00 до 13:00, зимой кроме понедельника.

Р ОК Л ОККА По субботам с 7:00 до 12:30.



11


УЛИ А А ТИУлица Антиб – это старинная королевская императорская дорога, соединявшая Тулон и Антибы. Сегодня же это улица шопинга с большой буквы. В XIX веке, чтобы привлечь внимание британской колонии, здесь обосновались многие торговцы франко-английского происхождения, такие как аптекари, бакалейщики, портные.Сегодня здесь представлены вывески всех самых известных мировых брендов.Вы также можете полюбоваться архитектурным декором зданий этой улицы, построенными в XIX веке, красивыми дверьми с инициалами первых владельцев зданий, великолепными украшениями из металла, а также скульптурами Пеллегрини 1883 года (дом № 101) и зданием старинного каннского театра с фасадами, украшенными масками (дом № 104).

Смотрите раздел ШОПИНГ.

КВАРТАЛ КАР ОСовершенно новый экскурсионный маршрут, открывающий вам архитектурное богатство курортной жизни Бель-Эпок и «безумных» годов.Череда домов, вилл и общественных зданий в стиле неоклассицизма, ар-нуво, эклектики, ар-деко, возвышающиеся вдоль широкой улицы эпохи Османна длиной в 2 600 м и шириной 25 м, построенной филиалом банка Crédit Lyonnais и торжественно открытой в 1883 году.

КА В ТЕ А Мозаичный город, Канны не прекращают соблазнять. В одно и то же время естественный и современный, этот город умножает свои возможности, даря вам во все сезоны целый ряд мероприятий для удовлетворения всех ваших желаний!

Выбирайте развлечения, учитывая ваши предпочтения, и руководствуйтесь советами администрации вашего отеля в Каннах.

Откройте для себя ещё множество развлечений в рубрике Хорошие Планы мобильного приложения Cannes is Yours и на сайте.www.cannes-destination.fr/activites-cannes/cannes-en-themes.

УЛИЦА АНТИБ

ПОРТ КАНТО

МЫС ПАЛЬМ-БИЧ

КАВЕНДИШ

РОЗАРИЙ

БУЛЬВАР КАРНО, Д. 45

ОТЕЛЬ PALM BEACH



12


Всего в нескольких шагах от набережной Круазетт, напротив каннского залива, вас ожидают Леренские острова. В идиллическом окружении почти девственной природы эти красочные средиземноморские островки предлагают посетителям уникальное собрание флоры и фауны, а также примечательные и таинственные истории о Железной маске и непоколебимых цистерцианских монахах. Здесь все таит в себе новые открытия. Корабль уже ждет вас: заходите на борт!

ОСТРОВ СВ ТОЙ АР АРИТОстров Святой Маргариты получил известность благодаря легенде о Железной маске и наследию кельто-лигурийской, древнеримской и средневековой цивилизаций. Всего несколько минут пути на катере от каннской набережной и вы очутитесь на острове Святой Маргариты, в исключительном месте, гармонично сочетающем в себе природу, культуру и отдых. Сойдя на берег, вы тут же погрузитесь в ароматы сосновых и эвкалиптовых рощ и окажетесь во власти всепоглощающих эмоций, которые вам подарит остров. Прогуливаясь по многочисленным прогулочным маршрутам, вы непременно выйдете на ботаническую тропу и биологический заповедник пруда Бателье. Обязательно посетите Королевский форт – бывшую тюрьму, в которой была заточена Железная маска, превращенную в наши дни в Морской музей, повествующий об истории освоения морских просторов, а также подводной фауне и флоре острова.Обязательно посетите: Укрепленный замок, Морской музей, камеру Железной маски, археологические раскопки (смотреть информацию на стр. 12 и 13 «Морской музей»).

в аквариумах Королевского форта вы сможете познакомиться с миром Средиземного моря.Открыт с пасхальных каникул до Дня всех святых с 10.30 до16.30 или по предварительной записи для групп.Тел.: 0493392680 / 0677887658

ЛЕРЕ СКИЕ

ОСТРОВ СВЯТОЙ МАРГАРИТЫ

ОРЕ ОД Е КО ПА ИИКаннские мореходные компании предлагают отправления на все близлежащие острова с набережной Лобёф, расположенной в старом порту. В вашем распоряжении выбор из нескольких компаний.К острову Святой Маргариты:

+33 (0)4 92987130 - www.trans-cote-azur.com С июня по октябрь сообщение между Каннами и Сен-Тропе и Монако. Морские экскурсии вдл «Золотого карниза»

+33 (0)4 92987131 - www.riviera-lines.com

+33 (0)4 92987136 - www.cannes-horizon.com К острову Сент-Онора:

+33 (0)4 92987138 - www.cannes-ilesdelerins.com Круиз Корниш д’Ор, Круиз Бухта миллиардеров,Круиз Сен-Тропе НОВИНКА 2014



13


ОСТРОВ СЕ Т О ОРАВторой по величине остров Сент-Онора, является местом нахождения знаменитого Леренского Аббатства, основанного Святым Гоноратом в V веке. Этот остров, хранящий богатое духовное наследие (монастыри, форты, часовни), сегодня является собственностью общины цистерцианских монахов, которые по сей день выращивают здесь виноград и производят знаменитое вино. Для групп аббатство предлагает тематические экскурсии по территории острова в сопровождении гида. Ресторан La Tonnelle, окруженный буйной растительностью, открыт большую часть года (за исключением ноября и декабря). www.abbayedelerins.com Информационная служба Аббатства: +33 (0) 4 92 99 54 24.

Смотрите раздел ЭКСКУРСИИ, ПРОГУЛКИ И ПОХОДЫ.

ОСТРОВА ОСТРОВ СЕНТ-ОНОРА

ЛЕРЕНСКОЕ АББАТСТВО

РЕСТОРА А ОСТРОВАНа острове Святой Маргариты:

(открыт с марта до ноября) +33 (0) 4 93434925

(открыт с середины апреля до конца сентября и по четвергам,пятницам и субботам в полдень и вечером в июле и августе)+ 33 (0) 4 93434930 / + 33 (0)6 58 91 22 83www.laguerite.fr

На острове Сент-Онора :

Вудуеу ыутеутсу шт нуддщцЕжегодное закрытие с ноября по середину декабря.+33 (0) 4 92 99 54 08www.tonnelle-abbayedelerins.com



14


У ЕЙ ДЕ Л КАСТРМузей де ля Кастр располагается в верхней части Канн, на месте развалин средневекового замка леренских монахов, квадратная башня и часовня Святой Анны которого относятся к историческим памятникам. Его величественное здание возвышается над набережной Круазетт, заливом и Леренскими островами. В веренице небольших залов, окруженных садами, представлены картины местных художников, предметы из Океании, Гималаев, с Американского континента, а также богатая коллекция старинных предметов, найденных в средиземноморском бассейне, а также керамики, датированной эпохой доколумбовой Америки. Тел.: +33 (0)4 93 38 55 26

Подробная брошюра по запросу

ОРСКОЙ У ЕЙМорской музей расположен в самой древней части Королевского форта на острове Святой Маргариты и носит статус исторического памятника архитектуры. Здание музея, стоящее на обрыве, с одной стороны гордо возвышается над морем, а с другой – граничит с сосновым и эвкалиптовым лесом. Вам посчастливится увидеть бывшую государственную тюрьму и келью, где одиннадцать лет сидел в заточении таинственный узник Железная маска, а также настенную роспись Жана Ле Гака и результаты наземных и подводных археологических раскопок.Тел.: +33 (0)4 93 38 55 26

В СТАВОЧ Й АЛ Выставочный зал Miramar находится на нижнем этаже бывшего отеля «Palais Miramar», расположенного на углу улицы Пастера (rue Pasteur) и набережной Круазетт. Это выставочная площадка с театрально-концертным залом, большим фойе и красивым залом площадью 96 кв.м., предназначенным для проведения выставок.Сезонное открытие намечено на вторую половину апреля 2014 года (после завершения ремонтных работ) Тел.: +33 (0)4 97 06 44 90

АЛЬ Е ОМузей Мальмезон, расположенный на набережной Круазетт, ежегодно принимает в своих стенах до трех крупных коллекций, воздвигая на пьедестал таких прославленных художников, как Матисс, Озенфан или Пикассо, для которых Лазурный берег был неиссякаемым источником вдохновения, а также художников XX и XIX веков, известных во всем мире, таких как Миро, Сезар, Арман, Клаве, Кийно. Престижные и современные коллекции искусства приобретают еще большую ценность благодаря очаровательным и уютным залам, оформленным по индивидуальным чертежам.Тел.: +33 (0)4 97 06 44 90

У ЕИ И

ОСТРОВ



15


ЧАСОВ ЕЛЛИ И И ПАРК ИОРЕ ТИ А

Часовня находится на территории знаменитой итальянской виллы Фиорентина, датированной концом XIX века, одной из тех, которые сделали Канны именно тем городом, которым мы его знаем сейчас. Часовня была построена в стиле барокко по инициативе графа Витали. Одна из ее стен украшена гербом графа. С 1953 года она стала использоваться в качестве выставочного зала, где посетители могут познакомиться с произведениями каннского художника и архитектора Эммануэля Беллини.67 bis, avenue de Vallauris – Послеобеденные экскурсии с 14:00 до 17:00 (кроме субботы и воскресенья) или по предварительной записи – Музей открыт в Дни культурного наследия – Вход бесплатный - +33 (0)4 93386180.

АР ИВ В СТАВОЧ О О АЛА КАЛЬ ЕТТ

Подразделение каннских архивов круглый год предлагает детские секции для любого возраста. Экскурсии с гидом, выставки и культурно-развлекательные мероприятия, связанные с историей Канн.18 Rue du Docteur Calmette - 06400 КанныТел.: 04 89 82 20 70

ВИЛЛА ДО ЕРВилла Домерг, построенная в период зажиточности и вдохновленная роскошными имениями, возвышающимися на холмах Флоренции, выглядит словно сокровищница для каннского пейзажа. Художник Жан-Габриэль Домерг благодаря своему творчеству ассоциируется в коллективном сознании с возрождением декоративного искусства XXго века. Многочисленные бассейны и фонтаны из керамики и бронзы, приобретенные супругами Домерг во время их поездок по Средиземному морю, украшают цветочные холмы виллы, создавая ее уникальную и волшебную атмосферу. Одетт и Жан-Габриэль Домерг с их роскошным имением превратили Канны в столицу определенного стиля жизни.Вилла Домерг открыта с июля по август и в Дни культурного наследия.

15 Avenue Fiesole - 06400 КанныАвтобус N7 остановка « Villa Véra » или автобус N6B остановка « Val Fleury »Тел.: +33 (0)4 97 06 44 90

ПА Т ИКИ

КАПЕЛЛА БЕЛЛИНИ ВИЛЛА ДОМЕРГ



16


ЕРКОВЬ СВ ТО О ЕОР ИЭта очень красивая постройка, датированная XIX веком, была возведена в память герцога д’Альбани, сына королевы Виктории, скончавшегося в Каннах. Церковь принадлежит английской королевской семье. Внутри вы можете посмотреть надгробный памятник герцогу, полностью выполненный из мрамора, и красивейшие витражи.29, avenue du Roi Albert – Расписание богослужений: по субботам в 17:30

РУССКА ЕРКОВЬЦерковь Архангела Михаила была возведена в 1894 году на земельном участке, подаренном его богатыми собственниками, основателями квартала, господами Трипе-Скрипициными. Закладка церкви была совершена при участии великого князя Михаила Александровича, сына императора Александра III. Среди убранства церкви можно отметить красивые иконы, преподнесенные в дар русскими дворянами, приезжавшими зимовать в Канны.Boulevard Alexandre III – Богослужение по субботам в 18:00 (Всенощное бдение на церковнославянском языке)В воскресенье в 10:00 и 18:00 (Божественная литургия на церковнославянском языке, иногда на французском) - +33 (0) 9 51444545

ЕЛЬ И А ОРВИЛЬСкульптор, биолог и основатель Академии Прованса, Виктор Тюби, собрал в 1919 году в помещении этой бывшей масляной мельницы внушительную коллекцию провансальских предметов. В 1973 году его вдова завещала эту коллекцию Каннской научно-литературной компании, на исключительном условии, что это место и впредь останется музеем. С 1993 года этот музей посвящен искусству и традициям Прованса.Музей открыт каждую первую субботу месяца с 14:00 до 18:00 или по предварительной записи

КЛАД И Е РА АКладбище Гран-Жа с его девятью гектарами земли было основано в 1866 году, и общепризнанно считается одним из самых красивых кладбищ Франции после кладбища Пер-Лашез.Благодаря своему исключительному географическому местоположению, пейзажной архитектуре, вековым деревьям и цветочным клумбам, это место идеально подходит для прогулок и медитации. Насладитесь величием и безмятежностью этих мест…Здесь похоронены также многие знаменитые личности, такие как: лорд-канцлер Великобритании лорд Генри Броухем, актриса Мартин Кароль, оперный певец Жорж Гетари, Лили Понс, Жан Минёр, Карл Фаберже и писатель Проспер Мериме. Информация: +33 (0)4 97064152. – Спрашивайте «Путеводитель по кладбищу Гран-Жа» в Бюро по туризму.

ТРАДИЦИОННАЯ ПРОВАНСАЛЬСКАЯ ОДЕЖДА

ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО ГЕОРГИЯ

РУССКАЯ ЦЕРКОВЬ



17


Посетите самый настоящий музей под открытым небом, позади проспектов, улиц или площадей. Вдохновившись 7ым искусством и самой сущностью Каннского кинофестиваля, эти расписанные стены освещают новым светом великие звезды киноискусства.Заверните за угол и поразитесь увиденным: портреты размером со стену Бастона Китона, Мэрилин Монро, Алена Делона… Новый взгляд на архитектурное наследие за пределами исхоженных троп.

РАСПИС Е СТЕ



18

КСКУРСИ ПО КА А И ИРУ КИ Е АТО РА А ПРИВЛЕКАТЕЛЬ Й ТА ДЕ Канны и седьмое искусство неотделимы друг от друга. Откройте для себя этот волшебный союз с помощью необычного сценария! В декорациях из огромного количества фильмов мы расскажем Вам, как Канны воспользовались своим преимуществом киностолицы и при этом остались верны образу человечного города. Пройдя по красной дорожке знаменитого Фестиваля с его неизменным дресс-кодом, вдоль стен города, разрисованных в знак уважения к седьмому искусству, увидев загадочную железную маску и ее экранизации на большом экране, Вы окажетесь в кадре в свете прожекторов… Кинопленка начнет крутиться и раскроет некоторые секреты! Тишина… Мотор!

ПОСЕ Е ИЕ ДВОР А ЕСТИВАЛЕЙ В СА О

СЕРД Е ЛЕ Е ДВы мечтаете пройти по следам звезд, почувствовать атмосферу и насладиться самыми необычными моментами из истории Каннского фестиваля? Осуществите свою мечту во время нашей экскурсии и позвольте провести Вас по этому легендарному Дворцу, одному из наиболее часто фотографируемых мест на Земле.

Это бесспорный экономический центр региона и второй конгресс-центр Франции. Здесь Вы откроете для себя много интересного и порой необычного. На протяжении всего года в этом здании проходят мероприятия.

ИСТОРИЧЕСКА КСКУРСИ ДАВ ДАВ О В КА АКто мог представить, что однажды этот небольшой рыболовный порт станет всемирно известным городом с непревзойденной репутацией? Позвольте нам рассказать Вам историю Канн во время прогулки, которая раскроет современность динамичного города, всегда обращенного в будущее. Откройте неизвестное прошлое чарующего города, следуя путями, отражающими его душу. Леринские острова, старый кварталу Сюке… За 2 столетия этот город смог завоевать репутацию привилегированного хозяина великих мира сего. Позвольте провести Вас в мир, где роскошь соседствует с аутентичностью…

КСКУРСИИ В СОПРОВО ДЕ ИИ КСКУРСОВОДА ОТ ТУРИСТИЧЕСКО О РО



ПОСЕ Е ИЕ ДВОР А ПОСЕ Е ИЕ ДВОР А ЕСТИВАЛЕЙ В СА О


ПОСЕ Е ИЕ ДВОР А

ПРИВЛЕКАТЕЛЬ Й ТА ДЕ ПРИВЛЕКАТЕЛЬ Й ТА ДЕ

КСКУРСИ ПО КА А И ИРУ КИ Е АТО РА А ПРИВЛЕКАТЕЛЬ Й ТА ДЕ И ИРУ КИ Е АТО РА А И ИРУ КИ Е АТО РА А И ИРУ КИ Е АТО РА А И ИРУ КИ Е АТО РА А И ИРУ КИ Е АТО РА А И ИРУ КИ Е АТО РА А И ИРУ КИ Е АТО РА А И ИРУ КИ Е АТО РА А И ИРУ КИ Е АТО РА А И ИРУ КИ Е АТО РА А НОВИНКА 2014

Стоимость экскурсии: 6€ на человека (дополнительно оплачивается посещение Дворца 4€) Средняя продолжительность: 1 час 30 минут.Получить подробную информацию, узнать даты экскурсий и записаться можно по телефону: +33 (0) 4 92 99 84 22

для себя много интересного и порой необычного. На протяжении всего года в этом здании проходят мероприятия.

посещение Дворца 4€) Средняя продолжительность: 1 час 30 минут.

КСКУРСИИ С ИДОАКО СТВО С ОРОДО



19

ЛЕРИ СКИЕ ОСТРОВАПОСЕ Е ИЕ КОРОЛЕВСКО О

ОРТА А ОСТРОВЕ СВ ТОЙ АР АРИТ

Во время экскурсии Вы откроете для себя Королевский форт, который начиная с XVII века был тюрьмой. Затем Вы сможете посетить Музей моря, главное здание Форта, в котором хранятся римские амфоры, находится камера человека в железной маске, мемориал гугенотов, собрана коллекция подводной археологии (останки римских и греческих кораблей), а также экспозиция, рассказывающая о флоре и фауне Леринских островов.- для групп экскурсия по Королевскому форту и Музею моря на

французском и английском языках в сопровождении экскурсовода по предварительному заказу круглый год. Стоимость: 90 евро (максимальное количество человек – 35, в стоимость включены входной билет в музей и экскурсия в сопровождении экскурсовода);

- для индивидуальных посетителей экскурсии по Королевскому форту в сопровождении экскурсовода организуются с 15 июня по 15 сентября (несколько рейсов в день). Бесплатное посещение Королевского форта после уплаты вступительного взноса (6 евро). Тел.: +33 (0) 4 93 38 55 26.

ОТА ИЧЕСКА ТРОПА ОСТРОВ СВ ТОЙ АР АРИТЭкскурсии в сопровождении гида проводятся с 15 июня по 15 сентября (несколько групп в день). Экскурсии проводятся бесплатно для лиц, оплативших входной билет в Королевский форт (3,40 €) - +33 (0) 4 93 38 55 26

ЛЕРЕ СКОЕ А АТСТВООСТРОВ СЕ Т О ОРАВ ходе экскурсии вы познакомитесь с этим старинным духовным центром, основанным еще в V веке. До наших времен от Леренского Аббатства сохранились лишь семь часовен и воспоминания о былом величии. Леренское Аббатство организует экскурсии с гидом и дегустации вин и ликеров (только для туристических групп).ИНФО: +33 (0) 4 92 99 54 24www.abbayedelerins.com

Предлагаемые экскурсии проводятся на французском языке (если не оговорено иное). О необходимости проведения экскурсий на иностранных языках просим сообщать заранее

ПРО УЛКИ ПО КВАРТАЛУ С КЕ КСКУРСИИ

А РА У СКО И А ЛИЙСКО КА - для групп круглый год по предварительному заказу. Стоимость для группы, жителей Канн - 104,00 евро, для остальных - 153 евро (максимальное количество человек – 30, в стоимость включены входной билет в музей и экскурсия с экскурсоводом);- для индивидуальных посетителей, с 15 июня по 15 сентября без предварительного заказа, по четвергам и воскресеньям в 10:30. Стоимость: 9, 20 евро, для жителей Канн – 6,40 евро (в стоимость включены входной билет в музей и экскурсия с экскурсоводом).Информация: Мюзе де ля Кастр.Тел. : 00 33 (0)4 93 38 55 26

КСКУРСИИ ПО У Е ДЕ Л КАСТР А РА У СКО И А ЛИЙСКО КА С КСКУРСОВОДО ПО ПРЕДВАРИТЕЛЬ О У АКА У - для групп круглый год. Стоимость: 90 евро (максимальное количество человек – 35, в стоимость включены входной билет в музей и экскурсия с экскурсоводом); - для индивидуальных посетителей с 15 июня по 15 сентября. Стоимость: 9,20 евро, для жителей Канн – 6,40 евро (в стоимость включены входной билет в музей и экскурсия с экскурсоводом).Информация: Музей де ля Кастр. Тел.: 00 33 (0)4 93 38 55 26

С ИДОАКО СТВО С ОРОДО

КОРОЛЕВСКОГО ФОРТА, ОСТРОВ СВЯТОЙ МАРГАРИТЫ АББАТСТВО ЛЕРАН



20

ПРО УЛКИ И ПО ОД

ПРО УЛКИ КИ О КСКУРСИИ ПО КА АМаленький туристический поезд предлагает вашему вниманию экскурсии с гидом для знакомства с двумя гранями города. Маршрут маленького туристического поезда предлагает путешествие во времени по историческим местам от легендарного Дворца фестивалей до провансальского рынка Форвиль, от средневекового квартала Сюке с его панорамным видом на весь город до самого старого порта,.Отправьтесь по следам великих звезд кино мирового масштаба, откройте для себя престижные особняки и роскошные бутики набережной Круазетт, красивые пляжи залива, Пальм Бич, казино и незаменимую улицу Антиб.

Расписание: с 9:00 до 23:00 (летом) и с 10:00 до 17:00 (зимой)Отправление: от Дворца фестивалей со стороны пляжейИНФО: + 33 (0) 6 22 61 25 76www.cannes-petit-train.com

ПО А ЕРЕ ОЙ КРУА ЕТТ А АВТО УСЕПроехаться на кабриолете по набережной Круазетт, разве не мечта ? Так почему бы вам не воспользоваться панорамным автобусом, который прокатит вас по звездному проспекту с ветерком! Автобусный маршрут Azur 8. Круговой маршрут с 6 до 20:45, ежедневно с понедельника по воскресенье. Отправление в среднем каждые 15 минут.

Стоимость билетов 1,5 € в один конец, в продаже у водителя.Свободный вход и выход, без экскурсовода.

www.busazur.info



21

ПРО УЛКИ И ПО ОД

КА АЛ ДЕ Л СИА Ь

Канал де ля Сиань представляет собой сооружение, возведенное в 1868 году с целью обеспечения Канн питьевой водой. Канал начинается у источника Сен-Сезер, затем змеится по пологим склонам каннского нагорья и наконец достигает Канн в районе Калифорнийского холма.

КА АЛ ДЕ Л СИА Ь

Поднимитесь по проспекту Жан-де-Ноай (avenue Jean de Noailles) и познакомьтесь с Природным лесопарком Ла-Круа-де-Гард, причисленным к бесценным природным заповедникам. Парк Ла-Круа-де-Гард расположен в самом сердце Канн, на расстоянии менее чем в 1 км от символа города – набережной Круазетт.Лесопарк занимает пространство в 80 гектаров. Этот парк, большая часть территории которого на сегодняшний день принадлежит краеведческому музею приморского края, и находится под охраной плана эко-защиты города Канны.

Таким образом, на участке от Мужена до обсерватории Супер-Канн, этот канал проходит под землей, оставляя много свободного пространства для пешеходов. От верхней части проспекта Зием (avenue Ziem) и до дороги на Валлорис (route de Vallauris) вас ждут приятные открытия, в том числе красивейшие панорамные виды города, которые вдохновили ни одного артиста. Далее от проспекта Беллини (avenue Bellini) канал проходит под лесом, в котором произрастают кусты мимозы, гигантские агавы и эвкалипты, и достигает своего апофеоза, открывая перед вашим взором сногсшибательную панораму мыса Пальм Бич и Леренских островов. Именно этот путь в прежние времена был излюбленным маршрутом для зимних прогулок курортников.Начало маршрута: Верхняя парковка проспекта Зием (круглая площадь в Пезу).Продолжительность: 1 час

Парк Ла-Круа-де-Гард – это поистине новый вздох для города, а также великолепная площадка для прогулок, откуда открывается панорама Канн в 360°. В ходе вашей прогулки обязательно пройдитесь по облагороженной тропе 5 павильонов (Ле Маки, Рокбильер, де ля Круа, дю Седр и Броухем) и насладитесь пятью разными видами на Каннский залив, острова, массив Эстерель и наконец на подножье Лазурных Альп.Вы также сможете насладиться ботаническими тропами и лесопитомником, в котором произрастают более 40 видов мимозы. А для самых спортивных в парке оборудовано около 1,2 км беговых дорожек и множество спортивных площадок.Рекомендации: В парке запрещается курить и срывать цветы. Лесопарк Ла-Круа-де-Гард - это также первый исторический квартал каннского британского сообщества, в котором располагаются престижные резиденции, такие как вилла лорда Броухема (Вилла Элеонора), резиденция сэра томаса робинсона Улфилда (Вилла Виктория), резиденция Босит, Вилла Ротшильд и парк Валломброза.Где оставить машину: паркинг Libérator (Ориентир: авиадвигатель), паркинг de la Croix, паркинг Réservoir.Бесплатные экскурсии с гидом (минимум 8 человек): тел. +33 (0)6 15 51 28 27

И ПО ОД



22

ОРСКА ПРО УЛКА УР А ОВ

О ЕД И У И В ОРЕ В КА СКО АЛИВЕ

Лодка Ривьера Бэй (Riviera Bay), от 49€ОСО Е ПРО УЛКИ С ПИТА ИЕ

Лодка Риваж Круазьер (Rivage Croisières), от 42€

ВЕЧЕРА ОР ВИ А И СОЛ А ОРЕ ВИ О И СОЛ Е

Компания Лерен Сен Онора (Lérins St Honorat), от 32€ (за отдельную плату возможно питание)

ВЕЧЕРА ЕЙЕРВЕРКОВС ПИТА ИЕ ИЛИ Е

Л Р К от 82 € с ужином на борту Л Р или Транс кот д’Азюр (Trans cote d’Azur) от 49,5€ с ужином на борту К Л С О от 49€ с ужином на борту Т А (без питания) от 21€К Л С О (без питания) от 19€

ВИ Й КРУИК Л С О от 49€(за отдельную плату возможно питание)

У В

Р 04 92 98 71 31 или www.riviera-bay-cannes.comР К 04 92 98 71 31 или www.rivage-croisière.comТ А 04 92 98 71 30 или www.trans-cote-azur.com

НОВИНКА 2014

АСТРО О ИОт набережной Круазетт до верхней линии квартала Сюке вас ждет не менее 300 ресторанов и представителей высокой гастрономии, «лакомых» адресов, пивных баров, бистро и прочих заведений, ставших неотъемлемой частью каннской жизни.

Спрашивайте справочник ресторанов Канн в Бюро по туризму.

АСТРО О И



23

ЧАСТ

Е И

РЕСТ

ОРА

1 MO

URÉ R

OUGE

2

PALM

BEAC

H 3

BIJOU

PLAG

E 4

L’ECR

IN 5

PLAG

E SOL

EIL

6 LES

DUNE

S 7

MARTI

NEZ Z

PLAG

E 8

GOLD

9

MIRAM

AR

10 CR

OISETT

E BEA

CH-C

ALAO

11

LE RA

DO

12 LE

MAND

ALA

13 L’O

NDINE

14

LE 3,1

4 15

LE VE

GALU

NA

16 CA

RLTON

BEAC

H 17

L’ANN

EX18

LA PL

AGE D

U FES

TIVAL

19 LO

NG BE

ACH

20 BA

OLI B

EACH

21 45

PLAG

E DU G

RAND

HÔTEL

22

C BEA

CH

23 PL

AGE R

OYALE

24 PL

AGE D

U GRA

Y D’AL

BION

25 LE

GOELA

ND

26 B S

UD

27 OK

EY BE

ACH

28 MID

I PLA

GE

29 RIV

IERA B

EACH

30

MAEM

A 31

BELLE

PLAG

E 32

BLUE

BEAC

H 33

WAIKI

KI 34

PLAG

E DES

SPOR

TS 35

PLAG

E DES

SABL

ES D’

OR

RM

RÉGIE

MUNIC

IPALE

H HA

NDIPL

AGE

П

С

ЧАСТ Е ПЛ И И РЕСТОРА



24

ОПИ

А ЕРЕ А КРУА ЕТТНа протяжении 3 км знаменитой набережной Круазетт вы найдете все самые знаменитые вывески домов от-кутюр, такие как Chanel, Dior, Yves-Saint Laurent, а также элитные бутики прет-а-порте от Armani, Céline, престижные ювелирные магазины таких брендов, как Cartier, Chopard, Ferret, Fred, или же магазины элитной кожгалантереи от Fendi, Gucci, Hermès, Vuitton, Ferragamo, Lancel…Смотрите раздел «Познакомьтесь»

УЛИ А С АИЛИ

Эта совсем недавно преобразившаяся улица идет перпендикулярно улице Антиб и набережной Круазетт. Здесь вы найдете и салоны знаменитых парикмахеров, и красивые бутики прет-а-порте, и элитные магазины декора и дизайна интерьеров.

УЛИ А ЕЙ АДЬЕ ИЛИ Улица Мейнадье: В XVI веке «Большая улица» или улица Мейнадье стала проезжей для лошадей и повозок. Сегодня же улица вновь стала пешеходной на радость жителям и гостям города, которые получили возможность неспешно прогуливаться по этой оживленной торговой улице, наслаждаясь ее магазинами и витринами. Здесь вы найдете и мясные, и сырные лавочки, а также множество других продуктов местного происхождения и, конечно же, одежду на любой вкус. Поддайтесь очарованию этого каннского уголка, который приведет вас прямо к кварталу Сюке.

SHOPPING

УЛИЦА МЕЙНАДЬЕ



25

ОПИ

УЛИ А А ТИЗнаменитая улица Антиб располагается параллельно набережной Круазетт и представляет собой поистине жемчужину каннского шопинга. Эта недавно отреставрированная и модернизированная улица отличается своей примечательной и истинно городской элегантностью. Своим кокетством она никак не уступает главной сопернице, набережной Круазетт. Здесь вы найдете несметное множество витрин и все, что нужно для удачного шопинга: парфюмерии, ювелирные магазины, цветочные лавки, бутики прет-а-порте, кондитерские, чайные салоны, институты красоты, магазины «все для дома» и многое другое… Вас ждут все самые известные марки.Смотрите раздел «Познакомьтесь» УЛИ А КО А ДА А ДРЕ ИЛИ

Эта улица располагается в так называемом Золотом квадрате города, между улицей Антиб и набережной Круазетт (на углу бутика Dior). Отличное место для прогулок как днем, так и ночью.Бутики прет-а-порте, купальников и ювелирных украшений, а для полноты удовольствия – большое количество ресторанов и лаунж-баров, самых шикарных и оживленных в городе.

УЛИ А О ИЛИ Обязательно прогуляйтесь по улице ресторанов и кафе, бутиков «все для дома», парикмахеров, отелей и магазинов прет-а-порте, расположенной в 250 метрах от вокзала, в самом центре города и всего в двух шагах от Дворца фестивалей и конгрессов. Пешеходная улица Ош – это одна из самых модных улиц Канн.

Л ОККАКвартал Ля Бокка, расположенный в 50 метрах от южных пляжей города и сохранившим свой исконный характер, является излюбленным местом владельцев крупных туристических резиденций. А всевозможные лавочки и магазины и провансальский рынок придают этому кварталу подлинный сельский дух. Туристы и исконные жители квартала мирно гуляют по улочкам, посещают бары и рестораны и делают покупки в бутиках Ля Бокки.

ЛЯ БОККА

УЛ. АНТИБ

УЛ. ОШ



26

Выберите одно из велнес-заведений, приведенных в брошюре, доступной в Бюро по туризму.

ВЕЛ ЕС

ВЕЛ ЕС

Бальнеология, талассотерапия или СПА…А что если вам уделить время себе?

Канны естественным образом являются непревзойдённым оздоровительным направлением благодаря своему мягкому и солнечному климату, красоте своих пейзажей и идеальному расположению прямо на берегу Средиземного моря.Ведь именно благотворные свойства моря, этого живого элемента, Канны и предлагают вам попробовать на себе посредством специальных средств по уходу, богатых микроэлементами, которые вернут вам энергию и тонус, спокойствие и безмятежность.Кроме того Канны предлагают вам различные возможности полностью восстановить свой организм, да и просто расслабиться. Косметические процедуры с использованием пресной воды, массажи, сауна, восточные бани, вы непременно найдете подходящий способ восстановить свой организм.



27

ТЕННИСНЫЙ КЛУБ «МОНФЛЁРИ» СПОРТИВНЫЙ КОМПЛЕКС «МОНФЛЁРИ»

СПОРТ

ТЕ ИС

99, avenue Maurice ChevalierКанны-Ля-БоккаТел.: + 33 (0)4 93472933Открыт круглый год, за исключением дождливых дней

КА СКИЙ ТЕ ИС Й КЛУ11, rue Lacour06400 КАННЫТел.: + 33 (0)4 93 43 63 57

СПОРТ

ТЕ ИС Й КЛУ О ЛЕРИ Авеню Босежур, 19/21 06400 КАННЫТел.: +33 (0)4 89 82 22 50

НОВИНКА 2014



28

ЛЯ ЛИТТОРАЛЬ (LA LITTORALE)

ПЛО АДКА ДЛ И Р В АРПлощадки для игры в шары являются публичными и открыты как для профессионалов игры в петанк, так и для новичков.Полный перечень на сайте

ПЛО АДКА

150 avenue Michel Jourdan06150 Канны, Квартал Ля Бокка

ПЛО АДКА ДЛ И РВ АР Allées de la Liberté Charles de Gaulle06400 Канны

ПЛО АДКА ДЛ И РВ АР Place de l’Etang - 06400 Канны

ПЛО АДКА ДЛ И РВ АР Rue Louis Braille - 06400 Канны

ПЛО АДКА ДЛ И РВ АР Place Henri Bergia - 06400 Канны

ПЛО АДКА ДЛ И РВ АР Square Musso - Rue Saint-Dizier - 06400 Канны

ТЕЛ

Л ЛИТТОРАЛЬ КА

«Ля Литтораль 06» - это проект велосипедной дорожки, связывающей Теуль-сюр-Мер и Ментон (общая протяженность 74 км). Участок дороги в Каннах длиной в 2.6 км начинается у круглой площади Вилла Гулд (Villa Gould). Безопасная двустороння дорожка, тянущаяся в направлении юга, соединяет Канны и въезд в Гольф-Жуан. В 2014-2015 гг. протяженность велосипедной дорожки будет увеличена, что позволит соединить розарий и набережную Круазетт.

КО ПЛЕКС ОРИСА ЕВАЛЬЕБесплатная велодорожка (ношение шлема и страхование от гражданской ответственности обязательно)Avenue M. Chevalier - 06150 Канны6 квартал Ля БоккаС сентября по конец июня:По понедельникам с 14:00 до 18:00По вторникам и четвергам с 08:00 до 20:00По средам и пятницам с 14:00 до 20:00По субботам с 08:00 до 14:00 и с 16:00 до 18:00По воскресеньям с 08:00 до 12:00Летнее расписание вступает в силу с начала июля, определяется в июне месяце.

ТЕЛ

СПОРТ

НОВИНКА 2014



29

Port du Béal, 110, bd du Midi – Канны-ля-Боккаwww.cannesjetlocation.com Тел. : + 33 (0)6 23339898Открыт с 1 мая по конец сентября

Plage Palm Beach, Boulevard GazagnaireТел. : +33(0)6 64992815 / www.palmbeachsurfing.fr Открыт с 15 июня по 15 сентября.Мини-клуб для детей (от 6 до 16 лет) в июле и августе.

ВОД Й СПОРТАренда катеров, катамаранов, виндсерфингов, катание на доске с веслом, каяков и т.д. Групповые или частные занятия.

Морская база, Порт Mouré RougeТел. : + 33 (0)4 92188888www.cannes-jeunesse.fr Открыт круглый год с понедельника по субботу с 09:00 до 12:00 и с 14:00 до 17:00.Центр «Cannes Jeunesse» открыт для всех желающих. В основе его деятельности лежат педагогические принципы, применимые к спортивным, научным, культурным дисциплинам и отдыху на свежем воздухе. Центр работает по трем направлениям деятельности: водный спорт / коллективный отдых / Форт на острове Святой Маргариты.Летом открыты пункты аренды на пляже, ежедневноС 9:30 до 18.

Набережная Круазетт – www.club-nautique-croisette.frТел. : + 33 (0)4 93430940 - Открыт круглый год

Petit Port Bijou - Palm Beach - http://voilecannes.free.frТел. : + 33 (0)6 81252853 - Открыт круглый год

СПОРТ



30

КАТАНИЕ НА ДОСКЕ С ВЕСЛОМ

СПОРТ

ОРСКИЕ ПРО УЛОЧ Е ПАРУС Е СУДА СО КИПЕРО

Причал St Pierre – С апреля по конец октябряТел. : + 33 (0)4 93434880 / + 33 (0)6 20692713www.rent-follytoo-boat.com

Причал St Pierre – Открыт круглый годТел. : + 33 (0)6 07350167www.lacledesol.com

Парусные катамараныQuai des îles - 06400 КанныТел.: +33 (0)4 92 98 71 31Факс: +33 (0)4 93 38 69 02www.rivage-croisiere.com [email protected]

КАТА ИЕ А КАТЕРО УКСИРОВ ИКО

Летом понтоны набережной Круазетт, бульвар Жана Ибера и южные пляжи предлагают отдыхающим всевозможные виды катания за катерами-буксировщиками. Не важно, уверенно ли вы катаетесь на водных лыжах или только начинаете осваивать этот вид спорта, а может вы хотите полетать на парашюте за катером или освоить вейкборд, профессиональные спортсмены с радостью ждут вас на понтонах.Большинство понтонов открыты по выходным с июня по сентябрь с 10 до 18 часов, а летом ежедневно с 10 до 19.

Перечень водных видов спорта вы найдете в Бюро по туризму.

КАЙТСЕР И

Уроки для всех желающих по кайтсерфингуПаркинг Palm Beach - Pointe CroisetteAIRXKITE - 110 Blvd du Midi - 06150 Канны-ля-БоккаТел.: 06 60 41 87 34 - www.airxkite.com

ВЕСЕЛЬ А ДОСКА

25 av Reine Astrid - 06400 КанныТел.: +33 (0)4 93 43 40 48www.island-feeling.com Почасовая аренда оборудования, а также аренда на день или на неделю.

Plage du Mouré Rouge Boulevard GazagnaireТел. : +33 (0)6 82 17 08 77 - www.cannesstanduppaddle.fr Аренда оборудования на пол часа, на час, на день или на неделю.



31

ЛЕ ГРАН БЛЕ

СПОРТ

ДАЙВИ

Дайвинг-центр - С 8 лет2, rue Esprit Violet - www.easydive.fr Тел. : +33 (0)4 93434042 / +33 (0)6 69 90 16 64Открыт круглый год.

10, rue de la Rampe (административный офис)Катер « SYLPA », Причал St PierreОт 12 лет; открыт с апреля по декабрьТел. : + 33 (0)4 93386757 / + 33 (0)6 11817617www.plongee-sylpa.com

Головной офис: 2, avenue de la verrerie06150 Канны-ля-БоккаКатера: Причал St Pierre & Порт Canto – Канны Тел.. : + 33 (0)6 58 14 60 55Спортивная рыбалка или подводная охота без аквалангов.

ПЛ Й ВОЛЕЙ ОЛ

В Каннах есть 6 площадок для пляжного волейбола, площадью 10м x 20м:2 площадки на пляже № 16 (бульвар дю Миди - Луиз Моро – площадь Мистраль).2 площадки, площадью 7м x 14м на пляже № 33, открыты с 15 апреля по 15 октября (приблизительно) (бульвар дю Миди – Луиз Моро – напротив авеню де ля Рубен).2 площадки в парке Пико высокого уровня и местные волейбольные клубы. Бассейн, Плавание, Водная гимнастика

АССЕЙ ПЛАВА ИЕ АКВАА РО ИКА

У И ИПАЛЬ Й АССЕЙим. Пьера де Кубертена2, avenue Pierre Poési - Канны-ля-БоккаТел. : + 33 (0)4 93471294

ВОД Й Е ТР ЛЕ РА ЛЕАвеню Пьера Поэзи, 2(Вход со стороны ул. Амадора Лопеса)06150 Канны-ла-БоккаТел.:+33 (0)4 89 82 22 30

Водный центр Гран Бле открыт для широкой публики, пловцов спортивных клубов. Здесь также проводятся соревнования высокого уровня. Бассейн под открытым небом, круглый год температура воды равна 28°.

АССЕЙ О ЛЕРИ Авеню Босежур, 19.06400 КанныТел.: +33 (0)4 89 82 22 50Бассейн Монфлери открыт для широкой публики и пловцов спортивных клубов. Главный бассейн работает летом.

Открыт с 15 июня по 15 сентябряТел. : + 33 (0)6 14425052www.club-des-dauphins.com Купание в морской воде (начиная с 3 лет)Групповые прогулки на катере с купанием в море.

Е ТР ВЕР ОВОЙ Е Д

Многочисленные центры верховой езды располагаются в непосредственной близости от Канн. Спрашивайте полный перечень таких центров в Бюро по туризму.

ВОД Й Е ТР ЛЕ РА ЛЕВОД Й Е ТР ЛЕ РА ЛЕВОД Й Е ТР ЛЕ РА ЛЕНОВИНКА 2014

НОВИНКА 2014



32

СПОРТ И ОТД

ОЛЬ КЛУНовички и профессионалы непременно оценят красивейшие гольф-площадки на 18 лунок, располагающиеся в окрестностях Канн. Всего в нескольких километрах от набережной Круазетт, располагаются 10 гольф-полей, которые позволят вам насладиться без ограничений игрой и красотой пейзажей… Фестиваль гольфа… Это Канны !Полный перечень гольф-площадок спрашивайте в Бюро по туризму.

Л ИВ 1 или 1,5 часах езды от города находится большая часть горнолыжных курортов Лазурных Альп: Gréolières, la Colmiane, а также Auron, Isola 2000…

99 avenue Maurice Chevalier - Cannes Garden Tennis Club06150 Канны-ля-БоккаТел. : + 33 (0)4 93482241Тел. : + 33 (0)6 [email protected] www.aslmskicannes.com Курорт открыт с ноября по конец апреля. Дежурная служба работает по средам и четвергам с 17:00 до 19:00.

КИ ОТЕАТРРасписание кинотеатров на сайте: www.allocine.fr

9 залов - 5, rue de la PompeТел. : +33 (0)4 93391393

4 зала - 98, rue d’AntibesТел.: +33 (0)4 92980880

3 зала - 77, rue Félix-FaureТел. : +33 (0)4 93390098

2 зала - 23, avenue du Docteur-PicaudТел. : +33 (0)4 93062990

Avenue de la BordeТел. : +33 (0)4 93472116

ЕДИАТЕКАбиблиотекаhttp://mediatheque.ville-cannes.fr

КА СКА ЕДИАТЕКАОткрыта со вторника по субботу с 10:00 до 18:00, летом с 8.00 до 15.00Закрыта с 12:00 до 14:00 для обеспечения работы детской секции, видеотеки и дискотеки.В вашем распоряжении: книги, периодические издания, газеты, аудиовизуальная продукция (CD, DVD, CD-ROM …).1, avenue Jean de Noailles, КанныТел. : +33(0)4 97 06 44 83

Со вторника по субботу с 10:00 до 18:00.19, avenue Victor Hugo – Канны-ля-БоккаТел. : +33 (0)4 97064990



33

И Р

КА И ОС начала XX века Канны становятся европейской столицей игры. Блэкджек, техасский холдем или рулетка, от мыса набережной Круазетт до Дворца фестивалей, Канны являются единственным городом Франции, располагающим тремя казино и предлагающим уникальное пространство, полностью посвященное игре: Palm Beach, Casino Croisette, Casino Les Princes.Каждое из этих заведений развивает и защищает свою утонченность и элегантность для своих гостей со всего мира. В Каннах мы можем быть уверены в одном: эмоции, которые дарит игра, никогда не бывают случайными!

1, Espace Lucien Barrière – Дворец фестивалейТел. : +33 (0)4 92987800www.lucienbarriere.com

Place Franklin Roosevelt - Тел. : +33 (0)4 97063690www.lepalmbeach.com

50, boulevard de la Croisette - JW MarriottТел. : +33 (0)4 97061850www.lucienbarriere.com

И РОВ Е АЛ ИЛЬ РД

84, rue Georges Clémenceau06400 КанныТел. : +33 (0)4 [email protected]

189, avenue Francis Tonner06150 Канны-ля-БоккаТел. : +33 (0)4 93470225

СИ УЛ И СТРЕЛЬ

28, avenue des Arlucs06150 Канны-ля-БоккаТел. : +33 (0)4 93475090www.lqcannes.com

И Р



34

Vieux-Port

PalmBeach

Pullman Royal Casino

Plagesdu Midi

LeSuquet

Plagesde La Croisette

Boulevard du M idiBoulevard de la Croisette

Bo

ule

vard d

u Mid

i

Boulevard

Carn

ot

Boulevard du Riou

O�ce du TourismePalais des Festivals

Boulevard Eugène G

aza

gn

air

e

Беговые дорожкив Каннах

Беговая дорожка КруазетПрибл.20 мин в один конец 4,5km

Беговая дорожка МидиПрибл35 мин в один конец 6,7km

В И

П

КА СКОЕ ПО ЕРЕ ЬЕ

П



35

Vieux-Port

PalmBeach

Pullman Royal Casino

Plagesdu Midi

LeSuquet

Plagesde La Croisette

Boulevard du M idiBoulevard de la Croisette

Bo

ule

vard d

u Mid

i

Boulevard

Carn

ot

Boulevard du Riou

O�ce du TourismePalais des Festivals

Boulevard Eugène G

aza

gn

air

e

Беговые дорожкив Каннах

Беговая дорожка КруазетПрибл.20 мин в один конец 4,5km

Беговая дорожка МидиПрибл35 мин в один конец 6,7km





36

КСКУРСИИ ПО ОКРЕСТ ОСТ КА

Вы можете выбрать одну из многочисленных экскурсий по каннскому нагорью и очаровательным горным деревушкам с отправлением из Канн.


ЛЕ КА Е У Е УА САРТУ РАСС

УРДОВсего в 2 километрах от Канн посреди семи возвышающихся друг над другом холмов, стоит ЛЕ КА Е, очаровательный городок с роскошными панорамными видами от Леренских островов до горного массива Эстерель. Это идеальное место для приятных прогулок под сенью сосен, оливковых деревьев, зарослей мимозы, апельсиновых деревьев и эвкалиптов. Город Ле-Канне обладает богатым культурным и художественным наследием, живым доказательством которого являются музей, посвященный творчеству Пьера Боннара, часовни Нотр-дам-дез-Анж и церкви Святого Спасителя (расписанной Тобиассом), церковь Святой Катерины, Стена Влюбленных, созданная Пейне, и Старый Канне (старая часть города).

У Е , небольшая деревушка артистов и ремесленников, также знаменита своими ресторанами и гастрономией. Особое внимание также следует уделить ее великолепным каменным домам, придающим этой деревушке бесспорное очарование.

Город УА САРТУ знаменит, главным образом, своим замком, построенным в конце XV века. В наши дни, благодаря созданию «Выставочного и концертного пространства» город превратился в центр современного искусства международного масштаба.

РАСС – мировая столица парфюмерии, также славится своими знаменитыми духами: Fragonard, Galimard, Molinard (бесплатные экскурсии с гидом). Также обязательно посетите старый средневековый город с его полностью отреставрированным музеем духов, а также красивейший музей Истории и искусства Прованса.

Средневековая горная деревушка с великолепной панорамой, охватывающей территорию в 80 км, простирающуюся от Ниццы до Теуля. УРДО – это идеальное направление для романтической поездки и прогулок в окружении природы.

А если вы хотите увидеть поистине исключительное природное достояние, продолжите прогулку в направлении Волчьего ущелья (Gorges du Loup).

ГРАСС, ПАРФЮМЕРИЯ



37


ВАЛЛОРИС И СТАР Е А ТИВАЛЛОРИС – это город артистов, где первые глиняные изделия начали производиться уже в 1501 году. В дальнейшем город продолжал свое развитие, а гончарное производство стало главным видом деятельности. Однако, с тех пор как в Валлорисе побывал Пикассо, в период с 1948 по 1955 гг., местные ремесленники обратились и к другим видам творчества, таким как работа с керамикой и линогравюра.В этом городе вы сможете посетить многочисленные мастерские и галереи искусства, а также Национальный музей Пикассо и часовню, расписанную Мэтром на тему «Война и мир», и, конечно же, музей Жана Маре.А ТИ – это бывший греческий порт, основанный финикийцами. В наши дни вы можете увидеть типично провансальские и необычайно колоритные улочки, великолепные виды с крепостной стены, а также знаменитый собор и великолепный Музей Пикассо, располагающийся в замке Гримальди.

СЕ ПОЛЬ ДЕ ВА С ВА СУтрило, Деран, Сутин, Синьяк, Модильяни, Матисс, Шагал, все эти знаменитые художники поддавались очарованию местных пейзажей и прозрачности света. А их полотна в свою очередь привлекали в деревушку других художников, ученых людей, звезд шоу-бизнеса, и всего за несколько десятилетий СЕ ПОЛЬ превратился в истинную Мекку для людей искусства. Деревушка – это самый настоящий «музей под открытым небом», вход в который всегда бесплатный. Здесь также располагается Фонд Маргариты и Эме Мэг, уникальное место, посвященное современному искусству.

Благодаря своей богатой истории, ВА С сумел сохранить удивительные воспоминания о прошлом в стенах старого города: древнеримские развалины, крепостные стены, сторожевые башни, развалины епископства, Замок рода Вильнёв, а также старинные площади и фонтаны и сокровища Собора.Именно в Вансе Матисс посвятил 3 года работе над своим шедевром религиозного искусства: Молитвенной часовней.

И АВ глубине Залива Ангелов находится «Nikaia», которая непременно вас очарует. Прогуляйтесь вдоль лазурного побережья Средиземного моря по знаменитой Английской набережной, протяженностью 8 км. Поддайтесь очарованию оживленных улочек старого города, окрашенных в охровые и красные тона Савойского графства. Взберитесь на Замковый холм. Пройдитесь по ее торговым улочкам, отправившись от площади Массена, и непременно посетите ее многочисленные музеи (МАМАК, музеи Матисса и Шагала, Музей Массена, Изобразительных искусств, Примитивных искусств, Искусств Востока…). Пройдитесь по кварталам города в поисках римских свидетельств, эпохи Барокко, а также следов, оставленных английскими и русскими (Русская церковь), которые покорят вас своим богатством и разнообразием.

ПЕ ЕР СЕ СЕ ЕР И СЕ ВАЛЬЕ ДЕ ТЬЕНад Грассом, недалеко от Канн находятся уникальные пещеры, которые непременно станут для вас невероятно увлекательным и веселым приключением.

АНТИБЫ



38


ЗОЛОТОЙ КАРНИЗ

ЬОБьо представляет собой очаровательную вечноцветущую деревушку, расположенную всего в нескольких километрах от морского побережья, возвышающуюся на холме. Бьо стал знаменитым во всем мире благодаря своей великолепной керамике и изделиям из дутого стекла. Здесь располагаются 8 мастерских стекольщиков, один экомузей изделий из стекла, международная галерея стекла, многочисленные галереи искусства (живопись, стекло, скульптура), гончарная мастерская (с глиняными кувшинами, подвешенными на веревках), а также мастерские керамики, ювелирных изделий и мозаики.

А в нижней части деревушки находится Национальный музей Фернана Леже.

ОЛОТОЙ КАР ИПокидая Канны, сверните на Южный бульвар (boulevard du Midi), идущий вдоль морского побережья в направлении Сен-Тропе. В скором времени вы приедете в Мандельё-ля-Напуль, столицу мимозы, с ее средневековым замком, отреставрированным в XX веке американским миллиардером Генри Клюзом. С одной из сторон Каннского залива находится Теуль-сюр-Мер, знаменитый морской курорт с песочными пляжами и маленькими бухточками. Продолжайте путь по Золотому карнизу, извилистой дороге, проложенной сквозь красный камень горного массива Эстерель, вдоль лазурного побережья Средиземного моря вплоть до Сен-Рафаэля.



39


СЕН-ТРОПЕ

Если у вас нет автомобиля, вы также можете посетить большинство этих мест и многие другие благодаря широко развитой автобусной сети, а также поездам и экскурсионным автобусам и частным организованным экскурсиям:

АВТО УС Е КСКУРСИИТел. : + 33 (0)6 12154827+ 33 (0)4 92190677www.excursions-azur.com

Тел. : + 33 (0)890712227 – Бронирование за 48 часов :+ 33 (0)899563356 - + 33 (0)4 92 99 39 23www.taxicannes.fr

РА У СКИЕ ЕЛЕ Е ДОРО ИБесплатный номер : 0800 11 40 23 или 3635www.ter-sncf.com/Regions/Paca/fr

ЛИ ИИ АВТО УСОВ Е ЕРАЛЬ Й СОВЕТwww.cg06.fr - Тел. : +33 (0)8 00060106

См. Также раздел « Поездки по региону »Стр. 46.

СЕ ТРОПЕОт крепости XV века до рыбацкой деревушки начала XX века, Сен-Тропе стал первым городом, освобожденным при высадке союзных войск в Провансе, а к 1950 годам –всемирно известным морским курортом, прославившимся благодаря многочисленным артистам Новой волны, а затем поколению йе-йе и наконец превратился в место для отдыха представителей европейского и американского джет-сета, а также для простых туристов, приехавших сюда в поисках истинного Прованса или в погоне за знаменитостями.

И РОК РКАП АРТЕСтаринная деревушка – это самое настоящее орлиное гнездо, построенное на высоте 429 метров над уровнем моря. А над ее узкими улочками возвышаются развалины средневекового замка. Сегодня многие деятели искусства и ремесленники превратили бывшие погреба или нижние этажи домов, раньше служившие стойлами или овчарнями, в свои мастерские. Вход в старую деревню осуществляется через двойную укрепленную дверь, датированную XIV веком.Этот небольшой очаровательный городок РОК Р КАП

АРТЕ является неким связующим звеном между Монако и Ментоной. Старинная деревушка словно подвешена на самой вышине с помощью укрепленного замка. Небольшие улочки и переулки, крытые улицы, лестницы, узкие проходы, фонтаны и ниши – все это делает ее уникальной и невероятно красивой.

О АКО Е ТОК ЕСТВО О АКО стало одним из престижнейших туристических направлений уже в XIX веке, и ежегодно привлекает многочисленных гостей, очарованных его исключительным месторасположением и уникальной многогранностью. Прогуляйтесь по улочками знаменитой Скалы, где расположен Княжеский Дворец, собор и Океанографический музей. Прогуляйтесь по знаменитому маршруту Гран-при формулы 1 до самого Монте-Карло, где расположено Казино-Опера, истинный шедевр Шарля Гарнье и Отель де Пари. Многочисленные сады княжества также располагают к прогулкам и являются истинным островком спокойствия в этом бурном городе, где прошлое гармонично сосуществует с новыми технологиями.В нескольких километрах от О АКО, на самой границе с Италией находится городок Е ТО А. Здесь в полной гармонии друг с другом царствуют природа и культура. Это город садов и царство лимона, а также город искусства и истории. Ментона имеет исключительно богатое природное и историческое наследие. Прогуляйтесь по старому городу с его Базиликой Святого Архангела Михаила и музеем Жана Кокто, расположенным в стенах бывшего бастиона XVII века.



40

А ТИ В У Е В

Один день, одно произведение искусства, художественная техника. Для подростков от 7 до 13 лет каждую среду и субботу после полудня в Музее де ля Кастр. Для детей от 5 до 7 лет каждую среду по утрам в Музее моря, Королевский форт на острове Святой Маргариты. Тел.: +33 (0)4 93385526 – Ознакомиться с программой можно на сайте www.cannes.com

КА ИКУЛ В У ЕДля детей от 5 до 7 лет и от 7 до 13 лет.Школьные каникулы: День всех святых, зима, Пасха (только зона B) и летние каникулы. Музей де ля Кастр (полдня) Музей моря (день). Ознакомиться с программой и получить дополнительную информацию можно на сайте www.cannes.com и по телефону: +33 (0)4 93 38 55 26

ДО КУЛЬТУР ПИКО

23, авеню дю Пико Тел.: +33 (0)4 93062990 - www.mjcpicaud.frВстреча подростков 11-17 лет во время школьных каникул в центре досуга или проведение спортивных, культурных мероприятий, экскурсий…

ДО КУЛЬТУР ЕР ИЙЙО

Чтобы провести свободное время весело и безопасно, открыть для себя творческие, спортивные, развлекательные, научные и культурные мероприятия.Авеню Пьера де Кубертена, 706150 Канны-Ла-БоккаТел.: +33 (0)4 04 93 47 06 33www.mjcfermegiaume.fr

РА ВЛЕЧЕ И И УСЛУ И ДЛ ДЕТЕЙ

ДЕТИ

ПО АКО ЬТЕСЬ С КА А И ПО ДРУ О У КО ИКС КА

Самое настоящее приключение в поисках сокровищ с разгадыванием загадок всей семьей, чем не оригинальный способ прогуляться по Каннам! В продаже только в Бюро по туризму.

КА СКА О ОПОЛИСпециальный выпуск игры, в продаже только в Бюро по туризму.

ОРОД ПРО УЛОКИнспектор RANDO в Каннах !Вам будут предложены три маршрута в зависимости от возрастной категории (4/6 лет, 7/9 лет, 9/12 лет) на радость вашим детям, которые, несомненно, получат огромное удовольствие от таких прогулок и откроют для себя много нового.



41

РА ВЛЕЧЕ И И УСЛУ И ДЛ ДЕТЕЙ

ПАРКИ АТТРАК ИО ОВ

ДЕТСКИЙ И РОВОЙ Е ТРПодарите вашим детям аттракционы «Le Carrousel 1900» и «Cannes 2000», которые располагаются прямо на набережной Круазетт, недалеко от знаменитого Дворца фестивалей. Они также могут насладиться управлением катеров с аттракционом «Les petits bateaux de Cannes». Сквер Рейнальдо Хан (Square Reynaldo Hahn).

КА СКОЕ РАЛЛИИгры для детей, трамплины, автородео, сквер с детской площадкой… Port Canto – Набережная Круазетт

Огромный парк аттракционов FUN CITY, занимающий более 1200 кв.м. под крышей, предлагает около ста развлечений для детей, а также рестораны и комнаты отдыха для родителей (с журналами и бесплатным беспроводным подключением к интернету).47, avenue Maurice Chevalier – Канны-ля-БоккаТел.: +33 (0)4 93473717 - www.fun-city.fr

Этот уникальный во Франции парк предлагает вам познакомиться с чудесами подводного мира: приходите на величественные спектакли, сочетающие мощь и грацию касаток, скорость и ловкость дельфинов и забавные проделки морских котиков. Посетите также новые спектакли с участием хищных птиц и попугаев Ара!N7, 306, avenue Mozart - Антибы - Тел.: +33 (0)4 93334949www.marineland.fr

ДЕТСКИЙ ОСТРОВ И ПРИКЛ ЧЕ ЧЕСКИЙ ОЛЬНа этой Ферме вас ждет бесчисленное количество аттракционов и развлечений для детей: секция мейк-апа, пони, игровая площадка Playmobil, спектакли, Urban Aventure. Мини-гольф предлагает вам 3 площадками для всей семьи. N7, 306, avenue Mozart - Антибы - Тел.: +33 (0)4 93334949

ПАРК Этот парк приглашает вас в фантастическое путешествие в страну чудес мира природы. Вам предстоит пройти сквозь тропический лес, воссозданный в миниатюре в одной из самых больших теплиц Европы: тысячи видов цветов, тематические

сады со звуковым сопровождением, рыбы,птицы и игуаны на воле, а также развлечения

и выставки для всей семьи.405, promenade des Anglais - Ницца

Тел.: +33 (0)4 92297700

Л

ОРОДСКИЕ САД ДЛ ДЕТЕЙ

Гуляя по городу, обязательно загляните в один из многочисленных парков и садов, специально оборудованных детскими площадками.

ЕР ЕРСКИЙ САДФермерский сад открылся еще в 1973-1974 гг., в тот же период, когда был создан спортивный парк (бассейн). Создатели хотели подарить местным детям просторную площадку для игр и развлечений - Av. Pierre Poésie – Канны-ля-Бокка.

СКВЕР АВРЕЛИИРайонный сквер предлагает для детей игровую площадку и имеет большое количество газонов «для отдыха» - 22, rue Aurélienne - Канны-ля-Бокка.

СКВЕР 7/9, avenue Francis Tonner - Канны-ля-Бокка

СКВЕР – Ранее: “Jardin des eaux” - Av. de Grasse – Канны

ОЛИВКОВ Й САДПарковый сад бывшей виллы Vera: общественный парк, появившийся как зеленая зона в момент строительства бассейна Оливковых деревьев (la piscine des Oliviers) - Av. Bénéfiat – Канны

СКВЕР – Avenue Maréchal Juin – Канны

САД – Avenue de Lérins – Канны

СКВЕР Эспланада Помпиду была построена в 80 годы в рамках проекта по благоустройству площади перед фасадом нового Дворца фестивалей и конгрессов. Здесь вы найдете великолепные аттракционы «Carrousel 1900» и «Cannes 2000» со стороны набережной Круазетт.

СЛУ ДЛ ДЕТЕЙ ЛАДЕ ЧЕСКО О ВО РАСТА

Аренда детских автомобильных кресел, колясок, складных кроваток, манежей, высоких стульев и любых других предметов, которые вам могут понадобиться для детей и младенцев во время вашего пребывания в Каннах. (Аренда от 3 дней до 6 месяцев) - Тел. +33 (0)9 54806264 - www.kidelio.com

Тел : +33 (0)9 53 36 86 40 - +33 (0)6 623 623 45 (7/7)Аренда колясок, складных кроваток, детских автомобильных кресел, высоких стульев, столиков для пеленания.Ареда на срок от 2 дней до 6 месяцев. Гибкие цены в зависимости от срока аренды.В Loolidays работает доставка на дом в любой город Лазурного берега. www.loolidays.com



42

СВЕТ В ОРОДЕ

СВЕТ В ОРОДЕПлан освещения Канн направлен на создание ночной подсветки городских зданий и растительности. С наступлением ночи набережная Круазетт буквально преображается благодаря сказочной подсветке.

К

КВАРТАЛ СЮКЕ

НАБЕРЕЖНАЯ КРУАЗЕТТ

ЛИЦЕЙ КАРНО ПОРТ КАНТО – НАБЕРЕЖНАЯ КРУАЗЕТТ



43

ЕРОПРИ ТИ

ЕРОПРИ ТИНаравне с такими знаменитыми международными мероприятиями, как Каннский кинофестиваль и ряд международных выставок и салонов (Midem, Mip TV, Tax Free…), Канны также используют свои козыри в области развлечения, отдыха и праздников. Это также разнообразная концертная программа высокого качества, которая делает Канны одной из культурных столиц мира. Осенне-зимний сезон «Светских вечеров» сменяет летний период «Лето в Каннах» с Музыкальными ночами Сюке (классическая музыка), Джазовыми концертами Jazz à Domergue, концертами современной музыки, как, например, фестиваль Pantiero.Спектакли: Чтобы насладиться максимальным количеством концертов, ежегодно проводимых в Каннах, проверяйте информацию, публикуемую на сайте www.palaisdesfestivals.com, или спрашивайте программу в Бюро по туризму.

САЛО ЕВРАЛЬ

Салон MIDEM представляет собой международный музыкальный рынок для профессионалов, лежащий у истоков музыкальной индустрии. Фестиваль MIDEM: многочисленные концерты для всех желающих.www.midem.com

КА СКИЙ ПОЛУ АРА ОЕВРАЛЬ

Информация и запись в каннском клубе «Athlétic Club». www.athle-cannes.com

Е ДУ АРОД Й ЕСТИВАЛЬ И Р

ЕВРАЛЬ АРТМир игры в рамках важнейшего франкоязычного игрового мероприятия. Вас ждут как великая классика, так и давно забытые или малоизвестные игры, местные и далекие, а также тренажеры-симуляторы, плато и платформы для игровых приставок и ПК. На Фестивале игры вас ждут многочисленные сюрпризы…www.festivaldesjeux-cannes.com



44

ЕРОПРИ ТИ

КА СКИЙ ОПИЕСТИВАЛЬ

АПРЕЛЬКаннский шопинг-фестиваль воспевает шопинг во всех его измерениях. Это событие, продолжающееся 4 дня подряд, наполняет город спектаклями, показами мод, гастрономией, оживленной ночной жизнью, культурой… www.cannesshopping.com

КА СКИЙ КИ О ЕСТИВАЛЬАЙ

Смотрите раздел: КАННСКИЙ КИНОФЕСТИВАЛЬwww.festival-cannes.com

Е ДУ АРОД Е КО Е СКАЧКИ В КА АИ ЬОдно из самых элегантных событий в мире конных соревнований. Это важнейшее соревнование международного масштаба, первое в Европе с точки зрения дотаций и представляющее лучших наездников. Международные конные скачки в Каннах являются также важнейшим этапом официального календаря соревнований. www.jumpingcannes.com

АКТЕРСКОЕ АСТЕРСТВОИ ЬУан мэн (вуман) шоу, визуальные спектакли, стендап, музыкальный юмор, клоунада, классический театр, магия, современный театр… www.performancedacteur.com

ЛЕКТРО Е ПЛ ИИ ЛЬ АВ УСТ+33 (0)6 19 92 29 29www.plages-electroniques.com www.myspace.com/lesplageselectroniques

ЕСТИВАЛЬ ОД ОЙ ОТО РА ИИ

И ЛЬ АВ УСТ

ЕСТИВАЛЬ ПИРОТЕ ИЧЕСКО О

ИСКУССТВА И Л АВ УСТА

Этот фестиваль, проходящий в Каннском заливе, по праву считается одним из самых престижных в мире в области пиротехнического искусства… и собирает всех самых талантливых пиротехников.www.festival-pyrotechnique-cannes.com

У КАЛЬ Е ОЧИ С КЕИ ЛЬМузыкальные ночи Сюке в наши дни приобрели статус одного из важнейших событий в мире классической музыки. На паперти церкви Нотр-Дам-д’Эсперанс, в самом центре старой части города, возвышающейся над Каннским заливом, молодые таланты и престижные оркестры исполняют все самые великие произведения камерной музыки. www.palaisdesfestivals.com

ЕСТИВАЛЬ КУЛЬТУР И ИСКУССТВА А ЕР АЙД А АИОткройте для себя волшебство искусства и культуры Азербайджана, классической музыки, джаза, выставок живописи, фейерверков. 9 июля



45

ЕРОПРИ ТИ

ЕСТИВАЛЬ И ЛЬНа террасе Дворца фестивалей и конгрессов, с которой открывается несравненный вид на город и морские просторы, проходит фестиваль, погружающий вас в мир современной музыки и высокой креативности международной независимой музыкальной сцены. Здесь бок о бок выступают как уже ставшие знаменитыми артисты, так и многообещающие музыканты, работающие в стиле хип-хоп, инди-рок и электро-поп… www.festivalpantiero.com

Д А ОВ Е КО ЕРТ

АВ УСТВ роскошных садах имения «художника свободы» Жана-Габриеля Домерга и его супруги, артистических натур, не чуждых определенных эстетических идеалов, проходят самые лучшие концерты джазовой музыки под звездным небом Каннского залива.www.palaisdesfestivals.com

ЕСТИВАЛЬ РУССКО О ИСКУССТВААВ УСТПять дней подряд вас ждет искусство во всех своих проявлениях: танец, музыка, кино, а также народный промысел, мода и кулинарное искусство.www.palaisdesfestivals.com

ЕСТИВАЛЬ ПАРУС О О СПОРТАСЕ Т РЬОдин из самых важных морских салонов Средиземного моря. - www.salonnautiquecannes.com

КОРОЛЕВСКИЕ РЕ АТСЕ Т РЬВ Королевских регатах ежегодно принимают участие порядка 150 яхт всех габаритов, а именно чуть более тысячи команд.www.regatesroyales.com

АПЛ В Е ДУ ОСТРОВА ИСЕ Т РЬПодробности и запись по телефону 33 (0)4 93 47 03 54 или на сайте www.athle-cannes.com

ПРА Д ИК С ОРА ВИ О РАДАВ КА АОКТ РЬСочетание удовольствия дегустации лучших вин, произведенных из местных сортов винограда, и знакомства с новыми коллекциями прет-а-порте.С 18:00 до 22:00. По приглашениям Vip PASS, распространяемым непосредственно бутиками. www.cannes-destination.fr

АРА О И А КАО РЬ

www.marathon06.com/inscriptions.htm

А Е ПО ПЕРЕСЕЧЕ ОЙ

ЕСТ ОСТИ А ЛЕРЕ СКИ

ОСТРОВА ДЕКА РЬИнформация и запись в каннском Athlétic Club: www.athle-cannes.com



46

ПОЛЕ А И ОР А И

КАК ПРОЕ АТЬ ЕО РА ИЧЕСКОЕ ПОЛО Е ИЕ

Съезд № 42 «Mougins-Cannes» или съезд № 41 «Mandelieu-Cannes la Bocca»

Аэропорт Ницца – Лазурный берег располагается в 30 км от Канн. Автобус-экспресс, следующий по шоссе № 210, доставит вас из аэропорта прямо в Канны.Бесплатный №: 0800 06 01 06www.cg06.fr

www.sncf.fr или www.ter-sncf.com/pacaЗвонок из Франции: 3635Звонок из-за границы: тел.: +33 (0) 892 35 35 35

ПЕРЕДВИ АТЬС В КА А А обеспечивает сообщение со всеми коммунами Канн, включая Ле Канне и Мандельё-ля-Напуль.

А Place Cornut Gentille Номер индиго: 0825 825 599www.busazur.com или www.silteplait.info

Регулярное сообщение с Леренскими островами круглый год.Подробная информация о компаниях и расписание на стр. 12

ТК вашим услугам 154 такси для маршрутов любой сложности и дальности 7 дней в неделю, 24 часа в сутки.Тел.: +33 (0) 899 563 356

ПЕРЕДВИ АТЬС В ОКРЕСТ ОСТ КАТ является плодом сотрудничества Генерального совета и тридцати эксплуатационных компаний. Сегодня это 100 маршрутов, 250 автобусов, 1 800 остановок, которые позволяют изучить Лазурный берег вдоль и поперек. С помощью Лазурного проездного билета (Ticket Azur) по цене всего 1 евро вы можете сделать пересадку с одного из маршрутов сети TAM Генерального совета на любой маршрут одной из перечисленных транспортных компаний: Envibus, Sillages, Lignes d’Azur, Bus Azur, Bus Varmer, Communauté de la Riviera Française.Информация о маршрутах и расписание на сайте : www.cg06.fr

Проложить маршрут на автобусе? www.ceparou06.com Весь общественный транспорт Приморских АльпКраткосрочная аренда автомобиля на Лазурном берегу: http://www.ottoetco.org/



47

ПОЛЕ А И ОР А И

АВТО О ИЛЬ Е СО КИ

Чтобы сделать ваше пребывание в городе максимально комфортным, городские власти Канн предлагают вам воспользоваться одним из

Список паркингов на карте города Канны.

ПАРКОВКИ И И ТЕРПАРКОВКИПриобрести абонемент или оплатить стоянку вы можете непосредственно в выбранной вами парковке.В течение всего года на парковках Suquet, Forville, République, Vauban, Ferrage, Lamy и Croisette первый час стоянки бесплатный.

Другие платные парковки : : +33 (0)4 92 98 70 30

: +33 (0)4 93 39 89 94 : +33 (0)4 93 38 76 02

: +33 (0)4 97 06 43 10 : +33 (0)4 93 68 85 50

: +33 (0)4 93 68 06 33

Бесплатная парковка :Parking du Moure Rouge, Parking Palm Beach

ПОЛЕ Е КО ТАКТ

К

Д Набережная Круазетт, д. 1www.palaisdesfestivals.com Тел. : +33(0)4 92986277

25, av. F. Tonnerwww.madeincannes.com Тел. : +33(0)4 93489734

19, bd. Alexandre IIIwww.theatredecannes.com Тел. : +33(0)4 93943344

23, av. du Dr PicaudКонцерты, спектакли, киносеансы круглый год.www.mjcpicaud.com - Тел. : +33(0)4 93062990К www.orchestre-cannes.com Тел. : +33(0)4 92 98 62 77

А http://reseau.avf.asso.fr/space/avfcannes AVF - 13, rue RouazeТел. : +33(0)4 93944182AVF – Канны-ля-Бокка - 54 Av F.TonnerТел. : +33 (0)4 93 90 84 33Постоянное представительство к Бюро по туризму Дворца фестивалей по средам во второй половине дня.

17, rue Maréchal Foch :Тел. : +33(0)4 93393437

8, rue d’AntibesТел. : +33(0)4 93394145

57, Bd. de la CroisetteТел. : +33(0)4 93944520

Е ДУ АРОД Й ПУ КТ О Е А ВАЛ Тул. Шабо, 13Тел.: +33 (0)4 97 06 09 81

И

11, rue Maréchal Joffre - Тел. : +33(0)4 93680007

10, rue Barthélémy – КАННЫ-ЛЯ-БОККАТел./Факс : +33(0)4 92 97 10 10

145 bd. de la République - Тел. : +33(0)4 93 43 81 85

75, rue G. Clémenceau - Тел. : +33(0)4 93 99 80 34Т КАННЫ, ул. Жана Жореса, 32 - Тел.: + 33 (0)4 22 10 93 77Бесплатный доступ к WIFI в садах мэрии.

РО ПО ТУРИ УДВОРЕ ЕСТИВАЛЕЙ И КО РЕССОВ Официальный магазин продукции под грифом КанныНабережная Круазетт – 06400 КАННЫОткрыт 7 дней в неделю с 9:00 до 19:00 с марта по октябрь, с 10:00 до 19:00 с ноября по февраль, с 9:00 до 20:00 в июле и августе.

Р ОЧ А ПЛО АДЬКА Л ОККА 1 Avenue Pierre Semard - 06 150 Канны-ля-Бокка Рынок работает со вторника по субботу с 9:00 до 12:00 и с 14:30 до 18:30. В июле и августе открыт с 9:00 до 12:30 и с 15:30 до 19:00.

S m a r t p h o n e

cann

es-d

estin

atio

n.co

m

pal

aisd

esfe

stiv

als.

com

cann

es-d

estin

atio

n.co

m

pal

aisd

esfe

stiv

als.

com ВЕСЬ ИР ЕДЕТ В КА

А В

THE PLACE FOR

FAMILIES

www.cannes-destination.com

#CANNESisYOURS

www.palaisdesfestivals.com

#PALAISdesFESTIVALS

*

Т [email protected]

www.cannes-destination.fr

ЖАНДАРМЕРИЯ: 04 93 68 01 01ГОСПИТАЛЬ Г. КАННЫ: 04 93 69 70 00ЭКСТРЕННЫЙ ВЫЗОВ ВРАЧА: 0825 005 004 (24/24)ЭКСТРЕННЫЙ ВЫЗОВ ВЕТЕРИНАРА: 04 93 83 46 64ГОРОДСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ПОЛИЦИИ:0 800 117 118 (ЗЕЛЕНЫЙ НОМЕР)

ЕВРОПЕЙСКИЙ НОМЕР ДЛЯ ЭКСТРЕННОГО ВЫЗОВА: 112ПОЖАРНАЯ СЛУЖБА: 18ДЕЖУРНЫЙ ПОЛИЦЕЙСКИЙ ПУНКТ: 17СЛУЖБА СКОРОЙ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ: 15ПОМОЩЬ ДЛЯ ГЛУХОНЕМЫХИ ПЛОХО СЛЫШАЩИХ: 114

© ДВ

ОРЕЦ

ФЕСТ

ИВАЛ

ЕЙ И

КОНГ

РЕСС

ОВ ГО

РОДА

КАНН

Ы – 2

014 -

ВОСП

РОИЗ

ВЕДЕ

НИЕ И

ЛИ КО

ПИРО

ВАНИ

Е ЗАП

РЕЩЕ

НЫ –

НАПЕ

ЧАТА

НО НА

БУМА

ГЕ, ПР

ОИЗВ

ЕДЕН

НОЙ И

З ДРЕ

ВЕСИ

НЫ, П

ОЛУЧ

ЕННО

Й ИСК

ЛЮЧИ

ТЕЛЬ

НО

ИЗ ИЗ

ВЕСТ

НЫХ И

ОТС

ЛЕЖИ

ВАЕМ

ЫХ ИС

ТОЧН

ИКОВ

С СО

БЛЮД

ЕНИЕ

М СА

МЫХ С

ТРОГ

ИХ ЭК

ОЛОГ

ИЧЕС

КИХ Т

РЕБО

ВАНИ

Й В ТИ

ПОГРА

ФИИ

А К О С Т В О С К А А И П Р А К Т И Ч Е С К И Й П У Т Е В О Д И Т Е Л Ь

АКОСТВО С КААИ - Cannes Destination · места. Добро пожаловать в...

Documents

Transcript of АКОСТВО С КААИ - Cannes Destination · места. Добро пожаловать в...