ˇ - Birzeit University

241
I ) 1991 2008 ( Relationship between Russian & NATO (1991 – 2008) : . 2011

Transcript of ˇ - Birzeit University

I

���� ����� ��� �

� ������ ����������� ������

���� ���� ��� � �!� )1991 – 2008(

Relationship between Russian & NATO (1991 – 2008)

%�&' ��� (�)��* +,�

%�&*: . .�0� 12�� 3�4 (�)��*

2011

II

���� ���� ��� � �!� )1991 – 2008(

Relationship between Russian & NATO (1991 – 2008)

���� ��� ���� � ���

���2011

��� � �������������

� . !� "#�$� %�&� ���� � )(�)��*(

� . #� � � �,� )(��-�( � .�.�$ /!0 )(��-�(

�1�2��� �2.� 3�!451� (6�7�18� �$�8�$� 9:� ;* � $� $� 3�8�. $� <� �=5�4) >;,�� �?*�2 < ��4?$� 3�8�. $� ��4@ "*.

III

���� ���� ��� � �!� )1991 – 2008(

Relationship between Russian & NATO (1991 – 2008)

���� ��� ���� � ���

���2011

��� � �������������

� . !� "#�$� %�&� ���� � )��*(�)(

� . #� � � �,� )(��-�(

� .�.�$ /!0 )(��-�(

IV

ð]‚âý]< � �

����������������� ������א��א����א��א�������א���������"�#�"�א�א��! �א���א����א�,+��*�א�(���")'�&%��$��،./�א����=�،����א>��4);�:�9��%א��2�3��4�5�2�6��78א��01

���א�)א�FAG&%$�א�CD�E);�א�AB,}�א?<������H��"�5�I���D<א������GJא� �K����،$���������H��"�I��!%L�5�#א?��'،��������� "��BG����Mא���D��D����،*K��6�א������א�������،*��N������D�Iא��%� �0�5������א�,�O� 3�C��א�P0� ��6Q�R(&��D��M�A&���D

�MPK�����M(SO��D��T(0��M�!%&��D���K� �� �

�%%G�V��W�א�WQ�X��#�������Y��"�� !��א��Z<�W0א��$%&�(�C�א�I([\�������]N�^���O����]��%"�����،V&(��_�Y��G�#����אF� ��B��D�����a�� ����D�b��:���E�������א

����"d��1e����"�#�"�א�א��! �א���א��I�)��4K"!�א�K�5�]!&��5 �א�% �

V

†ÓÖ]<†è‚ÏjÖ]æ< <

�����������2���T(��א���(f����א� ���gh�#����O�*���4���i��%^�R���!&�����D�j���8��?�*���D�Q�XlGV�?���70����"��O�������!��W�א�{������K��D��"��Q��lS6T�����f!� ���א�4

����M�W�6*�א�B��m�()�א�H�"� L�5K� �� �

���A:�VD��8�������T(0�V�6'��5"��א������K��!%K�#(��8����#(f_�b��:��&�P&�������א�,�� �K��א������G)א" ?א��! �א���א��n�?א��a(���6א&�?�����YD�^��D�$%&

������Q��DYD�o�� Q���D�I��Q�����pN�BM���V^�K� �� �

���$��%&�.���B?�5א�]M��&���4�������א�]N�^���O<�(����8��������gh�j���8 �א����f)���א������M�Kא������iM�Qא���r�!Nא������4"!�א�&%$�����q"�א�א��! Q)א�א���K� �

� ���WQ�X�$CM��1א��g�g'�א���K�Y�������G�V!"��4�W �א>]�)��Z��2��5א��!� �&%�$���������

�D��C0��s�2_���א��2�f�K� �

VI

Œ†ãËÖ]< <

���� ����� IX

Abstract XII

� ��� ���� : ���������� 1 ������ 2

����� ������ 4 ����� ����� 8

����� ��� ! 11 �"#�� ������ ������� 14

� ��� $%�&�� :'(%�� �)*� 31 • ������ ���� :�������� ��(%�� 32 • ������ �$%�&� :,�(%�� $���� $! �( �%��-�� 45

� ��� ���&�� :���%�� /�� ���0� $��!���� ����� �����0� 53 • �-�� 54 • ������ ���� :���0� $��!���� ���%��� 56

• ����� ���� :���� ��)��� ������ $! �234 ���0� $��!���� 5� 6�� ���%�� /� ,�"�� 1945 8�� ,�"�� 1989 57 • ������ $%�&�� :���� ���%��� $! -4 /���� /�� /����� 66

• ����� ���� :���� ������� ��#���� ����� �����0� ) 4 5#���� ����-%0��( 66 • ����� $%�&�� :���� /���� )1991 – 1997( 72

• ����� ���&�� :6� �� �234 ���� 6��� ���%�� =�>� ��-���� �������� /� 5����� 77 • ������ ���&�� :��)�� �����? $! ��23"�� ������ ���@�� ���%��� )1991 – 1999( 85

• ����� ���� :A� �%����� 85 • ����� $%�&�� :��B? �!���� A���� 8�4 /������ 90

• ����� ���&�� :5��� 6���� 62����� $���� 93

� ��� 5���� :/��� ����$� ��#�����*�� D�#�� ����� – /���� 100 • �-�� 101

• ������ ���� :���� /���� )����"�� ����E�� ��4� ����� D&F��� $! ��#�����*� ������( 103 • ����� ���� :/���� /�� ��%���*� ����E�� �������� ������� 104

• ����� $%�&�� :���3 *� ��� �20� $! -4 /���� 106

VII

• ����� ���&�� :������ G3 *� $! ��#��� '��"�� 109

• ����� 5���� :��-#���� ���3 *� $! ������� ��#���� ������ $! -4 /���� 111 • ������ $%�&�� :��#�����> D�# ����� ���#�����* ����� "���#�����> /��� $����� )2000 I2009"( 115

• ����� ���� :���&� /��� $����� ����� �����0� )2000 – 2004( 115 • ����� $%�&�� :��#�����> /��� $����� ����� �����0� )2011 – 2020( 118

• ������ ���&�� :���� /�� 6�J? ���%�� K��?� D�#�� 126 • ����� ���� :���%�� ,�-����� $#�����*� �#�� 127

• ����� $%�&�� :6���� L������� ��"����� 130 • ����� ���&�� :6�� ���%�� ����� 131

• ����� 5���� :���%�� /�� ����? ���0���� D����� 134 • ������ 5���� :���� ���%��� ��� 2 ���B?� ���� /�� ������ �� 2�%���� 142

• ����� ���� :����� ���� A���� 8�4 A�J*� 143 • ����� $%�&�� :A��� 8�4 M�"�� ��23"��� ������ ���%��� ���0���� D����� 150

• ����� ���&�� :���N 8)���� ��� /��B2 )���#�����> �%����� O�� �� ������( 156 • ����� 5���� :6� �� �234 ���� 6��� ���%�� 161

� ��� P����� :���� ���%��� :���� ,? -#���Q� 165 • �-�� 166 • ������ ���� :P�#� "����I���%�� ",J?� ��)�� �234 ���� ���%��� 168

• ����� ���� :�0�#� /��"��� ������� 169 • ����� $%�&�� :����� /��"��� ������� 169

• ����� ���&�� :B�? ��)���� �������� �23"�� /�� ���� �����0� ���%��� 171 • ������ $%�&�� :��B? ��#�# 62����� $���� 174

• ����� ���� :���%�� A���� $! ��#�# 177

• ����� $%�&�� :����? 62����� /� A��� ��#�#�� 178 • ����� ���&�� :A� ��#�# /�� 62���� $���� $������ 179

• ������ ���&�� :R�� $��� �� 5���� ���%�� �-#������ �������� 183 • ����� ���� :���� R��� $��� �� 183

• ����� $%�&�� :R�� $��� �� ��#� ���&�� /��� $����� $����� )2002–2003( 189 • ����� ���&�� :R�� $��� �� P��"%� D��"�� ����"�� ������� D�#�� ,�-��� �� �� ��S�2��� 191

• ����� 5���� :A� ��D ����T� D�# )63���� ������( 194 • ����� P����� :���� /�� ��� 4 ���%�� ,�(%��� $���"�� �#�� 200

VIII

������� 202

��#��%��0� 207

5#���� 215

IX

“~×Ú<í‰]…‚Ö]V< << <

�� ���� ��� � ����� �� ����� 1991� � � ��� 2008� ������ ��� �! � ��"��� #������ #� $�%�� &'� ����()�* +� ,���� ���-�� ���( ������ �� ��� .��� � ���� ��-���/� �0 �--��� �1 �� 2�* ,%�� �� ���-�� �3�� ����

,��4 �� ,�-� ��� ,�(����� ����1�� #5 &'� *������ ,����� ���-�� �� .6� (���� ������ #5 �5�7 * ������ ���(�� �� ��,�� ,�01� ��� �1 �� 2� ����

�-�� 8� .��� *� ���� +� ,�6� ���-�� ��� ,�96� --��: ;�� � <���� ������ �0��! �� �5�%� ������� --� ,�-� �� ,�=�- ��� :-!����* +� ,� �� &'� ���-�� �� � ��� ,��4 ��� ,���� �8�� -�� .��(� ������ ���/ ��0 :�>����� �?� ��:�>��� ��� .���� .��()� #5 ,8�� +�-��� ,��3�� :--�� ��=�- ������ ���-� �5�%� ��� ��� ��%!�� # �� ��/ �05 ������ ��! � �� �01 �0 ���- � ��� �! � ��"���

#������ �� �01 ����. -!� ,���� ���-�� ���� ��� �-�� 8� .��� � ���� #5 ��= �65 �5�%� ��� ��-!��� ,�1� � 8�� �� �=��� �>����� ��� ,���-�� �!���� �5�%� ��� ��A� ���-�� �A��� ���9��� ,�%�5� ���-�� �0 ����. ��� 69�� �0 �%�5� ���-�� ��A� �)� ,��-)� ��) ��1���� �0 10����!����.

B�( 69�� �����# ��� ,��"��� ,�37 ����� C)�� ��"��� ,�%�� 58�� -��)�� # �� B�(� �0�� ,��"��� �9� =��� #5 �0 �"� ��09�� ��)� *#��!�� &��� ���

�(!� 3�7 �8� # �� -� �0�� ���-�� #5 ������ �05 .6� � ���( ���� ��� .��� � ���� ��-����� �9� =���.

#5� 69�� +�����D�� ���-�� ������ �� -�� 8� # 5��� � ����� �� ��-� E���� :-����� � �� ��� 1991* ���� F�' ��� ���( ������ ���� �-�� 8� �� -�� ����� 1991 � � ��� 1999.

��� 69�� <������� ���-�� ��09� ��)� #��!�� �1 �� 2�� :--1�� *���� F�'� �� �= +���� #5 ,�� G�62� ����>�� # �� �0�� � � �� -�� H�� ��A���

X

#5 ��� .7� ,��� &'� ,���� ���62� ��� ,�01� ���� �1��=�� ����� ���� ���7� ��-� ��� ������� *F�'7� ��� 69�� �'� ��� �� .�-�� .��� ���� &���-�� :--1�� � ��H *��� �� F�'7��/ & �1 �� 2�� �7��)� -�� +�-�� I-���� �>� �� ��� 2001* #5 ������� ��%!�� �� �9� =��� ��� .�����

������� F� . �/ � ��� J�� ���! � �5��> � ,���� ���-�� #5 69�� C��=��"���

� ����� �7��> �� L�01���"* +� M��, ���-�� .��=��� ����� �� �0 ��� E�4��� F�'� �9� ��� �� #5 ���( .������ ���� � =�� ��3� N�!�� I�7���

#1 �� 2� �0�� ��� ,�8��� :-� ��� *������� +� ��7 ��7>� ��� ��)� #5 �0 ���� �0 �01� � ���4�� #5 F�' <� �� -�3 ��� .��� ��� �� :-�!� ,�8��� :-� ��� .

� ��� �'�F�'7 69�� ��3� �1��1 .������ #���� �0�� &��� ��� �(!� �� ��� #5 ���� ��� .��� � ���� ���'I �� � �>J�� ��� -�6 �� � ���� � � ���

#5 ,������ ����� ��()�. �� ��� ���-�� ,6�=� <� .�� � ���� 7> --0 #��1 �1��#1 ��

���� �� �� ���7 ,�--0 �� ��� ��)� #��!�� ���� �-�� 8� ���� ��! � �0����-� *#������ +� �� ��� �- ��3� <� � ����* � ����� �- ��3� <� ��� �7�

&'� ��3)� 8 6 ��� $��6 �����. ,�6� ���-�� ��� �� ���( ������ �� ��� .��� � ���� ��� �1�- �� -!� ��

F��> ��� #5 O��6��� *,����)�� ��� 7 �7>� E��! �� ���� ��� �7��>��� ,� 8� ����� ���! �� ��� �� ��"��� #������ *I--� �� I'�� �� H5 7 .�( ��� <%� H(��> �� �� 7� ����� (��>� * �! �8� ��� �(� ,�J�� ������ ���� ��� ��A�!��

�� �5�(�� �� C�1� "���P� ���� "�� <( �� �! �7��> ,�' -���� ,88-� *�1 �� � ,!�� &'� �()� A�� :��-2 $��6�� ��3)�� �� �= ��! :�!��

'�9���� #5 ��"��� #������. �?� �� ���-�� ��� E�� �� �� #����� #����� ,���� .6� <%��� #������ #����� &��� ��� ����� ���! �� ��� �� E���� :-����� :--1�� # �� ,��>� �0� ���-��

����� ��� "����� ���! �� #5 ,� C�1� ��� � ����� "�� � (��> .��"� �! �8�

XI

��� ��"� #���� --1 �� H5 7 .�( D�9� H(��> �/� �A�=�� *��7���� 8� �� �&' ������ �� �7 :-�� �� ��(=)� � � ��� -�� 6 ��� ��-6�� �!�� F�' (� ��

����� ,�--��� � �' ���%��� 7� *.��()� �5�%� ��� ��3� N�!�� #���2� ,�01� � .����� ,�-�!�� ,��� ��� ���� ��3���� ���� 18�� #5 ��� ,�8���� :-� ��� �-� -�� 8� *#����)� # �� 7> �0��1�� ���� :��J� #5 ���( ������ �� ��� � ����� E�4��� �� *�01 ���� ���( 7>� O���� ,���� ��� ��"��� #������ �� �01 *���� +� -�-3 :�19�� ��� � �?� �� �0" �� ���� E��! � #5 D�� *���)� ��� --��� �� .������ ,��3)�� --� &�1 8� I'�� ��7 H�� &'� ������ ��-���/� �0 88-� # �� D=� �0�� (���� �7>�� :--1 ��3�� N�!��

#������ I'��� �!� �� H9� ���� &'� ������ ��=� -�!� ��-�� ��� �� �-! .

XII

Abstract

The main objective of this thesis is to examine the relation between Russia

and the NATO from 1991 till 2008, and its impact on the future of the World

System. This study tackles the type of relation with its deferent dimensions,

highlighting the most critical changes, historical stations, and the world events in

this period. It attempts to describe forms of relations in the different stages, based

on Russia and the NATO policies and strategic aims. It describes the historical

and the current relation, and the predicted future, in addition to identifying

challenges and the complicated relations. It examined the major changes and

considerations of the different parties and its direct and indirect impact on the

positions of the different parties in internal, regional, and world events and crisis.

Add to that, the study will identify the most important issues that will shape the

relation on one side, and its impact on the future of the national security on the

other side.

The study examines the relation of federal Russia with the NATO in five

chapters including the introduction will discussion of previous studies, study

questions, hypothesis, findings, conclusion and the discussion of previous studies.

The first chapter handles the most important theories, pivots, theoretical bases,

hypotheses and the attributions that stem various theories in its analysis towards

the concept of national security. This is considered the central point the study

depends on by which it attempts to understand and describe the nature of the

relation between Russia Council and the NATO and its different dimensions. The

study displays the discussion and dispute of the different ideological schools

concerning the concept of national security.

Chapter two describes theories and theoretical framework and the study

hypothesis and the theories behind the national security concept, being the focal

point on which this study was based in examining the relation between federal

Russia and the NATO with its different dimensions.

Chapter three tackles the relation between the Soviet Union and the NATO

starting from the cold war till 1991, and its impact on its relation with Federal

Russia from 1991-1999.

Chapter four discusses the concept of National Security and Russia’s new

strategy by examining President Putin’s holistic reform policies and its impact on

Russia foreign policy and its role in the world. This chapter also examines Russia

in respect to NATO goals and policies and its new role and the impact of the

United States strategy following September 2001, and Russia position in relation

the global issues at that stage. It also focuses on the effects of such reform

policies on the Russian foreign political attitudes and its status and role

worldwide, that was first topic.

XIII

Chapter five attempts to predict the future of the relation between Russia and

the NATO; partnership or confrontation? The study showed Russia fear towards

its relation with the West, due to differences in political positions, and the

disturbance in the balance of military and strategic forces between Russia and the

United States and Europe, where the main issue is the increase power of the

NATO under the leadership of the United States. This chapter also discusses

Georgia crisis and the position of Russia, which is considered a turning point in

the relation between Russia and the NATO which is considered an indicator of

potential tension in Russia relations with the NATO.

This study showed that the increased power of the NATO forms a geopolitical

and geostrategic threat to Russia, and is considered the most significant threat on

National Security of Russia and its future and its role among political powers, as

Russia is having a crisis with the NATO, but this will not end up in war.

The study has come out that the relation of Russia with the NATO is highly

complicated and interlaced in interests and priorities. In addition, all shapes of

mutual approach, cooperation and partnership are just a transitional stage before

the numerous world systems. In this world, each side tries to put its conditions

before the completion of the transition conditions. Moreover, the frames and

institutions of dialogue and cooperation existing between the two sides like the

NATO – Russia Council couldn’t create a partnership of strategic dimensions or

significance. Therefore, these frames are just tools for managing the conflict and

crises through dividing power and domination in the National Security.

Although this study attempted to analyze the current situation in the world, being

a transition state before a expected new cold war as discussed in this study being a

transition state in Russia and NATO to facilitate the transition to a new world

system where all parties tend to impose their conditions with the least losses.

However, this transition entails high risk and tension and may ends up with

confrontations. How challenging the transmission will be will depends on various

objectives factors of the different parties, add to that the regional balance of

powers, positions and preferences of political leaders, political, social and the

different parties’ power in Russia, the United States and the coalition of European

countries. All these factors will impact the nature of relation between Russia and

NATO and the West on one side, and the nature, form and attributes of the world

system on the other hand, where the gap is expected in increase despite what

sometimes seems to be cooperation. Many political positions and crisis will form

the nature of the relation in all its dimensions and attributes which will result in

new types and forms of balance of global powers, and this balance will be shaped

by this relation for at least up to the five decades.

1

Ø’ËÖ]<Ùæù]V< <

���-�� �9�=

2

íڂϹ]V< << <

� ��� :�-� B�9 :--1 ,�-� H5 �0" ,�-� ��3 #5 -�� 8� ���� �-�� 8# 5��� ��� " #5 # 5��� -�� 8� ��0�� -�� ,�-� �� F� � ��-��� I-6 ��

��� ,-1� *#������ ��"��� <��� ��� �0��"� ,!�� # �� O��6���� ,� 7 ��� ,�9��� �� H5 ,!�(� I'�� ,���� #5 *��� �-�6 ��� ���� ,�--0 � ,�-� ���� �09�

�= $��>� �7��)� :-� ��� ,�8��� #5 � ���� ��- Q���� � *--1�� � ���� ��-� R#7��)� .��� �� ��)�� ������ ��/ P� �� ��� ��-�� F�' ��/ � *#����)� �3�

#������ ��)�� #��-�� ��(!�� �-��)� ��� �A����� �� ������� &'� #5 ������ !� I'�� *��� ���0�� �� # �� *:-� ��� ,�8��� :-�!� �0��� B!� � ������ ��� :�(

������� �9�)� ��-� #5 I��(����2�. F� <� �6�= #��!�� �0���� �0���6� ��� ��J ,�-� ���� �09� ��� -1 ���

�-�� 8� ��� <� ������ (���� �� # ��� *� ���� .��� :--1�� ��0���* ,� +� ���(��� � �� CA��� #�� <��-7 ���-�� ����� ��� ����- -7/ � ��N��7 *

��� F�'� :-� �� ���� ���%��� � �' #��1�� �0(�� #5 <� �� �0��J *#��!�� �0���� ����� �0���6� ����� #1 �� ��1��� Q�97�8� :� 5 F�'� �0��

��8���� ���� *� � CA��� -0� �� ,��7 # �� <1�� ��� �� -� � .-5-�� � �� ��=�� -����� #5 ��A�0�� ,���7�2�� ��>��� -������� I-�6 �8� Q�-)� ��� �0 �� #5 �� �� �?����� *N�=� �01 �� ��� O��6�� ��� --0 �� ���1�� �- <��� *�01 ��� � ���� .�� �6� ���(=� �� 8� *:--� ����� �-�6 �� ,�-� H1�� ���

�-� �%� 6�� ��� H�� I���� �0��1� #5 H�� �= �� #1 �� 2� �0!��� ��- �� :���1��� �-�� �� --�)�1��1� ����7�� ( B���� #5 � ��7 �� ���� *H �%��

��� �1��1 ��� E���� #5 ���� ,�-� �� F� ��� ,3��� *���� .�� #5 Q�%��2008 #5 ��%�� ���� ,�0"� +� * 7�>� �� #��� I'�� #���� U1�� �"�

H �"��� H 301� �-�! ��� �5�%� *:�>����� H 0�1 ��� ��> �8� #5 � � :��7� 1����.

3

:-� ��� ,�8��� ���6� <� #1 �� 2� �0!�� #5 ���� :--1 ,�-� ,3�� -�� #=���6�� $�-�� �>� :�75 �����6�� I-6 �� ���'� �7> #5����2� ;� +� *

�� H5 ��� �(�>�� ��� �-� ��� H5 ,�� I'��� *--1 O� B�� �-��� G�� �-� .��=� " #5 #��-�� -�6�� ��� :--1 ,��3/� �'� �� �'�� *#��!�� �0��) --0 ���0�� �� # �� *�7��)� :-� ��� ,�8��� &-�! I'�� � ���� --0 �� ���

���#���� B���� #5 ��� B(��� ��� :�(. ���-�� ��� �� �'� ,8�� �8� 7 ��� ��� 9� � ���� .��� ��� ���� �1 �'� E��! �� ���� --� � �5���� ������ &'� .6� ������� 69 ��� �� ��� H����

�� �3�� ��� ���-�� ,������ �! � ��� F�' ��/ � -��� ��� ���(� *#������ ���! 8 ���� #5 ����-� ��� H1�� # �� ,�-� ��� ,����6��� ,� 7 ��� ,�9��� ��

�� *������� �� -�!�J �7� � L� ���� .�� ��%�� ��� �%� �� F�'� ��7 ���� ��� ���� E'�' �� �� L���-�� ���� #5 ������� :-� ��� ,�8��� �7�> .

�� " #5 �6�= L��(!�� �� :-����� E���� ��� ��� ������ -� #�()� ��> &��� ��� ��� H�� ��� I'�� ��)� *B�9 ��� :�(��� ���0�� ��� ������ E�4��

���-7 ����-� �0 �0� ���N��7 I���� �0��1� #5 � ���� --� � �0%5� ��� ��� � * #���2��0 7�>��� -- �1 �� 2� �0���6�� #��!�� �0��).

4

����� ������: ,-0> ��� '�� ��0�� -�� 8� *# 5��� ��3���� ���-7 ���� -�� �� # 5���

8-1 8�(� �� �0 �� ����-� �" ���� #5 ���� I-��� ��(!��* +� ,-0> �01� #5 ���� �1��=�� ���-�� #����� #�(� #������ *#���� &'0� ������ �V5 ����

����� ,��7 E�! �� �01� #5 (��� ��=��� ���� *����� +� M�� � � �3�� �1��=�� .�3�7 �� ��0� ��� 1991 � �� ��� 1995 H1� �� ��� ���� X��-�� ��� :��%���� ���4�� --� ���� <� ����1� �- .�� ��> )�*#�( ��� ��� �� �'� �� B�(�� �7� � ��� �� D�0��� *�-�6 �� B�� ��6�� �'� H1� �� --��� �� Y1��� ����7� ��� -�-� � X��-��� <� ������ #����)� #�()� ��-� (��>�� ��� �� ��� * �� �'� X��-�8� �� H�/> .��%� ,8�� �� :-�� ���>�� ��� ���* ��� �01� �"� Q8J� �V5 ��� ,��6� :�� ���- �-�� #�� ���� �0�� �� ��= �� �0 ���( #5 ��"��� *���0��� �0��� F�'7 �� <� ,�� B9 <� �'� <����� *--1�� ��-� E��6� �'� H1� �� ��� �-� Q�1� ��� ��� 8 :�!�� #5

,������ *���-�� 8 �� #5 �-�� ��! ��� �� -�� 8� *# 5��� -M7�� ��6�� �'� H1� �� ��� �� �� ��� �1��=�� #4�� �� Z ��� ��� O��6� ��� C��

,���� �8 �1���-�. �'�� �� � O%�� 7>� ��1 ,�01� � � &�1 � E�4�� ��-!� --��� �� ,83�� ��

#5 ���� *�1��=�� Q�� H%���� �=�� ���� �� <� ,�8��� :-� ��� *E�4��� +� ,� �� ��� �1��=�� ��� ��/�( E�4�� �� �= �-! ,83�� �� $3����

-�9���� G��� ���� ��� I�7��� <� *E�4�� -��� ����� 1993 �-� CA��� � � H1�� �%���� �� ��� H01� � #����)� *#�()� +� �� �� �%������ �� &'�

���� .�% ���7� ��� ����-� ��� E�4�� M7> �(= !!�� ��� ���. �'7� �-� � � #5 �4 H1� ���� �1��=�� ����� ���� �� �� ��0� 1993 ��-�� ��� 1994* ,�-�� ���� O��� H1� #���� *--1 C�� �'� H1� �� �� �� ��� ���- ������ – ��^ )�����(* #�� ���� �V5 �0�� �� H1� �0��� �� ��� ������ *#���)� )� O��6� ��� �-�6�� --0 �� ��)� ��_� #��!�� #���� ��7 #5 &'� �!(����.

5

H��� �V5 E�4�� �� -�� ��� #5 X��=�� �� �0 �3� ���R ��� �0A�!� �9�% � �- F�' �� E�4�� �� �! X��-� ��� #5 H �J� �--� � #5 .�� ��>

#�()�* ��� -M�� ����> N-� ��� ����2�� ��7 ��� H�� CA��� � � H��!� "�� ��� 8 <%� #5 �5�? ��" �8�"*1 �-�� �'� �� �� �1�- � � a�� H1�� #5 ����� 1994 ��-�� �-6� � � ���� #�A� *#%! �/� ��� �� � �- �����7��+ �- �!-6 ����* ,�-�� (4% ��� F� �-�� #7� 8 �! ,���� <� E�4�� �--� � <�

,�8��� :-� ���. -7/ � �� �� #5 ���� �1��=�� ����� #5 -0� .�7���� ��-�� O�6� ��3� �1��=�� #5 ����� 1996* I'��� ���� #5 �'� ��(2� �-�� .�7���� #5 ���� 1��=��� 7 �- ��� H1� �� --1�� #5 ���� �����* ,Q�1� ,���� �!���� �-7/

,�01� �� ����� :--1��* +� ,�- ��� Q�>�2 ��"� #���� ��! ��� �--� �� ��(!�� G�� ��� Q�>�� .��� #���� �� ��� �6��� -�0��� +���7 #1 �� � �3�� :�!�� �7��)� �Q�>�V ��"�� I�04�> ���� ��* �?�� �%���� .�7���� <� � .�� ��> #�()� #5 B�> (�� *������ 8� H�� #5 ��!��� 5# ��� 1997 M��< <�

��� �7 ����� .��� ��> #�()� ����!�� #/ �� �� ������ ��-�� ���* �I'�� R� ��� Q�0�� ���� Q�-��� �� ��� .�����* �#5 ����, H �' D��� :�!� �34�� #�()�

�5�?��. #5� ��� 2000 ��-�� Q�1 � �� ��� �(��� �� ��� -7/ H1� ��� ��� ������ .��� ��> *#�()� #95 ���3� �� �� 2000 �-� :-� e-��� ����

�1��=�� ����� # �� M7�3 �05 ��� Y���� G�62� #�=�-�� ��� E�� ���� �1��=�� ��� � �� ��� ��( ��- ��� #5 ���� --� � E�(�)� 8 <%= :�!� ��"� :-��� ����� ��� :-�� � ��- ��� #������ �-�� G���� E�4�� U�0 � ��-�� #���� #5 ,������ *���-�� -M7�� #5 ,���� H9� H�� �'� �� � <� .�� ��>

#�()� ���> �V5 ��� �� ��� ��- �0(��� <� �- -�� 8� # 5��� �!����

ح 1�� ��� ،���� ��� ا���� �� أ*دي ا '&% -ا#"�ر ا! ��ا��ر�� ا�, -� 3،: ��ن( #/م �� دار ا 6�وق 678� وا ��ز

1996( ،211 -213. ر,��، وا @ي ��ور *�ل ��م �* A �� ا�� ���Cأ 8C��B �- ا'*D م���� �JK ا �ول ا I�GH -� ��Cون ا �ول و�F ��- ه@ا ا

L �7 �M د ا �����-، وا @ي ا���� دول اN�Dا B� �8'��� ل ا ��Nي ا �و�-) ا �ول ا ���'�8(اO� .دول �'B�P 3 ا

6

-7�� � �� �� ,��� .�%�� ���0���� ������ ���� -� ,0 �� E��(� ,�8��� :-� ��� E�4��� �/� ��� <� ��� ��� ��� :�!7� �0� �0 ��7� ����-� #������. �-! D��� � �� #5 H 8� ������ #5 2004 ,�� ���,�8 :-� ��� E�4��� #5 <� .�� � ���� ��� -�-��� ����� D5�� :->� $��>��� #7��)� Q���� $�-��

#=���6�� #5 �-���� �7> � ��-= �� �4� ��� #5 D5� ���0�� �7��)�. H��� �V5 ���� �1��=�� ����� #5 -0� � �� -� ,���� �%���� -/ ��� =�-

���* 7�� :-�� ��� ��� ����� ������� :�!� ,���� B�!��� #5 ������ ,�8���� :-� ���* ,���� --��� �� ,8J� �� �� �� �'� ��7 E�4�� ���� ��01 ��� 7> --1 �� �7>� E���� :-����� �� *8 ,-�-3�� .��=��� �����)� <� <1�� ��� ��

�(��!�-�� =- ��� #5 J>���� ��=�-�� �-�� � 5��� *�!���� �5�%� ��� ,��'� ��� :-�3 ��� �����) �/� 8 ���� <� ,�8��� :-� ��� #5 �>� ;���6�� #5 B�> ������ .��� F�� >� ��� #5 ���9 � ,��!�� �-�! �� #5 ������.

#5� H��(= ���� �� J� ;��� ��_� #5 (��> ��� 2007* ���� � �� �� ���� :-��� :--1 8 �7� ��-��� � �'� �� ,�� � ,�8��� :-� ��� �0A�9��� #5 � ����

=- ��� #5 ��J>�� ��=�-�� ���� '�= �� ,����� �A� B�� ��)�� #��-�� ��-� :��> � ��� -! ��� ,�� ,�8��� :-� ��� #5 ���0��* ��-= �� � �� ,�--0

>�H�� ��-���� �����)� #5 ��3)� # �� ,�>� �� ((= ,�8��� :-� ��� �>�� ;���6 �>��a 3��7� #5 ������. ��� �7� H��� �� ���"� � � �� #5 ,������ ����� �7��)� �����)� )� ���� (�!� ��A�� #5 --����� +�-�)� ,��3)�� *���-�� ��� ���� ����� 1 &� � ����

*�0�� E�4�� �05 ��� # �� �!�(��� �(� �� �!� ��� H1� ��� ��� E�4�� (� �� �-�6 �8�� ���� ,8�1��� 7� ���� E�4�� �� +�-�)� ,���( �

.��()� ,���� #5 (� ��� �1��=��� ��=�-�� ,�� ��� �5�7 ���� ���)��2� ��0���6�� ��0 �9��� ����-��� ����* �'��V5 ���� � ���� ����� �%5����

<� � � ���� =- ��� #5 ��J> ��� D�� �8�� ��� �>� $�-�� #=���6�� -7J --� ��� �001� � ����-�� 7>� O�6� �%��� #5 -0�I � �� �*.-5-� ���5

7

���- N��7 �� �! ���0��� �7��)� �����)� �#� ���- �� Q���� ��"� #���� --1 --� � E�(�)� F��> � ��� H5 7� H���9�.

8

����� �����:

$��S�� ��F���:

�� ��7� -��20 -�� 8� F79 � ���� �� ��0��� :-����� E���� Q�0 �� ��� ����# 5���* ��0� �9� ,�1� # �� ,��4 ���� YA� ��� " #5�E���� F� �� ��"��� �

����3� ��(!�� I-��� �=^ 3���� ��(!�� #A��� ��"� Q�0 ��� ���-�� ,������� #��-�� *:-� ��� ,�8��� ,�0" ���� #5 ����9��� N��7�� �-�� �� --��� :--1 ,�-�

,�-� +� *� ����� :-� ��� ,�8��� �0 �� � # �� ���0�� ,�� " #5 �������,8���� �� ���� #5 ������ =-� I'�� ���0�� ��"� �� 8-� ��3�� ��7� ��"�� �! ���

�� --��� �� .������ #5 ,���� ��� ,��'�1 ��� ��%!��������� +�-�)�� ,��3)� *#��-�� ��"��� �! �� ������� ����� #5 ��� ��- �0��� ��� �6��� �0 8�����

��� #���� ��"� � <�� *������� �0 ��7�� �1 �� 2� �0���6� #7�� E�(�)� --� #��-�� -�6�� ��� ��=^ ���8 -�1� N��7 �-�:��J�� ����5 �09� �� � f �V5

<��� ���� �! ��� �?��H>� I' �"���#��-�� � Y �� ���0�� $��>�� �%����#7��)������ -� ���0�� &'� ���( �� '� * ���-�� ,������ B� #5 ���! ��� :����* �� ���� ���� .��� ��� ���� #5 ���-�� H���� I'�� #�)� �J�� 3��* � # ��

8�7>� ,'=� (������ �� :--1 �! � ��� �0��"� #!� N��7�� �-�� �� ,������#��-�� ��"���* H1�� �! ��� �'� �� '���6� �(�=� NJ��� #5 ,���� � ,��

# �� O��6���� .������� �� �� g8�7>� '=/ -�� ,�9����� E���� :� 5 ��� ,� 7 $�-�� �>�� #���� I���� �1��� #5 <� �� ��� � ���� ���6� <� :-�����

������ #5 #=���6��* � �� �� " #5 #������ ���! 8�� ��)� --0 �� �7����� �%���������4�� ,�01� �� &'0� �.

*���-�� H���� I'�� #A��� �J��� � �7� �� -�� ������ ��� ���� ������ ��) E���� :-����� �� B�� ��O� �,� 7 ,�9��� � ����6 � #5 �� �� � � ���� #5 <� �� ���> ��� =� �1��� I���� L#����

9

��4��� ��S���:

• �( #� ��L�1 �� 2� �0 �--��� � ���� .��� �-�� 8� ��� ���� �� • � �L� ���� ��%�� ���%��� ��� �

• ������ &'� �� �0!!� � ��� �� # �� ,���� �8�� O��6��� #� ���L • # �� ���7���� ���-)� #� ��� ��� ��-� L��()� ���"���� �� hQ31 ��7 �

• ��6��� #� ���L#��!�� �0��) �0!!� �� �7� # �� � • L�A�- --0 �� #��1 F�> � ���� ��� �� � �� • � ���� <� ��)#�()� ��> .�� (M7>�(= � --0 �� L������� ����

• ��� # 5��� -�� 8� ��0�� -�� :--1�� ���-)�� #�()� ��> .�� ,��0� #� ��L&-�1� ,����� #�

• � L��� �"� �01� �� � ���� .�� -�1�� ,����� F��� • #��� 1� #� ��"�7 # 5��� -�� 8� .-0 :-����� E���� ,��7 ��

L#��1�� �0����� �0 ��-!� :��!�� ��� .-0 ,��7 �0�� �� LI-�6 �� • �� 2� �0 ��"�� +-� � ��( � ��� H1� Q��� ����7�� E��)� #� ���L�1 • ��� �% #5 ��5 E?� �� ��� <� ������ � ���� N� .7 ��!��� #5�

�05 � ��� (�� #5 C� $��(�� O��6� .���� �� �� L�7�> ��7 � .����L�%�

����� ��: • U��%��B: �� �� � ���� .��� ��� ���� ���-� 1991 � � 2008.

�! �� ������ ��� ,�� -!� --� �� ,��( � � � ��� ���( �� -�� 8� ��0�� -�� #������ -�6�� ��� �0��! �� �0 ��7�� �0 01� +� *-��� �^ #5 .�%� :�� �6��� �� H�� H ��� ��� # 5���

�� :� 9�� ,-0>1991 � �2008 #5 ���! � �-�� ,8-� � ,��4 .��"� F�' �(� �� �1��=�� ��� ,�� ,7� �1��=� ��=�-

������� ,M�� +� *������� �0 ��7�� ��� ��- ��� O%�� 7>� �09�

10

���! 8� �-�� (�= ��� .�%�� F�' �-�� 8� ��� ��� �� ���)�J���� &�1 8� $�%� <�� �7�� *E�4��� � ����� ��� ,���� �� �

:--1 ����� ,�0" ��A��� � �� #�� ��� �� ,�01� ��� ,���,����� ��- ��� ����6� � �� �8� �� ������ ������� ,-0> +� *

������� �0 ��7�� ���* ���� F� �1��1 E�� �� +�-�� ,������� ��J> #5 #��4�� =- �� �%5���� E�4��� � ���� &�1 �����*

� ������� &'� , �������-�� �001� � ��� --� N��7 ���- ����� ���E�(�)� --� � --1 #���� ��"� Q���� �� * F��> H5 7� ���

H���9� #5 ��-�� ��=�- :�� ����� �6��� �� :-9 � H ���9 � ,��� #�=�-�� ���! ����� (�= �� ����� ,0�� �� -�� *������� �0 �01�

��0�8� -�� ��. • U��%���: 8� ��� .-5-� � �� -0� #5 :--1 �1 �� � -�1� " #5 �-��

#���� B���� &�1 � #�� �� � ���� $��>��.

11

����� ��� !: -�� ��0�8� #7 ����-�� -�� �� # 5��� ��� 1990 ,� ��� -7/ � ����- ���-7 ��"� ��� ����� *���-�� +� �� ��� ����9�� :��J���� ��� ����� ���-�� �� �!

���%�8� .��� � ���� &�� � � ��� --0 #��1 C�� �7�> *�!!� N� � ��� <� � ���� #5 �0��1� I���� --0 �0��) #��!�� �3�� ��� #5 :��!�� *�����)� �E>�

���� ���%�� $! L����� ��"����� /V! ����� �"�� 8�> 52�� ��23"�� ������ /�� ����

W����X � A�)2?� 63�? /� ��&��� ���� 8�> ,��"�� �"� /? /�������"�� /� �#

8�> ,�(%�� $����* I'�� �� �3 -0> E��� ,���3�� $��6 �05 N�� �9� =� "�9��� ��� �0���6� �0���� *#��!�� ��7 � ��� :-� � ��-= 8 �5�7 A���� �01����

,�--0 �� ��� H ��� ��� ��.

����� ���J?: 1. ��� ���( ���� ��� .��� � ���� ��-����� �9� =��� �0 ���- � ��� ��)�

���! 8�� #������. 2. ��� �� � ���� ��� �� ���� F�' ��� O��6� ��� �0���� #��!��. 3. ��� � ���-�� �� ���-� ������ �� <� � ���� ,����(��� ���(����2�

�7��)� &��/ � ��� � � �� #5 ,������ ���-��. 4. �� ���� ����� &�1 � ���� ������� ������� <� �� �- )������. 5. ��� #� ��� -7/ � ����- #������ �-�� �0 �?� ���%�8�� ��%�� � ���� ���

#5 F�' �� R�! �� �����- I-�!�� ���#���. 6. ��� �� ��� 8 E?� #5 :-�� � � ,������ <� *E�4�� �0�7�� �� �! <�

� ���� #5 �0��1� I���� #�� :-� � #5 � F�' I-6 �� 7� A���� ,��� � ���� ��� ��.

7. ��� ���� .�� �� � ���� ���� ����-� �0���6�� (�� ��� F�' ���! 8�� �3�� ��� -��#��.

8. ��0"� ������ �� ���� 8� #5 ,�� .���� �� ��� #5 B�> (�� ����� ��!����� �� � �� #5 ��"��� #������ --1�� :-��� E���� :-����� ��6� �7>�� :--1.

12

��#-%���: -� � ���-�� ��� Y������ �-�! �� :�6������ �6��� ��� YA� ��� :-�����

,���2� %�9��,� -� *���-�� F�'� #5 ������ :-�9 �� �� RA�6= 7 Y0�� H ��-�� #5 ,�� *-��� -� �� +����� ��� Y0�� -!��� #=�� �� ��� I'�� .6 1� �� �%� �� <A��� +�-��� #%���� �0�-� ���9� �0���� ��� C� ���� �10��� �!�-.

� #5 ��7 #=�� �� Y0���� ��-= � �� ,���=�� �7�� #5 ��� # �� ���) ,���1 8� ��� Q�%�� (� � :�6��� ,�7>�� ��%� �� �%���� .�������

���! ���� ���1�� ,���9 ���* �0�7���� +�-�)�� ,���9 ��� ,���( �� �������-� �9� =��� ,��� 1���� ,���%���� ,�5�!��� #5 ����� �0 ���� ����/ � #5

_� ���! ��� O����� --� +�-�)� ,��1� ��� �0�7���� ����"��� +�-�* F�'7�+�-�)�� ,��������� ,������ �� � �! :-��� #5 Y0���� �'� -�� D��9� �-�� �

H ��1�� H ���9 � H��-�/� #%���� ��� �-�� � ���1 ,���� �� :--�� ,��"��. �� Y0���� �'� O � .% ���� g����� ����2� ������ !� #5 ���-��� �������

g�6�6= ���� :�-!�� �%���� ��-= � ���� �! ���� J�� �� #%���� ."� ����%� � �5�%� *#%���� �� � �9 �H �0 ���� �� ��-�9 � :���" 7 �6�6=

���7 �� �0 �����* �� �� I�79�� -1�� �?� �=�� �� �� ��� ,�� �� ���3)�� E!��� <(!� 8 #��3�� 7>� ��=�- � #� �� D���� �0%�� �� ��69�� ����� ��� �=�� �� +�-�)�� ����"�� #5 ��� ��� B��( �� �-� �?� D���� �0%�� �� (������� ,���9 ��

� ,�� -M7� -1�� �'� �?�� *�0�� ���� �6�= 3�)C. Wright Mills ( ���� ������ ����� ���� 18� ������ #5 ;�� ��� �> �=�� �� �5������ ;�� �� �� ��� ���

O%�� 7>� �� 8� �����1 #5 ����2� �!�� .��"��� �7>)� ,�4 ��� :-��� '�� ����'1� E�% ,�7>� �����1 #5 #� �6����� ���2� ,�7>� �V5 #�� ����

:/>� �7>)� ,�4 ��� �!�=�� ��-��. #�� �7���� -�� �� ��-��� �6�=� ���� ��� #5 ��-��� ,���1 8� �V5 H��� �!�� �(�� �� (� �� ���� ��� �) �=�� �� +�-�)�� ;�� ��� ��%�� ���� ��

� ;�� �� ���� #����� ;�� �� ��� �� ���� ��� �� �6�= ;�� ��� ���� ��� �

13

#%����* �� ��-��� I�� ��� �-�� �� #=�� �� Y0���� ,�-= � ���-�� �V5 #�� �����-2 �7���� -�� D��� � #5 #=�� �� -���� ���� +����� F� .��� ��� ����

��� ,�7�� +�-��� ,���� ��� .��" �1 � #� ���� ��A�!�� ������ �� ��� ��� � ���� E!��9� =� �=�� * #5 ��'=� � � ������ &'� ���( �� � �05 ������ �V5 #�� ����

� #=�� �� �0��-6! 6� �� ��� BA�!� ,���� � -�� ��� �05 �%���� ��� Q�% ���- �!��� ��69 � +�-�) #%���� H �(��� �A��� ����� �09� ,��1� +�-�)�

#5 <����� J�� �� ���� �! .��> �� H�����. �5�%� -�� �8 ���-�� ��� Y0���� #96��� #��� �� '� �� +�-�)�� ����"��

R�= 7>� ���� ���� ��� 7>� ���� 18� ������ �0��� # �� ,���%����� F���� <� ��� �0�) F�'� �05 �7� �� ��� :�-!�� �� �0�� �� �0��7 E�6

�>��� ���(��� Y0���� ���-�� ,�-= � �'0� *-!� ��� ���� ���� C��1 �� �� :-���� � �9� =��� H ���1 �� #���2� F���� ���%���� C)� �� � ��!�� 1� �� #96��� �� ��6�� ��� E��� YA� � ��� 6� �� #5 +���� -� ���-�� -�� �� �7� # ��

#����� +���� ���%���M7� �� �� Y0���� �) ������ --�� .6� ��� �6� (� � +���� -� :���"�� B�-�� �09�� ��� 6� # �� Y������ A��� �� �� � #96���

:--� ��� H����1 �� C��-��� $�%�����. +�-� � #96��� Y0������� ���- ,8���� ,���( ��� ���-��� # �� -�� #5

--� RA�6= :���"�� ���� .6�� �0 ��( ����� ,������ �� �0 ��4 � �0����� �0 ���1 ��* F�'7� 7 ,���J��� E���1��� # �� ��- �� :���"�� ������ .�� ��� ��� �0 !!� �� �= ���� .6� �� � <%��� �A�!�� --� � .��"�� ,������� :-�1���� �� ,��4 ��� �0(��� �09�6 � �0��� ��R�= YA� ���.2 H��� �V5 ���-�� �-= F� Y������ Q���2 ���-�� ,��-)�� A����� ������ ��"��� �-�1 ��� �09� ���( ���� ��� .��� � ���� -�� F79 -�� 8� *# 5��� F�'� �� �= (�� <����� ��/� ,��4 ��� +�-�)�� �=�� �� # �� ,�� �0� &'� ������

�� � �9 � �6��� =�- �� -��� ��� �� ,��4 ��� �=�� �� +�-�)�� ,��4 ����

2 B�* ��8ة� ،����� ��... 37T U"7 ا '�ار �- �J�8N ا S/7 ا�� �S8� -� �V ا�N هت اO�Dا :��آX �: ا!������8( #/�ة #'�

����� .15-14، )1986، ا ��Nث وا �را�ت ا

14

*������� #7� � �0(�� �0��� � ���9 � <�� � ���( ������ �� �01 <���� ,������ ���-�� ��"���� #��-�� �� �01 ���� #5 �! ��� *��"���� .6��� <��� ���(� ���� ��� ��.� � ���� �0 �--��� ��/ � F�' ��� �3�� �� #��-�� ���! 8�� #������ .+� -� � ���-�� 7>� #�� ��� <�1 ,�������� ,������� �� E 7�� ,���-���

,���-��� ,8�!���� ,�Q�!���� ,���!���� ���39� �� *�!A������ +� � �0��� Q���� ��(2� #���9��� 0���� X��=�� ,�1� � �� 6 ��� ,���� ,�%�9�� ������ �0� ���-��.

�"#�� ������ �������: �� Q�!�� Q�%�� ��� ��� ,���-�� # �� ,���� ��� ����-� #5 ��"��� #��-�� --1�� -�� ��� �05 ���( ���� ��� .��� ��> *#�()� �?����� �� ���

,���-�� # �� �� ,�� $�%���� 7>� *�>��� 8� �� --�� �� ,���-�� ,��-)�� ,���� E���1 �9� =� �� &'� *������ H��� �V5 ��� ���-�� ��1���� --�� �� ,��-)� ��7 #5 ��(� ������� # �� �0 ���� E���1��� # �� ,��( �0�.

/���� :D�! L��� 8���� ������ L��! ��%�&��:

+� ,���� �� �7�� ��� �5� 9> #5 �� 7 ��� �02006 ������ "��� � ��"* :� 5 �7� � �� ���)� ,��-�� H � 5 ������ #5 ������ .6�� �� � <��� ��� *#�=�-��

,����� G�62� H����1� :--� ��� ���� ���� 18�� �-�6 �8�� *������� �0 ���� #5 33� ��- ��� ��� -�6�� *#��-�� �--� � #5 �0 ���� <� E�4�� ���� (�� �� ��- ��� #������ :���%� Q��1� ��1��� ����> ,���� *����� �6�=� ��

��� ,�' ,���7�2� � �'�� :--� ��� *��A�0��� �0��J 33� � *�0 ��7� �6�6= �'� �� ,-��� H1� �� ��� *E�4�� ���� �� ��,�� ����� *�1��=�� �� �01� *���"� ,� � --> ��� �--� � #5 �0 ��� <� .�� *� ���� ��"� �09�%� # �'�� E�?� :��1��

����(��� �� ��� #7� ��7 ,�' ,�01� ������. #5� 69�� +����� �� E� 7�� I'�� ,���� H5 ����� � �� ,� ����� "� �� ��3�� #���� ��--1"* +� �0" � �� ��� BM��� E�>�� #���� ^8�� *H�� ,��>�

�� <%��� I-�6 �8� #5 ��-� ����� 2000 #5 ��� ��7 �! � ��� -� *�� B!��

15

D�� ����� �0"�� X� �2� :-�3 *�"���� N-�� F�' ��� +�-� DA�5 ���3����* �5�%� ��� �� H� � � �� �� ��3� #5 :������� ���� *�7���� �� �= ��"��� B�(��� I'��

H��� �� *� � �5�%� � 7�>�� # �� ,01�� *� �� # ��� ��7 �� �0��� �(������ ��"��� B���� �-�1� D�� �5����� I�'� *O��6��� ���� ��7>� N�=� ,��7 H1�� � �� #� X3��� 6���� �� �(��� * ����� �� ���� *-�6 �8�� ��� R�=�� *������ ��� -�! #�� �� >9 � � (!5 Q�%!��� *H�� � ��� �33� D�� H����1 �%�.3

,��>�� �� �7�� ��� �� � �� <%� ���� :--1 ��� ���� �1��=�� *����� -!5 ��- �� E�= �8� #�A��� -����� X��1 �� ���� ��)� ����� .��� � ���� ���

7��� �-�� F�'� ���� ��� <� .���� �� *--14 -�� �5 �'� �?���� �� �%���� U1�� *#���� ��7 ��- CA� Q��3��� #��(���� #�� ��� ��� �� *i����� � H����� �H�/ �� ����2 ,���� ��7� �A5- �� ��� *E�4��� N-��� &-�-� � H �� :-��2 Q��� ��1�� <� E�4�� �-� �����- �= ��!� *� � +� ��7 � �� #� ���� E�4�� �� 7�>� ��� *�-�6 �8� ��0"� �/� H �? #� ���%�8� ��� I-����

*#������ H��� -� ,���� ��-� � <� *E�4�� ��� � �� ��� ��7 #5 ��-� &��� �--� � �/>� <%� �(= �� H ��� �1��=��* 8� H�� � M�� ,�� ��7� ���� �� ��� E�4��� #5 ��-� &-0�* ,�Q� � �� �7�� � O�6 ��� �Q31 �� :��%��� L���4�� ��

�!� ��1�/ � �� �^ �������L.5 ,��� �� �7�� �%� �� � �� *�1��=�� +� -7� � �� �� ���-�� #4�� ��

��= �� :�79�� � ����� �!�� ��� -1�� ��� *#������ ��� �79 8-� �� F�' 33� � �0���6� *�-�6 �8� �� � �0 ���� <� �-�� ��! ��� <�� ������. H��� ��� � �� --���� �� ,8�6 8� *�����)�� +� M��, �� �7�� ��?� �7��

#5 �1 �0 ��� <� ������ �6���� ��7)� ���� #5 �0 � *�1��=�� �6�=� ����1 � *�0�� ,�%��� �� j5- ,������ �6=>�� # �� ,��( �� � �� CA��

Q��3��� #��(���� #�� ��� -����?� �-��> ��> � ������ �� .9= �� :-� 7�>�

3 N�H م�C،S,�� ، B���C 8]�8م: �C�وت( رو�� ��C�[ .11، )2006، ا �ار ا4 ،\C� .45-26ا ��,3 ا5 ،\C� .63-46ا ��,3 ا

16

��� <� C�1��� *#����)� -!5 ,-!5 ��� �0!� #5 ,�6 �� E�� �!�( �0 ��-� ����� ��5�7� E���2� #5 >��*��> :��� ��� F�' �� �7 �7�� ��� ���� ��� <� ��"�� ���� �� ��)�� #5 ������ k��OCSE)(* +� ,��7 ��� �/ #5 �0��� ��� �6�� #�� ��_� #����)� �-� ��� ��! *� ����6 ,��� �� �7�� #5 69��

C��=�� ,�01� ��� :-��2 �0 ���� <� ���7 *����>�� �*���7 *���4��� C� (!5 �� 1� :-��� ����- *#������ � ,��7 <5��-�� �-�6 �8� ��� *�0 -�1� ,��7� ��� #5 &'� ������� � 0 ��0"V� �0 �� ��7� �� I� Q#> ^*�= � � ��-�� ��7 F�' #��

:��= �-�6 ��. �> � �� �7�� �� &'� �9�9�� :--� ��� *,���1 8� ������ ���*� �� �!�(

.7 �� <� �0���� #��1�� *--1�� #5 ,�� ��7 �0��� #�=�-�� �� �3 *R��� ,��>�� ��� �� �� � �� &'� �� F�7>�� <� <� 1��� *#��4�� �� ,��- "5�� ��� ���"�� �� ���? ������ *E�4�� �> � ��� �� ��� ,�-� �� #5 &'� :� 9�� �-1�

!� �B ���7� �0� :�!7 ��"� *����� �7�� -��� � �� H�� E���1�� ������2� # �� ,��7 B�! ���1 ��� �� *E�4�� ��7 �> �� �7�� ��� �� ���( ��"��� #�=�-��

���� �� ��� �0� #5 �07�� *#1��=�� �0 � ��� �0�/� �7� �0��> :�!��� *��� � 7-��� #�� ���� #05 �1�� �� �1^ �� ��� &��7� *�0���1 ,���� �� ��

� �� ��=�-�� �� �! ,���6V� �!!� ��� N� ��� #�=�-��.7 ���J� ��� ,��� �0�� #5 ���-�� &'� ���� ��7 5 H��� >5 B!� ��E��!

<� *E�4�� #�� � �� ,�' ,�01� *���? �� F�' (���� �� ��"��� ���# :-�!��� *���� # �� 8 � 0 8� �(���� ��-�� ���-�� *��"���8 ��� ��� �1��� ��� G�6� *#� #! � <� 1���� ���-��� #5 �^ *-��� �'� ,-��� ��� �� #�� �7��> <� *E�4�� ��� �7� H��� �� �� �7�� �?�� ���� &'� ���-�� # �� ,�5 �05 <��� ���

�-��#�= �0 ����� *�1��=�� 8� �0�� ,��� ��� �-�� 8� ���J� :-�� � � �� #5 ,������ *���-�� ����� ��� ��� -7/ � ����- ��� N� ��� *#������ #5 ��!��� �V5 E�4�� '!���� ���� 8 <( �� �! ��� 8� #�� �9�% ��� �� :-��p�

6 ،\C� .172- 115ا ��,3 ا7 ،\C� .262- 176ا ��,3 ا8 ،\C� .482- 448ا ��,3 ا

17

*���4�� �'�� �� � &- �� �7�� �9��� ���� #�� ���� �V5 �� �7�� �� �> ��� F�' --0 �� �� � ���� E�4��� ���� �0��)� *#��!�� ,9��� �� �7�� :31�� �� �9 .������

�����)� �7��)�� �5-�0�� .��%2 *��� ���� �� �0�1�� B!� � E�7� �1 �� � #5 �0��1� #��1��. ���H �V5 ��0 � ��� E��(%8�� *F�� �8�� ��7 ,96� �05 ��� �0�/� ���-

-� � ��� �(��� *�-�9�� �0��� �� <( ��( ,�J� ��! � ;� � �7� *����!�� # �� �0 �� �� (��> �'� �� ,!!� �7� ���� �� O�6 F�> #!!� *E�4��

�� �'� ��� ��� ��� �/7� �� �7�� �! H�� ��� ��� �� ��� ��"��� *#��4�� ��-�� ��7 Q31 8 �31 �� H ��"�� ���)� .�� *�� �7�� �� �01� *I�"� �� <( Q�!�� Q�%�� ��� ��%���� # �� H1�� ���� ��� .��� � ���� ��� �01� I�"� �� ��7>��� ,� ���� �-!��� -�1���� -�� � ���� ,�8���� ��:-� �.

���� $%)� ��#������� ��%)��� �����:

#5 ���- N�=� E �7�� I-��? .���?�3 ���1997 )��)� ����� E3��� #��>�� #����(* ��� #�(� �1���-)� ��(��� *���-�� # ��� �� �05 E �7�� �� � ,������ # �� ,�1 #5 ��� *�0 ��7�� ����-�� #5 ������ �*�6���� +� ��� E �7�� �� ���� ��)� �4 � ��- ��� �0 ��7�� #5 <� 1��� *#��-�� �6�=� -�� <�� ���9 � *F1�5��� #5 ����7 �)� �� ����� 1991* +� �> E �7�� ��� :���% �?�6 ,����!� ���%� *���1� +� �� &'� ���7>2� ,�'1 ��� �8� 5�7��# �� �� Q������ C���� #5 ,������ *,��������� �6�= ��-�� ,��7 � ��0� i��� �3�� �� #1 �� 2� I�7��� �� -�� 8� # 5��� ,�8����

*:-� ��� +� N� E �7�� �� F� ����!��� ���� ,��6� ��7� ���> #5 :� 5 � �������7. +� �� O��6� ��� ���%��� ������1 <! #5 E�� ,������ ������ *���!��� #�� ���� �V5 ,��4 �� ,���62�� �-�6 �8� *���� 18�� # �� ,�%� #5

-0� �7�� ����� , ��� �0�>5 ��� -�6�� *#��� 18� F�'7 -�� �?�6 ���� �1��=�� ����� *���� ��� 3��1 &'� ,���� ���(6��� ������ ���(6���

18

E�( �05 ���1 � ��� �=�� �� �0������ I��%��� #����)� *I�q�� +� ,�M7> 37�� #��( ���_�P��^. �� �05 ,��4 �� ���� 18� ����� #5 <� 1��� *#���� E1 �� B�(� �� -7/ �� ����� �-A�!��� *��� �� �� ��� ,��7 ��J �--� ��� #5 � �1�� #��� 18�

*#9�9��� ,��7� ��� .� � :������� �� .� =� ,���1 8� -A�!���� ��79�� # �� C� �0� .�-�� �-��� *����p� ��7 �! *E �7�� F�'7� ��6�� �� �8�� ���

�0��1��� ��� .� =� ,�01� �"��� � � �%��� ��� *��'1 F�'7� G� 9�8� �! � ,�--1 �� ���� ��!�� Q�� ,��7 ���� 1� �� ��- *���?� �� �05 F� ���(�� ���%��� ��>��� *���� --� ��� ��0��� �1 �� 2� �A��� Q�!�� ��� �(

1)� E� 7�� :-!� Q��� G��� ��_�.9 #5� ,�"���� ��6��� # �� �� �0� ��� *���� ���� �� <1��� 0=�� � � � 33� ���2� +����8�� �� *--1 #5� &-�! �� ��� ��"��� �7���� #5 -0� *� � �! �� F��� ������ <(!�� �� #%�� ��� B�>��� ���%��� I'�� 8 -� *H�� �!� E �7�� �� <� 1��� #���� �� <( �-! �� �� �� #� G�%�� RA�6= H!�(

#=�� �� ���(� �� 7�>� # �� .! H����. �!� H�� �� �01� �"��� *�=�� �� �� � ��� (�� R�= �� (���� *:��%���

����� ���7�� -�! �� #=�� �� �(�� �7���� C�� ���(������ ��� -�� 8�� *# 5��� �!� E �7�� �� �01� �"��� *���1�� �� ��� #� ������ :-��!��� �A��� .���� #���)� *I��!�� I'�� H1�� H���6� �� ���0�� ���-�� N��7�� �(���� ),�8��� :-� ��� N-���� ��7�� .�� ��> #�()�(* ��� ������

*�1���-)� �V5 ��� ����6 -��! �� �5�!��� ���=)�� G��� ����� �� G��(��� -1 � ���� ����� �=�� ���-����.

��� :�"��� *���!�� �V5 ��� #� :-�� ���� *:-!�� ��7 #5 C�� �0 �-� ��� *:���� :��� ���� :��7 C���� *C������� ��� �01� �"��� �-�6 �8� �V5 ��� �1 I-�6 �� * ! � 3� �� H� �� ����!�� (�>���� �� &3� �� (=�� #��4�� B���

*:���� ��� ��� �1 � 6 < � ����!� ��( �6�= #5 �5�7 ,8�1���.

9 ]�&F ��� ،،S,�� � �8و ��7�� �,�� ا����دار ا �: �C�وت( رو�� و�7- ا^-C67- 33، )1997، را.

19

��� E �7�� ��� �� ,���-�� ���4�� &�1 :��%��� ����2� C� 8� ,���- �93� .-0 ��� ���0�� *:�(��� �>� E �7�� ��� ,�-� �� # �� H1�� ��� #��

,��-6 *���� 1� *�-�6 ��� ,��-6 � *���1 ,��-6 � ���� H���� �9A�(� ���"��� ��=�- #5 ��(� ,�5�!��� *����! ��� �'�� E�( �� ��� <%�

�1 �� � &�1 &'� *,��-6 �� :-��!��� ��)� �� 37� �� ��� ��r� ��� ����-� *#=�� �� # �� ��7 �0� ��- #��( #5 ���! 8� #5 *B(����� -! �� �� �1 �� � ����� -��*# 8� ��7 &�� *E �7�� ������� �7)� �� X'����� #��1�� *C5�����

�� ���-�� ��"��� ,�8��� :-� ��� �7��)� �0A�9��� *�1 �� 2� #5 :��>� ��� E�4�� ������ I-�6 �8� ������ I-A�!���.10

H��� ��� O%�� 7>� ,��>� �0�� #5 ���-�� &'� ���� ��7 5� ��,�- # �� H1�� ��� # ���E�( ,���6� #5 ���� �1��=�� *����� �� E1 # ���B�(� #5 C�)� �� ��- ��� #=�� �� -7/ � ����- #5 ���� ������� ��� ���

:3��� �6�= ���� ���* ��� �5�%��� Q�%�� ,!�� ���-����� D�� ,�01� �� ���� ,��� �� ����� �%������ ,����� ��� *E�4��� �77>���� ����� E�4��

&�1 *��� �5�%� ��� � D�� NJ��� ���!�� ��0� ��� ����-� *#��! ��� �� � &'� ���-�� ���� <%� �1 �� � ��� �01���� � ���� ����� ��� :�-� ���0�� ���4�� ��� ��� *������� �)� ��� �6��� ��-�� #=�� �� I-����� �0�� �� ��7 #5 ��-!� �-6 ��� ,���� ,�01� ��� ���4�� �������� # �� 8 C7� 8� ��?� #5 ���0�� *:�(��� H��� �V5 &'� ���-�� ,7� �� �5�!� �1���-�� :-�� NJ� ��� �"9� � &�1 ,�� � ���� ��� �� O%�� 7>� �- � ��� :�"� ���

� ����� E�4��.11

10 ،\C� .197–69ا ��,3 ا11 ،\C� .323–200ا ��,3 ا

20

��#�����*� ������ "� A��� D���� �-�����"%�� 8�4 ��)%��� ���"��:

#5� ���- N�=� �� �7�� ��� �%� :���2� ���2009 ,� ����� "�1 �� 2� ����� -�� E���� :-����� �0 ��7���� ��� �!(���� ������"*12 +� ,��� �� �7�� ��� �� R�= �� � ,�� �1 �� 2� *����� -����� F79 -�� 8� # 5��� ��� &'�

*�1 �� 2� �5�%� �6���� ,�--��� ,�01� � &'� �1 �� 2� *��)� ,��>�� ��� H1�� .� =8� �� �1 �� 2� ����� ��� -�� 8� # 5��� :-!���� # �� �0 ��

��� � 8�*�-� ,��>�� �� �7�� #5 &'� ���-�� F�'7 ��� ��� ,��4 ��� ��=�-�� �5��41��� �-�6 �8�� *��7���� �5�%� ��� �A��� �1��=�� ����2�� *���-��� # ��

,��� 7>� O%�� ��� �1 �� 2� ����� ��09�� ��)� #��!�� *#���� #5 �?�6 ���� �1��=�� �� ��*�0 �1 F�'7� ,��>� �� �7�� #5 &'� ���-�� ��� A���� ,��-)�� # �� �0 �-= � ��� �!�( &'0� �J��� *�1 �� 2� #5 --��� �� ,��3)� ��=�-�� �1��=���. +� ,�� ���-�� ,��4 ��� .��"��� � �'�� *���%����� �0 ���/ � ��� ���� �1��=�� *����� -�� ��0�8� #5 ����� � � ����� #5 �4 �� I'�� ��( ��� &'� �1 �� 2� #5 -0� *� �� ��� ��� CA��� --1�� ���� � �- *.-9 � +� ,��>� �� �7�� �� $�%�� ��� ��=�-�� �0 ��3�� �09�%� ,�M7> ���� ����7 ��-� ��� ��� -�6�� *#��-�� ���� �> ��� 3)�,�� ���� 18� �-�6 �8��

�� ��� #5 ,�J� ���-�� ����0��� ,��3�� �69�8� (�4%��� ���4��. �� 7 F� ������ ,��1 �1 �� 2� ����� �� D�=�� *�� �5�%� ��/ � .� =� NJ��� �� ,��� �� ���� N�!��� ���� 18� :-�!��� *����� �� ��- ��� �� -�� *��0�8� ,��� ��� �� #5 ,�01� �� ,����)�� *,�(����� # �� ,9�� ��-�� �1 �� 2� ����� &�1 ��� �� <� .�� � ���� H ��� � &�1 �� ���. � ��� Q�%�� ,!�� �0�� #5 ���-�� &'� ���� ��7 ���� :�!�� � �'�� ����7�� #5 *��� # ���-� �� ��� ��� A� # �� #!� �0��"� ��� ��- ��� *#������ #5 ��

�'� ,��� � 7>� J97 * ��5� ��� ���� ���! 8� #��� I-�6 �8�� #5 �����

12 � ` �a رة �8` ا �7&'� ا ]���C ،ا! "��M[#ردة وا� �آX درا�ت : �C�وت( ا!���ا����O ا �و��� C]� ا N�ب ا

�C�[ .84- 35، )2009، �ا �*�ة ا

21

� �� ���)� ������� -� �6��� ��0� #5 ,�01� ��� *�1��=�� Q�� #5 �0 ��� <� � ���� *E�4��� �� #5 ����� ,���� �-�6 �� <� .� =� �- ������ B!� � O��6�

��� ���!��. ��� ��� �� ,9� �"��� ���-�� &'� #5�� B�9 8� $��12�� #�=�-�� �� ,��� �� ���� :-�!��� ���� �� ���� � ���� �-��� ���4�� �--� � ,�8��� :-� ��� .��%2 ��� =- ��� #5 �0��J> �6���� ��0��1� I���� ��� --0 ��)� #��!�� #����* I'��� H �� �� ��� -�� ��� �6��� --0 �� # �� H1�� *��� ��� �'� B�(���� �V5 �1 �� 2� ,'=� �'� ����� #5 �0 �01� -�� ����� �! �� �� F� �(�=���.

�5�%���� ��,�01� ��� #5 -0� � �� – �.-5- ��� -7/ �� ��� ����- *#������ ���-7� ��"� E1 �� E� �0� *E�� ��� �� ����� F� ,�01� �� ,'=�

��� ��� �8� ���7�� �0��1��� ��7��� <� E�4�� <�� *� ���� �'�� �� H ��� E�� �1��1 :�=)� I'�� *��1 7>� O%�� ��1 �� 2 ����� :--1��* -�� ��7 F�' ��%�� #5 �� ��1 2011 – 2020 # ��� ,��� #5 ��� 2009 # ��� �1 �� ���� ��� .��� � ���� ��� 9� ��� 7 ,8�� �8�.13

���� /�� /����4:

#5� ���- N�=� �� �7�� ��� ���7 C�7�- "��� �� �����"* B�(� �� �7�� #5 �0 ��- &'� �� F>�� I'�� �7� ���� E�4�� *���� �� = � �0��( ����1�� �� *��A)� � ,1�= ��� �� L���>�� �� �� �'� -���� )��� (E�4�� I'��

�9 =� H�� O��6� -�� 8� # 5��� I'�� F��� LH�(��� �� �7� �� <%� ��� :--1�� # �� ,��� 7>� I-��� �96 � �0 ��(����� H���!� <� *������ H���!�� <� ��� �� L���� ��7 �� C���� ����-� �� ��A 5 ����( ,8J� �� �0=��

*�0 ��� � �� L������ �� ���^ E�� ;�� �( �� L�34�� �� �� Y3� �� �����)� L��q��.

13 ،\C� .318- 128ا ��,3 ا

22

,M�� +� �� �7�� �� �� &-� � �� �� .�� �8� ���� :�!7 *����� �?���� �� 7 ,��3)� # �� ,�� *�0� +� �� ��� #5 �'� --6�� -� �� ��7 �-� ,�8���

*:-� ��� :��>� #5 �,���6 CA��� #���� � �� �� .�� � ���� �H�/ ��� E�! �� ��H ��� 2000* N-��� &-�-� � #5 ,���6 N�=� H�� 8 �% �� ���%�8� �*.��� #5 D��� &-� ��� �J -�) *�9�6�� , 9����� ,�Q�!��� # �� �%H �CA���

U�� #5 ����� 2000* ��7 �> ��� ��- ������ #5 E��! �� �� ��� *E�4��� ����E��! �� I'�� N�1 �� � �� CA���� U�� �6�= -�� ,��19 11 ��� 2001* # ��� N-�� C���� ��-�-� � B� � # ����= � #���� #5 ��5�7� E���2� �� ���

,�8���� *:-� ��� O 5� �1��� I�1�� #���� �-! � ����� #5 7 �� B�� ��5�7�� E���2� �6�6= #5 �� ��45�.

��� Q�%�� ,!�� �0�� #5 ���-�� ���� ��7 � ��� �� ,83�� �� �0 �-� # ��7 ��� �- O%�� ��� 8���� �0 �6��� ��� .�� �� #7��� ����-� F�>7 #5 ��%!�� *���-�� ���-�� ,77> +������ � �� �!!��� &�1 �'� *E��! �� ,��>�� ���

�� Q�! �� O��6� #7��� #�� #�^ �� I'�� M7> E� &'� ,83�� �� �� ��*��� ��� 34 �� #���� I-��)� E��1�� �7��)�� �� �- ��( E�� E���� ��� B�����

+�,9= � H� ,�8��� :-� ��� ���� ��� ���� I� ��� ��. -�� �7��� ���� O%�� #�� -�! �� �� ���-�� H M�� ��� �5�%��0A�1�

��-= 8 :�!�� �� .�( -��� ��-� �!5��� C�1� *��)� � ,M�� ��7� �--� �� ��(!�� #� ��"� �01����� *C5�� ��� #�� #5 Q�� �0����� C5�� !��� $��6�� :��>� #5

������� ���� #5 ���� :-� ��� ,�8��� �� .�=���* V5 #�� ����� �0> ��� -� �0 �� �� �5�(�� #5 :��>� ��� .������ ����� �� :��� -���� #5 �1��1 ��-���

#7��)� *�05 �5�%� ,�01� � ����7�� ���%��� .��� � ����. �'7 ���-�� ,��( ��� F+�-�� ��� --� ��� #7��)� #5 �^ �(���

,83�� ��� ����� *F��� # ��,��1 � �� ��> *�8'=��� '��� � �� -��� &3�5 ,���= ��� ��A��� #5 ����� 2004* -��� �� -7J -���� #����)� *���� :-�9 8�� �� �5��41�� �A��� 8� # �� �0��� :�� *�5�%� ��� +�� �� :������� �6�= #5 H ���� <� �-�� *��q� # ��� $�( � -(� ,������ �0�� �� �= ��� ��

23

35����� *,�Q��?2�� �� # �� ���� &'�H�� C� ,�8��� :-� ��� ��-�� �� �� .��=� ��� � �� ������ *F�'7 ��7�� ��� ,���� �'�� <�-� ��- #����)� #7��)� #5 �0(��.

���-�� ,��>�� �� :-�!�� ����� ��-= , 7 �6��� �0 �� ��/ �� #5 �0(�� #���2� *#��-��� #5 :��>� ��� �!(�� �^ �(��� �--� � �� 7�1�( *�� 3?��� �> � F�'7��� F� .������ �9� =��� �� E��! �� �� -��� �� �� *E�4�� ��� � ����� E��! �� <� *�6�� '���7 :����� �� ��� �6��� ��� .�� �� ��%�� N�!�� N��7�� ,��7� :����� �� 1� �4 .��� ,�8��� :-� ��� &�1 *��� $��� �� $���� ������ ��0��.

��� �7� H��� ��� �� ���-�� &'� ��� F7> �� ����� :-�!�� ����� #5 ����� ,���� <� *E�4�� �6�6= *������ ��� (�>�� #�)� ���� �'� �� ,��' ��� ������ �� .�� �8� �0��V� #=�� �� #��=)�� R�=��.

�� ���-�� ,M�� ��7 :-�!�� ����� ���� #5 ��7 ,�-� :�-� ��� ��� ����!��� �� ��-�� I-�6 �8� :�!��� ����>�� I'�� &���� *� �� �H�� E1 ���33� ��7 � ���

:�%�� #5 ��9� ���� *���-�� ��� �� B�! ���4�� �� ��� *��� ���0� -� ���� �� -��� *-���� ����0 -� �� ��7 ��! � #5 �0 ����� ���-�� C�� �7��>� *(!5 ����� ��7 :�-�� ��� '�= � ,����� ��! � :37 �� ��� ���0 �0��� �6�=��.14

H��� �V5 ���� &'� ���-�� Q�%�� �0(� #5 ��7 ��� ���( ������ :-!���� �� ��� *E�4��� F� � .��=��� �� �5�(�� F���� N��- �����) :-��2 �"��� #5

�0 ���� <� ��� ��� �0�A�( ��7� *��7�� ���� ��� �� --� �0 01� #� N�=)� 7>� �O%� O�6�.

F�'7 �0 ��>� ��� ���� ->�� E'1��� #5 &'� ������ # ��� E�� �7� <� ��( ������ ��� ���� �� �-�(� ��� :-���� ��� E���� *:-����� +��� ������ �� ��� .��� � ���� �0!>� #7��)� #����)�� �(� �� ,����� ,�01� ��� ���12�

������ ��# #!� �� �� �01����� ��� �� ��.

م ا �- ا! ��ا��ر�� �'&e هM@ا )1-3... ( � ��B�C B رو��" .ه�B�8 د���Mس 14F B��8� "���f�C". )e[,��ا� g�ر�C 23/02/2011.(

http://www.alkhaleej.ae/portal/4225c7b1-c6b3-4055-a5c7-f4c98e19427c.aspx

24

��#�����> R�� D��"�� ����"�� ������� D�#�� ����0�� $����:

#5� ���- N�=� �� �7�� �� .���� ���2008 ,� ����� "�1 �� � $-��� :-!��� ��7��� �7��)� :--1�� ���! 8�� #��-��."

+� ��� �� �7�� ��1 �� $-��� #5 E���� :-����� ��� *��-�� ��� � :-!��� ��7��� �7��)� :--1�� ��!�� I-���� *��>���� #�� � ��09� ���%�� ���� 8� -�� +�-�� 11 ��� 2001* ��-= � X'����� #��45)� #������� YA� �� F� ���%��

���� 8� ���� &'� �1 �� 2� ��� ��,���� *���-�� ���� ���! 8� ���! ����� #5 ��"��� *#��-�� �5�%�� F�'� ��� F� �1 �� 2� ��� ������ �7��)� �����.

� B�( �� ��� --��� �� 6�9 &'� ���-�� �6�= ��� B�� ���/ �1 �� � $-��� �7��)� :--1�� #5 ,������ �7��)� *����� +� �> �� �7�� ��� �� Q�-���

#=�� �� ,�8��� :-� ��� -�� 8�� # 5��� -�� &��'1 ��� $��6 I�75 I-A�!�� &��� ��"��� #��� #5 *��� ,�7�� ,������ �� �5�(�� �� ��7� ���(����2�

��"��� *� 5��� I-� � ��� :�!�� ��"��� �7��)� # �� ,��6� � � :�(�� ���0��� ��� ������ *<�1� +� �> �� �7�� ��� ������ �? �A5�7 ��� # �� ,�7� ������ �= :� 5 *,��� �� �> � ��� �� .��" ��� ��=�-�� �0 ��3�� ,��1 ��� j97� ��� -� ��7 �� �A��� �������. ��� (���� �'� �� �0�� #5 ���-�� ���� ��7 ���� �6�=� ���-�� ,������

����� ��� ���� :-� ��� ,�8������� �0��Z ,���9 �� ���-�� #�� (�� �� ,������ # �� �0� �0 ���/ *������� +� �� ������ #5 ���� ���-�� 7� �0�� H5�-�� H ��?� #5 ��"��� *#��-�� ���� ,� ��� ��� :-��� �3�� �� ��"��� #��-�� �� �= �0��

�J� ��- ��� �--� �� *��(!�� N�� ��!���� ,�8��� :-� ��� -� �� -7J �0 ���3 Q�!��� ��"��� #��-�� I-��� *��(!�� &-�! #� i�6 � H �7���- H ���.15 �� H���? �6� D�� E��! �� #5 ��7�� �� ��%!�� ���-�� �6�= E���� ���

*E���2� 8� �� $��>� ���0�� #7��)� �� .��=��� F�7>��� �� �� *��� ���

ف، 15�[ �� ا^ ����M وا�D�'�ار ا �و -: �ا����O ا �دعإ�����B ا�M�[ ث: �C�وت( ا ]'��ة اNCl ��C�[ ، )2008، ا �M�6 ا50 -65.

25

,������ <� ,�8��� :-� ��� �!� H1�� ,�-� *:��7 �0���� <� .�� � ���� #5 B�> (�� ������ �-� B(���� :��� ��� $��(� ,�8��� :-� ��� #5 (����

#����* ��� ������ #5 " ���0�� �7��)� �1 �� �� $-��� #7��)� �!� ��>�� ��� --��� �� *,8�� �8� ���� ,�8��� :-� ��� �� F�- �/� ,�� ���0�� D�5� :-��2� Q���� ,�9��� ���� :-��� .�� ��> #�()� ��-= �� :�!�� X��= ���>�� *���-�� �5�%� Q���� ,� 7 �� �7���� �1 �� ���� �� �01����� � � ���

#5 ,������ ���-�� #� �� ,8�� �8� ��A�!��. 5 ��=���V ������ �� ��� � ����� :�� �1 �� 2�� ��7��� :--1�� ,�8���

*:-� ��� #��-�� ��� ���� ���! � ��"��� #��-�� :-���� �3�� �� H� 8� ������ -�� ����� ��"���� N-��� #5.

�4�% ���� $! ���� ��23"��� ���"�� ������:

#5� ���- N�=� �� �7�� ������ ;>�� ���1998 ����� ,� "����6 ���!�� #5 ��� ,������� ������ �����"*16 +� ,�� �� �7�� #5 &'� ���-�� ,��^ <�6 ���!�� #5 *��� ��(2�� I�� -�� �����7 *#��� 18� $�%�)�� *�-�6 �8� �5�%� ������ ��=�-�� :��J��� #5 <�6 *���!�� ��-� CA� ���-�� ���7����

*��������� F�'7 ������ �1��=�� :��J��� #5 ���� <�6 ���!��. #5� --6 O%� ���� ��� �-��� N��7�� ��� 0�&' ������ �� ��- #5 --�

7> ���(� ������ <� *� ���� �V5 �� �7�� �> ��� H�� -��� ��0�� -�� 2� # 5��� ,��6� ������ �� ��� ,�8���� :-� ��� �? *�A5�7 � #05 �� �5�( < � H5 ,�8��� :-� ��� :�-!� ��/ �� ��7�� #5 *��� �> � �� �7�� F�'7 �� F�' ��1 7>� O%�� #5 �!�� ��� ��� ������� �� �-���� #5 E��7 -9- 1992* F�'7� B����� #���� �7��>�� #5 ���3� 1992* �> � ��� �� ��7�� �� ������� *����1� �� �7��>�� �� ��� ,�8���� :-� ��� #� ��� �� ���� Q�-��� C5�� ��� �!���� �� *�-���� H�7�� 8 6 ��� �1�- .��� �� �� ����" ���� ��� �0�� �-� �7��).

16 ،g�6 ت ا ]���C ا �و���#�رهن اFm[ 7�� ا '�ار �- رو�� واT )وت��C :��C�[ -13، )1998، �آX درا�ت ا �*�ة ا36.

26

�� � �� �7�� H�� #5 ����� 1994* +-� $�� �� �� �� #5 ,������ �� ,�8��� :-� ��� ���� B�(� �0�� �� ��7 �7��>�� �(��!�-�� *:--1�� F�'� #5 H ��3 ���� #5 #����� ����7 1994 I'��� ��� �05 �� ��?� #5 �� �7��> �A��� ��� :������ <� ��� :�� *���� �� E!�� F�' :��3 � � ,�8��� :-� ��� #5 ��� 1994* #�� ��!�� ���=�� �= �� .6�� �� *�-���� � � <�� �� �05 ���

����1� �� ,���9 8� �6�=�� �7��>��� �� 1� �-! �� I-�6 �8�. 17 ,!�� �0�� #5 ���-�� &'� ���� ��7 �� #5 ��� ���� � ��� Q�%��--> #5

<%��� ,�' ��/ ��� �0��� *#��!�� �6�=� �%���� <� .�� ��> *#�()� +� ,�� ��� �� <� � ���� #�� ��3� *��� H��� -� ��� ���')� E����

:-�����. ��� B�9 ,M�� �0�� 8� �5�%��� ���� �� <� � ���� �� �01 <� � .���� ��

�01 N�=� *��� �?��� �� B�9 � ���� �� �� ��� � ����� #5 C��� ��� 1997* �� B�( -�1� ��^ ���> �� �� �5�(�� #5 ��%!�� ���)� �6�=� ��!� ��� ��> ��� *O� �� F�'7� -0� � ���� �-�� �>� ���� ���� ��� #%��� �- ������ ���>��* ���� ��?�� �� ��� ��� ���� �� <� .���� 8� �0�� �� ,��3 D��� <� .����.

��� #5 g�%� ���-�� ���� ��7 �H1� ��� <�6� ,���� <� N�!�� ��q� �6�= �6�� ������� �0(��� #���2� #5 �- +�����7��* F�'� <�� � �0 ���� � �

8 ��7 ��-�� �� ��� E�4�� ��*&- �'�� �� ��1 7>� O%�� #5 E��! �� #=�� �� <� �6�� ,8������� :�� ��� #(= � ��!� 31 ��7�� �� 1� ��( ,������ <�

*������ +� ��7 <5�- ��� ,������ <� �6�� i��� E�4�� H�/� #5 <� ��� &�1 8� ���> �0��� -� 8 F� H1� ��� #��4��.18

H��� 5��7 ���� &'� ���-�� #5 O%� ���( ������ �� ��� *E�4��� �--� � .�� � ���� H��� #5� X�� H1� �� #���� E�4�� �� <�� ��� �� '�= � ,�� ��7� ���! � #5 .� =� ��%!�� ���-�� ,������� *���-�� +� �� ���

-7J �0� �A�-�� �!� � ���- ��"� � � �#� #5 :� 5 �09�% #5 -0� � �* ��� ��

17 ،\C� .84-77ا ��,3 ا18 � 84-103C\، ا ��,3 ا.

27

-�� ��� F� �5�!��� ��(��� :�"���� :-� ��� �� ;�� �� :��%���� �����* 8� F> �� &'� ���-�� ,!�� Q�%�� ��� --� ,���=�� A�-���� N-� ��� B�=� ���� ��

�3�� �� #5 ��"��� #��-�� --� ��� E�(�)� ��7 &�� . MBT� �*����)�� �������:

#5� ���- N�=� E �7�� ���5 E�4�� ���2008 ����� ,� "B3/� ���(����2� �7��)�"*19 I'��� +-� H5 E �7�� �� ,�-� �� :--��� # �� H1��

,�8��� :-� ��� ��� �� ��� #�=�-�� *#������� �� �1 �������� ��� H5 ��-� ��0� �(����2��� *�7��)� ����� �� �6��� ���0�� �7��)� #5 ��"��� *#��-�� ��� ��� �� �� ,�8��� :-� ��� #� :�!�� �-�6 �8� ��7���� ���)� #5 *������ # ��� �� ��� D�5 �0 �( :�!��� 7>�� I-��� :3��1 � -���� ����!�� *#��-��

,�J���� :--� � .��()� # �� 7,�� ,�8��� :-� ��� �� ��� *�0J� +� �� :�-� ,�8��� :-� ��� ��� ���0�� (�� '�9��� &'0� �!�(�� I-J ��� ��0����

<1�� � ����- #������ �0��1� �%��� �01���� ,�-� :��7. �� E �7�� F�'7 ��3� $��>� ���0�� �7��)� *�-��)� I'��� �� #5 5���D

#��� ��� ,��q :�(�� �-��)� �7��)� ��� *������ �5�%� ��� ��31� �� :-��� F� �� ������ :�!7 �-��� *���0� Q�0 ��� ���� ,�8��� :-� ��� <� �� 37�� �7�� C�� ���� ��� ������* �5�%� ��� �� ���0�� �7�0 8� -�7 �� ���0�� �1� �2� �����*�� �5�%� ��� ��0� ���0�� �-��)� �7��)� <� <1�� �!��� ������� *�8�-��� �5�%� �� �� ��� ��-= � :�!�� �-��)� #5 �01��� <1�� ���0�� *�7��)� ��7 6� #5 B����� *�� ��45�� �5�%� 3���� 37��� �(� ��-� #5 *������ ��7>�� $�-��

#=���6�� 7��)�# I'�� &�� E �7�� H�/� ���� �� ,�8��� :-� ��� ������ :--1 �� � � �� #5 ,������ *���-�� �--� � <� *��� �5�%� ��� �> H� E �7�� �� ,�3� ��"��� #��-�� '=q� ���� ��� #5 &��(� I--� �� .��(_� ����9�� ��� ����� ���-��.

� #5 ���-�� &'� ���� ��7 � ��� �0 ��>�� ���� �,�8��� :-� ��� �'0� H1� �� I��(����2� -�! ������ ��� ���� �� ��-6�� *�%�9��� #�� ���� �� ��7 ,�8���

:-� ��� N/��� �� F� *�%�9�� ���� ,�8��� :-� ��� �! �� ��"� --� � E�(�)�

19 ،%��I .93- 46، )2008، �آX درا�ت ا �*�ة ا ]��C :��C�وت( nزق ا! ��ا��ر�� ا^ ��آ����7ن ا

28

H�) #5 �0 ��6�* �'� �� ,-��� �� #! �09� ������� �� ��0�8� <1�� ���*20 �V5 H����6� ���0�� #7��)� H1�� �� N�� ���- *:--� � ���� �0�� ��� *�-�� 8� �)

$��>��� I��(����2� #7��)� 8 .� � I) �� N�!�� ����-� *�0 ��7�� �'�� �� �-� �� �= ��1��� --��� �� ,��-)� �66= ��� #5 ���� ��� ��.� *� ���� ���

��� � ���� 7> 5 ��3� ���7 8 -�� ����!� �'� �� ,�� � ,�8��� :-� ��� &'0� ���� ,�8��� ,�� �/� N� # �� *+���� -� ���-�� ,�!�(�� <� �1� �� �'�� *

�� :���� � � ��3)� &'� �� :-�� ��� <� ������ �1 �� � ����� :-� �����0�.

���? ,�(%�� $���"�� �)��� ���4�����:

#5� ���- N�=� E �7�� I3�5 s��6 #5 E� 7 "�7��� ��"��� #������ ��(=)� ,���- ���"*21 +� �> E �7�� #5 ��-!� ���-�� �� O�(6� �7��)� -�� I-����

�>� ��� 2001 O�6� H� ,��9 :��7 :��-2�5 �7��)� ��A�� U�� ,--� �0A�-�� �5������ *��� ����� ,���� �0��� �!�� �� �0-� �� �0 A1�9� B�(�� E �7�� �� �J #�� � ,��7 �(�>�� �" � ���' �1�� �� +-� #5 11 ��� 2001 '=/ � ������ -�� ��� E���� ���10�� �� 1� <%� -�� ��� ������ LH ����� �� �7��)� ��= -�� �9� '�� (�! E(!�� #A����� <(!� B�(�� ��� �� ���79

������ �� -�� 8� # 5��� �-! � �09�� -� .� =� LH��. �� &'� ��A)� ����� ,�% *�!��� +� �� ���( � E����� �7��)� )�7��)� (# �� ,�%� #5 �0��� �� C�� ,��3)� -� < � H��� $3�� ��� �A��- �� �,����

�!��( � <� �A��-�� ,�������� *�(9��� ��� E �7�� �� ,�8��� :-� ��� 8 #9= �0���(� &'0� *�1 �� 2� #�� ���� �� ,�8��� :-� ��� :�(�� ��� (9��� #����� ��7 � <� (9� ��3� (9���� I�1��� :�6���� (9��� #��3�9�� (9���� *#���2� �'7�� <% ,�8��� :-� ��� �0-� ��� (9��� #������ ��-� C5��� O�65 :-�� �7��� B� �� D�= �� �0�1� E�� ����� *����� �=-2 ������ H�7 ,� :�(��

*�7��)� �>� E �7�� ��� �� ��)� :-� ��� �0 ��>� ,� �6�� B�(�� �6���

20 ،\C� .299- 256ا ��,3 ا �-��زي �8Tخ، 21[ م ا/7 ر وا ��ا��ت: أ �آ� ا&K^وت( ا��C :-#7�8 .10-7، )2002، دار ا �J"7 ا

29

��� .-0�� *#7��)� �5 -� �� ��( �0 �0������ �/� U�1�� �7��)� #� $��'�� ��7��� �J��� ���-��.22

�0��� #5 ���-�� &'� ���� ��7 �� �(�= ��> �� ,��!�� ��7��� �7��)� #5 ������ - ��� ���0�� �7��)� ��� ������ �1�� E���� ��� *E���2� ��� �� �-� ��1 �� �0��� ��� �� ��45� # ��� � � �=- ,�8��� :-� ��� #5 ����� �� E�����

����� 8�. �� ���6� ,�8��� :-� ��� ��� �6��� ��� (9� ��� ��3� F�' I-� �� I'�� �001�� #5 ��!� --0 �� I'�� -� H�-� ��_� #��!�� *#���� +� �� ������ ,�8��� :-� ��� �7��) ������ B5� &'� �J��� .�-�)�� Y1J ,����6 ����� ���-� ���0�� ��� �-�6� *���(�� �7��)�� #�� :�(�� ��7��� ���0��� ���� <%�� -�� ��� �-�6� ���(�� #5 *������ �� - ��� �� &'� :-���� ��7 ��� O��� $��6��

*#��-�� #�� ���� ��7 ��� #5 ��� �-�� # �� D5� 0����� �7��)�� ��� �! I� �-! #��1 � ���� #5 �0��1� I����.

X� � 8� ����� I'�� 6� H� e��!�� # �� �!���� ,���-��� ,��-)� ��1��� ��

���-�� �0 ���� * �� �� ���� ��� .��� � ���� ��� �1�- �� -!� �� F��> ��� #5 O��6��� *,����)�� ��� 7 �7>� E��! �� ���� ��� �� �7 8� ,�� 9� --��:* �(� �� .��"� � �' ���%��� .��() *������ ��� F�7>�� ,�5�= ��� �-�� �!��� �� .��(� ������ �0� �0 ��7��� :�>����� ��� ��"��� #��-�� ���� ���! 8� ��)�� *#������ ��� B(�� ���0�� :�(��� �7��)� 1 �� ���0 :--1�� �0�5-�� <� � � ���� &�1 ��� -� ������ ��� ����� E���� *:-����� <( �� �� ��� �� �'� C�

D�� 5� -�� �-!��� I'�� H ���� H ���>�� ,��6� ����� ���� ������� ��������� ���-���* ��� -��� �� � � ��� #5 ������ �� ��� � ����� �� )� ,�5�=�� �0� ����'1 �=�� �� ���%���� ����� �-�6 �8�� �5�!���� ���)��. �� �= ��1��� ,��-)� ,���-��� �!���� "�� E�? �10���� #5 ���- �� � ���� ��� �-�� 8� .��� � ���� 7>� B��� #�69 �* -�� � ���

22 ،\C� .67-11ا ��,3 ا

30

$�%���� #5 U���� ,���-�� �#5 ����� ���5 *8 #(� $�%���� H ��� H 88-� H ���/ � �1 �� 2� ��� ,������ �� �5�(�� ���� ��"��� #��-�� ���� ���� *������� H��� �V5 ���-�� -� +���� ��� ���� ��� .��� � ���� 7>� B��� #�69 � *#��� � ��� .����� -�� ��� ,�(���� ���=�� &'0� ������ ����/ � ��� �1� +�-�)� ,��3)�� *������� +� �� ���� ��� .��� � ���� #� �� ��%!�� ,�' ���)� #5 ���� *������� � �� <� .�� � ���� &�1 ��� ��7 �����

#�)� I37����� #5 ,���- <%��� *#������ I'��� H(� ���-�� )���� # �� ,�9?� �0�� ,���-�� �!���� H �� ��� ���� �� ������ C�� ����� ! ��� H �'�.

31

Ø’ËÖ]<êÞ^nÖ]V< <

I�"��� ��(2�

32

������ ����:

�������� ��(%��

.��t ��)� #��!�� H�/� :�-� ���-�� ��� "�9��� ��� �0�� ��=�-�� �� ,�--0 �� *�1��=�� ��_�� #��!�� RA�6= :-� �0��� *����� ����� H�� 8 -1� ���- < �

��)�� *B�(��� ���'��� #�� ���> E�>�� #���6� ���!�� *��)�� .��� ��)� #��!�� H!>� #�=�-�� #1��=��� &-���/� ���� �5�!���� ��7���� �A����.23 -!� M7> ��09� ��)� #��!�� ���� � ���� #��- ���� *���-�� &��� ��� 69��� ���1p� �� ���7�� B!� ��)� #��-�� #5 ������ I'�� U�� *H5 M7>� -1�� �� C��-��� ��79�� # �� ,���� �'� $�%���� N-� ��� �� �� &'� C��-��� *NJ����

����5 ,�Q�9 ��-��� ������� ��6�� ��)� ����-� #5 Q�>�� ��"� #��- B!� ��)� �3�� ��� *#��-�� -!5 ,�( ��-��� ������� �= E���� *:-����� # �� ,�-� ��� 1945* ��� Q��1� U�!��� -1��� �A�-�� #5 ��-� ���� ���-�� R�6=� ��)� ��)�� #��-��.

+�� ,�M7> :�"��� ��� E���� ,����6��� ���-�� �0�/7� ����� ��A�- #5 ,������ �� * �-�� #�� ��/� ���( Q31� 8 �31 �� ���1 F���� *I�>��� ��� &'�

������ ���(�� ��� ���� $��6�� #��-�� �-�� :�-!�� ��� B!� ��)� *#��-�� �V5 <��� ,������ ���-�� �!� ��� &'� ������.

8 F> �� ��0� E���� :-����� :-��� U�!��� �� --1 �� <��� ,������ ���-�� �6�= <� ��0� $��6�� I-�)� �� B�>�� *E�4��� I'��� ��7 ������ ���� �A��� # �� ,��( ,������ ���-�� �= :-� -�!� �� *��3�� �7�� �� Y � �� ��0� E���� �� <��� --1 #5 ,������ *���-�� �1 Q8J� ��79��� C��-���� ��79�� �!��� ��

$��6�� #��-�� O�6 �� #%���� *�1�- ��� ����� �--1 �� ���� �� �� -��5)�

23 p-7 أر B� ا#-" .ر��7�� وا^ B ا '� - ا! �� رو�� �- *q8 ا�a�. " د�راه�)��Oا����ا!�( ، رس ( 31 �د]ا / ��

2004() .e[,��ا� g�ر�C 18/02/2011(. http://www.albainah.net/index.aspx?function=Item&id=4398&lang=

33

,��� 1���� #!� H��"� ��� ,������ *���-�� ��� ������ �� -�� E���� :-����� B!� H5 ���� ��)�� #������.

#5� ��!��� H1 � --��� �� ��"���� ��79���� E�M 7��� ������� ��� ��� �� ��-��� ������� #� :�-�!�� ��� �9 <����� #��-�� ��)�� *#��-�� ��� �� +-� #5

��� 1989 #5 B�> (�� *������ # ��� ,��� �� �09� I��0 � ��"�� �7��� �7�� >8� (�!� .�� *���� �� F79 -�� 8� # 5��� #5 �)� ����7 1991*

+� -0> ��"��� �#��-� ,��4 �!�� �096� �79��� #7��)� #������ C���5 7�5���� �0�/� �? ����� �0��� �� ��0� *;�� �� ��� C�� �� ������� :--1��

,-0> Q�0 �� �=^ F������ N��7�� #5 ;�� �� *#���2� #5 " :-� �1���-)� �������� ��"���� *#������� #5� ��!��� �� �� ����? ��79��� ���-��� ������� ��"��� #��-�� ,������� ���-�� ,� 8� :� 5 � �J� #5 ,������ ���-�� +� �� �-��

,�� � #5 C5�� �� ,!�� ���� :�!�� #� :�(��� #5 ,�5�=�� ,���3���� ���-��.24 H��� �V5 F� +�-�)� ,���( ��� ,��4 ��� �7� ��096 �0�/� �� ��"�� #����

�� ��"� ��(!�� *�A����� I'�� 7> #5 E�!�� E���� ������� *������ ��� C�� �� -�� #�(� ��"��� -� *��0�� ��� �� +-� ��� 1990 8 .� = ���7 �� B����� # ��

��-0> ��"��� #��-�� #5 ��0� E����� *N��7�� # ��� ,�9� �� ��0" 8�� , �A� #5 7� <3� � :�!�� -���!��� # �� �7� ,���9 �� *���-�� ��� �� �1 --���

�� ��79��� E�M 7��� ����! �� �� +-� #5 F� :� 9�� �� ��0� ��"�� #��- ��-�� ���� � O��� ��"� *--1 ��-� �� #5 F�' ��� ��0�� �� 7�� � 5��� F79 � .�� ���� Q�0 ��� ���>�� N�!7 *�� �1 � ��0�� ��"�� �7��� #5 B�> ������

�0(�� -� � ,������ �� N�!�� *��"��� +� N-� F79 .�� ���� �� � -�� 8� # 5��� ��� Q�0 �� $��6�� *#��-�� I'�� -� '�� ��� 1945* ��7 �0 �� B�� O� ��

I'�� ,��� H5 �(�>�� *�7��� Q�� ��:�>� �� �� �= .���� I'�� &-�! 7 ��0��.25

24 B� أ*�� أ B��* ،S,�� ،� �S اKو g�ر� �� ا"#�6 )�f :�67 .30- 29، )1993، �آX ا^ه�ام 8��,�� وا ���، �r�8 و���CL��� q,�ن 25[ �� ا�� ث: ا! رات( �� �� اNCl U�8A .413-411، )2004، �آX ا

34

�5�%2�� ��� �� �� #5 ,� 7 �� �-�6 �8� *N��7�� +� �� -� ���-�� ���!�� :�-�� ��� ��!�� ����9� �09A�"�� �-�6 �8� *�-�! �� ��7 �� ,�7�>�� :--� � ,��1��

:����� ,���!�� �� -� :�-�� ��� -� ��7 ��� ��C5�� #5 7> I-�5 ��"� 3���� 37��� ����6 ���1 � *:--1 C5�� :�!� <� 37����� ����6�� ���1 ��� *���4�� �5�%� ��� �4 �(�=�� ���� * �-�� +� F79 -�� 8� # 5��� ��� ��= �>� *���- �5�?�� ��� <� * �- ,�(>��� *�7�5���7> ,-�� � ������ �� *� ��- �5�%� ,8�� �8 -3��� �� F79 �� X��-�8��. ��� �7� H��� ��� �� ��09� ��)� �� -�� ��0� E���� :-����� '=� �-���� ��

�-�6 ��� ���� 1�� �5�!�� ����� �5��41� ��7�� ��=�- *�1��=� ��5 -� ���6�� ��)�� #��!�� ���-�� =�- *��-�-� � O�6� �H ��09� <�� - � ��� X��=

-�-� ���-�� *�0 �' +� N� I-�� ��3�� "�� �J�� ��)� ���� #5� " ,��4 ��� ����1�� ��� ����� ���-��"26 �� �'� ��7 ��7�2�� B5� �� �� ��)� #��!�� ��)�� *#��-�� ��5� �'� ,��7 ���-�� :�-�� �"���� ��� ���( ��"��� #��-�� ��� �79 �� �� ,�!�(�� ���- ������ ,�' <��( #���� ��7� �� B���� .

F�'7� ,�0"� ,��4 �� ,8-�� ��� ����1�� # �� ,��( ��� ���� *���-�� �� -�� E���� *:-����� ���� --1 7> ,���� X��-�8� F79 ��� �� �� *H �� �� O 9

8�1� ���� �'�> � ,��3�� ��69��� ,����6� ���� *������ �0� -���� ����� =�- � �05 O��6��� *$��()�� # �� �� :���% ��� �8� ��)�� #�� 1��� ��7 �! Q8J� E� 7�� ��������27.

�>� Q8J� E�M 7�� ��79���� ��� �� X��-�8� ��7 ��� 6���� #5 B(��� �� ������ I-J ��� D�! ��"��� ��#� I-�! �� #����� ��� C�� ���-�� *���!�� +�� F� ��)� �5�>7� ��% �(� �� ��7� ��� � �� -�� 8� *#����)� #5� ,���� H9� �V5 F79 �-�� �9� =��� �� -�� 8� # 5��� �5�?�� -� 3�5� ,�7>� :--1 B�� -�-���� *,���)�� #5� �"� 1���-)�,� # �� I-J ��� :-�3 �-�

���! 8� #���2�.

26 ،-'��f S��I� �]�� ا� -� � ��ة: ا �و�O ��� ا[ ت ا��N� ���7 وا� ا�ت �آX ا! رات �8ر: ا! رات( ا �و � ا��Oا����ث ا!��N� .80- 67، )2008، وا

27 ،]��� ���� �� �[ �� - ا '� �� وا�O �- ا[ م ا/7 .262- 227، )2001، دار أز �7: ��ن( ا ��- ا '� - وا

35

-�� N-� F�' ��� �!�� �� ,����1��� ���!�� ���2�� #� # �� #4�� �� �"� ��� ��� FA��� �'�� ��� 0 <%�� �� ��09�� ��)�.

H��� D5� ���=q� ����!��� ��A�-�� �� �� ��)� #��!�� ��)�� #��-�� #5 " �� 0>&- ������ �� ,���� ����� ���� .� =�� ��%!�� ���-�� # �� E�( ����� ��

.� =� N�!�� #7� ��7 :�-�� ��� ��� �� <� F� ��%!�� ��-���� ������� 77 :��J���� ��)�� #������. ��� -� Y0��� I-�! �� ��_� #��!�� I'�� �� �� �� ��)� #�� ��3 �� �-�� �7����*,�� ��� �!� ���-�� :-�� �� �� *��)� -�� N�� 7 �� 3��� #��5�7�� �� ��"��� #��-�� $��6 *#>�� �� H5 �-�� ��� B!� �0��� ��� E�� ��� *�0���1 &'�� :�"� ��7� ��J�> ��-� ���-�� +� ,37 �� &'� :�79�� ��� �� ���-�� :-�� ��� �� �� � ��09� *��)� �'0�� �V5 ��)� I'�� �� �-�� ��� H!!� E�( �3��

<� �0���1 ���?� �� �-�� #7� 8 ��7 :�-�� ��� B!� :�(�� �0��.28 -�� C� E� 7 �� I� .U � .��7 .C���� �� ��?��� "�� .�� ��-�� �79�� ������� #5 E�!�� E���� ������� ������ B9 � E� 7 ��6��� ���� +�7 3 ���

)Kennth Waltz (��1� �� ���> (John Mear Sheimer) �� �� .�� $�� /� ��"��� ������� *:--1�� �'��� ��!9 <� :�"��� ��J�> �� <���� ,������ ���-�� ��"���� #��-��.29 ��� �7� H��� �� H1� �� �6����� ��'�>� �-�� G�( �%� 7�>� ���� � B� ��)�� ��7� �'� ��%�� -�� F79 -�� 8� # 5��� �5�?�� #5 ,��� ��!��

��>��� �5�%� ��%!� �-�6 �� ���� 1�� �A�� ��J ��� ��)� #5 ������ �6�����. �'�� �9 F�� ��� �-�� 8� �0 ���� .��� � ���� B�(�� �� �'� *��(2� --� �� NJ��� ,��"���� �� F�� �-�� ,�!�(��� ,���� ��� �0��� #��!�� #5 ��"��� #��-�� �V5 Q�!�� Q�%�� ��� &'� NJ��� C��-���� ��79�� -�� #5 --� ��(2� I�"��� I'�� ��� H�� ���-�� -� +����.

8&��� وا 67��C :�وت( #/�ة ,���ة إ ` ا N�ب، ��,S، أآ�م د��ي 28 �� �' .25، )1965، ا �ار ا29 r�8�C ،Lو��� �� ا������ ،417.

36

����� ��"2���� D�#��:

+� ,�� ��"��� ������� �-�! ��* �0�79� ��� ��� �� -��0���� � ����� C�*����� #5 ��)� #��!�� :�-!�� :�!��� ��(��� I) *���- �'0�� ��7 <� 1��� #��-�� ��� C5�� $��6� �� * �-�� �'0�� !� � ���-�� #� # �� ��! �'0� ��-�� 33� � �0 �� �0���� ��� -�6�� *#��-�� ,Q�1� ��"��� ������� :--1�� �! � �/� ����"� #��-�� � � ��� ���-�� ��-= � 7 ,���7�� :�!�� $-�� I� �-� C� --0� �0��� *#��!�� #95 �'� ��"��� �� 7 ���- --� � �0���6� ��-�� E� �� *-� �'� �� �01� ���"� �� �9 ���7�� :-�� $��6�� � � ��� ��"��� *#��-�� ��"� --� � O��6��� �'� � ��

�=��,�5 �� �-�� �� �01 ���-.30

H��� ��5 ,�!�(���� �A��� ������� :--1�� B�(� �� ,�1�=��� ��� ��: • �� ��"��� #��-�� �� ��"� *I�%�5 I� ��"� 8 -1� H5 �(� �37�� :�-��

��� (�% F�� ���-��. • 8 �9� ���-�� # �� E��( *:-���� �� �� #�� ,��-� ���1� 7��� <5�- �

�� *�09� <� � B�(� *�0 �( ��� �'� B�(���� #05 :--> �(=�� �0%�� ��� D��.

• �� ����� # �� I-J ��� ��-!5 �!��� #� ��� 6/ � #5 ��"��� *#��-�� C�5 ���( �� �-�� -7/ �� �� ���� *�0���1 �0��� �� ��7 ��A�- �"! �.

• E?� �-�� #5 "�9��� ��� �0 -� �0��! �� �1 �� F�'� �V5 ��?��� #5 *Q�!��� �!� :�!�� ��5�-�� �A��� # �� ��J #5 �07��.

• �?���� �� ���!� �-�� �V5 F��� ��A�- 8�1� /(=�� #5 *�-! �� #95 ���� #��� �� R!� *,�������� /1� -�� ��6=�� ��� ���� ��� �% �� �� *H ���7��

F�'� �F� H��6= ��=q� ��5 ��= �� �/>� *H ��-� �'�� -�! ��� /(=�� #5 �-! O��6��� "�!!��� "���-��.31

30 e ت ا �و ��. "����B ووFm[ ت �]�دة � S وا*�،:ا��/#) ". g�ر�C e[,��01/05/2011ا�.(

http://www.nufooz.com/ar/legal/legal/legal-research/int-rel/law-studies-intern-relation09.html 31 r�8�C ،Lو��� ���� 419، �� �� ا.

37

-�1� E��6� ��"��� ������� :--1�� �/� &'� ,�%�� 58� ��� 1� �� ��?� �-�� .�6 �� ����-�� �0%�� &�1 *D�� Q���� ��� �'� I���� �V5 ��)� #��!�� �� ���H��- B�� -�� ��7 ���� ��"��� #��-��.

H��� ���(��� �� F�' �V5 ,���� ������� #5 �! ��� .6 .����� I'�� ,96 � H� #5 *#%���� B�(�� ��� Q8J� E�M 7�� ����� "�������� �������."

H��� �! ��1 ���>�� #5 ���!� �0� 7 ��� 1990* �� ��0� E���� -�� ��� ��� ,���� �-�! �� # �� ,��7 � ��3�� N�� --� � .��()� +� N�� �� E����

:-����� ,��7 �� ����� �� ���! �� #5 :��>� ��� ��"� #A��� ��(!�� I'�� ��7 �-A� *F�'�^ H�/�� ��0��� �'� ��"��� ���� -��� ��� $�� �� $���� $��6 N�!��

N��7�� I'�� M7> ��3/� #5 ,������ ���-�� '�� ��!�� <���� �>�.32 H��� �V5 B�( �'� I���� ��� <��� ,������ ���-�� -�� ��0� E���� :-����� ��� 1991 ���� ���� ��� �-�� 8� .��� *� ���� �9 �� C5�� �� #��)� #���� ��� B(��� '�9��� #5 B(��� �9� =� �� *������ -� �1 �� ��� $�3� $��6� E��� �� �5�(�� ���� ��� *+�-��� ��� ,�� ������ �0�� ����� �7>�� *�9� =� O�6 H�� �� �7 F��� E��� :�>��� �� *�5�(�� �7�� <��� ��-6�� C5�� ��� #5 ��7� �� :�� -� �1 �� ���7�� � � Q��1)� ���-�� *��A�� ��� H -�� ��� �-�� 8� #5 ,��-� -0� � � �� ���� <� � ���� # ��� ,M�� ���7�� ���� �� *E��! ��� 8� �� <1�� �� #5 ��-� 1993* �� ����6�� F>��� .� =�� ������ # �� I� � �'� ���� �� �� *�5�(�� F�'� �9� *����� ��0��� �� �� *U4�� #������ ��� �8� E�7���� ����� ��7� ��

E�7��� �!�(��� ��7 �! $�� � ��"��� �������.

��"2���� �)�����:

��������� (�>��� ��7� 8J�9 �/>� ���� �� �� �-�� ��7� �� ������� �-�! �� *N�� 3���> ��? H�� �5�= ��7��� *�-�! �� �V5 ��3��� ������� ��!�� ��6=�� #5 �� ��C5 ,� �1 � �!(�� �� � ,�%�� 5�� ��)� *������� -�1�

32 ،\C� .422- 421ا ��,3 ا

38

H�� -1� B�(� <�� �� .��"�� # �� �7� ��6=�� �� ��!!� �05 �05�-�� ���)� ��� %5� H1� ��� ,���� ����� �� 8-� �� ,���� *�5�� �� #�� ���� �V5

��"��� ������� �0� � :-� *E�� �05 ��%5� ��3� �5����� 8� ����! �� <5�-�� -���� �-�� �� E�7��� ����� ��� -7/ �� ��� U4�� I�(� ��� �4������.33

-! �� ���=^ H�� �� �7���� .9= ��%�� *��)� �� �� �7� :���%��� ��3��1 ��� -3��� �� *���� �� N�� ��3�� �� #� �-�� B!� � �0���6� 2����� E�( �0�� �� '=/ ��� ��� �8� O��6� *���? ��� �-�� ��7)� �1�%� #5 ��"��� #��-�� # ��� �0-� �� E��)� ���)� �� �0�- ��J O��6� �0���1 -�� �� *�0 ��

-0> � �-� ��>�� )������ (# �� ,��( ���"�� �� ��)� *#���1�� / '= ��� ��� �8� 6�O�� * �-�� ��� �� ���� �� �0�� 8 �! :-���� ��� #%���� ��� F�'7 �� ,������ �A�-��� �� F� �-�� �� ���5 ���(��� -� ,��( ��� ,���� *���� ,�M7>� :-���� ���� ���"�� B5�� �� #����)� H��� �M� E��6� &'� ��"��� (�!���� ��� ��: 1. ����� �6�� #�� #5 --� F�� �-��. 2. F��� Q��^ ��J -�1�� &�1 � ��� �%�9�� �1%���� �--� *������ 37� ���

�� F��� -�-3� ���) ,���� �8� ���)� ���-��. 3. �'� +� B�5 �� �-�� #5 ������ �6����� �) F�- �/� �0��� (� �� ��/�

�-�� N�=)�. 4. ���7 +-� F�' ���7 ,-�-3� ,8�� �� J�% ��%�� ��)�.34

AJE��� $��F��� $�������:

#5 ��!��� #(� ��"��� �������� ��- ����J, *�������� #5 E�� ����- #5 ��"� *��)� +� �0� ��/ �0� #5 <����� *#��-�� +� -J ��7�� �� �6 =���

,������� ���-�� �1�� ���-�� -�� E���� �����:- &'� *,�%�� 58� F�'� G�1�� ���1 �� #5 ������ +� -7� �3� �1��=�� #��(���� #5 ���3� 1992* ��

33 ،-Tردة ,�#- �� �� ا N�ب ا"# @7 �� ت ا �وFm[ �,�� �- ا������ وا^�/7 �8را�ت : �B�&�8( ا �I �Cأ Sاه��Cإ �"[

�� .20-13، )2006، ا �و34 r�8�C ،Lو��� ���� 424-425، �� �� ا.

39

,�J��� �0 �' ,��7 -� ,��� 8� �3 E�� ���- ���� #5 �4 *��)� G�6� �/� E�4�� ��( ����1� �� ,�J��� ���-�� # �� , ��� �0 �� ��5 6 ����1�� >���* 7� �%�� �! �� I-� �� ��7�� :� 9� �� -�� E���� :-����� �� .7 &'�

,�J��� �1����� .��"�� :--1�� # ��� ,��6� :-A�.35 � � 8- 8� ��� F�' �� �= G�1� ������ #5 Q�>�� -�� 8� #����)� � ����� -�� �� ������ ���4�� ��"��� ��)� ���� ��� *#����)� ��I' �7� &��( �-! � ��"� ��� #����� �A�- ��7�� ���! �� :� 9� �� -�� E���� *:-����� ��� �� I�(� H�� B!� -3� �� ��)� ����� ���! 8�� #5 B(��� N�=� �� *������ �'0�� �V5������� --1�� ��%5� :�75���� ,�J��� ���-�� #5 B!� ��)� *����� #5 ��!�

�������� �'������ � ,�J��� ���� B!� � ��)� #��-�� �?� �0�� ���M� ��� E�' H�� �������� �/>� ���� � :�!�� ��7��� #5 ,������ *���-�� �0�7�� ����J :�-!� *,�J��� #5 ��(� *���� �� ��� E�4 �� ��� ��(=)� ���)� ���! ��� �� �-��.36

�7�� �7� �!�� H�� �� O6 �'� *�9 �� .75 �05 <( �<1�� ��- ��)� :-� ��� #5 "9� ���� ��)�� L���-�� �6�= <� E4 ����- #5 E���� ��� *B����� +�-��� �� ������ �5��7� ������� +�-�)� �� ���?�* +� M7> <1�� ��- ��)� :-� ��� ��� :-�3 ���)� ��1���� �� F� E����� ,-� :-�3��5����� �� �-�� ��� � '�9���*O��6��� F��� �7 ���I� ��/ ,�J��� ���-�� ��)� "9��

#���1�� ��)� :�75 B!� � ���-�� �����* � ��� �� �� ��/ ,�J��� ���-�� #5 ���"�� ��)� #���1�� F� * �� � ���� ��"��� ��)� ���� ��� *#����)� # �� ��� �0���6� ��"��� �������� H�� ��- �0� ��7 #5 33� ��)� #1 �� 2� #5 *������ .75 ��- �9 � �05 �7�&'� ,�J��� #5 :-�3 � � �� .��=���� ���)� N-� �-

LN�=� �'�� �� B�(� ��� ,������ �� ��� �-�� 8� .��� *� ���� �= :� 5 ,��� �� �� ��!�� #%���� ��-�� ��!�� ��>���.

35 Norman P. Barry, An Introduction To Modern Political Theory (UK: Palgrave Macmillan,

2000), 11-18 36 r�8�C ،Lو��� ���� 426-427، �� �� ا.

40

O�6 �� �-3� �� ���� �� -� 6 �� �-�� #5 ��(� &'� *,�J��� #5� ��(� ���"�� *����� #5 ��!��� -� ��> ,���"�� ����� N�=� �� �- N�=� --0 ��� �-�� ���>�� *��)�� �'0�� ���� �� �"�� .7 ��,! ��� #5 �0 ���� <� � ���� #5 ��(� ���� 19+1* �'� �9 ��- F� ,�J��� #5 �! �!��� ���� ��� � :-�3

.��=��� # �� -�-3 <� ���� ,���� 8-� �� �� �! .��=��� ���� ��� .

��(% ,3��� $)������:

-!� ,�� �� ��"� ���� #(��!�-�� ��� -� -�� �� 7�,� ���� 7�� �- C���� ,�� ���/ ���!�� ) ����� (��7(* 37 �� ��� �� �-�� �(��!�-�� 8 � ��� ������ �-�� �(��!�-�� *N�=)� �(��!�-��� �-6� CA� *���� ����� N� ����� �� <%��� �(��!�-�� B�!�� ���2� �!��� ����2� (��� ��� ������ -�-��� *��(��� �9 ,���1 � ���� �� �-�� *�(��!�-�� ,�01� � E���� �� �-�� �?

�(��!�-�� # �� �! ����� �0�� ,��7 ���� E���� #�� ���� B(�� :�!�� � �� B(���� *#!5� �� ��� ��7 E��6� &'� ��"��� 8 ��� �� F�' B!� ���� ��� N� ��� -��*#�� � �1 �� ���7�� +�-� E����� ,���3���� �� �-�� �(��!�-��

��-��.37 �� � &'� ��"��� �� ,�J��� �(��!�-�� �������� <( � ,�5�=�� ��

�-�� *�(��!�-�� �! � �� � � �� I'�� �7� �� />� E�� D��� *O��6��� �7�� H�� A����� �(��!�-�� .�� �� F�' �� ,�37 ���� ��)� ��"�� ����

#(��!�-�� #� �� �� #(��!�-�� *I��0�1�� ��3 �� #1���-� B�!�� ���2� (��� ��� ������ -�-��� *��(��� ��� E����� �� ,�(��!�-�� *:�-�� ��-! �� ��

,����6�� �!�� ��� O��6���� N� ��- --0 �� ��� �� *:�!�� �� �0���� � ��5 ���� *��7� ��� H��9 �-�� �? *�(��!�-�� 8� D5� ��"��� ,��"��� :�6� ��� ������� �0�7� ��%5� �4>�� ,������� *�19�� :�79� E�� <�1�� -% *<�1�� ���-�1� �/�

������ ,�J���� ��=�-�� �0 ���.38

37 Nancy S. Love, Dogmas and Dreams: A Reader In Modern Political Ideologies (Washington:

CQ Press, 2005), 79-89. 38 r�8�C ،Lو��� ���� 428-431، �� �� ا.

41

H��� �V5 F� ��"��� ! � ������ ��� ,�(��!�- �?� *,�(��!�- .�( <( � ,���3��� �!�� ��� *O��6���� �- �(��!�- �0-� A�� :��( � ��

*,���3��� ��-� Q�1��� ��� --0 �� ��-= �� *:�!�� ���� �-�� �? �(��!�-�� /1� ��� ��-= � :�!�� #5 ,����6 *O��6��� ��� �7� H��� ��� �� &'� ��"��� B9 <� ��"��� �������� #(� # ������ ,�J��� ���-��#5 33� ���� #��-�� ��)��* �7�� �� E1 H�%� �� F� NJ��� 8 N� ������ 8� �� ��"�� ��� ��� ���3

*:--�� ��� O6 �'� ��� �� �� ���3 ��"���� #��4�� I'�� #(� ����)� ��-��� ,�J��� ���)� *���4�� :�� � N�=� H �J�� ���� �0 5�!�� *�(��!�-�� �/7�

�!�� �� &'� X'����� �'� �� ,M!�Z( ��� .� =� ��-���� '=�� �0� *���=q� �0�V5 7> ���� ���� *���! 8�� �! � �� �(�=� ��)� --0 ��� ��-= �� *:�!�� 3 � �-�� F>�� ��U4� #5 ,������ �� �-��.

&'� &�"� �? ����� �) ������ Q#�� ,���� ��� ,�5� =8�� ,�1���-)�� ,�5�!���� �9� =��� O��6����* #�� ���� 5V� ,�J��� # �� -� �� � ����% ��_�

���! 8�� ��� � #5 �! --0 ��* ��7 :�-�� ��� B!� F�' �� 3�1 ��� �� #5 �0��1� *(!5 �0�7��#5 ��!��� -� ��7 �-6� --0 F>� �� �� �- N�=� ,��"���

,� 7 � ����� �5��41� N�=� #5 *������ #�� ���� #05 8 B!� F�' 8� #5 �0��1� #5 N-��� �6!�� (� ���� <� F>�� D�� 5�� �� F�' �7�� ��� N-��� �(��.

��!? /��� $4��#��:

N� �"��� ��)� #���1�� �� :�!�� ��� �0� #5 ,������ ���-�� #5� ��09� ��)� *#��!�� �0�7� ���-�1 H�/� �� �7���� 3��1 ����������� ������ *# �'�� �� 1� F�' (� > ��)� #���1�� ���� (��> *�A� �� ��= �-�� �� ��-= � :�!��

��7��� #5 �0� ��� �4 �<%�� *������ �� � �0�� ��� �0 �"� ��� ���6��� ������ *��(��� +�� �> O��6� ����1�� *���-�� ���� �-�� �� E�4 ��� �05�= ��� -� � ��� �� B� �0%�� *D��� .-0� ��)� #���1�� ��� -�1� ��"� ��7� ���1�

����� ��3����� �J��� *��"���� -� ��3����� # �� I�1 #5 " *�%�9�� ��� �'� ��"��� �0 #5 -�1� ��"� #��- O��6 ��7� �� ��"�)� �!���� �� ��6� ��)� # �� �0�>5 8 �7� �� - ��� >9�� 7>� <(�� #5 7> �"� *N�=� �� ��� >5 ��)�

42

:-� ��� �'�� �� �� �= :� 5 E���� :-����� ��7 ����! H��� �7� �:-�� ���1 �� :�� N�=�.39 H��� -� � �-J� &'� ��75)� ��� E�� Y�=�� 1991 G�1�� :�75 ��)�

#���1�� ����5� F�' ��"���.40 �7�� �� �7� H��� ��� �� F� ���"���� �� ,��7 ����5 �!�(��� # �� ��� �� �0�� E��6� F� *��75)� ��5 ,��7 F� ���"���� B�( � ��� - � �� A��� ���� ,�8��� *:-� ��� ��� :�75 ��"�� ��)� #���1�� �!�(��� ������ ��-0> # �� 8 �7� �� ��7 ����5 #5 ���� .� = H5 O��6��� $��6 � H5 '�9��� �� �-�� *N��7�� '=/ � �0��7� #5 F� *���"���� �'�� ��7 D�� 58� #�)� �/� G�1� F�' ��"��� -� � ��� �!��� �� �-�� #�� ���� #�= �� # �'�� #��(��� �� *.�=�� G�( �J F��� H�V5

H9� � �7� �� B!� &'� ���"���� ����5 #5 (�% $�!� ����� #��-�� #5 " $��6 O��6��� +����� �� ,�'�� #5 ���� ���� #5 �01��� $��>��� I��(����2�

#7��)� <� � .�� �> � #�()� ,��� ���0�� N-� D�� �-�� # �� '=/ ��� �0! �� �?�6 ��"��� #��-�� -�� E���� :-����� �� B�(�� :-��� :�!�� :�-!��� #5

,������ ���-��L* ��� ��7 ��7�2�� ��� &'� ��75)� �� '=/ �0!�( -�� ��0�� -�� 8� # 5��� �=� �-!��� *���6���� ��� 6� ������ ��� ����� $��6 �0��1�� #5

" ��"� #A��� *��(!�� # �� �� �3 -�� ��� ����� ��"��� #��-�� *������ ��� $�3��� ��� --� �� +����� �� ,�'�� �� �- N�=� ���8 #5 ��"��� *#��-�� �� ���

�6��� #5 �01��� ����3�� �7��)� ������ # �� ��� � >� �(��B A����� D�5 �0 �� �0 ���� ��� ��"��� *#��-�� ��J � ,�8��� :-� ��� 7� +�-�)� ,���9 ���

*���-�� �!�(��� # �� E�� �0���6� �0 ��?� �0���>�� *I��(����2� I'�� ���� ��7�� �� �-�� �� ��� �6��� # �� ,-��� �� =- #5 ����� �� #5 F�

,���"����.41 �7�� ��-��� �!��� �� �� E�4�� �1 ��� ��� -�� - � � ��� *Q����� ,����� R�= �� �� ,�--���� �1���-)� #5 �0 ���� <� *E�4�� �� ��! 8� -3�� ��

39 ،\C� .432ا ��,3 ا40 ،��[� Sاه��Cإ �� �[ ���s وا�C��O �� اA و ����� 678� وا ��ز�3: د B�C )\6 ا IO�ا��� ا Jt105، )2006، ا^وا -

167. 41 Bernard R. Crick, In Defence of Politics (Chicago: University of Chicago Press, 1993), 111-140.

43

F�7>�� Q��-38�� �� 0 8�� -� �� *���� �� 8� �� #� ��� ��7 � Q31 �� ���"�� ��)� #����)� �������0 ���%�8� ��� ��%� � ���� #5 .6 �� ,��� ��!�� *#%���� #5� ��!��� >=� ,�8��� :-� ��� ���(��� �� *F�' ,!��� ���

*�1��= 8� H�� �7� �!�� �� E��! #�� #����� ��J ��� ������ �� #���1 #�()� I'�� ,���� ,�8��� :-� ��� �� &-7J Q���� ��3� �5��7 �/� ��)� #����)� B!� (!5 ���� ��� <� ,�8��� *:-� ��� .6� �7��F� ,8-�1��� ��75)��

,��"���� �0�/� �� ��^ ,����(� ��� E1 �� ��7 H�� <����� #��-�� C�� ��7 �� �9���.42

���� E�' I�M"�� ��"��� �-!��� ��9 �� ��� ��� �� �� ����� )��� ���� ���-�� #� ��� ���� 1� ,�� �-�� *�5�6 ��� �4 �!�(�� # �� �79� �0� #5 �/>

,������ ���-�� �7� �� +-� 8�� ��� -3��� �� ��)� *#��-�� ��� ��!9 <� ,���� ,�!�(��� ��"��� ������� �� *E��1 +� �� �������� --1�� ��-� ��� ��

��� ��"��� ��7 #5 <3� ,��-!�� �-���� (!5.43 �V5 H������9 �� ��� �� ����� #� X� � ,������ *���� 18� ������ ���

�5����� # �� #�� ,����9 *�7� >� H��� �� E��6� &'� ��"��� �� ��9 �� ���� ��� �� �� �-�� &--� ����� *���� 18� # �� �1 �6��$� ��� �? � �� +�-��� �1 � ,��4 �� # �� ,�6� #5 ������ %9� ��9 �� #��� 18� ��75�� �� �4 �� *#���� �'�� E�( H01� ���2�� ��-� F� ��75)� ;� � �� ���� --1 #5 ��"��� #��-��.44

H��� �V5 ��7�� �� E�M 7�� C��-���� ��79�� ,>��� :�75 ��)� �#��-� ����� ������� ,������� �� :-� ,�!�(��* �7�� �"��� ��� F� C��-��� ����� ��� ,8-�1� ,�>�!�� ,���� �� -1 �9 ���(� +�-�)� # �� �� �0� ������ �� � ,�(���� ������� �� *�01 <%�� ,���6 ���! � ������ �� �01 *N�=� H��� �V5 ��6�� ��-� 1���<� #������ ��� #5 ,8�� �� �=�� �� <� 1��� I�>��� �-� <1�� � ��-

42 r�8�C ،Lو��� ���� 434، �� �� ا. تS، ، ��,إC�اه�S أ�C ه6"[ 43�'V �[ اد "7�I7��ن: �]a وع�6 )r8Cا���� ا ���Nة: �O ب ا�M -282، )2005، دار ا

305. 44 r�8�C ،Lو��� ���� 436-442، �� �� ا.

44

���-�� *��)� X������ ��� ��� ��)�� ��% <� 1��� #������ �9�� ,���� ������� �A>���� ���� ���� #5 ��-� ��)� ����� ��� �8�� ��%!� B�!� *���2� ���?�

�� ��%!�� # �� ,��6� '=/ �%� �-�� ����� ,�� :��6�� #5 =�- ���-�� �0 �'.45

�7�� �� �7� H��� ��� <� --� ��� � NJ��� ��79�� ��"���� �� �'� $�%���� H�V5 �� � �6��� ��� $��1� <( �� �9 ����� ��"��� #������ *--1�� 7> ��� -�� ��0� E���� *:-����� 8� J�� �� �7���� 7> I'�� �7� �� ��7 H�� #5 * �! ��� ��� ��)� #��!�� #!� ���� ��� #5 --� O��� ,������ ���-�� ����� ������� #5 N-��� ��"���� *(� ���� 8� -1� F��� �� C)� # �� �7� �0A��-� �� � <1�� �'� ����� ��� �1�- �7� ����� �� ��� �� ���� #%����.

H��� �� 1� �� --� &�1 8� I�"��� I'�� -� � H�� ���-�� +���� -�* I'��� �7� �� H!�( �H �!�(�� ��� -� �� ��"��� *������� # �� <( �9 ���� ��� .��� *� ���� I'�� �� #5 --� �� <� ��� ��� E�� �1��� I����

*#���� I'��� � � &� ��� ��� �0��/� *#��!�� �5�%� -�1�� ,�� ,�01� � $��(�� .��� � ���� #5 �^ �(��� 3���!��� *#���1�� �� #!� ,8�� �� H1����� ��7��� ��0�� �-��� ����� 8 �7� H(�!� �� *������ ��� ���? ���� E���� ����� *�1��1�� # �� -� �>J� ��� B�(�� �:�!� :�-!��� #5 ,������ *���-�� �?����� �� �� �7�� F� � :�-!�� ��� �� �� F� *E����� �V5H �,���� �8 �3�� �� #��-�� O��6���� ��- #5 --� (�� �� F� E����� ,����6��� ,�������

�� F� * �-�� �V5 ,�01� � ���� ����� ��� B���� ��� �� *�01 .�3� �� �0 ��-� #5 E����� ����2� ������� �� �01 *N�=� �� �7� �� -� ������ ��� ����

��) ������E���� :-����� �7�� (���/� �7>�� *:--1 ��)� I'�� #!� H��"� ��� ���� ������� ���� ��"��� #��-�� #5 N-��� ��"���� (� ����.

�� B�C ا^ ،S���K ،S,�ي *�د 45�� ن: ا&8� ه�ة( وا �mم ا f�اع B أ,J ا' .143- 136، )1964ن، .د: ا

45

������ $%�&��:

,�(%�� ����$ $! �( �%��-��

�� +���� �� ��"� --1 ��� -�� E���� *:-����� C�� C5�� �� �� �-�� N��7�� ����9�� #5 ���� ���-�� -�� �� -0> ������ �6� --1 �� ���0�� *:�(��� #5 " ��"� I-��� ��(!�� ����3� ,�8��� :-� ��� *�7��)� ��� F�'7 ,���� X��-�8�

7 ��� #5 ,���"�� ���� ��7�� ,8������ :--��� �6��� ��� ��"� #��- ��7� *��3�� #5 " -!� F��> � O��6��� *���-�� ���9 � ,�7>��� # �� �0 3�5� ��0� E���� *:-����� Q�0 ��� ��"��� B���� #A��� *��(!�� M��� ��"��� --� ��� E�(�)�

,����( --��� �� -�� � # �� N� H5 �!!� �0���6�� �0 ����(� �� *�01 E�1� ����! � ��_� ��"���� #������ �� �01 *N�=� �7�� ,���� ->�� E'1��� C5�� ��� #5

���� ���� �� �� �-�� ����9�� ��� ����� ���-�� �� ,��3 #!� �0��"� ��� ,������ *���-�� �6�= <� :-�3 ,���/ �����0 �7��)� ��� *������ I'�� 8 .� � ,�8��� :-� ��� H5 8� �0���>�� I��(����2�46.

��)� I'�� -M!� -3� � � �� �5������ �� ��7� �-�� N��7�� :�� ����5� ��� ����� *���-�� �� ��� �6��� ������� ,�8���� :-� ��� *���?� Q�(�2� ��(2� I�"��� ���-�� ����� �!�( �V5 Q�!�� Q�%�� ��� ��� �4 ��"��� #��-�� ���� ��- ,�8��� :-� ��� �6�� ���0�� �7��)� �0 ����(� ���(����2� �� *�01 ��/ �

F�' �4 �� ��� ��� �J� ��_� #���1�� .7� ,��� �� �09� -�� Q�0 �� E���� :-����� �� �01 *���� ��� #5 ��� C�)� I�"��� I'�� <( �� �9 ���( ������ �� ��� *� ����� ���� F�' ��� 7> ���� ������� ��"���� #��-�� �� �01 *����� �4 � �(�=�� ���� * �-�� +� M�� Q�0 �� F� E���� Q�0 �� ��"��� *#������ I'�� �� � �= -�!��� �%���� ��� ��"� --1 ��� ,�8��� :-� ��� D�5 �0 �( H�� A��� ,��-�� :--1.47

ف، 46�[ .138-105، دعإ���ا����O ا �اT�ة ��N ا ��� �S�8 وKp�ون، 47[� ق ا �D�Nت ا �و �� ا�p )ن .129-107، )2002، دار ا 6�وق: ��

46

4 �%��-�� ������� ,�(%��� $����:

-�� Q�0 �� E���� *:-����� <�� E�� Y�=�� ������ ��� 1991* :-��� ,�8��� :-� ��� �7��)� .���� #��-�� -% *B����� ����� U�� E)� -��� ��"� �-#� *--1

��� ���� 8-1 �� ���� �� -�� E���� :-����� ���(� ��"��� #��-�� *--1�� ���7�� ,�8��� :-� ��� ����-� #5 �'� *��"��� +� ,M�� �(=�� �-�>�2� # �� ,� �- ((= $�5-�� O��� H1� �� I��(����2� #7��)� #5 ���� �� -�� E���� *:-����� ��4 � ��,� 7 ,��4 ��� # �� ,�6� -�� ��3 ��"��� B���� �)� ,�8��� :-� ��� F� � �� ,���7�2� �� �0��J :-�!� ��"��� *#��-�� ���� �05 �� �� ���%� �=�� �

�J�� 7 F�' �0��1 ��7� :�� �-�6 �� ��7�� ��-0> *������ #�� ���� #� F� � :�!�� :�-�!�� ��� ��:- ������ #�� ���J��� *:-���� &'� ,���-�� +-� �0�� ,��

U �4�� ��3 ���0�1�� #5 C�4��7�� 1995* ���?� �� :-�!�� ����� *�7��)� H��� -!� -�� <%��� #7 ����1�� :-8�� ��"� �A�� ��� �-��� *��(!�� ���

-�1� :�� ��"� :-�� (!5 E1� �0�� �9���" ��� ��"��� #��-�� --1�� #5 �%= �%�9�� # �� ������ �0>�.48 -!� �-� �� ,�8��� :-� ��� �7��)� ,�=- ��!�� ��>��� X�/� �0 �� ����

*��7���� -�9� � ���7�� &�!�� ��"��� :-���� #5 *������ ��-�3� F�' $�� � ,���� ������� 30 � � F� �6�9�� -�! � ���*��� � ��7 �� J�6 �� 1� �� H�� ��� ,�8��� :-� ��� �� 30 � &'� *�6�9�� � E1�� �0�� F�' ��� ,�8��� :-� ��� #� :�!�� :�-�!�� ��� :-� ������ H -��� �0��-�� ��7 ������ ��7� �9�� �%�5� ���

�(��!�-.49 7 F� ,���-�� :���%� ���0�� �7��)� � �,- ��� ,���7�� ,�8��� *:-� ���

����� ��� �( F� � � ��"��� #5�6��� *#������ ����� ���� -�3��� #A��� E�?) �- ������ <���� *���6��� :�> ��� ��7� #5 7 *������ :�(�� ��� *������

,���� =- *<� :�(�� ��� Q�%9�� ,8�6 8�� *������� B9� 3.70% ��

48 Jه, ��/# ،S,�� ،B��6[ دي واN �B: د 6\( ا!��اد 8'�ن ا� .224- 177 )2004، دار �mء اف، 49�[ .384-381، إ���ا����O ا �دعا

47

Y ���� #��!�� #���12� 2003 ��� +���)� *,���-��� #�� ���-�� ��7)� B�9�� #5 .� =� ,8�1���.50

-�� ,3�� ����� ���0�� �7��)� #5 --��� �� .������ �-��9�8� ��� �� �0��� *E���� ,�8��� :-� ��� �� .�( -��� �� ���9 � ;���6�� *:-�%��� F� ��9 8�,�

# �� �� �3�� #1 �� � #5 ������� *�-� !-6 �0��� �7� ��� � �7 �� ,��4 �� �=����� ���-��� *��(�!� �� J� B-6 �� ��� :-���� �"� E��1 �� *������ �� J�� ��1����� I'�� -!� �� ���)� �1������� *�0%5� B-6 �� #5 C�4��7��

��� :-���� ���� �6�=�� ��7����� �A��1�� ���-��. E���� �0�> F�'7 ��� B����� ��� #52003 ��- ���� �� C�1� ��)� � *#�� ��

3���8� O��6� A��� #5 B�>�� (�)�� *:-�� .�� ��> #�()� --��� �� ,������ ��7��� =- ��� #5 ��J> �-�� � � �����)�� *<� �� ���> ��� E��

��� �1 ���I� #���� )B(���� (�� B�>� ������(� *��-= ��0 �:�!� ��7��� -% I� ���- D��� ���6� �0�0 ���� *<�� ��� ��"� #��� #����� X��= ��(� �0 -�� �� C� B5� �0A��^� *Q�!�� :�( ����7 ��� ��)� :-� ��� O%�� 7>� �� �'�� *

������� ��"��� ,�!�(�� ,�8��� F�� ��� �- I'��� #��-�� <����� ���9 #5:-� ���.51

,�7>� +�-�� 11 ��� 2001 �(!� �� �6�5� N�=� ,�8��� :-� ��� -7/ � ����- #5 ���0�� *:�(��� ��� �(��=�� ������� B5� �0 -��� �0���6�� *�����

,�1� � F�' ���� #5 ��-��� #����� #5 �����B *�� ��45�� �'�� �� �� �� F� ,���� ,��� ��� 7 ,�37 �� 6�9 � ��"��� #��-�� . ��� -��� ��� 7� �� �-�� ��"��� 8 �4 �0 �1 �� � ���0� ��� �� ,�8��� *:-� ��� # �� 8 �4 �0 �� �0���6�� �0��� �� 33� � &'� *O��6���

�'�� �� �1� 7>� O%�� #5 �1 �� 2� �7��)� �! ��� �� ���%�� �A����� ��� ���%�� ���� 8� -% �-� D� 9� �� * � �� +� �� �������� ��-� ��/� �6��� ��� .-0�� B!� � O��6��� �1 �� 2� #5 ��!��� * �)� ����(� ��/ �'�

50 ��'7 �� ، ��N ا"# ���/# ���O �- ا[ م ا/7 �� ا^ ��Jv -� ��M ا�� ر ��,"ت ا� �- إ"[F� و g�ر� �آX : أ�v �C-( ا

��Oا����ث ا!��N� .123- 114، )2007، ا! رات �8را�ت واف، 51�[ .386-339، إ���ا����O ا �دعا

48

*E��1�� ��7 �� �7���� #��� ��� +�-�� ,�' ���)� ����(�� ��"�7 �>� B��� *���� Q�>��� ,���7� *�(��!�- H��� H�V5 �! H�� �� ��7 F��� � � �� .�-�� �7��� �1 �� 2� ��� �>� ����75� ��-A�!��.52

#�� *�A� �6��� ��� 37 � �7��)� �1 �� 2� �� F�'7 ���-7/ �� ��� ��"� I-��� (!��*�� ��-= �� �1 �� � ����� ��7� ���-� ���� ��% �3�� N��

#���� ��7 ���0�� H5 ,�8��� :-� ���� :-� ��� ,�8��� --� � *�-�6� --0 �� #������ �� ��"�� #��5-� *��-= ��0 �:�!� 7>� #��� � ������ #��5-� *:-��� �?�6 O�(6� :-��� �7� � �� $-� 1��,���� �����2� #5 I� ��7�� *�-� ��3 �8�

,�J���� ���-�� ,�-������� ���)� �0��7 -� �� :�-� $-��� *�7��)� �-7/ �� 8��-= :�!�� <� �-� -�1� N�� N�=� ����� �0-� C9� ,��-!��� *�"5����� ��� �-$ ,����� :�! � �� N�!�� N��7�� #5 ���� ,�--0 �� �������� �.53

H��� �V5 $��>� ���0�� *�7��)� -� --� 7> ��"��� #��-�� H9�6 � �-�� ��� �- �9�� �-� �� *.��� �� �-� -�4 X��= *E��� #�� ���� E1 Q�%!�� �0��

*:�!��� �� �7� H��� �� F� ������ 7> �--0 ���! �� #��-�� �) B(�� ���0�� ��-������ D�9� H1� �� #7��)� �1 ��"��� #��-�� ��7� �� � .

&'�� ���0�� �7��)� �1 ��"��� #��-�� �� ����! � �0�) -� � ��� :�!�� ��7��� ���� B�9 �� :�(��� ��� �-�6� ���)� ������ <����� (9��� �4 � ��"�)� ���� #5 * �-�� �>�� �!�� 7��)�� :�!��� #5 *������ �5�%� B!� � B�9 ��

#5 7 ,8�1��� I/�� 7> �� �7>)� ������� ��"��� H��! �� �'��. �!� � ,�-� �� ����� ���� ,�8��� *:-� ��� ����� ��� C�E���� -���� ��� ����� *������� F��05 �� �-�� # �� �0� O��6� $��(�� N��� 8 ��0 �0� ��� ( B &'� ���� 8� -�9 ��

#7��)�. #�� ���� �V5 &'� ���� #7� <( ,�8��� :-� ��� �0!!� E�( �0�� D�=

E��� *:-� �05-� :�(�� ��� :�!�� :������ *�5������ � #5 �=-�� F�' �0�� � �F���� �� ��7�� *�5�!�� ��!� ���B!� � ���0�� ��� �! 3�� �� ��

52 ،\C� .389ا ��,3 ا53 eCw ��*أ ،"�B ا ]�C-ا ��X7 ا! ��ا��ر�� ا^ ����M وإ�� ، 60: )2005( �123د ، �GHون ���8O ��C " ،دة ه��8M ا61 ،62 ،67.

49

�0���(� *�0 �1 �� �� �'�� �1 ��"��� #��-�� #5 ���� � � �-�� *���! � ��75 *������� ��"��� �! ����( ��� ,�8��� :-� ��� �� D�9 F�' ��3�� :�!��

&��72�� ���� *E����� ����- '=)� ��� ��� �8� ���( ��"��� #��-�� *������ I'�� � � �0�� .�� �8� O��6�� *��=q� :�����5 -% ���0�� �7��)� �� � ��A��� �9��� #5 ,8�1� �-��� *�9� =� �� �� --��� �� �-�� N��7�� ����2�� ,�-� D5� ,�� ,�8��� *:-� ��� #5 ��7� �� ��7� #5 *������ #5� D�� ���)�

�0 0��1� �-�6 ��� *�0�� �'�� �� �9 D�� ,���3��� ,����6��� ������� #5 ��%� :-�.54

H��� �V5 #� --��� �� �-�� N��7�� ����9��� ��� ����� *���-�� # ��� -! � �0�� E�8 #5 ��"��� *#��-�� �� ��� �-�� 8� *�6��� �0�V5 ��� -7/ ����- #5 ��7 �� ��%!�� *������� � �� � �0�� �� �! ��"�� ���0�� *#7��)� � �! ��"�� --� *E�(�)� #5� � > ,8�1��� �9� =��� ,�� *����%� ��� �7� H��� �� ��"���

#��-�� #����� �9��� � &�1 �� --� �� #5 ��1���� I-�6 �8� *I��1 ��� �� '��7��� -� �(�� -���� �� +�� ���>�� �A����� �� -�6 �8� *#������ ��7 I'��� �� ����

������ �A����� '�� ��= ����* I� ��7 ������ �' E(� -��� ���1��� �'� #5* ��7 �! ��? H�� #5 H�� 7 "��-�� -� �7��� �?�6 ������"* ��� #5 �1��� I�7��� ���5 #5 ���� I-��� E(!�� *��7� �� � :� 9� �) F��� ,��!� �0���� �� D�� N�!�� # �� -� �5����� �� ��� *�6��� �5�%� :�-!�� ���=���� # �� �096� ��� �0�� ���(�� ������ ,�8��� *:-� ��� # ��� O� ��� F� N�!�� :��������

�5������ 7>� ��7� �� ,�8��� :-� ��� #5 ��"��� #��-��.55 H��� �V5 $��>� ����0� �7��)� ��� ��"��� *#��-�� �!� ��A�� � >� B�(�� A����� ����>��� �?� *����>��� �9�=� HA��� �5��� � � � *��"��� �-�� ���! � � =�� #5 N� � ��)� :�!���#������ ��"���� <� B9 �� �'�� ** �� -� -� ������

��� Q����� � -� ��7 �! ��� �(=� ->�� :���% ��� ��)� *#������ ���(� �5�����

54 ،%��I .n ،245 -253زق ا! ��ا��ر��ا55 ،� m� ن�x S [ �x ا�T M� �MBا X7وع ا! ��ا��ري �8: ��7 �]�� أ ��C ط ,�ار�'� �[C ��M� �z ا ����G ا^ �)r�رC :ر .97-50، )2005، دار��

50

:-���� �� �-�� ����9�� ��� ����� *���-�� # ��� �� 7� :�� #� N�=)� -7/ � ����- #5 ��"��� #��-�� .

���� �����0� R���� �%��-�� $�����:

�� +-��� �� ��� $��>� ���0�� #7��)� #5 ,������ <� ��� �*�-�� 8 #�- :��>2� ��� <����� �? *j5�7 ��� I'�� H�7� �= :� 5 ,��� �� �� ��!��

*��6���� �9� ���� ��=�- ������ ,!5�� ���� ��0�� -�� 8� *# 5��� �7�� �� �7� H��� �� #���- .�=�� #7��)� �� H�7� .��" -0��� # 5��� *E�5 � �0� E��� ��,���� � ,�7� �0 J� ���� *�-�� 8� :-� � �� F� *��!��� �?�� ��

.��"�� # �� ,�� �0� ��� -�� ��� 1991* �0 ��1 j97� ��� -� ��7 �� �A��� *���-�� ,7� � ����� ,�8��� :-� ��� B!� � �0���6� #5 Q�1�� ������ � � #5 �1��� I���� ��_� #��!�� *#���� ���7 F� � .��"�� ����/ O%���� ��� 7> ������ �� �5�(��.56 -!� ,�� ,�8��� :-� ��� #5 ��� �0�� F� :�!�� :�-�!�� ��� :-��� �3�� �� #��-��

#5 ,������ *���-�� ��� ,�9��� �� �1 �� 2� �6�= ���0 �� ������ ��)� #5 ,�9��� �� *���-�� �0��� �� !� � E��� ���� ,��4 �� #5 ��3� N�!�� :�-!��� *��7��� � 0 � )I� ��� (��09�� --1 ��"��� #������ ��!��� -����� *��>���� �0��� <( <(� B�(�� ��� Q���3 ,�8��� :-� ��� #5 �0���� :�-!��� ��� :�(�� �������.

�?�� �� -0� � � � � #=�� ��� �-�� �*���! 8 8� �� -0� --1 ,� � H5 :�19�� �� ,�8��� :-� ��� *���� #5 -0� CA��� *� �� +� �-� F�' ��%�� #5 -� �� �4 ��� ,������ #5 ��7�� �� .������ *����� ���62�� #5 4 � <%���

#��-�� *�A�!�� +� ,�%� ��� �� �1��= � ��� -�� �� B!� ! ������ #��� I-�6 �8�� #5 F� *:� 9�� ,�-�� ���� ��� ."� �0��6� #�=�-�� ��-=� ����

����� �1��=�� �0 �01� � *���-�� # �� ,-7� �3� ��� ��� -�1� ��"� #���� *--1 �! � ,������ *���-�� 37 �� ��� �-�� -��� ��� �8�� * -�� ��� B!��

56 [ .334-333، 326، إ���ا����O ا �دع�ف، ا

51

���! 8� ����� ��)�� #������ ��� ��� ��� B�!�� ���2� ,������ ������ ��� C� ��� �� ���� ����!�� *#��-�� -7/ � �7��>� ��� #5 ,��4 �� ��)�

*�7���-��� # �� ��J ���/ �4��� ��� O��6� ��� *������� �6�= �� ��� �%� �A�- #5 C�1� *��)� ����� 'F� ���� :�-� :��� � 3�� ��� ����� ,���� <� --� �� �- *������ �'0�� ,-7� ��� �0 ��- Q�>�2 ��"� *#��- -� ��� ,���7�� ,����!��

����1�� A���� *���-�� D5�� :�!�� �-��)� #5 :��-� ,������ *���-�� �5�%� F�'� ,��- ��� ��� -� + �0 ���"�� �����7 �� � �0A�-� *I-�6 �8� -7/ � ����- :�!7 ��"�.57

<�� -7/ ��� ����-� #������ ��� -�6�� #��� I�7���� *I-�6 �8�� ��- F�' ,�8��� :-� ��� �0A�9��� #�/ �� #5 ������ <� ��� +� �� I��� �1�7 ��

� ���,�8�� :-� ��� � ���� � �� #5 ��0 �0 ���� <� *��� ���)� ��0"2� ���� �� �0 �6 $��� �� ��� #5 ��"��� #��-�� *--1�� <� R���� ��� �0A�(�� �6� �7��>���� #5 ,����!�� *���-�� �6�6= F� :��J��� ��� *�0��� ������� �� ��� ,�8��� :-� ��� �0A�9��� --> �� ��� �� �0��� �� �3�� � �!��N �� #0 � Q�0 ��� E���� *:-����� ���� ,�8��� :-� ��� ��!�� ��7/� �� X�1 �8� ��� ��- ���

Y������� I����� *#���2� ���� �0 �-�! �� :�� ��� ,���� �7��)� #5 *Y�=�� �6�6= #5 $�%�� B����� *�� ��45�� :��� ��� ���6� :-�!�� C���� ��� ���3�

�� .6� ���0��� *�7��)� F�'� E1 �� �� � ,�8��� :-� ��� O��6��� ���)� ����>��� ����.58 <�� �� F��� ��7�� �� ��%!�� # �� B9 � �0�� �5�(�� �� E���� ��� E���2�

<��� ��> �� ���� ���-�� * ��>�� 8� �� ���� .�=�� ,3�� #5 ��7�� �� ��%!�� *N�=)� ����0 <� .�� ��> #�()� ���� 8�� #5 F�' ��3�� ,���= �8�

*����7�)� �%�� G��� I����� *#���2� ,�01� � ��� -�� �?�6 :-!��� �1 �� 2� :--1�� �5����� ,�1 �� 2 ,�8��� :-� ��� .��� *� ���� #5 ���0�� :�(��� *<� ��� +�� ��7 �� E�6�� ��� ,�8��� :-� ��� ��( �0 ��� <�

.251- 236، ا!���ا����O ا �و���ا! رة، 57ف، 58�[ .346-333، إ���ا����O ا �دعا

52

��� E�� *��-!� �5�%� :�-!� ��� ��� ��3�3 ���! 8� #5 ������ *�^� �'� �� �� � .�9= 8� �0� ��3�39 �� �� �� ,�8��� :-� ��� �-� *� ���� ���� 8��

��-= �� A�� :--� � �1� � :�-� *��� :-���� :�� N�=� ��� �0 ��7� *���-�� #5 " �� #� �1 �� V� )Q�� �8� B�( ��� #����(* +� �� ��� �� ,��3 N� ��

����- �0 ��7�� ��7 #5 " ��"� #��- --� � E�(�)� �3�� �� #5 :�!�� *��/ ��� �0� ��- ��5 *H5 �7� F�' #5 N-��� ��"���� �0 �01� �0 ��� *������� �? ��

������ �� �5�(�� )��� – � ���� ,�8���� :-� ��� (��� �05 �� ���� ->�� E'1��� �� ��� !� ,������ �� N�!�� *N��7�� ��� (���� :--1 *:��4 �� ��7� F� � ������ ��- 3��� #5 :-�� ,������ ���-�� ��� ��!�� #%���� �� �'� *

������ ��"��� H%� 9 #��-�� <����� �9 #5 �.

53

Ø’ËÖ]<oÖ^nÖ]V< <

� ���� �� -�� 8� # 5��� ���� �-�� 8�

54

�-��

�0" -�� 8� # 5��� :�!7 �� ��7�� �-�6 ��� -�� :����� �9>���� ��� 1917* ��� 0�t g��( � � D�= g����6 <� ������ �3���� ��% Q�9���� #5 ���E� ������� *������ ��-��� =- -�� 8� # 5��� #5 $��6 <� *E�4�� �1 � .� =�

*�1���-8� ��� M7> ,�9��� ��7� *:--1 B��� O� *-�� �0"� �� .�t� E����� :-����� �� �7���� #��>�� :-�!� -�� 8� # 5��� �7����� #��4�� :-�!� ,�8��� :-� ��� ��)�*�7 �'�� $��6�� ��7 ��% �� 7 ��� :.�� *���� .���

� ����. ,�( Q��1� E���� :-����� ��� ,������ �A����� �� -�� 8� # 5��� ,�8����

:-� ��� *�7��)� �� N��)�� )�� .�� ���� .��� � ����(* 7� ��-���� �0 �(��� ���� ��7���� *�=�� ��� 7� �� H 5�� F� ������� �� E��! �� -��� �� � � *$��6� M7> *g�(�� �� �(�� ����� :--�� #5 ���� ��7���� #7�� >8�

*#�������� I'��� �!�� H��"� ��� ,������ *���-�� ���� �3�� �� #��-�� ���� ���! 8� *#������ ��5 .�t� �A������ ��(!�� #5 F� �������.

�<� ��0�� -�� 8� # 5��� &J�9 =�� �� �(��=�� ���� ������ *�6����� ,�0" ��� �-�� 8� +��7 7� �� < � H� -�� 8� # 5��� �� '�9� ��� -�6�� *#��-�� ��� H7� �� �� ���� ���- ��> ���� � *���� ,���7��� ��A�� ��� a�6 ,������

:--1�� �� ��� ��� ��� Q���/� $��6�� �-!�� �� �� *��7���� �?� Q�9 =� -�� *��0�(� F�'� g��"� ��� � O��6��� ��-!� � �� �5�(��.59 �'0�� �V5 �'� 69�� ��! D��� �� ���� ������ �� -�� 8� # 5��� *� �����

�� ��-� E���� :-����� � �� ��� 1991* ���� F�' ��� ������ ���� �-�� 8� �� -�� ����� 1991* ����� ,���� �� -�� ��0�8� � � ����� 1999* �'0�� ��5 �'� 69��

��� #5 +����� �)� ���� -�� 8� # 5��� *� ����� �� �= D��� � 3��� ,�(���� �=�� �� +�-�)�� ������� # �� ,��( F� *������ .7� ,��� ��� �����

�� -�� E���� *:-����� # �� � �0%��� � #5 +����� #����� I'�� ��� $�%�)�

��ي 59�� JP ا� s ،S,�� ،ردة� 6� 3C� *��C `ا�� ا N�ب ا� ��� B ا '�ن ا �8C� 3: ��ن( ا�، ا^ه��8 678� وا ��ز

1995( ،11-17.

55

# �� ,�� �0� ��� �� -�� *��0�8� D��� �� ,�� ��� �0 �01� � �1��=�� #5 -0� CA��� � � #5 *� ���� ���� ��� +����� +����� ��� +�-�)� ������� #5 ,��� ��!�� *#%���� ����� ��� .��� � ���� #5 F� +�-�)� ,��3)��

���-�� ���� �4 �� #5 ��"��� #��-�� ��� ������ �� �5�(��.

56

������ ����:

���0� $��!���� ���%���

��7 YA� �� E���� ������� ������ �0 ���/ ��%���� ��� �3�� N�!�� #5 ���� ��

-�� *E���� M7>� -��6 �- �� -�� 8� # 5��� ,�8���� :-� ��� ,��4 #5 �(��=�� *���� #5 (� B�>� *������ +� ,��0�� �- ��"� �� ������ *������� ,�1�� � �- N�=� �� �� �1�� ���5� ���(�� *������ ��7� +�-�) ��

-�� E���� �0 ���/ ��%���� ��� G���� #��� �#����� #5 F� *:� 9�� +� -��� Q�0 �� E���� ,�5-�� N�!�� ���-�� �A>���� :�6 ����� #5 :-��� �?�6 ��"��� *#��-�� ��� B!� �0� ��-�� I'�� O�( H� ��4 � F�'� YA� � F� *E���� ,�0"5 ,� 7

,� 7 � *:-�%� �--� #5 *������ ,5-� ��� E�(! � �- ������ ���>�� ��� E��1 -�� 8� *# 5��� #5 ��!��� �� � (��� .��� �� #��4�� E�(! �� #��� �- ������ ���4�� ��� �05 ,��� ������ *B���� ,�-�� E�� ����� E�� �� $�� �=^ �� #5�(

F� ,� 7 �� #5 ������ �^ *F�' ,��7� .��)� ��7��� 3��� �0 ��-�. -!� N-� ��0" ,� 7 �� ����6 ��� �� ��7���� ��� ���� �� �3�� ��

#1 �� 2� *I�7���� �6�= ��#9�� ���� ��>� *#�()� ���! �� E�>� �� � �� #5 .� =� Q���� ������ - �� ��� ����� *-�!� ,-0>� F� :� 9�� �--� � #5

:��!�� �����)� ,��3� ,�� � � :--� � ,-� ��� B�� O� �� ��� 7� ���4�� ����3� ,�8��� :-� ��� �� 7��� ���>�� :-�!� -�� 8� *# 5��� B�(� �0�� ����� E���� *:-����� +� ,�� ������ �� -�� 8� # 5��� � ����� #5 --��� �� ,��3)� +�-�)��

*,����6��� ,7� �09� ��� ��"��� #��-�� � � ��0�� -�� 8� # 5��� #5 ����� 1991.60

60 JP� s ��ي �� 7 ه@ا، ��,S، ا ��ردة *�` � ��� B ا N�ب ا �8C� 3: ��ن( ا� .42، 7، )1995، ا^ه��8 678� وا ��ز

57

����� ���� :���� ��)��� ������ $! �234 ���0� $��!���� 5� 6��

���%�� /� ,�"�� 1945 8�� ,�"�� 1989

��7�2�� R=� &'� ������ :-�� ,�� 5 ���3: D���� 8���� :/� 1945, – 1953,

,'=� ,������ ���-�� �� -�� 8� # 5��� 7� �� �8���, :-� ��� *���(��� I-� ��� ��5 .�� :� 9� E���� *:-����� +� ��7 .-� -�� 8� # 5��� #A��� �� ��/ :�(�� ��� �- ������ *���>�� I'�� B!� H�"�� �� 1948 .�?����� �� X��= -�� 8� # 5��� �� E���� ������� ������ N-�V7 �-�� ��"��� *:�6 ���� 8�

��H ��7 .���� .�%)� �� � ����� �-�6 �8� *��7���� ����!���� <� ���(�� ,�8���� *:-� ��� ,!�� ���� �1��=�� #5 ,��� ��� :�=)� ���5- �"5����

��� -� *��7 <� �0�� ,��7 #5 D�� ���)� *��� ��7 ��7 �0��� �� ��� 1945*� ,��7� ���� 1��=��� � 5��� ���>� ��0"� ,�� � �� ��7� ���� Q�7�> #5 .��� ��.61 ��� �7 �'� ���? #5 " F�7>�� Q�-���� -�� ��� I'�� ��7 ��A�� �� -�� 8� # 5��� �-��� ���4�� #5 ,���>��� *,�������� +� ,�"�� ,�5�=�� -�!���� �� J� ��- �� Potsdam #5 3�� 1945�* #5 -0� ����� I'�� D5� :�(�>�

�1����7 �� ������ �7��)� <� -�� 8� *# 5��� ��)� I'�� �� &-�-� � *�0��-= 8 8� �� D�� ���� ��6�� :���%� �7��>��� #5 &'� �1����7 �� I-�9 � �6� B��

O� #5 �1� ���)� *������ ����-�� .��� ,�8��� :-� ��� �7��)� �� ��7 �� �1����7 �� ������ ��� N-� ��� $��2� #5 X� �� ����� ���� *� 5� ��� �'� ���

B�� *O� �� ��7� E�(= > �> #5 ��'^ 1946* I'�� ��>� H5 ��� �� �� I--��� I'�� 69 B�> ������ �� �0��? ������ � � �=^ .�% ��� ���� -�� 8� 5���# <� E�4��* -�3 � ���6� -�� 8� # 5��� � � ��� 1948 :�(�� ��� �- ������

���>��.62

61 { �P q��� ،S,�� ، �T[� S ا[ .626- 531، )1993، دار ا �C :J�O�وت( )1991 – 1945(�ر�g ا��ي 62�� ���، ا �8C� .94- 43، ا

58

� � 7> C�1� ���9���7�� )E 7� ,�������� #��>�� (�� 1947* I'��� ������� ���>�� E�3�)� �� B� �� ���- �J�7 �� ���7�� ������� ���)� .�=

>�� E3��� ����3� *# 5��� #��� � ���� .6 �� ���� <�� ��� ,�-���� Q��� ��� �1 �� � ���% -�1� �- �!-6 �'��� -�� �� *# 5��� ���%� ��7 ��

I-�6 �8� �-�� 3� ���-�� 5���� . � ��7+�-�_ # �� ,96� �����/� #5 ����)� �� 1946 � � 1948 ���7 ���-

#5���� 8���,� :-� ��� �7��)� �-�� ����� I'��� ������ �� .����� #5 H1� -��� #��>�� #5 *������ �� $��>� �>��� I-�6 �8� '�!�2 ������ �� �0 �3�*

+�-�)� &'� ��� �����3)� �-�6 �8� �������* G�1� ���>�� #5 ,���= �� ���5 *���(�� E���� ���)� #5 ���*��� E�(= �� �� I--���* �� 0"�� O�(6� E���� :-����� ����3& #5 ��� 1948* �<(� ,������ �� -�� 8� # 5��� ,�8���� :-� ���

*�7��)� ��6�� ���� �� ,��!�� *� 5��� ,-�5 �-�� ���4�� ����V� �1 ���� *I�1�� #5� �� 1949 />�� .�� ��> #�()� )� ���� (Q��� ��� E�( �-��

�����)� *���4�� ����� �� O�6� ,� ���0�� �7��)� �?���� �� Q�0 �� ��6� ���� #5 ���1949�.63 8� �� ,�� � E���� :-����� ,-�-3� ��-�� �15 -�� 8� # 5��� H ���� ��'�� *���)� #5� ��0� 1949 ,��7 ������ -� ,�� ��� � ��- 69��*� � ,��� &'� +�-�)� g�--� � $��>� �>��� ��� �! ������ ��� ��7�� *��69�� ,��7� F��� ,�� � #5 7 �� ������ ���4��� ���4��� �5�?�� �7�5���7> �. #5� ��� 1952 ,��( ,�8��� :-� ��� ����!�� ��1��-0�� F�'�� B�(� *I��������� $�( ��

8�-�� # 5��� �0 ���1� ��� 1953. � � 7�� �� O� B��� ��-� ������� &'� ,��7� <��� ��� �0��"� ,!�� # ��� *:-� ��� ,�8���� # 5��� -�� 8� ��� ���4��� ���>��

������� F� #5 ���-�� ,������.

63 %�, �Cوان أ� ،S,�� ، ا�'�� ��B د[ واCدة أوروت ��ت ودآ���ر��7ن( 1919 -1989� :-�'V ، )2004، ا �Nار ا

286 -295.

59

D���� ��%�&�� :1953, – 1968,

-�� :�5� ��� 1953*� �,�- ,�� � �� ����'��� ,����� :-�!�� � 5��� :--1�� ��?��� #5 D��9 �� ��� ,�7>� E���� *:-����� ����� ��� �� F�' �0�3���

> �> � �7�� ,��! ������ �� ����1�� -�� ���%�� ������ ���4�� ��� .�� ��> #�()� )� ���� (#5 ���1955*� �?����� �� -� � 8�-� # 5��� Q�>�V� .�� ����

8� �� ����1�� ������ :-���� CJ -�� *����� #5� 3�� 1955� ,-!� ��� .�1 ,� �05 �>���� (�!� ���� B�� E����� *:-����� ,--1 ,�� � �� �� 1956*� E�� ��3� *C��� ,3��� ,�5�= ��� ���� 1958* �� Q��� �� ���� ��� 1961 ����3 ;���6�� ���7�� �� 1962* ,���� #5 E^ 1963 :-���� �"� E��1 ��

*������ #5� �� 1968 � �3? �7�5���7> ���2�� �� �-�� *.�1�� I'��� R� ��� �� " �! � 7 �� �- ������ ���>�� -�-�� �0 ��1��� &�1 -�� 8�

# 5��� �0��"�� #7�� >8� *R�=�� ���� �!� �- .�� ���� "��7� -6!�� �� $�%���� �� ��7>� F> �� ��7>� ��=�-.64 H��� �7� R=� ���� ����� #5 ,���=�� �� -�� 8� # 5��� <� � ��� X�-3� #5 H � *�1��=�� #95 ,���� I'�� ��7 I�! H5 H �( ��� ������ *���>�� ��7 ��� <%� -� E�(! 8 ������ #5 E�� :-��� �� ��7��

*�%��� � �5�%� H�� #5 ,���=�� ,��7 F��� ������ �� ��� �� � 7 �� ������ ������ �!(��� :-��� #5 E�� *������ �� 1� U�> �� ��� Q�>�� .��

#�()� Q��1�� ,��-��� �� *������ g�-� ��� C/ <� 1� $�5-�� *#����)� -��� $3�� G� ������ ��-�� � ��!� ��-��.65

��� ,���( �� # �� ,�6� #5 F� :� 9�� :-�3 --� ,��� .�� � ���� #5 ������ �� 14 ���5 ��� ��= *���5 ,�>�� ,��� �7��� ��1 ����� ���� #5 *������ ��� -�3 ,��!�� �7��)� 7>� ��7 #5 ������ �� O� ������ ����4� .����� #5 H1�

-�� 8� # 5��� #5 �� ��� �0�% *:�!��� ��7� <� � ��> #�()� #5 *������ Q�(��� ��%��� ������ *�7� � ��)� #5 -�-3� .��=� -�� 8� # 5��� �� *� ����

64 S,�� ،�7يO د ا ������-، ��N اN�Dا g�ر� X,� )�M�� :م�'� .226- 224، )1974، دار ا��ي 65�� ���، ا �8C� .113- 109، ا

60

-��� E���� ���7�� ��� .�> ��= ���'� -�1�� ,�� � � E���� *:-����� +� � ��3�1 :-���� Q�0�� E���� #5 *� ��7�� ��7� .��� ���0�3� �>- �� ����� :--1 �� *,������ H��� �7� �!�� �� ���� ����� &�1 � ���� �� 1953 – 1968*

,3� :���4���� :-A�3�� �5�= ��� ��� :�'��� <�� F�' -!5 ��� .�> ��= .9= ,�� � �� �� B�>�� ��*E�4� g�-�9 E��� ����.66

D���� �&��&�� :1967, – 1985,

,�M7> +�-�)� #5 �=��� *,�� �� ���� ��0� #5 #� ,�8��� :-� ��� $�� 2 ,�� *X��9�8� +� ,9= #5 F� :� 9�� ,-� ,�� � �� �� -�� 8� # 5��� *� ����� ��7� �5�(�� ���?� #5 �� ��7�� �� ���%!� �� B�( *,�%��9��� ��7� E��� ��� 5 ��- �0� #5 �4 <%��� *#������ #5 F� *:� 9�� ��� ��7 �0� �� ��- #5 ��/ �� ��� ,��-� ,�8��� :-� ��� ���� *��7���� # �� ,�-� �>= �0�� ,�-� <1�� #5

�01��� -�� 8� *# 5��� �5�%� -�1�� 37��� :�� N�=� ��7 �0� ��- #5 ���� ���-�� )�6�� �������(* ,��1 �� ��7� �1�7� ���� ! �/� �� ����!� #5 ��� 5 ����>�� E�( :-��� -�� 8� # 5��� .�� <1�� �� #5 -�6 �� -�� 8� # 5��� #5

F� :� 9�� �1 -�� 8� �� ��� E��! �� <� ,�8��� *:-� ��� �5�%� ��� ���>= �� -�3 �(= E���� *������ ��"�� ,�5�=�� �� -�� 8� # 5��� *�6��� �/>�

,���3� �-�-� ��0�� H >=� F�'7 �� ��� .��� �� ,�8��� :-� ��� *�6��� .! #5 H1� X��9�8� <� *E�4�� ��-!5� :�(�� :-�3 ��� ��� �7���� ���>��. N��

-�� 8� # 5��� #5 X��9�8� #5 F� :� 9�� ��� ��! � &'�9� *#����)� 8� �� ,�8��� :-� ��� ,�� H5 :�-� :-9� -��� �� :�� -�� 8� # 5���.67

H��� �7� �!�� �� #�= ��7� �� �� ��- ���>�� O��6�X��9�8� � H��! �/� - -�� 8� # 5��� :�19�� *������ �-�� =- �� #5 B(��� '�9� -�� 8� *# 5���

�� <���� #5 :-� ��� ,�8��� ��?�:-�� �0� # 5��� -�� 8�#5 X��=�� �� ��� 5 ��!��� -�1�� O��6� �7� >� � �!�� *� �"��� ��� �7� H��� ��� �� -�� 8�

ر�g، ا �7Oي 66� X,� ،227-260. ��ي 67�� ���ا �8C، ا � ،119- 117.

61

# 5��� ,�8���� :-� ��� #5 F� :� 9�� ��-!� --��� �� ,�Q�!��� �� �� #��� 1972 �1974* ,��7� ,������ -��� �� ���)� �1 �� 2� ,�-� Q�� �� ��7� +-���

��- �� ������� ��� ���)� C�� *�0��! 68 ,0 �� &'� ,�Q�!��� #5 ��� 1972 <�� � .�1�� ��7�� ��� ���9 � ,�� 1* +� ,�M7> &'� ���9 8� ��!� ���� #5 ���( ��,���� -�� 9=9, -�: � � �� �� *�5�(�� ,���� �� :��-��� ,�'�� Q-�� ����� :--1 �� ������� ��� ���)� �1 �� 2� �� *�5�(�� ��� �7� H��� ��� ��

.��"�� ,��7 :/0� #5 ��-� ,������ -!�� �� J� #7��� #5 ����� 1975* �0���� ���9 � ,�� 1 �5�%� ��� +-� 1972 <�� � �-�� ����)� )*���5 ,�8��� *:-� ���

*���(�� -�� 8� # 5��� (���9 � �6�= $�%�/� ���� � ����)��.69 +� 3�5 ��7�� >8� ��(��!�-�� ,���= ��� ������ ���4�� �9��� � <�

�(��!�-�� *����)� +� ,�� � ���7��� �7�� >8� �(��!�-�� ���� ���>�� R�! � 31����� �� # ��0�1 ������ �-�� 8� ������� �(��!�-��. �? �� �'� ��( �� �-! ��� I'�� +-� #5 F� *:� 9�� �� ��= �� ���� � � �� �� *�5�(�� ��� �� �-� ��%�� �= E�� �)� ��> 1973 #5 B�>�� *(�)� # ��� ,-0> ,8�� �� 01���� ��7� �� � �!�� �5�%� ��� H1� -�� 8� # 5��� :-�3� &'�9� #5 ������.

,��� �1�� ,������ # �� ,�-� $8-�8�� #5 B�>�� (�)� �!�5�� �7���� �(��� #5 :-� :-�3 � � �� ,7�� �09� ��� ����X��9�8� �� *�5�(�� +� ��� -�� 8� # 5��� ��- &'� ���,��� 33� � &'�9� *#������ �5�%� ,�7>��� # �� ,�0" ��� B�� :-����� ,�� 1* +� ��� ��7� ��( ��"�)� ���)�� # �� �� B�( �0� F� *���9 8� �5�%� -�!�� # �� �0�%� C�4��7�� ��� ��7� ��5 B�� ��� *X��9�8� ��� ��1 #5 ��%5 ,1� � �� �� 7��C�4�� <%�� -�� ��� ���� �1��=�� ,�8��� :-� ��� # ��� �� �M7� ��7� -��5� �� ���� 8� #5 �� X��9�8�.70

68 %�, �Cت ،أ�ت ودآ���ر�� .329- 317، د��'�ا��ي 69�� ���، ا �8C� .381، 376، 375، 347، 327، ا70 %�, �Cت ،أ�ت ودآ���ر�� .329- 327، د��'�ا

62

#5 ����� 1975 -!� �� J� #7��� I'��� ,��� H�� 35 ���- *������ +� �� ,�%��9��� �A����� #5 ������ �(��� #5 ,������ ,� 5 B�(�� ,��-���� ��

��%� ��0� 7� �� .�� #�()� .��� *���� +� �� � �� J� #7��� �� ��� ,��� J��� ���-�� #5 ;�� ������-�� *�����)� H�) �% � � 7�� ���>�� ���4���

�!�� �-�� *:-����� +� -M7� �� J��� #5 �!���� �!������ H�� ��� ��)� #5 ������ 3M7�� ��� ����� ,���� :-1 #5 :��!�� *�����)� ��! ��� e-��� :-��� B�!�� ���2� �-�� =- �� #5 ��J> �-�� B!� � ���� �� �� ,�5�=�� B�(��� *����� �-�� Q�1��� ��� ��-= � :�!�� -7/ ��� ��� ��3 �8� ����!��� *#��-�� ��7 +-� �� J��� �� ��- �!��� ��7��� �� �-�� �� B�( i��2� B���� �� ,�������� ��7��� # �� ��! #5 :��!�� *�����)� ��7 ,�-� �!���� �� $3� G��� �5� � ����� ���- ����5 G�1�2 *F�'71 (����� �� ��)� #��� I�7���� ��� N� ��� #������ -7/ ��� ��� ,�%��9��� �� � ,�5�=�� �� -�� � -7/ ��� ��� ���� �� I-�6 �8� #������

#�! ��� #���2�� (������� ����2� *��� ��� ��7 ,��% �!���� :���% ���� � �� J� ��)� ���� ��� ��! � a6� :--1 B9 �� ��� -!� �� J��� #�� �� #5 ��6����

�5�?��� *-��4�� H��� �7� ��� �� ��� #7��� :�(= ���-! ��� B�( ;� ,������ �� B�>�� *E�4��� ��( � ���"� ���� �� �9� =��� �� �- :��!�� �����)� C�7���� F�' ��� ���� #������. <� �6� � ��7 �(��� #5 ,�8��� :-� ��� <� � #5 H ��-� �� �1��= *���! � E�1 � ��-6�� <� -�� 8� *# 5��� �7�� �)�+�- ������� #5 7 �� �� ��45� �����

*��?���7�� ,-� ��� �4 �0� #5 �� � ��7 &�1 -�� 8� *# 5��� 8�� +-� � B�9 �� I����� #7��)� *H�� � �� -�3 ,-� � � �� #5 ,������ �� � �!��

*� �"��� �6�= <� ��-�� -�� 8� # 5��� �>�� ;���6 #5 *������ '= �� � ��7 :-� ,�Q��1� -% -�� 8� # 5��� �� �"� <� O�!�� ����(���� :-�3� B�9�2�

I�7��� -��� 5%* ��7� �=/ ,�8��� :-� ��� B-6 �� ��� ���9 � ,�� 2 E��

71 ،-�8H B� أ ���, - م دو/# B� LN� ردة إ ` ا� ه�ة( B ا N�ب ا' ب: ا�M8 � [ �� ا�f� .31- 11، )1995، ا "�|� ا

63

�05�> 7� Q��� �!� #5 *���7 �7�� �!�� �� ���- �� �� � #5 ,������ �� � �!�� �= F� :� 9��.72 �� :-� �5 � ��7 ��� =- �� # 5��� #5 *�� ��45� �� B�(�� E�� :-��� ���� �6�= -�� :�( ���� ��0�1�� �(��!�-��� �"5����� ��� C�4��7�� #5 ����� 1980* ,�6� ��� -� <�� � ��7 #5 ����� 1980 ��� ���� '=� H5 ��� ��� �8� ���7�� �> E�� ��:-�- ��� .�-�� ��7� :--�� #5 -�� 8� *# 5��� #5� C9� :� 9�� � Q�>�� ,��� ��> �8� <��� �� 1� =- �� #5 ������ ��( ���.73

#5� -0� :��-� ��4� #5 ����� 1981* <� � �� �-�6 �� ��7�� .-0 ��� ;� :�� ,�8��� *:-� ��� +� -�3 B�9�2� I�7��� #5 ����� 1983 ���� 13%* �-�� � � �� ��%�� �5������ ��� �01�� �� -�� 8� # 5��� ,�8���� *:-� ��� +�

.6� ��4� -�� 8� # 5��� ���(����V� *�>�� ,!��� &'� ���� ��3�� # 5��� .����-�� I'�� #>= �� �� �(�= ���� �7��)� ��3/� �!!� �� *�5�(�� �,M��

�1 �� 2� # �� �0�� � ��4� #5 +-� ,��!�� ��7��� �7��)� -6�� ���)� ��A�0�� *�0� ,�� �� �5����� �� �5�(�� #5 �1� ��( 33� � ��0 �� #5�

�����> �� �>�� �0 ��� #5 ������ *���?� �7�� <%� -�� 8� # 5��� #�=�-�� �� :� 9� ���! �� �� 1982 ��� ����� 1985 :�5�� .����-�� Q#1�� .�> ����?* �5�%�

,�7>�� �-�6 �� :�(= ,�� :�19�� �� �5�(�� ,-�3� �� ,-� � � �� ��� -�6�� #��-��.74

D���� �"���� /� 1985, – 1991,

-!� ,�-�� :� 5 .�> ����? ,��4 ��'1 :��7 �-1 #5 ��7� �� ���� �� 2���1 -�� �� *# 5��� # ��� ,-� #5 ��0��� ��� Q�0�� -�� 8� # 5��� ���-7

Q�0��� ���>�� ��"�7 *�7� �1��-�� *����� ��� �"���� #5 ,8�� �� ��=%�� # �� �0�-�� .�> ����? -1 �0�� ,�t� ��� ����1� �� <A����� C)�� # �� ,��� g���- g���7 #5 �'� �� ��.

72 %�, �Cت ،أ�ت ودآ���ر�� .333- 325، د��'�ا73 ،-�8H ردة� .B ،16-20 ا N�ب ا74 %�, �Cت ،أ�ت ودآ���ر�� .341- 386، د��'�ا

64

5#9 ������ �1 �� 2� ��7 -�� 8� # 5��� < � -��� #1 �� � <�� �-1 ��-�� ��� .�> ����? *��A��� � �� �� H�� CA��� # 5��� -���� I'�� ��� ��A��� #5 " :���� �1 �� � <� ,�8��� :-� ��� *�7��)� +� ��7 ,5��� -����

��7� #5 ���7 5�*��� �0 �7� �� B�(� �0 �� ��7��� ��� ,�5�� :-��.75 F�'7 ,���1� -�� 8� # 5��� #5 ������ +����� #5 ,������ �� ��!�� ��>��� ����3 � <� ,���9=2� *�7��)� ,�5- ��-!� CA� #7��� --> � -% ���>�� ��� ��4� #5 ��-� *,�������� I'��� B�(� �1����� ��Q�� :�!�� ��7��� �7��)� ����

#5 ��-� *&-0� �(��� ����(�� H�� -� ����� $�- #��5- #!!� I�! ���� �� ������ *� 5���76 F�'7� (�� -�� 8� # 5��� #5 �� ��45� �� #��� 1979 – 1989

I'��� .3� � ,���( ��=% �� �� -�� 8� *# 5��� +� ��� H�� ?.�> ���� �/� E�� �� ��45� )G�1 .3��.(77 �5�%� �=/ � .�= � ,5��� #5 �1� �6 8�

�1����7 ��� ���-�� # ��� ,��7 �37�� ��_� #��!��. 7 &'� E��)� ,-� ��� ,��4 #5 �A� ��)� #��!�� ,�5- .�> ����4� B�(2 H ��4 # 5��� -�� 8� ��0�� ��� ,-� # �� * ���� #5 ��0� ���� ,�M7> # ���

���� # 5��� -�� 8� �� ��� ,��� +� *,��� �� ��( �0 �01� � ����� *-��� �^ #5 H9�%� H �� '� ,��� ,��-���7� ������ ���� �� #5 ,��� ��A��

,��� ,���� ,�' #5� *��A�� �7 ����1 :�-� M7> ��=% ���� ��� �5�%� ����#5 ,��� .�% I'�� #1����7 ��� #����� �-! �� ���� �>� �� # 5��� -�� 8� 31�

��� N-� ��� *N�=� :�� ����� :�� ���� E��) F�'� I�7��� �1��� #5 H!!� ,���!��� B���)� :--� � ���-� ��7 �� �>�>0� �5�%� *#�-��� -�6 �8� �� � .�%

�1��-)� <1�� � ��0��� <� 1��� ���- �� ���� 3�5� I'��� *# 5��� <� 1��� #5# 5��� <� 1��� �0>�� # �� ���� 18� ,��3_� �5�%� *���-�� ���.

!�� �7� H��� ��'^ #5� *:-����� E���� #5 ��30�� X�= -� # 5��� -�� 8� �� � ���1991 �� C9� �� B�8 ,�� #5� *���� .�� � � :-���� ��� <�� �� � ��

)� D9= :-���� ����1 �� 2� ������ ��� ),�� ( ��7 ����� ��0� ����� *

75 ،\C� .354- 329ا ��,3 اP� ،��S,، ه6م ���ا{ 76N 7 ا�Fر#� �- و'� ت ا��� : ��ن( ا�678 .606- 601، )1998، ا �ار ا^ه��8 ��6ف، 77Cر�x J�tA� M�����و��� S - ا[ �mد# وا ���, ��M�� )ن�� :3� .18- 10، )1998، دار ا 6�وق 678� وا ��ز

65

:-����� E���� ,0 ��� ���' -� # 5��� -�� 8�� .�> ����?* I'�� #��-�� ��"��� �4 � ,������ <��� ��� H��"� �!�� --1 #��- ��"� 3��� -�!� :-�� �-A� ��7 �� ���-��

�01* ,����� �= ���� �01 �� E�4��� �0 ���� ���-�� �0 ��7�� ��� ��- �����-�� 8� ��� ��� �� ���)�* #����� +����� #5 69 ��� ���-�� �0���� # ��

� ���� .��� ��� ���� ��� �0 ���� ��� �05��"� ������� F� ,��� .7 ��� �� ,���( � 7>� ,��( # �� ������ F�!���� ������� ���^ ��.

66

������ $%�&��:

���� ���%��� $! -4 /���� /�� /�����

����� ���� :���� ������� ��#���� ����� �����0� ) 4 5#���� ����-%0��(

-� ��� N-�� �-�� ����9�� :��J���� #5 ��"��� #��-�� *������ ��5� �?��� �� ,��3)� �-�6 �8� ���� 18�� ����� # �� ,�� *�0� �!� ��� N-�� �-�� N��7�� ,�' -�!��� �A�-�� #5 C�1� *��)� #�� ���-�� ������ ���>�� �����!��� -�� p� # 5��� *B���� ���-��� ������ # �� F� � #��� ��7� G� I��� #1 �� ��

-�� ���,�8 *:-� ��� ������� ��� N� ��� *I�7��� �0-�� ��7� ,��� �-�! #5 ������* �0-�� �� -������ ���(�� ��>���� �� �0��1 :�-�� ��� ��/ �� #5 ,����

*������� �������� #5 �� --� � O��� ��"��� #��-�� --1�� #5 ��-� ��!�� ��>���. ��� 1� �05 �(�� �� ��� *�-�� 8� �0 ���� .��� � ���� �= ������� ���)� �� ��� ��� *�-�� 8� #5 " ,��3)� ��=�-�� *�1��=��� 8 -� �� :��>2� ���$�%�� ��� �= F� *������� ��� ,�� ��� ���� 18� �5�!���� �����

�-�6 �8�� ��7����* .7� �M�� 'F� ��� �0 �01� �= -0� CA��� #���� B�)� C��� *� � H��� �V5 (� Q�%�� ��� &'� -���)� ���#5 �05 B���

,�01� � ���� ����� #5 F� :� 9��.

"��� $!��&�� $! ������� ������:

-!� ,�M7> ��3� ��0�� +����� �� ��- ���� �0 ��7�� ��� ����� -����� -�� ��0�� -�� 8� # 5��� �%!�� �37���� ���)� #5 ,�01� ���� ����� ���

,������ �1��=�� ��/ � C���� *F�'� +�V� ���(����2� :���4�� -���� #��>�� ��7) �� ��� *g���� �0��5 �� N�� �� ��� �� ��7 8� ���(����� �'�� �� ��-��

67

#��! ��� �0� ��� ����� *���-�� �0��� �� -��� ��- #�=�- � 0 ��J>��� ��=�-�� ,������� <� (���� *E�!�� �'�� �� 7>� #�1 �= F� *:� 9�� �M��� 7>� O%��

��� .�=�� �� ,��� �� �"5����� ,��� ��� �������� $�M�6� ���!�� #5 -�� 8� #���� *--1�� ,�M7>� ������ <� E�4�� .��� � ���� ��7>� E�% #5 ����'1 ���

F� �5�!��� ���� #5 ��7� �� ���� 18� ��=�-��� �(����� #����. �7�� �� �7� H��� ��� H�� <�� ��0�� -�� 8� # 5��� G� 9�8�� ��� ������ #1��=�� �6�=�� E�4�� ,�8���� *:-� ��� �-� &�1 8� �4 ���7 +� H1 � �(����� #���� ���p� -->�� ��� <��� :-�� ��� ���1)� ���4��� *�0�� -��� F�' ��� (�>��� "������ #5 ����� �� ��� �0��� +� ,4�� a������ # �� �0!9�� C���� ��� ����� #5 X��=�� ��� 1994 &-�� 6,8 ���� �8�-.78

�7�� M7> -��6 �� �� ��!��# #��>�� =�- ��� ��7 ,M�� ,���= �8� ��������� 1993 �1995* I'�� N� �� O��6� ��� ���!�� ������ E�( Q�!�� ���0�� ��� �-�� *��! ��� # �� ��� �� I������? E�>�� *#���� ��7 �,�%�

,���( � I���� �� �'� $�%���� �� +��E�>�� #���� � �� � -�� 8� # 5��� /(= ��-�5 .� �� ��/ �'� ����� ��� ,�01� ���� ����� �= :� 9�� ���)� �0 ����� � ����� �= ,����� �!���� �� &'� :� 9��.79

"��� $4���#0� ��������� D"����:

�� � ��� �-�� 8� ���- :--� � ,���!�� Q�1� �� - 12 ����7 )� � 1993 ���� �� �'� R�� O%�� "��� E�> ��� ����-9�� :--� ��� ,���!��"* a��� --� �0��7 148 ���� *��� #�� F�'� C��= ��7� ���- �� +� --� ��7�� #5 *������ #� �� �0��7 ��� 130 ����1 ���7 *���� M7> C���� �0�� 130 *���� #������ ��� � ��� �)�B�� ,���!��� N�=)� �0���� .��� *�����7�)�� ��7>���� C����� D��� *��5������ #�� ���- :--� � ��-)� �'�� H�97 ���� - --1�� #5

R� :-���� )8 (�� �� -�� .� �� ,���-��� ����� ��2�� �'�����.80

78 ،g�6 7�� ا '�اراT ،15 -16. 79 ]�&F، -7� .25-10، رو�� و

80 Martin A. Smith, Russia and NATO since 1991: From Cold War Through Cold Peace to

Partnership? (London: Routledge, 2006), 27-28.

68

M7> � &'� �--� �� ���!�� *��-��� .��=� ��� �� B�9 �� �6�=� <� -�3 * �69�8� �'�� �� �0"-�� ��0�� -�� 8� # 5��� -�1��,���0�1 ,�' �75 # �'

� �� ,��(�!��� ����� ��� �! 8� I-�6 �8� �� �(��� ����-9�� �6���� ��� �! � #� *��7� ��� �0�� ���0�1 ��>>�� # ��� < � �7�� *# �' �� � ��0�� -�� 8� # 5��� 1991* ���� CA��� #��>>�� ���1 .�-�- �69��

H ��0�1 ��7 D5� <�� ���9 � -�� 8� #���� 1992* ��� �7 8��!� ��� ��� �� O� �69��� ��>>�� *�0��! �� C� �5�= �� �� ��7 ��>>�� ��! � �-!���

I'�� �7� �� ��7 ��-!� !�� N�-� �69�8� ��� #��� *,���0�1�� �5�%� -���� <������ #1 �� 2� ��>>�� ��� ����� -�)� ���� �05 �� -���� ,����� ���( ��-��� �� (9��� 3�4��� ,����6� ��0� ������ ����. �7�� <� �4>�� � � #5 ;� �A��- H��"� #5 �01��� �(��� *���> �� ��"� 7�>��� ,�-� ��� ��=�-�� # �� ,��7 H01�� #5 F� *:� 9�� � 1/ ���� ��� �� #�3��? ��� I-���� �>� �� ����7 �)� ��� 1994* +� ,��- E���� ��7� �� ��>� *��0> ,����� 100 .�� � �� ��7��� ��-���� �� ����1�� #����

*#��>>��� �-6�� � � #5 ��> #����� 1996* g����� #%! E����� ,��!�� ����� �� ��>>�� I'�� H��1 �%����� ,�-�! ��� �9�� �� E��1 �%������ *����� I'��� ,�� H5 ��-!� F79 � -�� 8� *#���� �?� �� ��7>��� �� � �0 �

��� � Q�(�� ��>>�� �0��! �.81 ��� ���� N�=� "�� #5 �7 ��� #��� 18� ���� #5 F� *:� 9�� -�-3� ��� .���� �-�� ���! 8� #5 <� 1��� #���� -% *E��1)� +� a�� --� �A��1�� �����

�400 .�� *���1 �'� ��� E��1 ��� �� ,���19�8� *,8� ?8�� �� ��19�8� I'�� <�� #5 �� � �7�� #5 ���3� 1996* ���19��� ��=^ #5 ,�5�� !� #5 C9�

*����� F�'7� :-� ,8� ?� �0��� � ?� �3� -��� #���� #�� ��� .���� #5 3�� �� C9� *����� E�(��� #6=>�� CA�� Q��3��� #���� ���> �-�� ��� 1996*

F�'7� � ?� :-�� ��-� #75�73 B�> *�7�� ������� � ?� O>���� E6��� EA�� �:-� �7�� I���5 . ��> #5 ���3� 1996.

81 ،g�6 7�� ا '�اراT ،17 -21.

69

+� (�� ��7�� �� ������� �� ,���19�8� ,8� ?8�� ,���= �8�� *��A��� ����� �0�� ���� .�� ,�' .�-�� *�� +� ,�6�� ���� .���� ���1��� #5

<� 1��� #���� #5 F� :� 9�� *���(%��� # ��� ,��7 ��=- *H�� � �� F� $�%�)� .��"��� �� <� 1��� #���� O�6� #5 ���� �� B3� �� ���8�� ��> ��� ���1�� :�(� �5���� ����� ��-!5� ��)� *#�=�-�� �'�� �� �� �9� �>�>� <%� ���� ����� #5 F� ������� ��7 O%�� *g�!�8 E�?� G�%��� �J���� ��%����

&�1 �� -� %9� F� ,�-!� �� � �'�� *���%����� # �� ,�7� ����� �� -�� *��0�8� �� ��� .�9���� �(�=���� �) .�%�� ����� ��7 �� F� ������� ����.

"��� '� �20�:

�� � ��� �� ��7� �- ������ �� +� *������ &'�� ������ I� � ,���� ���> �� #%��)� ���3��� :���� �A�� *��A�� ,����� ��-�� �(9�� *��A�� �0��J �) ��7 ���- *��-! � :��-3�� ,�'� -�6 �� I�� *�=%� �M7� ��� �-�� 8� �� E�� ��- I�� ��5� ��� N� ��� #������.82

�7�� �?����� �� &'� ,���7�2� ��A�0�� ,������� *:��7�� ,-0> ��� ����- -�6 ��� �-�� -�� ��0�� -�� 8� *# 5��� -�� � E��� &'� ��3)� ��� ,�� �� �� *��0�8� -! ��� � � �� �� �� ��� ��"��� #������� ��5- :-��� #� B�(�� <1�)� #(= � ��� *�0 ��3� 8 �� �-�6 �8� *�!��=�� ���� $�� V� ��� �� ,�Q��12� # �� ,5�� ��� ��X�� ��-6��� #5 F� *:� 9�� ��� F� ,���� # �� ��-7� � � #5 &'� B��� #�:

8�� :#5 ��> �� 1991 -7� ���� �� �� *<��� I'��� ��% D9= *���3��� ��� � *���)� G�6�� ��"��� *#��%�� �6=6=� ����6�� *����3���

��7 ��� �� H �?� #5 ���%�8� ��� �,�J�� ������ ���-�� �� 1� �6��� ��� ,�-����� O�����. g���� :#5 ����7 #����� 1992 �-� � � �9��� #5 '9� &'� *���� ,�-�� :��3� -�6 �8� #��!�� 33� � -�6 �8� #��!�� #5 F� *:� 9�� #5 3�� �� C9� ����� �-6

82 Smith, Russia and NATO, 30-51.

70

���� #�A� R6= ,����>� *���-�� ����, ���7��� <3� � F�76 ��� ��(����� ��!� 10 .8^ ��� 7 F6 ��-�� * ��!� �7� �0��-= � #5 Q��> �0�

#5 ,�J��� �7������ �� �� ���7��� # �� � *�0 6=6= �� ,��� ���7��� <�� �066� #5 ,�7�>�� �7������ �0� �� �= -�3��� *#����� #5� ���3� �� C9� �����

�,�%� ��� ��� B�-�6 -!��� #��-�� �0�� � #��9�� -�6 �8 *B��� ��%� ����1� �� (��>�� # �� ��--� F���� #��-�� ���� ���� � ����V� B� �-�6 �� :�� B��

*:�! � -���� �� �=% �� I-�6 �8� D9=� 31��� #5 ���3��� �9 � :�-!�� ��6� �� EA��%�� 0 � �Q��1�, ���� 8�. ����� :�=/ Q�0 �8� �� '9� ������� ���)� �� �� I-�6 �8� � � ��� 1995 E�� :-� ,��!� �� *�0��� �%���� CA� �A� F��� ���-�� #5 F�' ,���� )��� �01�� �5�>��� ��� '9� �6=6=�� (<�� R6� ���-�� #5 D�� ,���(!�� ��0��� �� (9��� ,����6��� �����7 :������ ��-���� ���� ��� E��1)� ��� ��� F�' �� --0 ��_� #��!�� #����.83

����� :,�M7> ������� ���)� �� ����� 1995* '9� Q#(� ��� �� N� ��� E��(��� ������� ������ #5� E^ �� C9� *����� �-6� � � ���� O� ���� ��� E��1)� *C����� ��� #5 F�' *F����� �-! � D��� ���7��� ��!� R6� #5 ,�7�>�� # �� �07� � ���-�� ��! � �0 6=6=�. ,�M7> ���� �� �� <��� #5 -�6 �8� #���� #5 -0� *� � �� -�6 �� I37�� ��� -�6 �� B��� ���� ��� �� ,��3)� �9� >5 ,���� �0(�= � �� *�01 (�4%� (��>� �����,�- ���-�� �� �01 *N�=� +� ,4�� ,�--0 �� ��

B�-�6 -!��� #��-�� �01�� #5 ����� 1996* # ��� ,��� ����(���� Q��1V� G�6� <� #5 .� =� 7�� -�6 �8� I'�� H ��- �� X���� *��-6��� # �� �0�� � � � # ���

,�� <1�� � -�6 �8� 7� H �� � +� ,4�� ��� ���(��� ,�� � ���� �= F� ,����� +� ,�-� k�3 %�� :�!�� ������� *����� ��0��� �� .�6 �����

"������ ����� "+� 6� ���� ��0�� #5 �)� ��> 1996* 6�� ��� 5,400 ��� �8�-�� *-����� �5�%� ��� 31� ��7 #5 ���3��� 6� 2,9 %�� Y ����

83 ،g�6 7�� ا '�اراT ،22 -24.

71

*#��!�� ,�6�� ,8-�� �=% �� 1,31 % � =�� #5 ,�� � *�>���� B���5� �!�( :��7 20 %Q��?� #������ #��� �� *�!9�� I-� � N� � =- *-�9�� ,M9�= � ���-�� �� <5- E ��� �9"���� #5 $�(!�� *����� ���?� �� �7>� ��0�8�

I-�6 �8�. �'� .�%�� <1�� ��� I-�6 �8� -�� ��� ��� �� �1 �� � &�1 E�4�� 01 �5, ��� E�( ,�-����� O����� D��!��� �� E�4�� H �J�� *���-�� # ��

,%�5 *(��>�� # ��� ,'=� �� ����� I-�6 �8� ,�-������ *���-�� �6�5 <� �� ��� E�� �1��� I���� ,��7� ,�� � ���� :-�!� ,�8��� :-� ��� H1 ���

���0�� ��4 � .�% ��� �0 1��� ,�-�����.84 ���= :,�--0 ��)� *#��!�� ,�M7> ,�--0 �� ���)� �(���� *���� ,�01�

:--1 #5 �!�( �79 �� *����� �9� ,��3)� �1���-)� # �� ,-� ��� <%� ,�--�� ��09�� ��)� #��!�� ���� *�-�� 8� ��7� ����� � ��=�-�� �1��=��� �0 88- #5 �!�( �79 �� &'� *�0��� <1�� ,��-!�� ��7��� ���� *�-�� 8� .�= �

,���"���� ��� �� E�� <1�� �� F� ,���"���� Y������� *��� �� ����!���� <� .�� *� ���� $��6�� #5 ��>>�� ��> ��� ,��3)� #5 �^ *�(��� <� .��

��> #�()� ���> H ���5� #5 *��!���� ��/ �� #��� ��� ,�8��� :-� ��� �-�� ���� �� �7� ����� #5 3���!�� ,���0�1��� ���2�.85

H��� �V5 �� ,�01� ���� ����� �1��=�� &�1 E�4�� � ����� #5 F� :� 9�� '=/ ,�(���� �!���� ��� �8�*��� �'�� �� ���-�� H�%� #5 +����� #�� �� I'��� ��� ���� ��� .��� � ���� #5 -0� � � #5 � ���� 1991 – 1993 ��� ��� 1993 – 1997* ��� � +�,�� F� ���� �0 �--��� ��-�����

�1 �� 2����(� ������ � ����� �� 3���� #5 +�-�)�� ,��4 �:� 9�� F� .

84 ،\C� .25-24ا ��,3 ا .111- 109 ،ا!���ا����O ا �و���ا! رة، 85

72

����� $%�&�� :���� /���� )1991 – 1997(

-!� N-� 7>�� I'�� F79 H�� -�� 8� # 5��� ��� <��� *-!�� ,�0" H5 ��� �-�� 8� #5 ,��-� ,��� ��!�� *��>��� +� M7> E�!�� 19 E^ E^ 1991*

��-� �!!� <����� --1�� *���� �6�= -�� �� �31 E�!�8� �� B!� *H ��? ��� <1> ,��3��� ���69�8� #5 ,���0�1�� ���7��� -�� �� *# 5��� �5�%� ��� &�-�� E�4�� �� -/ &'0� ,��3��� *���69�8� +� ,�� �(��� �-�� 8� � 5���

�! �� �- B(���� +���� )*���� � *��� � �9 8 .( -��� �8� �69 � <�� B�9 � �� Q�J� *��� *����7�� *������ #5 8 ����7

�� ��� 1991*� B�9 � Q�>�� +�����7 �-�� *��! ��� +� R� �'� B�9 8� ��� Q�0�� -�1� -�� 8� # 5��� ������ *��� .��� B�( ����!�� � 5��� #5 #%��� F� * �-�� �� � <�� B�9 � ���� ^� I'�� �% 7 ,���0�1 -�� 8� # 5��� Q��� �� �- B(���� *+���� ��5 ,!�� 7 �� *��1��'� *������ �-���� *�5 �1��1� B�9 8�� ��7� �'� B�9 8� #5 21 ����7 �� ��� 1991 #5 �� =�3�7.86 �� ��� ,�0" +��7 #��> �� ������ �����!�� -�� �� ���*# 5 ����� ��� ��7� F� ,���0�1�� *��! ��� �� +� ������ --�� ��7�� Y ����� #��!�� :�!���

*��7��� ��)� I'�� �1 :-�� �-�� �����! )+�����7��(* ��!5�� ��� Q�(�� ��� -�!� -�� 8� # 5��� #5 C�1� ��)� *#��-�� ���� �� �7� CA� ��� #5 :�9>

�B�( ���)� ������ -�� �!5��� #��� �-�� ������ )�� =�3�7 * ����� * ����7�� (-�� ���> �� <� #��� Q�%�� �- +�����7��.87 ��� 1� Q�!�� Q�%�� ��� ���� ����� #5 -0� *� � �0����1� :--� ���

*�0 �--��� E�( ��� �! ����� � � ��� � � 5:

86 Joseph L. Black, Russia Faces NATO Expansion: Bearing Gifts or Bearing Arms? (New York:

Rowman & Littlefield Publishers, 2000), 8-11. 87 q�� �MC �Cأ ،S,�� ، �� ا� د ا ������- -ا ��ا,"� اN�Dر ار�B� g ا#"��8 دة "H )ة�ه' ، )1996، �آX ا^ه�ام: ا

299 -309.

73

������ 8���� 1991, – 1993,:

,� � &'� :� 9�� ��� ��� #5 NJ��� �� ,��� �� ���� *�9� =��� �� ���� ������� ��-� $�M�6� *���� �5�%� H1� �� ����2 ,���� <� E�4�� ����� ,�8���� :-� ��� ��� H1� *R�6=�� <� <1�� (�� ��� *#���2� �� �'� H1� �� -��& CA��� � � �3�� H 1��= H�-�� *.�3�7 -�� �� ����( � �� -1�� .�=���

�� .� =� ,��� �� �� ,����� ,�01� � ���� *����� &'� :� 9�� ,��7 :-!�� �1�-� �� ,�01� �� ���� ���� ,� � -!� ��� �-�� *G�%��� ���� ,�� D��

,��� �� *���� ��%�:� ,�9 �8� ��� �8�� ,�7>���� ��=�-�� ���� *�0 1����� ��� '= ��� �-�� ��3��� #5 �0 �� *�1��=�� �� 1� Q��� ���-�� *�A>���� N��

D���� �=q� ��� E��6� ,�01� �� *�1��=�� :���% $�� � �� �1��= �(>� ����5� �� 1� "�9��� ��� ���7� ��� ���-�� -7/ � ����- ��� ����� ������� *����9� 8� �� E��6� �'� &�1 8� �� ��--� ,�01� &'� ���� ��� ��!9 ���

�0���%� * D����5 N�� :���% Q�(�� ����)� ��-� ��� #���2� #5 ��(� ��7�+���� ) �-�� ��! ���(* ��� ��� F� �!(���� �1��� I���� ���1

1��1 �� �� :���%� �� ,����% �0��� *#��!�� ���� N�� &�1 8� �=q� :���%� ����� ,���� ��� <� *E�4�� # / � �- 7���+���� #5 �� ���� *������ <� :���% $�� � �� �0 ���1 � �? ��� �0��1 �* ��� ��� �0�� :������� ��� �8��.88

�� �1 � �'� -1�� �t� ��&�1 ����� ��� ,���� <� *E�4�� �'�� ;� �J�� � � H �01� � *�������� ��1 � F�' 7>� O%�� #5 H��(= �)� ���� ���1�� ������ ��_� :-� ��� #5 ����7 #��� 1992* I'��� Q�1 H5 "�� ��� .� I- 0

�(��!�-��� ��!7 ��� B�!��� ���2� ������ ���>���* ��� N�!�� ���4�� #� Q�9�� ��� ���(��"* ����� #5 �'� --6�� �1 �� � ���� ����� *�0 �01� � # �� B�(� �� ��� �� �� -�!�� *�1���-)� ���� � <� E�4�� :-��2 Q���

*��� �5�%� D���� I'�� H�-� ,�8��� :-� ��� #5 (��> 1992* Q���� $�- #���� -% ;���6�� #�� � ������ *���� -� � � ��� �1����7 E�� ��1��� �7��)�

�1����7 ��� *����� F�'7� G�� �� .�3�7 �3� �1��=�� #���� *F�'�^

88 Black, Russia Faces, 12-13.

74

:���%� B�(� E�4�� $��>� �>��� �=^ '�!�2 ��� H��� ��� C/ � F�� #7��� #�� ���%� ���� 8� #5 ,���0�1�� ��! ���.89

����� �-#�� ������� ��#���� ������ $! -4 /����:

1. ���� ,����� ��� :-�!��� ����� ,��� �� �� NJ��� #5 ��� F��� ��7�7��� 37��� ��� :�(�� ,���� �8 �1��=�� ���� ,�%=5 �1��=��.

2. ?� ����� 8�� ,������ �01��� E�? f��'�' � �� $��12�� B5�� �� E������� #5 �0 ��7�� ��� ��� ���.

3. ������� �A���� :-����� E���� -�� �� :� 5 ,�%��� .

4. �1��=��� ��=�-�� ���� #5 E�4�� �� -->�� =- ��.

5. �1��=�� ���� # �J��� ��09��� E�?.

6. 7 �= �� �6=>�� H (� <� � � 0� ��7 � � CA��� - B�5 FH �01� � H J� B5� �0 �J�� ���-�� Q��� :-��V��.90

������ ������� ��#���� ������ �S� ���� �������:

1. �7��)� :-� ��� ,�8��� ����� ,�� ��� ,�� �.

2. ��-� #5 ,�6� # �� *���-�� ,��3)� D�� #5 #��4��� #7��)� .����� ��-,��� ��.

3. �� �8� 8 ��=�-�� ��� ,��3� �� *E�4�� �� D��!��� ,�-����� ��� -�0�� �-�6 �8� ��.

4. ��%!�� #5 ,�5�=�� �� #5 �-�6 �8� ���� �%�!��� �-�� -�� ��:� 9�� F� #5 ���-�� ,����6���.

5. ��� ����� ��� :�-!�� �-�� *:-� ��� ,�8��� ��� ��� ������� F� ,96 � ,��0�� ��3�� �.91

89 B�رج آ�,، Fm[ ا"F�pو B��6[ ت ا �و��� ا ]���C �- ا '�ن ا )-�v �Cث : أ�N� �آX ا! رات �8را�ت وا

��Oا����90-79، )2001، ا!�. 90 ]�&F، -7� .83-77، رو�� و

75

��� �7� H��� �� F� ,�01� �� #5 ���� �1��=�� ��7 �0� �0���- ��=�-�� *�1��=��� 8 �� <1�� ��- ,���� �� Y������ # �� �01� � ,��!�� ������ $��6��� #5 *��>>�� �3/ � <%��� #5 �^ *�(��� <� � .�� ��> #�()�

*���> ��/ ��� #��� ��� ,�8��� :-� ��� �-� N�=� #5 �- ,���0�1�� ,5��� �!����.

������ ��%�&�� "� ,�4 1993:

,� ��� #5 &'� ������� ��� X�0 �� �� ��7� ,���� ,�'�� ,�'� ���! � ��%�� B�(� � �� �9 �� #��!�� O��6��� *����� �6�= -�� �5�% ����1� �� ����� � ��=�-�� *�1��=��� # �� ,�5- CA���� � � H���(� ��� :-��� �"��� #5

,���� ,�1 �� 2�� ����� # �� ,��7 *��� � ��� ��� ��� �� ,���( �� ���� =�- ��� *�09� �6�=� �4 ��3� N�!�� O��6� �� �� #��!�� .�( ���

*#��>��� <1�� � �� �� �����#�� +� ��Z :� 9�� �� 1991P 1993* ����� :-�3 (�4%�� ��� � � *H ��7�� �� 1� #�= �� �� H1� �� #��4�� -7/ ��� ��� ����

$�� � ,�� �-= O��6� ��� �05�-��� ���-7 ��"� �0� ����- ��9�� ��� G�� ���� �������. �'�� I'�� N-� ��� �4 #5 ,�01� � � ���� *�1 �� 2�� #5 F� *������� +� 6� �� #5 ���� ����� # �� ,��6� ��7� g���3 � g���� ���

,�'��.92 ���� ,��(=�� # �� ,�1� �'� �4 �� #5 �� � �: 1. ��� #������� .��3�7 H 1��= �3� 3�1996 .�7���� �� �.

2. #5 ���! 8� ��3��� ��0"E�4�� ���� �� g�-�� �1��=�� H ��.

3. B5� *(�)� B�>��� ��q� :��!�� #5 #���� ��-�� Q��� :-��� ��� ��E�4�� :�A�- �� g�-�� ����� O��6���.

ن آmرك، 91� �� وا ��sMإ�[ .291-229، )2003، �آX ا! رات �8را�ت وا ��Nث ا!���ا����O: أ�v �C-( ا92 N�H، C .B��� ،91-92رو��

76

4. .�> ����? CA��� H�%� I'�� Y0��� B5� � ����� �1 �� 2� ,!� E�4�� �%�!� #5 �� �) 5��� .������ E�7� ��!� ������ ,����6 #5 �

�-�6 ��.(93

�� ���� ��� .��� � ���� &'0� :� 9�� -� ,01�� ,�-� E��6�� *�9� =� �7�� ��� ,97 �09� <� ,�-� � ���� *H �--0 � ,��(� ,���� :--1 ,�9��� � ���- N�=� �'� �� *�01 ��� �01 N�=� �� ��7�� �� ������� ����� C���� ���� � #5 �0 �"� ��� ���� <� .�� � ���� ���(�� �� -���� E���� *:-����� # �� ,�7�

������ �� �5�(�� ,�M7>� ��%�� #5 �79 �� *#��1�� �7� ���� �������� I�'� ���� ���4�� ����7 ���� ��� <� � ���� 7>�� *#7 ��� �� ���� �������% ,�6� H�� M�� --0 #��1 *���� ,�M7>� ���1�� ���)� <� � � ���� #5 (� ������ 8-1 ���� �� �%������ ����� ��!�� �%������� :->� <� � *� ���� +� ,�� &'� �%������ �/� <� � ���� 3� ��� *��94 �'�� H� E���� ��7�

�1 �� �� ��� <%� ��� �0���� *#��!�� � �� �������� C���� E��6�� ,�01� �� ���4�� ����7 �%� �!�� �� <� � ���� +� H�� �� �01� ���"� ��7 I�! �%������ ����� �5�( ��� �� ���!�� C���� #%!� ��� �0���^ E�! ��� ��� E�4�� *#(��!�-�� M7>� ��!� ���� ,���62� ���� �-�6 �8�� ,�' ,�01� ��

�������� #5 F� :� 9��.95

93 B�و��� ،آ� ت اFm[ .104-91، ا .124-123،ا!���ا����O ا �و���ا! رة، 94ف، 95�[ .334-332، إ���ا����O ا �دعا

77

����� ���&�� : 6� �� �234 ���� 6��� ���%�� =�>�

���-��� �������� /� 5����� �� ���� ����� &�1 ���1�� ���)� �� <� � ���� ,�� ����� :--� �7�

�096� # q��: 1. �7�7>�� �%������ : ��1992 E^ ���1993 ,��7 :� 9�� &'� Q���� #5 *

*�!���� � 5��� :-!��� �� ��7 7>� B�(� � ���� <� � ����� �%������ ���!�� <��6 N-� �0� ���%� -1 ��� *�1���-)� :-!���� �9�9�� &'� H�� �6�= ��%�� ���7� �� ��� �0 �1� � ��� *� � -0� #5 #����

#5 � ���� <� � I-1 H1� �� I�� $�5-�� F��� �7 �� :� 9�� F��� *E�4�� ��%�� �7 �� #���� G� �8� �-� ,����� *�7��)� ���7��� N-� �--� � #����� O�� �!� ,��7 # ��� *� ���� .�� #5 ��%��� ��?��� �0-� ��7 H�)

:-�!�� ������ ��! �� �� ��%�� H�> ,��7�F�'�^ �����.

2. E^ #5 O1�� �? ���1993 ��� �)� ��> 1993 ,!�(�� ������� &'� E^ #5����� H ��� Q���� <� ��� � �� j1�9��� ��!�� ��1993 F�� *

F�' -�� &�1 8� �'� #5 I��� I-1 -01 �� .>7� H��> � &�� �� ,9� � �� *<� �� ��� �!5������ &���� �4 � #5� �0> -�� �0> E�6 H9��� '=�

�����1993 �7�� ,-��� H��6 � � j(�= ��7 &���� �/� � � �� �� *<� �� �%������ ���.

3. .�= �� �A-���� �%������1993 ��0� � �1996 ,01 � :� 9�� &'� Q���� * �� +� *<� �� �%������ &�1 �����7>� :��/ � ,��7 ����� ,�01�

#5 :��7 �1% +-� �� �%������ ,��( �� *#�=�-�� ��'�9� 33� � ��7 ����� �37���� ,����= 8� �� �-Z� ��! M7>� *C���� ���� (��� � ���� <� �� �(�=��� ��� ��! �� �'� ��>� +� *#���� .����� --> ���

1��=�� �3� <%�� #���� #��!�� ��)� O��6�� .�7���� F�'�^ #���� � C��� �31 8 Q31 ,��6� ��! �� �'� YA� � �� +� *H %����� �1 �� � H � #5 <� �� �� #���� #���� .������ *����� �1 �� 2�

78

#5 :��7 �%���� -�1�� ����� :-�!�� �-1 :-!�� :� 9�� &'� ,��7� *�1��=�� ���� *#���� =�-�� ��� ��7>� M�� ��� �� � ���� �� �� � � N��

�� �%5 :��-� ��� X� � ��7>� &'�� *:-� ��� ,�8���� ��� ���� #5 ��_� �A� �1 �� � ��7>� #� #�� ��� *���� H� �0 %�5 # �� 7�>���1��=�� ���� �J�� ����� :-�!�� #5 ���=^� *#���� #��!�� �

���!�� O��6��� �(= --0 � ���� <� �� N�� I'�� .�7���� �6�6= �� ��7 CA��� <� �6�= ��-��� #5� *#���� #��!�� ��_�� ����� ���� �7�� *��� �� R�6=� ��7� .7 � � � �� �-� �7��� ���J��

����� :-�!�� #5 C���� ���J��� H��1 �7�� ��� -�� &���� �� -�� ��7� ���� F�' -�� '= �� H9����:->.

4. #��� ����7 #5 -����� ��� �����1997 ���5 ���1997 :� 9�� &'� #5 ���-�� �?� � ���� <� <�� <( 8 �0�� #1�- �� X� � 8�� �7�� ,�� ��

��� �� �7�� ,�� � �'0� *���)� �0���6�� H�-� �� �7� I'�� ��� ���� :�-� �� -� �� -! �� ��� ,���� +� <� �� �0� +-� .� # �� -����� �-�� &�1 --> �� *��-!�� ��-�-� 3��1 ��7� ,�-�� �>� #5 .���� *I����� G��� ��� *.���� I�7��� ((= ��� .���� ���%�8� #5 ��?����

��� � � �� ������ *�-�! �� ,��!��� #%��� #5 37�� �� �� ,��!�� ,���� *� � ��/ �� �� -3 �� �%� ,-���� *# 5��� -�� 8� �� ��! ��� :���1��� �-�� *F� >� ���� <�6� $��>� G�( �= �� ���!�� '�= � #5 � ���� ��� #���� *B���� # 5��� -�� 8� �- #5 �6�6= � ���� #5�%� <� I� <�� #7�

-!�� ��'^ #5 #7��� ��� #5 #7��)�� #���� �5�(�� �� ,8�� �� ,Q�11997 �� E��1�� I-��� C�� ��� <� �� --%� ��� � � �� ��-�� E�4�� (�>� #5 �-�! �� ,��!�� �� :��7 -�-�� �� ���� ���� ���>� �� �0��

� <�� � B�(�� ,-0� #7��� ��� *�!���� �-�� B(��� �A�-�� C�1��� ���9 ��� ��0� #5 F� >���1997 PJC)( �� �0�V5 C�1��� �'0� ��� ��� �?�� *

<� �� ��� �0%�� �� �� ��= . �0�� ,�� �� ��� �� �(��� H��� �7� ���

79

.��"�� �� ��� H1� �� �� -� 8 ��7 #�� ���� <� �� <�� ��� :�-�� �?8� -��� ��� ����������%�� � � �0��1 # �� ���9 .96

H��� ��-�� ,��7 ,�01� �� ���� ����� :-J��� H1� �� � ���� #5 ���� *�0 8�� ,�1� D�� ,��� �� ,�5�= ��� �� :-�!�� ����� �09� #5 :-!���

�1 �� 2� *����� �0��09�� #��!�� �6���� --0 �� ��� ���� ��_� #��!�� *#���� �6�= -�� �� -7/ �� ,�8��� :-� ��� <� �� �1 �� �� .��%2 *��� Q�>��� �1� I�� #��? #5 ���� *������ �!(��� ����� *-�)� ��� Q��� 3���!�� �^� *�(��� +� ,��% �46�� ���)� :-!��� �1 �� 2� ����� #5 ��� 1992 # ��� ,�-6 �� ��3�: $�5-�� ����� 2��>:�� ��� ���� �-�6� --0

�A� �01�� ��_� #��!�� #���� #��: 8�� :�� E�4�� �� �3 �� ��-6� --0 �� #1��=�� ��_� *#���� �� ���3 *:--� ��3��� ���� � Q����� I�7��� .��� ��> #�()� #5 *������ ���� �� -�1��� I�7��� #7��)� #5 B�>�� *�6�)� B(���� N�=� :--� �� *��� �5�%� ."� � ,�-����� �-�6 �8� ���4�� (4%�� �� ��� ���.97 ���� :�-� ���! 8� *#��� #��� � ,��-!�� ��7��� �-� 3���!�� �^�

�(��� �5�%� ,����(%�� ��� I�(� ��� F�' �� �(�=� ��> �8� I����� �E���2� I�����.

����� :#5 �� F�0 �� B�!��� ��-��� ,���_� ����� #5 �- +�����7�� -� #�- �=- ��7� *��� F�'7� E1 ���� ��� <�� F� �-�� �� �=-�� #5 ,�� � ���� <� .�� ��> #�()� ,�8���� *:-� ��� +� �� &'� ��%!�� A�����

��)� ��,�� ,�37 ���� ��)� :-!��� ,�1 �� 2�� ����� # �� � ������� #5 ��> #����� 1993.98

�?� 7 F� ,�5�= �� *,��� ��� �6�=� ,��� �� ���!�� ,�-�!��� *��7��� 8� �� F� .��=��� �� �1 ���7� � � '=/ .��� &�1 *� ���� � ,!� ���7� � �

96 Stephen Larrabee, NATO's Eastern Agenda in a New Strategic Era (California: Rand

Publishing, 2003), 153-155. 97 Ibid, 155.

.120- 119، ا!���ا����O ا �و���ة، ا! ر 98

80

��3 �� ,��� ����� *E�4�� # �� ��t� �0�� �� :-!�� ���� *�1��=�� ���2�5 #���� :-!��� ����� �� �� -�� 8� #���� 8 �� � I� ���- #5 ������ �� �6=

�� �-�.99 ,�� �� &'� :-!��� �� ,����6�� ����2� :�46�� ��A�!�� �� # �� �7� �� +-�

=�- ��B�(� #7 ����1�� (���� -�� 8�� #���� ����� ��� �-6��� #�)� --0 � ��� C�� *E�4�� ,3M7�� #5 E��1�� I�7��� ��� �� =- ,��!�� ������

����� �6 ! ��� ��J>�� ��=�-�� ����� ����� -���� ��"���� *I�� -�� ��- � �(� :-�!�� ���� ���� �?��� �� �� &'� �!���� ,��1 E���� G� 9� =- ��

I�7��� #5 �- *+�����7�� 8� �� .�-�)� ���� ��7��� ,��!�� ������ ,�6 �� ��� $�5-�� �� ��� ��� *�0 -�� ����� ��-�-� ����� ��"��� I�� -�� *-���� �01���� ,��3��� ���69�8� ���!�� =�- *-���� ����� ,���)� ����� #5 �- -�� 8� # 5��� *B���� "�9���� ��� ��)� ���! 8�� #5 �- +�����7��.100 �� :-�!�� ����� F�'�^ ,���� �� E�� ���7� ���-�� ����%�� ��_� ���! 8�� #5 �!(�� ������ ���>�� *���/� �'�� �� �-� ��%�� #5 D5� ��� ���%�� �- ������ ���>�� .��� ��> *#�()� � #5 �0 ��- F�'� -� � -��� :-���� D9= ���)� �-�! �� #5 *������ � � ��7 ����-!�� �>� -3��� �� ,����-�� E�� B(��� $��6��

#5 *3���!�� H��� ���� �?��� �� �� B�!�� �� --0 #��? � �� ��_� #���� �� �7 �-�� �� �!�� ��� 1993* #5 <��� ���� F�'5 -�1�� ��% �-�6��� ��� ����

�(�=��� ��7��� �1��=�� H1���� -�� �� *#���� �%5 �� <� .�� *� ���� ��- � ,���9 � -��� �� *O� �� �5�%2�� ��� �=-� ,��!�� ���1)� #5 ����� �-�� ��=� ��� ���� ��- �= �� C�1� ��)�. M7> �<� � #��9�� -�3 ���� .��� ��> #�()� ��� B�>�� �-7/ .��=�� �'�� ��77> :-!���� ����� ���� 1993* ���� �?��� �� �7��>� ��� #5 Y����� �7��>��

�� 1� ���� B���� ���� �� #���� #�()� ���� 1997* �V5 #���- B�!�� ���)� N-� ������� C���� ,!� 1 H ��� .�� ��> #�()� I'�� M7> --0 #1 �� �

99 Ted Hopf, Understandings of Russian Foreign Policy (Pennsylvania: Pennsylvania State

University Press, 1999), 109-113. .132، ا!���ا����O ا �و���ا! رة، 100

81

���� �-�� 8� M7> � �(�=� .�� ��> #�()� �0 �--0 � �1��=�� �'� �� �� � <� ��� �� �= �� ���6� H�� �� ,�1 �� � ��7� +� ��>� D��

�1 �� 2� #5 �! ��/ �� <�� ��� �� ������� ���)� �� <� � ���� ��� �� #�: 1. .�6 ,� <% �7�5��� F> �� ���0�1� ���4��� �-���� �=- ��

��� #�()� ��> .��300 �1� #5 .���� :�-� -3 #�� ��� *�-! � ��(� +�-�� ��� :�-� ��-! ��� -���!�� &'0� ��7� ��� -% ��1�� ,���%��

�� *#���� I�1�� �1��� #5 :�4� �"� �7 7 �� � ���� ���� ��5 H� #5 :-�3� B(���� ��� ��� j������ #5 ,�0 � �5�%� *#1 �� � N34��

���� ��� !�� �9�� --�18 % ���� ���- ,��A�(��50 % �1�� :-�3� ,�� � ��� 6 +�� ���� G� ��� ��'�2� ��3 ! H��� *����� ,��!��

� �-1 :�(= �!(�� -A�� .������= ���1�� �1 ��)� �'����7��� ���) �! " O��6� <� B��( 8 3���!�� #5 ����� ��7��� ,������ G�1� ��

*�!(���� #5 �1 �� 2� �0���6� -7/ � �--0 ��� #5 ��� �'�� FA��� �( -7/ ��� �� # �� F� #� N�!�� &'� ��7� ��� #5 ����6 �� YA� �� �0

E� O�6� -�� *����)� :��!�� #5 ��� <��� ��- � :-����� E���� -�-��� .��(� ��� I�1 :--� � ���� ,���3� #5 �0(�� � ����� ,��!��

+�����7 -�-�� �����)���! ��� �-�( .��%2 ��)� A���� �����."101

2. �� 0� #5 ����� :-�!�� ������ ,7�-� � ���� ��� �01 � ,��7 �� -��� � � - ��?��� �--� � *�1 �� 2� ,�01� ��� ,���� �� ��7 #5 �0��1 ���4�� ��7� *#���� I���� �1��� #5 � ���� .�� <� #5 :�� ���� *����1���!�� F��-� ��� ��%�� ��8- *���?� �5��7� ��>>�� �� +�-�) :-

--��� #5 �09� ,�1� # ��� *� ���� �� #��!�� �0��) ,�--0 �� F� � ����� �1 �� � #5 �--� � �!���� ,�1 �� 2�� ,���� ��24 #����� ����7

2000 :--1 ���9� ,--� # ��� #���� #��!�� ��)� C�1� ����� # ��

101 ،\C� .124ا ��,3 ا

82

����� ����� �1 �� 2� :-!������-�� ��� 69�� #5 �!�8 �0�69 +�����.102

3. � .�= �� �� ���� ��� ,�6� -� ,��� �� ��0� #5 � � -0� #5 ��� � �A�- $��6 F��� ��7� H9� ���� �0�� :�(�� � � -!5 +� .�%��� �0���6� #���� -�6 �8�� ���-�� :��-� �% #5 �9� =� 37��� �� �(��� ���

+� ��� #5 H��1998 Q���3�� .�6 � * �� � #���� -�6 �8� ��0�� �0��-!5� *���-�� #5 7r � �5�%� *��46 :�6�!7 �0 ��(�!� #5 ������� ��� ��� ,�(� *�A��� �09A�"�� ��!�� ��� :�-!�� �0��� *�0 (�

)� (� � � +� *:� 9�� F� #5 :�(= ���� 1�� �-�6 �� ,��3� ���� ��� �1��� ������64.2 ���1998 ����� <� ����!���� *1994 H5 ��7 I'��

����)� (� �57.6 -�> � *C��-��� �� E � *�-���� D���)� :-��� * ��> ��� *U�7�� -�6 ��� *��1�0��� �� ������ * �9()� �� .8q� ,�A�

����!�� �9��=�� *-�9��.103

4. ��� ��0� #5�1998 ,�6� +� &��0�� ��� #���� -�6 �8� 6� �� ���7��� :-A�9��� ,�-��� D9=��� *��7 7>� �0)� ,�%�9=��130 %

���40% *#��5 7>� -���� ��J> �- -�� �7 �� ,��� �� ��0� #5� * *��� #5 +�-�)� #5 $�Z �-�6 �8�� ���� 18� ,����(%8� ,��7�

��7� #5� *��! � ����� ��� �"5����� �-��1 ��� #���� I37���� F����19 �(4 ��� ����� ������ :��3� ,�(%� E^34 #5 31�7 ��� ����

(�4% ,� ,��7 #��-�� F���� �� ���� ,��� # �� D��!�� ��� *��3����� 9 :� 9�� F� #5 ��� ,��7 +� *���� ��'� (��>� :��7 '!� :-�� ��� -!

#5 ���7��� C�5� ���� ��� ,�6� # �� -����17 E^1993.

����>�� ��������� �� #����� ��0��� ��� -�� I'�� �� �!�� �7� H��� F�'7 :� 9�� F� #5 � � E�? I'�� ��)� ���� <� 1��� #5 �!!� ��3�

���-�� #5 .�%� *#����* �% �� �?��� ���� ,�� � ������ � � :� 5 .

ح 102�� .208-204، ا#"�ر ا! ��ا��ر�� ،��� ا103 N�H، B���C .21، رو��

83

� #5 ��)� � � �1 �� ���'r -!5 *H9"��� �A�-�� �4 �� ��� �(��� : ����� EA����� *������ H �A� ,��� #5 ,��� <� Q��3��� CA� � � �? H �-� ,��7 #�)� H!�9� �A�-�� &�4 ��/� �� H��� �7� ��� *,��� ,

� � ��)� *���7��� 7> � B��� #(� 8 E= ���� �������� ��7� �(���� H7 �� �� I/� �7� 8 ��"��� �'� ��5 *�0 ��� ��/ �� #5 :�-� I� F�� 8� ��� �"5����� ��� ,��7 � *��� H1�� # �� ,�-� �� H1�� �� ���)�

H��5 <( �� �7� �� �6�� ������ <%���.104

H��� �V5 �1 �� 2� ����� #5 &'� ������� ,� � ,����� ��� ��: 1. E�4�� <� � ��?��� �� Q��� �= �� ������� .

2. #��>�� #%����� ������ <(�� :--1 �� #�� � ����� :-�!�� � ��?���:-����� E���� 3A�7� <�1 �� #�= ���.

3. -�� �-�� ����� �1 �� 2� ����5 Q�0 ��� Q����� ��� ����� ���� : ��� �"5����� <� *������� �6� <� ��� �� �= �� *,�1���-)� �6� ,���7�2�� A���� �5�7 ��-= � �= �� *# 5��� -�� 8� E�� :-��

��7��� ,��!�� F�' #5 ��� ����7�� :�!�� �6���� *��� ���.105

4. )� <� ��� �� #5 ������� C�1� ���� ��� -7/ �� �= �� *���-�� ,��3 -J +�� *���0�� D�5 ,�� �= �� C�� *���-�� ,���>��� ��)� *� ���� .��� :-� ��� ,�8��� :-�9���� ,���� C�� ����1�� -�01�� ���

��� :-� ��� ,�8��� �01��� #5 ��'�9� .�%� ��� F��-� �� �� �'�� . �0���6� ��� "�9��� .��()� :--� � ,���9 � -!� ��� ,/1� #05 *� ���� Q��3��� CA� �!� F�' ��1 � *E�4�� <� :�>����� �01����� �� -� *�����

:� 9�� F� #5 .�7����" B�(� X��= -�� I� -% :�!�� ��-= � -% ��� ���6 I-�9 � ��-�01 '� ��� ��� *��)� C�1�� � I� -" �!�(� �5�%� *

:--1�� ���1�� �-� ����2� E��(��� <� ��� ��� ) � 5��� ,���0�1��

104 Leszek Buszynski, Russian Foreign Policy after the Cold War. London: Praeger Publishers,

1996), 29-39. .104- 102، ا!���ا����O ا �و���ا! رة، 105

84

�!����( -�)� ����� �(� �� ��� *�0�� �-���� ,�5�=�� � �!�(� * # �� ���� �5�%� *���> � ���� <� <� ��� �� �!�(� *����7�� <� H -����

5 �0 �� �:� 9�� F� #5 ���-�� ,��3)� .� =� #.106

5. I����� G��� ���� ����� :-�!�� ,7�-� +� *����� �1 �� 2� �����1 �� 2� F� #5 ������ ,��-!�� ."� ����� *#���� #��!�� ��_�.

6. #5 (��> I� ��� ��� # 5��� -�� 8� ��0�� D�9 �� *�7���� ����"��� I-� ��� F�� �� �� ��7 �-� F�' ���(�� +� *--1�� #��-�� �

C�1� �= �� F�' Q�� *���-�� ,������ #5 --1 (�� I) �%������� ������ �� �!(�� I� #5 �0���6� �� +���� �� :-� ��� ��)� �� #��-�� ��)�

C�� ����7�� -������� �-�6��� �� �0 �� ,-� � ��� �� +� .��"�� ����q� ����.107

��� *������� &'� #5 *���-�� ,��3)� �� --��� #5 ,�1 ���� &'� �� H���� ���-�� +����� +����� #5 69 ��� *� �� � ��� #5 �9� =��� ,�--����� ������ �05

,��3)� F� #5 � ���� .�� <� ��� ������ F� ��� ����/ �.

106 q�� ���N #� ا '&% ا �و -، ��� اM ��: ا��]دة رو��'�#Dة ا��� ��ة �8را�ت: و*�ا �(. أز � اXO ، )2009، �آX ا

200 -210. .108- 107، ا!���ا����O ا �و���ا! رة، 107

85

������ ���&��:

��)�� �����? $! ��23"�� ������

���@�� ���%��� )1991 – 1999(

,�M7> ,������ �(� ���� � ����� ���� ��� �� ���� �1��=�� ����� �= F� #%���� ��!�� �� ,��� �� :� 5* +� �1 �� ,��4 �� #5 7> ��"��� *#��-�� M��

.���� -�- �� E���� ��*:-��� �5�%� H��7� ��7� 7 *#��? ,�1�/ .���� ��� �= F� :� 9�� �� ,8���� ���%�8� ��� *.���� Q��� ��� (��> *�6�= ,8����� �9� =� <��� �-�� :���1��� �� #��� ���%��� *.���� +� ,�� �� ��� �� #� .���� <� �� #5 F� �-�� �� �--0 �0��) �!��*#� ����-�� ��� ����� *���-�� �6�= ,8���� .���� :-�!� ,�8��� :-� ��� �4 � .�% ��� �0�7�>�� ��=�-�� �0 �3�� *�-�6 �8� B!� � E�7� �1 �� � ��� �0��� #5 F� :� 9��. �� F��� ���� ��%� ,���( � ��7 �0� ��- #�� #5 --� ������ ��( :� 5

�,��� � �� ��!�� *#%���� ��7� ��- �0� �69�# ���# #5 --� .������ ,�01� ��� ���! ��� ��� ��� �1��=�� 7>� ��� &�1 � � ���� 7>� *R�= ���7

#5 ��- +�-�)� &'0� �� �1 �� 2� ����� E�4��� ������ &�1 * ��� 1� ��� F�' �V5 Q�!�� Q�%�� ��� F� +�-�)� ,���( ��� 69 ��� ��� #5 �05 F� ���(

������ �� *�01 E���� �� �� #5 .����� #���� �� �01 *���� ��� 3���&'� ��%!�� ,���( ��� )E�� ������ F�0��� <�� � B�9 � �� �- ���� #5 ��!���� *

���3 �5��7 E����� ��� �5�?� *,�� .���� �����(.108

����� ���� :A� �%����� Q�1 =- ��)� :-� ��� #5 F� E���� Q��� ��� -�01 ������ �7��� *�7� >� �-�� �� ��� ���! .M�7t��� ����.� #5�?��� #5 ��)� :-� ��� C��� *C��5 +�

M�t� F�' =- �� ��-6� ���� C�1� ��)� #��-�� 743 #5 21 (��> 1992* ��V�

�8-"، ��د ,د 108�ل ا^�H q8* `8� - م ا �و/7 �� ا �و �� �8O " ،أw� ��I� ا�� .29- 28: )1998( �134د ، �ا

86

,��� "9� ���� #5 ���0�1�� *�5�?��� -�� � !�� .���� �� E�6�� *,���7��� I'����� � :-�� , *�0>� ���-�� ��8 -� �� +����E��� F�' $��6�� �7�� ��� �����.� ���-�� �0��� � #5 �'� *$��6�� ��� � ���( --� O��6��� ���-�� #5 F� ����*�!( # �� ,7��� 7>� O%�� ��� ���( .������ *���-�� �--� .�����

#���� � ����� �-��� �����)�. �A�-�� $��6�� �/>� ���-�� .������ ,��� �� E�6�� ,���7��� ��� ��-��

E�6�� ��-� #5 �0��1� H1� ���� 1992 ��������� *F�0��� F�'� ��-� �-��0 B!� � �6� ��� ��� �0�1 *,���7�� E�� ��-�� #����)� I������*109 ���

�1��)� ����� ��_� :-� ��� ����/� E�6�� �� �� �� ���J��� �� E���� :�A�-�� #5 *������ �H�� C� $�( ���� ���1 8� E�(� ���A��� #5 ������ �>�� ,��� �� ���-��- � !�� �� ��* ���G� ��)� ����� C�(� #��? �� ��� ����1���

�����)�-�01 �%��9���, � +������ �� ��� *$�3��� C�� C�1� ��)� ��)�� *:-� ��� �7�� -��� ,��� �� ��-6 �'� G�� �8� ,��( ����1��� ������ #5��)� :-� ��� ��C�1� ��)� :���% ��-6� ���� *#�� ���� �'� I E�6�� E�� *�0 ��� G����� ��_� :-� ��� �-! � ,�-����� *����2� ���-�� ��� ���_� �������� F���.110

�� .��� ��)� ����� ��_� :-� ��� C�(� #��? #5 �1 �%� ������ F�0��� ��� B �� ����1��� *�����)� ��7 ����� �� ��?� ����1��� �����)� #5 � � ��3�

��!���� �!5� �J��� �����)� �0 ���� � ����� &�1 �%!�� # ��� .-0 ���: 1. � � �� #��2� ���� ��"��� *������ �-�� ����1� -��'r =�- ��- I� :

:-� ��� ��)�� ��)� C�1�.

2. ����1��� .�-�� B!� � ,���7��� E�6�� ��3��� ,����� Q�(4�� �5� ����)�F�0��� ������ #5 ������ E�� ��� *� .

109 Xآ�ة ��XO �8را�ت ا، "q8* ل�H -�8� z �- ا^� B��� S و �3F ا��6�ا��� #/�ة... ا[ ا!�m - ا"��،" )2009(، )e[,��ا� g�ر�C 23/02/2011.(

http://www.aljazeera.net/NR/exeres/74B1F689-8ECD-4F32-A924-57536B545E91.htm د ,د 110�� ،"s��" د ا f�اع �- ا ����7 وا[C�8 " ،أO �� �� ا �و�� .206: )1993( 112 �د، �ا

87

3. $�3��� �� � ��! � ��0�� (4%�� $��6�� .��(/� �7� �� ��� :�-!�� .�-�� �0� # �� *�����)� ����1��� #5 �A��� �-�� ��-� # �� �!�(���

�!(���� F� #5 O��6��.111

V5 H���� $�3����� � ��� <( ,��� ��)� ���:-� �5 I� Q#> 5�!2H* ��"�� ��� �"�� $��6�� H7��> � ��� � Q��^ Q�%�� ����1��� �����)� *H��� +� ,-��

����1��� �����)� ��� ��)� :-� ��� ��-6 8 ���� �� C�1� ��)� -� ��0� .��>2� ��� <�1 G��� !��� -�1���� N-� .��()� ����� ��� ��� ,��� "9� *���� ��� �� ,31� H�� &'� ,��!�� F�'� �-�� �5�� ,��-!�� *��7��� ,M��� BA�!��� �� ,�8��� :-� ��� ����1���� �����)� -� � �6� �� ��0 ���J� � ����� Q�!�� ��A��� ��� ��)� *:-� ��� ��� �� ��>� H�� ��)� ����� #5 H ��� ��� C�1� ��)� # ��� Q�1 �05 "�� ,��7 �-�� N��7�� # �� ,!5�� ��� ���!�� :-�1 #5 �09���� ,��7� ��)� :-� ��� ,�M5� �� ,��!�� -� ���� .������� ���� �� O� '9� � &'� ��0���."112 ��� �7� ��7 H�� H� :��>2� F��� .�% #5 :-��2� ���� ���-�� I'��� �-� ��%�� #5 I���� C�1� ��)� 770 �771 #5 13 E^ 1992 �'��� �6� ��� ��6 �� =- �� I�7��� #5 ���� 5��� ���?2� ���-�� *(!5 �5�%� ���!�� 752 #5

18 ��� 1992 I'��� �% �� .��� � !�� ���5 <��� =- �� #1��=�� E����� U1�� *# ���7�� �1�- � H1 � C�1� ��)� ��� H1� ��0 8� ��� �?��5 )���6 ( >9���

#5 '�= � ,�Q��1� ����5 '9� � ���!�� 757 D�9� ,���!� ����> ��3��� -% E�6��* �� ��� C�1� ��)� -�� F�' ��-6V� :-� ,����� ��V� ,��� ���- "9�� ���� #5

������ ���!��7 758 #5 8 ���3� 1992 ���!��� 761 #5 29 ���3�1992 ���!��� 764 #5 13 ���3� 1992 ��� F�' �-6� ���!�� 770 #5 13 E^ 1992 I'�� ��- H5 '�= � ,�Q��12� ��3��� �� 1� ��� �6� ,�-����� ����2�

�9���.

ن،ا"، ��د ,د 111'8� �� ا �و �� S ^ " �8O ا ���Nة �- ا�� .113: )1995( 122 �د، �ا�� ا �و �� �8O " ،ا ����7 أوهم ا ��اه�7 �8` ا S�N ا ]�M�ي"، ��د ,د 112�� .233-231: )1994( 117 �د، �ا

88

<�� ���� � $��6�� �-6� C�1� ��)� ���!�� 750 #5 6 �)� ��> 1992* I'��� R� ��� Q�>�� ��1� B!� ���� ��_� :-� ��� ���"� #5 �A��1 E���� # �� ,�7 �� #5 ������*113 ���!��� 781 #5 19 �)� ��> 1992 #%�!�� D�9� �!(�� �"� I�1 B�5 ������ <��� ���(�� #��6�� �� ���(�� B�5 ������* ���!��� 787 #5 16 #����� ��> 1992 I'��� R� ��� 33� ������ �"��� --> � ,���!���

*�0�� 7 �&' ,����!�� ,5-� ��� ���'r: (�4%�� ��� E�6 ������ ���7�� -��4�� �� 1� .�� � !�� �=-��� #5 ,�%��9� �� �� *����� �5�%� ��� O�� �� Q�1���� ��� �� I�7� �� =- ,��� ���- �7��� .��� *� ���� �0�7�� ,!� ��- ��

�0!5�� I� ,�Q��1� �!�(� H��� �V5 =��,�5� �� �-�� N��7�� ,��� '�= � ,����� ���� Q�0�2 .�=�� .��� � !�� �� � � -��� =- �� *#��-�� +� ,%� �� ���

���(��� ���5� ��� --� -��� Q�1�� ��� :�!�� ��7���* � N�=� �01 ��+� .�� ��> #�()� ��� Q�� �� $�3��� #5 ������ B�(��� ����� ����-�01

������-��.114

���� ,��� 62����� ������:

���� ,��7 .������ ���-�� ����� k�27 ���- ��� $���� Q���3 E�4�� 6� �� ��� *B�9 � :-�3� (�4%�� �� 1� �-! ,�-����� ����2� #5 �� J� .�1 19/12/1992* �5�%� �!�� ��)� ����� ,�%��9���� �� $�3��� ����. (��� #��-�� ���C *C��5 ������ �-�� ��"��� �-�� ��-= � :�!�� -% ,��A�(�� ���6�� # ��

B� = �"��� #5 ������* Q�1 .����� #���� I'�� ��� H�� �3� �1��= ��� H�-�� .�3�7 +� /1�5 #5 14 �)� ����7 1992 #���� 51 ���- #5 ��)�

*:-� ��� �����( 0���A ���-�� <5�� ,���!��� �� ������ F�0��� �/� -� �0�� �!��� "E��(� ��)� :-� ��� <5�� ,���!��� �-�6 �8� �� �5�?� 8�� �V5 �7�� ���

�� �0�5� �� E��1 -���"*115 �� .�3�7 ��� �- .�� ��> #�()� ����1����

113 Xآ�ة ��XO �8را�ت ا، "q8* ل�H -�8� z �- ا^� B��� Sا و �3F ا��6�ا��� #/�ة... ا[ - m�!ا "��،" )2009(، )e[,��ا� g�ر�C 23/02/2011.(

http://www.aljazeera.net/NR/exeres/74B1F689-8ECD-4F32-A924-57536B545E91.htm ن،"، ��د ,د 114'8� �� ا �و �� �8O " ا^ S ا ���Nة �- ا�� .117-112: )1995( 122 �د، �اد ,د 115�� ،"����� ت ا �' �7��� ��� ا�� �� ا �و �� �8O " ،ا�� .168- 167: )1994( �118د ، �ا

89

�����)� ((= 33� � ��-�1� I�7��� #5 *B(���� B(���� N�=� �� -�� 8� # 5��� *B���� #5 =- �� �5�%������� ��J>��� ��=�-�� *�5�?�� +�E��(

<5�� *,���!��� H�� -7���'� �� � F�' 5V� ��� �(% ��� '�= � ,�Q��1� �� E��1 -��� ���5- �� ���6�0*� � ��7,-7� ��� �09��� �'� #5 ������ ��# �001� CA��� � � ��� CA� ���6 �1��� -�)� #5 18/12/1992* # �����>� �05 ��� �� �� <5� ,���!��� �� -��4�� �'� ,���9 <� <� 1��� *#��-�� �5�%� H ��-� :���% �

,�5�=�� <� ������ B�(��� �����.116 ��7� �'� .����� ���� �� ���!�� I'�� &'= � �������� *#���� I'��� E��( H5

:��3� �1��=�� ����� ��-= �� B� -!��� � 9�� <��� =- �� I�7��� #5 �5�?� *�!���� �'� �% �� ��)� *F�' D�5� ,���!��� :��6� ��3�� � ��� <�1 *.��()�

���� �� �"��� ��� ,���> ���)� �0�� <� $�� � �� :3� � �-= O��6� ��� �� 7 Q#>* Q�1� �'� .����� �� ��� -�� ��! �� I'�� &�!� � � �� E 7� ��)�

#��!�� *#���� I'�� Q�1 H5 -�3 �(= =- �� �5��� E�4�� #5 *$�3��� ��� E��1 -�3 ,�-����� ��7��� # �� ���6� �0�� �� �- *���� �6�=� *���� Q���� H�� � '�= � F�' *���!�� �5�%� �-! � ,�-��� ��7� *E�6�� '� +�� C�1� ��)� $�%�� =- �� I�7��� -% *E�6�� +� C7��� .����� #���� :�!� ���

,�7�� �� �����)� �7��)�� #5 �� J� 33� ��)� ���� ��� �����)� #5 *���07� I'�� �-6� H��� #�� =�� �� 17/12/1992* I'��� ��7, �%� ������

��� �� H �����* +� ,�>5 ������ ��� �6��� #5-/ �� J��� 9������0 ����(���C�1� ��)� �0A��� � �� �"� G��� #��-�� ��� ���0�1 �5�?� *�!���� � -M7� �� J��� -/ �"��� -�� �� ,-M7� �(�>�� F���� �� ��� 200 B�= ,��� �0� �A�(��,� ���6��.117

�� ��� �0�=- � �'� -���, .����� #��-�� &�1 �� ��� #���� D5�� =- �� I�7��� ������ #5 $�3��� ��* .����� �'� Q�1-�� �� B!� E�6�� ��-! ��7� ���6 ��� �� ��-� #�� <��� �� 6�����0.

116 J�'� ل *q8 7/��" ،ا�H -�8�ر�g ا���,]e( ،)2011" (،ا^�C 15/03/2011.(

http://www.moqatel.com/openshare/Behoth/Monzmat3/NATO/index.htm 117 ،B� أ ���� "��m�x�� -� ��F�[ �� ا �8O " ،ا��mIل ا�� .201: )1993( �113د ، � �و ��ا

90

�� �� --���������-�� #5 .�� ��> #�()� � ����� �� E�6�� ��9��� B�(� ����� -�� �� ����( � B!� �05�-�� *��7��� F�' �� ��-7�� M7> �!�� :�(= #5 F���� *#��-�� ,��%� � ,�01� �?� .���� �!����� =- � ��I�7� �>����� -% ���6* �� 8�.����� ��-��� #���� Q�1 ���� O��6� *E�6�� �'�� �� ��1 >� 7 O%�� #5 �6��� ��� ���9 � �� �- ���� 1995* ,��7 ��� -��

.��()� ���-�� ����9�� H5.118 ,M�� &'� E���� �� ��� �-�� 8� ,�� .�� E�� =- � � ���� E�4��� #5

F� �!(���� ��� -� M7> �--0 ��>��� �0���6�� �0���� #��!�� ,���� �� -�� �6�= *,�8��� :-� ��� �0�� I�� <� �� ��� E�� �0���6� � *�1 �� ��1��� ������ .����� #���� Q�1 ��� �9� ,���/ ��=�- �1��=� ���� �=�� ,�����

���6� �0(�� ) ��0��� �(��� ��� H �� M7> I'�� #7�'���)� #5��� .���������( �09��� ��� ,�� �'0� * E?���� E�4��� � ���� �01��� #5 ���6� ���-��

���� I���� B���� #5 �1 �� � E�7� B!�� $�3��� �'� #5 =- �� #5.

����� $%�&�� :��B? �!���� A���� 8�4 /������:

N�� --��� �� ��79��� #��-� ,������ *���-�� �� F� ��!��� ,�4>� �!� ������� #5 �����,� *���-�� �6�= �� #���-�� ����2� =- �� #5 F� *E���� ��7 �0A��� .�-�� ,��?� �� �-�� *N��7�� ��� =- � ���� :-�!� ,�8��� :-� ��� ��7 �!!� F� � *.�-�)� C�� #���-� *����� ��� �0 �� �7�� �� .����� #����

����� F�' .��� *� ���� ���� F� E���� ��� <��� ,������ ���-�� ���� ��"��� *#��-�� +� ��>� ��7�� �� ������� ��� (�� �� F� E���� �1 �� 2�� :--1�� *� ���� &��-�� -�� Q�0 �� E���� :-����� #5� " ,��4 �� # �� ,�6� #5 �A���

����2� *�(���� # ��� ,��7 E�( ��4 #5 ��0��� ���*��7 �'� �� H -M7� ��� .���� #5 -�-� 8P9 ���3�1997* #�� :���% Q��1� ��1��� ��� .����

د ,د، 118�� "B��H�� ت ا^��اف اCوز *�O� �7��� �� ا �و �� �8O " ،ا f�اع �- ا�� - 216: )1994( �116د ، �ا

218.

91

*��7��� �=-�� ,�-� *�0�� �Q� � <� F� �A���.119 +� �0%�� ���-�� 69 ��� #5 69�� +�����.

� H1� � � �7� ���� =- �� I�7��� ��7 ���!� #� *#7��� ( �B� ��09� �1 �� 2� :--1�� .���� I'��� %�5,�8��� H ��� #��� Q�%�� *.���� ���

��7� �� ���� �5�7� .��()�: 1. ���6� ,�8��� :-� ��� �7��)� ��� ��09��� #1 �� 2� --1�� *.����

����� �-�� �����)� Q�%�)� �-�� N�-1 *�%������ ��� E � ,������ ���(����) �� R�6 =� ,�8��� :-� ���. 2. -7/ �� ��� �� ��)� ���! 8�� #5 *������ �� B!� 8� ,������� :-1�� <�

,�8��� *:-� ��� &'�� ���� �-�� �? Q�%�)� .�����. 3. H1� ���� ��� ��� �-�� N�-1 �0 %���� <� � .�� ��> *#�() ���

��09��� --1�� ��.�� B�( ��� E��� �0A�9�� "���6." 4. -7/ �� ��� �� ,�8��� :-� ��� #� E(!�� ��0��� ��� ������. 5. -7/ �� �����) �0�� �? :�-�� ��� �0 �3� ��=�-�� �0��� :31�� ��-� �����

#7��)� #5 F�'.120 ���� �?��� �� �� &'� ������ ��7��� ��� �5�?� ,�-� <� >5 %��9�,�

�����H D5�� .�?��� B�9 � *���� I'�� H �-� ,�8��� *:-� ��� 8� �� ���J� >9�� �0��� �-�� �����)� ��31�� 6� �� ��� B�9 � ��� ���? B�9 � �� �- �/>�

������ I'��� &��� ,�8��� :-� ���.121 H��� �V5 .����� #���� ��7 �%5�� ,������ =- ��� *I�7��� +� ,�� ��

��� �� ,������ ��1�� M�� �--0 *�0��) �'�� ,'= � �9��� �%5�� 6� ��� -� --0 �� �-6 � ���� ��� E�6�� ��7 ,�>� ;���6 H ��� ,�' C�J� ���� #5 ��� Q�%��� (� ��� .����� #���� �'� :-�� ,���� �� �0��: 1. -7/ �� ��� �� ��� �� ,��3 ���- ��"� �0� ��/ ��� ����� ���-��.

7 *�اد 119* B����ة، ��,S، أ�O �� ا�M�[ .15- 7، )2001، دار ا^دب 678� وا ��ز��C :3�وت( ا ��X7 ا!#�#�� ا78&-" ��د ,د، 120� q8N ا^ ���O �� ا �و �� �8O " ،ا �Oل *�ل ا ��"�م ا!���ا��O- ا�� - 112: )1999( �136د ، �ا

123. 121 J�'� ل *q8 7/��" ،ا�H -�8�ر�g ا���,]e( ،)2011" (،ا^�C 15/03/2011.(

http://www.moqatel.com/openshare/Behoth/Monzmat3/NATO/index.htm

92

2. O��6��� ����� #5 ��!���� ,������� �=�� �� <� E�6��. 3. �1 �� 2� :--1�� ���� # ��� B�(� �0�� e-��� ���� �1��=�� ����

# ��� -7J ��� ��- #�-� ���� �-�� 8�.122 �� �'� .����� #���� B��� ,��-� ,��� *� ���� +� �M7� F�' E�6�� �� F�� �� ���� #5 *�5��7 ,��( �� ��� (���� .-0�� #��� *.���� #�� <�� �0( �� #����� I'�� ��� H� E�6�� #5 *�5��7 �1 �� &'0� .������ ,��( �-��

����6�� #������ N��7�� �� +������ #���� �� 75 �-�����> * ���� -�� 8� #����)� I��� I�� �� +��� �� <� CA��� *#��6�� -�� ��7� �� 6� �� ��� B�9 �

.��� ,��1� .���� <%�� C� �� �� #5 *�5��7 +� D5� C���� B�9 8� �1�� �� (��> ��(� B!� .���� Q��-2� �6���� ��3�� E�6��.123

�5�%� F�'� ,((= ��� (4%�� ��� :-�!�� 5�?���� �-�� <�� �� ��� *B�9 8� -�� ��� F�'� .����� #�6�� I'�� --� ��-= �� B� -!��� � 9�� #5 C�1� ��)� �/>� �%� *�5��7 ,-�� ,�7�� �� ������-�� ����� ��6��� ��� ��-6 ���� C�1� ��)� ��� 1244 ;�� � 10 ���3� 1999* I'�� G�6 ��!�

�5�?� ����e-� # �� �0 �%� ����1� ������� #5 6 ���1999* ��� M7> ��� �� �� ����� ��3��� Q-���� #5 E���8� �!�( �(=�� ���3 ��� <� �>� ,��� ��)� *���-�� -�1��� ��-6 ���� C�1� ��)� -� ,��� � ���� �=-�� *���p� ,?�� C���� <�1�� ��V� :�� ��7� ,��7� �� ,��!�� ����� ������� #5 ������ ��� � -�-��� ������ /���6�� ��� � ��� ���6 ���� *�� >�� 37�� � E�� *��6���� +� -M7� C���� �����6� ��� �7��>��� #5 ���� "9� ���� #5 *���2� F�'7�

���6� �� ��7 :�� ��� ��! � �� � X��= :-�� *� ���� ,�M7> F� E���� �(�� :--1 #5 <��� ,������ �� ��� *� �����124 ��5 ��� � ���� :-�!� ,�8��� :-� ���

�7��)� ���(��� U�0 ��- *��� B�( � ��09��� --1�� ���� ��7��� *� ���� -7/ � ���0�� �7��)� ��� *������ ,-�9 � ��� �� �>�� .�%��� I'�� �E�6

ت، 122��� Sاه��Cإ "�����n� �� F�اءات �- � �Dت ا �Ntm ا�O 7�� ا �� ا �و �� �8O " .ا �و�� وا�� : )1997( �129د ، �ا58 -60. ن" �Xة ,mل، 123'8� �� ا �و �� �8O " ،,@ور ا f�اع �- ا�� .114- 112: )1999( �137د ، �ا

124 James Headly, Russia and the Balkans: Foreign Policy from Yeltsin to Putin (New York:

Columbia University Press, 2008), 64-70.

93

�- ������ *�0 ��"��� 9�% ���� �7��)� ���0��� ��� ��)� *#��-�� -7/ � ����- �0-� � � ���� *H ���� ,-���� �� �! �� ��� 8 �! *U�0 �� ��� �!

I� �--0 C� �0��� #��!�� D5� � I� �� �� �0�/> �� �! �� ��- ��� #5 ���� �������.125

����� ���&�� :5��� 6���� 62����� $����:

M7> <� .�� � ���� 1��� ���� *�-�� 8� H�� ��� :-��� �� B�(� F�'� ,�01� ,�5� =� ,�M7>� *�-�1�� �� ��A�� � ���� .�� �!� �'��� ���� .�� � -���

�� �"����� �� -J� HA�!�� �� H�� ��� .���� Q�%�� �� *��� ��� �(?�% �=^ � .�-��� ��0� H� ,-�� '� *.���� �'� ���� � ��� :-� ��� ,�8��� ���6� <� �6�=

*:--1 C��C� �'� *E�5 � ��� ,97��� H �%� -�� 8� ��0�� �?�H 01���� .���� />�� I'�� �6=�� # 5���.

�7�� �� H���� ��� �� +����� �'�.7 �� ,�� ��� <� ,�� .���� ��� �� #5 F� L:� 9�� ��� F�' �� #� ,�� .���� &�1 ��� L�-�� 8� ��� #� LH �!�(�� .7� ,--� F� :� 9�� �! � ,������ �� L�5�(��. --� ���� �-�� �-�6�� #5 6 3�� 1990* e-����� �-�>� 8� �/>� :-!� .����

*��7��� Z>�,�M7 ����1� ��1���� F� *���� �� �-6� :-�� .���� ���� ���� 7/8 #����� ��> ��� 1991* �� ���� .�� ��� ��� ���( ,�-� �� �(�=����

���)� # �� O�6� .���� �001�� # ��� .� = �� *#%���� ,��� ��� .���� #5 ���� #5 #����� ��> 1991 �� ��7� ��! ��� ����� e-���: 1. ���� � .���� #5 Q�-� ��-�� #��5-�� ��� $�5-�� #���1��. 2. Q�%�)� �����)� .� ����(% -3�� �� ,���J��� $�5-�� �� �09��

<� "�9��� ��� :-�� ��� Q�%�)� H��7 :-�� 8 �31 .

125 ،FX#ح زرmT "B��8*� B�C ��7 �� ا �و �� �8O " ،ا�� .85- 80: )1997( �129د ، �ا

94

3. ��� .���� �� -� � 7� :�� -� � ��� ,��� ��7� ����� ���� #5 ����7� ��7� �� -�� �8� ��� $�5-�� �-! ��� <� "�9��� ��� 7� ,��!�� :-����

���� �� #5 Q�-� ��0� $�5-�� #���1��.126 4. ���� � -�� �8� ��� 7 �� ���)� �-�! �� ������� <� D9= �1� ,��!��

-���� �� -�� �8� ��� ��7��� I�����.127 +� ,M�- &'� e-����� ��� ���� �� <� �- .�� ���� *B���� F�'� Q�>�V� C�1� ���� ��> #�()� #5 ��(� �7��>�� �� 1� *���� I'��� O 5 B�(�� ���� ���%�� --� �� �- .�� ���� B���� ��� .�� ��> *#�()� -M7�� ��� ��� .���� #5 -�-� 8P9 ���3� 1997 ��� :���% ��1��� ���� ��7��� ����. �=-�� ,�-� �� ��3��� �0�� �Q� � <� �A��� ���)� *:--1�� �>� F�' ��� ���� � ���� �4 �� #5 �A��� ���)� �����)� *�0 ���9 � # �� ,-� ��� ,��4 � :--� ��'1� ��� �� .���� *��7��� -�� N-� �=-� F� ,�-� �� ��� :-!� .���� ��� D9= ,��� .���� #5 ������ *�0779 � F�'7� -�1� ,��� ,�' ����� ����

���� �7���� O� � ,��� �(� =� �� �� I-�! *I���� ,Q�1� �� .���� ��� �� 1994 – 1999 ,'=^ �7>)� ��� ��:128

0�? :������ /� �#? ,3���:

,��( ,�8��� :-� ��� $�%���� �-� .��� ��� 1993 :�-���7 ���� �!��� ��-� -�01 ���� �� <� �- B�> ������* �� 1� B!� ��)� #����)� 8��7 �

,����!� # �� �-�� ��� 1990 ����� #����� ��> 1991 �� ��� � ��� .7 �� <� ,8�� �� �� � ��� ��� Q�0 �� E���� *:-����� � � B�9 8� ���Q�>�� C�1� ���� ��> #�()� &��� ��� N- �� ������ ���� ��� �� .���� �-� B�> (�� ������ # ��

,��7 #� � ��� -�� 8� # 5��� B����.129

126 � ه�ة( #f� mC *�ود ،1999��S,، ا ��6� أXx �Cا' .233- 210، )1988، �آX ا^ه�ام 8��,�� وا 67�: ا127 � ���K،#D� "��Oا����اءات إ��F ،�� 7�� �- �*�8 ا#�' ��� وا!���ا����O �" ،ا�� : )1996( �6د ، �آX ا �را�ت ا58. ح، 128�� ون ا^وروH " -C]�% ��� ا[� ر�r- ه��G )-M7�8� ا^ B واC-B� �C -اغ�C(، " �8O �� �� ا �و�� �106د ، �ا)1991( :110-115.

129 r�#اءا"، ��وح أ�و*�إ,�&� 7��، ا �mM6ت وا �8Nل ا �� ا �و �� �8O " ،ت ����8 ����3 ا�� : )1997( �129د ، �ا113 -120.

95

-M7� Y����� �7��>�� ��� B�� ���� �� #9"��� �� � ���� �-��� Q�%�)� # �� �0�7� B�� �8� H� �� �- C�1� ���� .�� ��> #�()� Q�%��� ��� J ��)�

���� ��� #5 *������ -�� ,--� .�-�� Y������� #5: 1. G�%��� #5 ((= $�5-�� #�(��� ,���3���� ��7���. 2. ������� #5 ���)� # �� I�1 �!5���� ��)� :-� ��� �� �� J� ��)� ���� ���

#5 ������ . 3. -7/ :�(�� ��-��� ��� ,��!�� ������ . 4. ��( ���� ���� �� �� �-�� �7��>��� .��� ��> #�()� $�(p� ��0��

"9� ���� ,������� ����2�. 5. ��( �/ � ,��!�� ��� N-��� -���� ��7 � :�-�� ��� ���� <� ,���

.���� . 6. ���> �� <� .���� �7��>��� ����9�� �01���� ,�--0 �� :�>����� :-���� ����2�

�! 8�� �#�� ��)�� #�(��� &'0� �-��.130 B!� �� &'� .�-�)� � B�9 8� ��� �� ��7 Q�7�>�� ����� �0� #5 37�� :-��

*.���� ��� �� ��7 ��(� �7��>��� ���� ��� B� ��� <� ,�-�!�� ����� ,��!�� *�9��� ��� ���� �-�� ��?���� ���%��� Y������ �7��>�� �� <�� ��� ���! �7��>��

# �� ,��% --� �� (��>�� *,�-0� ��� �0��� �� #� : 1. -0� �� "�9���� ��� �(��!�-�� e-���� ����!�� #��-�� . 2. Q�5��� ,���3 �8�� :-����� #5 B��� ��)� :-� ��� e-���� ���2� #������ B�!��

���2� . 3. $�� �8� �� ��-= � :�!�� �� --0 �� �0��-= �� %- ����� ����2� ��

�! 8� #��� I) ���-. 4. ��� �� -�-��� ��A�!�� �� ,���3��� A����� �����. 5. -0� �� ��3 �8�� ���V� #7��� 7� BA��� ��)� ���� ��� #5 ������. 6. ���� ��� '9� ,�-0� �� ,���3 �8�� # �� B� -0� �� �0� #5 �1� (�% $3��

O� ��.131

78&-"،��د ,د 130�ل ا^�H q8* `8� - م ا �و/7 �� ا �و �� �8O " ،أw� ��I� ا�� .17- 15: )1998( �134د ، �ا

96

��H� V5� :-�� .���� -� ������ #5 Y����� �7��>�� �� 1� ���� H�� ��7�V� Q�%�)� ���%�8� ��� *.���� �7�� �-� ��%�� �� ��-��� �/� F��� $��1� ��� Q��� � ��� *�-�� 8� N�1� F�' ,� Q�(? Q�9 � (��>�� ����(��� �=-� .���� -� �� :-�� .���� �-�� �% ��� �-�� 8� ��� E��)� ��� ��:

1. �� ��� ���- �? :�! � 8� B�(� �0�� (��>�� #5 N-��� ��"���� . 2. �� �% ��� ��� .���� I-J ��� ,��4 :��7 ����1� #5 .���� �0���

B� � 9�� ��� ,����� .���� . 3. �% ��� .���� -3 Q���)� ,����%��� ���)� ��� .���� . 4. �% ��� ��� .���� I-J ��� ��-!5 ���� ���5-�� *.���� H��� � ���

��"�� ��_� #���1�� ��� ���? ��)� *:-� ��� #�� ��? .-0 �0�� �7�� '�� ������ ���)� ��0"� .���� ,�-� ��� :-���� ��_� #����)� 77 .

5. �5�%� �� ��� C� ���- ������ *�6��= ��� 75 %�� ��0%�� #5 �^ B�>� ���)�.132

���� �?��� �� �!�� C��� *�/ �� # ��� <M�� �0�� ���7 # ��� ,��> �- .�� � ���� ,�� �>� *���� 8� �� ��!�8� ��7 ��%�� �� *�5�( ��� ��"�� ��> #�()� HA�%��� �� *�01 -�� 8�� #���� �� �01 *���� +� �� ��� ?��� �05��" -�� *��0�8� �� B� �0� �� ��7 �7�> �6� #5 ��"�� :-��� �0�% <� �-�� �����)� *���4�� ����� #� .�( #����� .� =� E1� � �07��>� ��

X��=�� C�� �07��>V� ��% �J��� ����1�� &'0� �-��.133 ���� �?��� �� �!���� �/ �� �> �� � ���� ���� 8 ��-� ��09�� *��-� � �7�> #5 .-� *-��� �� Q�%!�� ��� ��!� ,�01����� *��-!�� +� ,�� &'� �!����

�� E��! �� 6���� ��0�� 8 #�� �0�� ��1�-�� #5 �� 7 :-���.134 �� �� � ���� ��� �� &�1 B�>�� - ��� ������ ��-= � ��� ���%� ��)�

*#����)� ��� ��!���� 8 ��-� �� ��7 F�> ��7 ��%��� ���� �� "�9��� ���

131 J�'� ل *q8 7/��" ،ا�H -�8�ر�Cg ا���,]e( ،)2011" (،ا^� 15/03/2011.( http://www.moqatel.com/openshare/Behoth/Monzmat3/NATO/index.htm

78&-"،��د ,د 132�ل ا^�H q8* `8� - م ا �و/7 �� ا �و �� �8O " ،أw� ��I� ا�� . 28: )1998( �134د ، �ا133 Smith, Russia and NATO, 51-62. 134 Ibid, 63-77.

97

�46 16+1 # ��� #�� �- .�� � ���� ,�� �>� ��!� ��� �-�� 8� '�� C/ C�1� ���� ��> #�()� #5 �)� ����7 1991* +� ,�0" ��� ��A�- .%7 ��� �- *� ���� -�� ,4( &'� �!���� #5 $�� 1� Q��3� $�5- � ���� <� �3� $�5-��

#���� #5 ��� 1994* -��� <�� �!�� �7��>�� �� 1� ���� #5 ���3� 1994* '��� ��� ��� Y����� �7��>�� �� 1� ���� �� � ���� �-� N�=� #5 B�>

(�� *������ ,!� &'� �!���� �7� ���� � ���� ���� #5 F� � 9��: ,������ # �� �0 � .135

��%�& :����� ���� K�#� 6���� )1993 – 1997:(

,�M�� ,������� ���4�� �-�� �% ��� *.���� ��� ��� �� �� (� �0�� ,���3� ����� 7> ��(= ��� ��)� *#����)� �0�) ,���3� X�= �� *:�(�� �5�%� .�=�� �� �4 ,�01� �7��� #5 ��� �>=��� �� �6� ���!�� ���>��� �!���� ��� *�7��� ��� ��J ��� ������ <� *��� �5�%� ��� H��� ��� �� 7�>� ��=�- .�%� �0 (� ��� ����)� *����� �>=��� ��A�-�� �� ��� ��"�� �-���

�(��!�-�� B�!�� *���2� #5 ��!��� �=� ������ ���)� �� �7� � � �� N� ��� #5 B��� .���� ��7>� :��7 ��_� #��!�� *#���� �6�= �� :-�!�� �����

#5 -0� � � ,��7 ��4>�� #5 R�= �� �� ��!� ��!��� �!���� ,���6V�� ,��4 � ��'1 ��� ���� *�1��=�� Q-���� X��-�8�� #5 ,�J��� �-�6 �8� �������

���*���� ,��7� :-�!�� ����� N� ��+�-� �4 #�=�- #5 .���� -�� ��3 ,����� *&-�1� ��0��� -�� 8� *# 5��� � ��� C���� �6���� ��� ,�-����� ���4�� �� � -�6 �8� #���� ���- ��� #5 F� *:� 9�� ��� �� ,�%�� ��� ��� C�1� ���� ��> *#�()� ,01 �� ��� ��( 0 ����� *.����� #5� :��3 � � ��� �-���� -M7� �� ,������ :--1�� �� ��� *�-����� "8 -1� ��7� ���0�� 8� -1� �9�5 s)�

��7)� �46)��"* B5��� � � ��� �=- �-���� .��� ��> *#�()� F�'7� *�7> -!5 ��� �� �-� =- ��� �'� �� ,��� �:�=) ���%�8� ��� .����.136

135 J�'� �8- �لq8* H 7/��" ،ا�ر�g ا���,]e( ،)2011" (،ا^�C 15/03/2011.(

http://www.moqatel.com/openshare/Behoth/Monzmat3/NATO/index.htm ف، 136�[ .333-332، إ���ا����O ا �دعا

98

<�� ���� � $�%�)� #5 ��� �-�� 8� *I-� ��� 8 �� �-�6 �8� *�0�� ,��� :-�!�� ����� �6��� ��� ,�-����� *���4�� �6�=� D��!�� �� F���� #��-��

�� � $�%�)� *�-�6 �8� �7�� <� ��� ,�-����� (��>��� # �� �0%�5 E�4�� ��� F� *,�-����� ���� �� ��� �� <� ��� ����� ��� �7�> C� ���7 #5

*.���� N-� ��� <1�� :-�!�� ����� �� �09��� �/>� <� *.���� ��� ��� �'� <� �--0 ���� *�A�-� ��� ��! �� I'�� H�5� ��> � ��)� #��!�� #���� � �� ���� .���� :��(=� �� *H I'�� .-0 ��� 3� ��� B�?�� E���� ���� �01��-�� #5 *������ -7/ � ���0�� �7��)� ��� *������ �?� 7 �'� F�'� �� � � � #5 �������� �6��� ��� ��� (� <� E�4�� #5 ��(� �7��>�� �� 1� ����.137 -!� ,-� E�� ������ H1� � .�� ��> #�()� ,���%�� ����1 �%� *������

��� I-� $�%�)� �� ��� .��� *� ���� �! �� ��� (��� ��- <�� B�9 � �7��>�� �� 1� ���� 3�� 1992* <� �7� ��� B���� R�= *B�9 8�� .� �� ���7�� ��� ���-7 *��"� � � F�' #5 �)� ��> <�� B�9 � R�= �� ���� �� �� ��� .�����* ��>� ��� -�� ,�������� ,����>���� ���� ���� ��� #5

��%!�� ���)�.138 ,-� ,���9 �� ��=�-�� #5 ��� ��� ��! G��1�� "5����� ��� ��� -<5 CA��� � � ����� H %���� :-->�� <� � .���� #5 �� J� ���� �� #5 �)� ����7 ��� 1994* H1 �� .���� ��� � < *H �%� ��- :8��� D�� ��� ��� '� ���3 <� E�� ��>>��.

-�� 6�� .���� <� ��� ����- +�� 7� .������ *#���� ��)� I'�� <5- � � ��� +���� �� B�9 � --1 <� *.���� �! <%�� R�= *���� <%� �-�� ���

<� �� +�� 8 �% .���� �- -�� 8� # 5��� B����* 8 �� �- B(���� *+���� *����7��� ���� �'� C�)� ,���� �!���� �/ �� C���� #5 ��� ��� 1997 ��

��� .�����.139

137 ،g�6 7�� ا '�اراT ،77 -78. 138 ،\C� .80-79ا ��,3 ا139 ،\C� .103-80ا ��,3 ا

99

�� � F� ������� �� ������ �� ��� *� ����� �7� �06=� �� E�4�� ��7 -9 � -!�� B�9 � <� ��� ���%� �-� �0 %���� <� � ���*.� �7�� C� �� ��7 �7�> *�!!� ,��� ��� #7��� �� � � �� ��7� #5 �0> ��'^ 1997*140 H�� 8 �7� �� ��7 ��� �7�> <� *.���� ��� �� ��7 "8 E� �� ��7 ���� B�!�

8 �7���� --� �� �! ��� 8 �! #5 .����". ,M��� &'� :� 9�� F�'7 �� ,�-�!�� ��"5���� #5 ��� �� �7 N� #5 E��! �� <�

E�4�� �� "9� ���� �0 ��7� *������� � ��� C7��� ��7 &'0� ,���9 �� ���- �3��� #5 --� .��� ��� �� *.���� ��!���� �V5 �-�� �����)� ,�8���� :-� ��� �� �7 N� #5 ��� �7�> *�!!� � �� �0 �� .��%2 ��� ,��1 :-�!�� �����

�-J���� �0 �01� � ��� E�4�� �%�� *,�-�! ��� ��� �-! ,�-����� D��!��� :-�!�� ����� E�4 �� ��� E��6� ,�01� �� *�"5����� F�'7� ,��� --��� �� ,��3)� ���-�� *+�-�)�� �� ��3� �5��7 E��� ��!���� ,�(�� ��� =8 ������ 1 ���E�

,���� �� �7 *�5�(�� ,�M7>� ���� --� � .���� ��� �� E�4�� *H ��� �� N-� ��� <1�� -/ ��� <� � *.���� -�� �� -7/ �/� .���� �� --0 #��1

#1 �� �� ��_� #��!�� *#���� ��� E�4�� �� 0���!� -���� H9� ��?���� �09� #5 ����� ����, *��� :��� ��� F�' ��5 .�% ��� #5 F� :� 9�� �0 �3�� *��=�-�� ,��7 #� N�=)� ���� ��0� #5 --� �� *��� 3M7� � � ��� ��� (� <� E�4�� 8-� �� *�01����� �7�� F� ���� �� �-= ��( ������ &�1 �� �7��>�� � �����.

140 J�'� *q8 7/��" ،ا�H�8- ل�ر�g ا���,]e( ،)2011" (،ا^�C 15/03/2011.(

http://www.moqatel.com/openshare/Behoth/Monzmat3/NATO/index.htm

100

Ø’ËÖ]<Äe]†Ö]V< <

��)� #��!�� �1 �� 2�� :--1�� ���� – � ��

101

�-��

-!� ,�M�� ,��4 �� �(���� ���� *�-�� 8� ���� -� �4 � #5 ,���� �� ��)� #��!�� #5� �1 �� 2� ����� �= �-!��� *���6���� +� ,�4 F�

,���� �8� B5� ,���( �� 7 ����� �0 ���!� �� �*�05��" �(�� �� ������� � �'�� ���%����� # �� *�0 �7� ,���� 7� �0����1 ���� �-�6 �8�� ��7����

*���)�� ��=�-�� *�1��=��� �����5 ,��7 F� ,���� �8� ���� ����7 ,�01� � ��� �1��=�� ����-�� *#������ ��-1� #5 -0� CA��� B���� � �� �(!� (����� ,�1�

7>� O%�� #5 ,�1 �� � ��)� #��!�� ���� �-�� 8� �� ��� 2000 � � ��� 2008.

M7>� --0 �� �-�!�� �� � ���� ���� &'� ,����)� ,�01� ��� :-�!�� ����� -�� <%� �1 �� � ��)� *#��!�� # ��� ,7��� 7>� O%�� #5 ���� �1��=��

*����� �=�6 -�� +�-�� I-���� �>� �� ��� 2001* E����� # �� �0 -�� ,�8��� :-� ��� � ����� ��� E���2� #5 �� ��45� *B������ �5�%� ��� ,�1 �� 2�

,����� �7��)� # �� ,�M�� 7>� O%�� ��� � ���� &���-�� *:--1�� �--� <� �� #5 �1��� I���� #����.

,�M�� �+�-� ��� �(!� �� ���� #5 ���� *�7��)� <� Q-� �0���>� I��(����2� I'�� �!�� H��"� ��� ��"��� #��-�� ,�7���-� ���� *������� #5

,���� I'�� ,�-� H5 ��� ��> �!���� *,�'��� :�-!��� ��� ��/ �� #5 ���� *������� �-�� ��-�� #���� ���5 �����J #5 ���� ������� #5 F� *:� 9�� �9� ,���( ��0� ��� -�6�� *#�=�-�� ��� ,�� ��� �-�6 �8� ����� ���� 18�� *��7���� -�� #�� � �� �(��� #5 ��� �-�� 8� #5 ����� 2000* # ��� ,��� --� � ,����� :--1 ,'=� ��� �8�� ��-�� � <%� � ��1 � ��)� *#��!�� ,�M7>� ,�37 �� ���

,��� ��� �1��=�� #5 �01��� ,�--0 �� �(=)� ��� ��)� #��!�� *#���� �6�= #5 -0� CA��� U�� ��8� B�(��� �1 �� � $-��� *�7��)� +� ,�M��

$�%�)� � �'�� ��=�-�� ���� :-��� #5 --��� �� ,�37 �� �� ��1 ��)� #��!�� -�� �6� *� �� �5�%� ,����� ��� :3���� <� D�� �-�� �����)� �--� �

���5 ������� # ��� ��7 �0� ��- �0� #5 :���� .���� ,��� ��� �1��=�� 7>�

102

��� &�1 � � ���� 7>� *R�= �5�%� :�-!� ��� #5 &'� :� 9�� ��� ����� ,���� ,�' -�� #�3�� ��"��� #��-�� <� --��� �� �- *������ �� �6�� -�0��� �7���� �� ���

B�>��� *(�)� ���?� �� �- ���1�� *#���2� ,-7� ��� �� �= F� �1 �� 2� �0�� .! 7� �3� ���� ,�� � ���� ��� �� �0��� �� �! ��"�� I-���

��(!�� 8� ���, ���0�� �7��)� ��� ��"��� #��-��. H��� �V5 Q�!�� Q�%�� ��� ,�� G�62� ����>�� # �� �0�� � � �� -�� H�� ��A��� #5 *��� ��� � .7 ,�M�� &'� ,���� ��� ���7� ��� L������� .7� ,���� ,�1 �� � ��)� #��!�� <� ,�-� �� �1��=�� ���� ��� � ����� �1 �� �� $-��� *�7��)� �5�%� ��� � ��/ �1 �� 2� �7��)� ��� � ���� &���-�� *:--1�� -�� +�-�� I-���� �>� �� ��� 2001L I'��� &��-� ��� #5 �05 ���( #(��

��� <� .�� � ���� �= &'� *:� 9�� #5 --��� �� ,��3)� +�-�)�� ���2�� ���-���.

103

������ ����:

���� /���� )����"�� ����E�� ��4� �����

D&F��� $! ��#�����*� ������(

��7 ,8�� �� ��'1�� # �� ,�� �0� ��� -�� ����� 1991 �0 ���/ ��%���� ���

��- ���7�� ��� ������� -!5 ,�� ��� �= F� ,����� ,��3/� �-�6 �� 1������ ����� ��� �<1�� ��-�� *�0 ��7�� �5�%� ����� F79 �� �69�8��

,�--0 ��� ���)� ����2� *���-��� �6�= F� ��-�!�� �� E�4�� *� ����� +� ,��� F� ,8�� �� #5 �� ��� �1��=�� �0 �01� � �1 �� 2�.

�7�� <� #�� CA��� � �� �(��� ��� �� G�6� ����> ��� N� ��� #�=�-�� *#1��=��� -!5 �-� �(=� G�6� ��=�- ,��( ����� ���� �-�6 �8��

���� 18�� ����2�� *���?� ,7� �09� 7>� O%�� #5 �1 �� � ��)� #��!�� ���� 2000 ����� ��� :�� ��5�- ��� ��� �0 �01� � *������� ���5 ���N�

#1��=�� �(= � �� �(= �A-�� :-�� 8 ���7� ��� *���-�� �-� ,�M7> ,���62� ��=�-�� ���� ��� �� CA��� *� �� �7�� ,8� =8� :��7�� ,��3)�� # �� ,��7 :-�1�� ��� N� � ��� ��"��� #��� N� �� Q�-)� I-�6 �8� #��� 18��

I�7���� �6�= -�� ���� -���� :-�� *+�-�� �� E�� ��>>�� ,��19 ��� # �� �0 �!�� #5 *�7�� B�?� �6��4�� ������ F��7 141 ):�=9� �()� #����(

#5 ��� C ���� �= �0��� ���� � ���� !�� �0���( a����� 118* # ��� �� � �� ��� ,��3)� ��=�-�� �6�= <� <1�� :�-� ,��!�� ������ ����� #5 ��� �� <� F�

*��3)� �> � .��"�� # �� ,(��� ��0"� � �� ��� G���� #��� #5 ��� ��� �1� ���- �� ��!�8�� I'�� -� ����� ���� ����� #5 �=��� �7� CA��� B�)� � �.141

141 ،g�6 �-" #�رهن ا�� م ا/7 �� ا �و �� B���C ��mK، " �8O و ��'�J ا�� .q�T2008:( 142-145 ( �43د ، �171 ا

104

����� ���� :/���� /�� ��%���*� ����E�� �������� �������

,M�� $�%�� ��� -�1� ,�-� ���� :-�!�� ����� #5 " --��� �� ,��3)� # �� ,7� �09� ��� ,�J��� ���� #5 ���-�� �--� � #5 ,�J� <�6 ���!��

*#��� # ��� ,!�� �0��"� 7>� O%�� ��� �J� *��A��� �6�= �� � �� -� Q�1 ��� �(��� #5 ��� #5 " .��" ����� �� �05 �� ,�-� �� �� �1

H �0� *���6 #5 " �� H��� �� �� .�%� #5 �(��� ��3���� #5 *��� �7�� �� �7� H��� �� � �� -�9 � �� ����1� �� ������ # �� H -�� ��� N� ���

*#�=�-�� �0��: 1. E���� ��� *��>>�� +� E�� ��- #A� #5 &'� E���� �0"� ��37 I��

�3���. 2. ��- CA��� � � H� I'��� ��% H� ��- �!�(�� ���-2� !�� #�� �(���. 3. :�� H 6=> &���� E�>�� H���!� <� � � .�%�� D�����. 4. ��?� <� 1��� #���� �!�(��� ���� R�= ��� �� � �. 5. D��4�� � ��?������ # �� ��� �0� � �� I'�� �1 7 .��()� �/ H�

*��= Q�� .��(� �� �� ���� 1� �� ��7� ���?�. 6. �� ,���= �� 1999* D5� � �� 69 �� #5 ��� HA-��� *���� ������ H��

"�9��� ��� ���-6��� -�� �-J��� �%������� ��� -� Q��. 7. -/ �� #��>�� ��7�� � ��� #5 *,���= �8� +� ,��7 �&' ,���= �8� #��

E�>�� #���� ,���= �� �� 1� �4 �� G�62��. 8. ���?� ������� E3�� ��� *:-����� R�! � '�9� ��-� �%������.142

,�-� �� ��=�-�� # �� ,01�� CA��� � �� #5 H � 5 ���)� 2000 – 2004: 1. ��"� #�A� B�(� H��� �� � � I'��� ��7 H5 CA��� 0� 7� Q#> � �

B-� 6�9 ��.

142 ،\C� .145- 144ا ��,3 ا

105

2. �(������ ��"��� B���� :301�� �(��� �A��� ���� ��� #5 # ��3� ��=�-�� $�5-��� :301)�� *���)� # �� ,��6� ����-� �� �� ,�01�� :M'9���� ,�' O��6���.

3. X3��� 6���� �� �(��� C��� * ���� ���� *-�6 �8�� ��� R�=�� ������* ��> ��� *-�9�� ��0��� *���-�� ��> ��� ���1�� *�5����� :-�3� �!(����

�-����� )8 EA��% ��� ,������ ���1 �� (30 %�� Y ���� #����� #���12� � #5 F� �!(���� �-�����.

4. �-� :�-� :�( ���-�� ��� ��7� ����)� ����-9��. 5. E��(%� #5 ��"��� #�3��� %�5�� �� #5 ,�J��� �--� � ��������. 6. E���� #5 ��>>�� ,��3���� ���69�8� #5 �� ?�-.143 �� E�= �� � �� �A� ���-�� ����� M7> ��-� ��!�� :--1 #5 ���� ����� +� 3M7� CA��� � �� ��� :-�� � ��� ���-�� Q���� ��"� �7� I�� Q�%!��� ��� �5�7 � =8�,8 # �� ,��> ��- ���7�� �(��� �'9� �� #5 -0� � � ��!5 ���� 8��

���A�� �0��� E6��� ���� #5 *���-�� ��� � � �!���� ��=��� ������ ����6��� ��0 ��� -�9��� ������� �,���(����p ����2� �77>��� ,���62�� +� �-� � �� G�6V� ��"��� #����!�� B�( � �-�� :-� *����!�� :���%� $�6�� <�1�� :��-2 ���-�� ��-� 3� �6�= -�� �� /1� ��0 ��� -�9��� ��� E�4�� ,�8���� :-� ���.144

�5�%� ��� F�' �� �� � �� I� ������ ���69�� #5 ��>>�� #� --0 ��_� #��!�� *#���� #�� ���� ��� ."� � ,��-!�� �7���� ��=%�� Q�0�2 ������ �69�� ��>>��

+� &�� �� -� <1> ����� ,���0�1� �7� # �' N�=� =�- ��� ��� �69�8� �� --0 (��9�� -!� ���-�� ����� ��� � <� �%� ��>>�� ����� ��� �%� ��=�-

D5�� I� 7> �� �7>� =- �� #1��=�� � � B�( �1 �� � ��7� ����7 � &�1 �%� ��>>�� �%5�� I� 7> �� �7>� ����� *���� ,�M��� ,���= �� ��� 2004 �(!� �� N�=� #5 ��� �7�� -/ �� #��>�� <���� CA��� � �� +� H M�7� YA� �

143 � �a ` رة��� ا �D�Nت. "ا! �� �8` وأw�ه رو�� �- ا"�",�� ��8Kا� ر,�� اA ،)02/05/2008( "،وا)e[,��ا� g�ر�C 03/03/2011.(

http://www.alarab.com.qa/details.php?docId=11608&issueNo=130&secId=15 144 N�H، B���C .130، رو��

106

,���= �8� ��������� #5 �)� ����7 2003 �� +�-�� �4 #!!� #5 ����!�� +� �M�� �������� ,����>� ����� ��0� G�62 *���-�� $�( �� CA��� � �� �� �����

��� �� ,�9��� �� <� E�3�� �� *��0� +� �7� H9��� �� �6��� ��� 275 -�!� #5 ���-�� )�������� #���� (�� 6� 450 -�!�.145 ����� $%�&�� :���3 *� ��� �20� $! -4 /����:

+�� � �� �7� �-�6 �� ��!� -�� H�� �(��� CA�7 ���7��� #5 ����� 1999* �� -�� H��= �� �A� -���� #5 ����� 2000 ��7 -�6 �8� #��� �� ���- �� +� ,���9

*��-�� 31�� ���7��� �� -�- E ��� �9"���� *D��!��� <1�� X� �2� #���6�� *#���3��� ��> �� �!9�� )��*D��� #>9 -�9�� *:�>���� ,�( ,���6� �5����

��� �"�� ,8�1� (�>��� I-�6 �8� #������ #5 *���-�� +� ,�M7> ,���(����� -�6 �8� ����� ��!� ���� I� ��( I-�6 �� #5 -���� E�� :�(�� ��� ,�7�>�� ������ �6�� *���-�� +� E�0 Q8J� �� <5- EA��%�� ������ E�0 � C�J� ���)� X��=�� +� �> ,��-! �� ��� X��= �� �� 130P140 ���� �8�- #5 ����� 2000 ��� 3��1 ,����� 8� ���1)� k��10 ,����� �8�- #5 �� ,�6�

��� ��� D��� �� B�-�6 -!��� F����� #��-�� ��!� 25 ���� �8�- �0�7�� ,��7 :31�� �� -�- ��(� &'� D��!��.146 �-� � �� G�6� I-�6 �� �� �= Y������� I'�� H��( CA� Q��3��� A�=�

.����7* ��� C�1� ���-�� #5 26 ���2000* E!� 7> ���7��� ���)� #5 -0� *� �� 3M7� H5 ��� ���1 �� ,���� ���62� #5 -�6 �8� # ��� ,-� � ��� : 1. R6= -���� 6��,���� ���� ��. 2. #%��� ��-� #5 �� G�62� #��%��. 3. <5� -�� ����� �� 3.5 P 4.5 %��� � � ��� 2005. 4. <5� N� � �>���� :-�3� =-��.

145 ،\C� .132ا ��,3 ا#� وراء ا �]-: B���C رو��"7 �5��6 �8آ- 146M� ر�g ا���,]e( ،)10/08/2008( "،ا ��'�دة ا�C 28/03/2001.(

http://hawariboumadian1520.maktoobblog.com/1219983/ #�-وراء-ا �]`-B���C- رو��-ـM� ا �q- ا /

107

5. G���� B5- � ,����� 8� ��� ,���(!�� ����6��. 6. :-��� �"��� #5 ���� �6=6=�� # �� ,� #5 -0� � �* R�= ��� ��

�-�9�� #��0�� ���)� �0 !���� �A�%�.147

H��� �V5 -�6 �8� #���� #5 ����� 2000 B!� B�9 B�5 7 ,���� �� +� 6� ��� 7 %-9 � �� $�9 �� ,�-A�� (9��� 3�4��� *#��(�� B5�� F�' ,���6� :--� #5 -�6 �8� �� G�6� $�(!�� #5�6��� :-�3� ��� ����� ����6�� #5 ����Y #����� *#���12� �5�%� ,���� 35������ ��5 B�� -�-� EA��% =-�� <���

E�0 �� *#��%�� �-9 � #5 ,���� H9� �� ���� ,�J� �� �� ���-�� -�� E�= �� � �� �A� *-���� -�� �!��� # �� �0�1� � �� #5 ,�� G�62� +� ,��� ��� -�-� 8�� -�-� ��-�� ��-!�� ��� ��� ���� B�-�6 -!��� #��-�� �-! �

D��!�� *���� ��7 ,(!� �-�� ��A�-�� B�-�6� -!��� +�� ��-�� �!� ��� ��� *��� ��� -�� ��7� �� C�= ,����� �8�-.148

�> � ���! �� ��� �� �� Q�-� -�6 �8� #���� �9� F� ,���� ,�Q��12�� ��# ��'= � *� �� +� ,4�� ��� �=% �� 11.15 %�1�� :�� ���� 71.8 %

(� �� =- -�9�� 9,800 *�8�- -�� ����� I���� 6.7%* ��� ��-�� �1��=�� 169 ���� *�8�- ��� ��7�� ,� (= �!9�� 25%* ��� ,��-�6�� #���12� 162 ���� *�8�- ��� ,�-����� 92 ���� �8�-* -��� ���(��� 8.3%* 6�� #(� �� -���� �� E�'�� ������� ���6�� X�� H��9 �� ,��( �� ��� -�- Q31 �� �0��-

*�1��=�� �'� N-� ��� ���� � �� �-�� �1�� ��� D�� ��� �� ,�J��� ���-�� ������.149

�-1 � :��>2� ��� �� -�6 �8� #���� �=� ,����� ����!� � � ��� 2008* $�( � E�1 ,����� 8� ���1)� ������� +� ,4�� �1� ,����� 8� �= <���� �)� �� ����� 2008 ���� 9.2%* -�� ,4�� ,����� 8� :�>����� B5� ,������

147 N�H، B���C .163-158، رو��#� وراء ا �]-: B���C رو��"، �8آ- ���ن 148M� ر�g ا���,]e( ،)10/08/2008( "،��'�دةا ا�C 28/03/2001.(

http://hawariboumadian1520.maktoobblog.com/1219983/ #�-وراء-ا �]`-B���C- رو��-ـM� ا �q- ا / 149 % � �Cأ B�* ،ر�N ، -C�[ �� ا!���ا��O- ا�'� ه�ة( 2005- 2004ا' ��� : ا�� ���G ا^ه�ام �8را�ت ا

��Oا����110، )2006، وا!�.

108

F���� I37���� 20.191 ���� �8�- ,�1� ,���9 �� ����!���� <� ,����� 2006 �2007* �5�%� ��� ��� #5 X� �2� #���6�� #5 ��� #5 #����� ����7 2008 ���

3.7%* �5�%� ��� ��� -�3 � #5 ,���(!�� �-�6 �8� �1� �2�� �9� =��� �= &'� ,����� +� a�� DA�5 ���3��� ����-9�� ����� #5 ����� 2008 99 ���� *�8�- ����!���� <� ����� 2007 I'�� a�� 76.2 ���� *�8�- a��� -�� �=% �� ��� 2%*

<�� #����� ����7 2008 6� 3.2%* D�9=��� ��� ���(��� #5 ��� ��� 2%* �5�%� ��� ,��>J� :--� ,���� ��� ��( -�6 �8� *#���� # ��� ,�1� �09� ���� I-�6 �� -�3 � #5 ����� 2008 +� 6� 6%* ,�-� 7 ,��>J��� ��� �'� ����( -� ��� ��� ,���7�2� ��A�0�� ���� ,���� �-�6 �8� # �� �0 �� ���7�

*� �� # ��� ,7� �09� 7>� O%�� :�-!� ��� ��� #(= ��7�� �� 7�>��� �!�� ��� ���r� ��3)� ������ *������� # ��� ,��� �0 ��J� ,��� D�� �-�� �? ���A���.150

6�� � �� #5 &-0� --1�� CA�7 Q��3� C�� CA� ���-�� F� ,���� �-�6 �8� # �� ,�%� #5 ��(� �(=�� ���� 2008* # ��� 6�� �����^ �0 J��

��� �� #5 ��� � � ��� 2020* �� �4 � � �� H ��7� # �� ���!�� #5 N- �� C�5�- I-�6 �8� #������ #5 28 ����7 #����� 2009* ���� �� Y����� ��� #������

I-�6 �8� ��� �� ��= �� *���� +� ,Q�1 ,���- ��� ���6 �97� #(= ������ ��3)� ������ *������� ��� �"��� #5 F� ,��(=�� # �� ��--� � �� - ��� F�' ��-�� I-�6 �8� #������ ���� ��� ��� ������ #��4�� �� ��� �� ��� ���- #5 �!�� �-�6 �8� ���=)�� #5 �^ *��� -!5 ��- � �� ��� :���% ��� �� ���3��

�5�9>� #5 ,������ �-�6 �8� �� �-�� :���%� R�= �� �� �1��-� *���� ��� �5�%� &-7/ � �� ��� �!� � B5� -�6 �� B��� *G� 9��� I'�� B!� �0� �-! �� 8�����-3 �!5� �0 J�� ��-��� F�'7� D5� =- ���-�� (�9��� #5 *-�6 �8� ���� �� #5 �'� Y������� �� :��-�� ��� ����� ��"� I-�6 �� #���� --� � *E�(�)� D5��

���0�� �7��)� ��� -�6 �8� #������ �0��� � ���J� ��3)� ������ *������� D5�� ��� �� �-�6 �8� ��-� ��� ��( ,����� *����2� F�'7� :���% -�>� 8�

150 ،- � �z ا S,��، B���C ` �8���B إ B �V��N 678�: د 6\( �ر�g رو�� ا B�� .115، )2001، دار �mء ا

109

e-���� ����!�� #��-�� #5 ,���� �� ������ ��� ��� ,���9 8� �! � ���� ,��"���� ������ ������� ��� ,�-�6 �� �-�� *������ �5�%� -��� #��=� #5 �'� H1� �� ��� �� ��- H�� � �� ����6� ��� ���%: (�!� ��-�� �� �-�� *:�!9�� F�'7� :���%

�� ���J� �7� >� #5 �1� ��� ���(�� #������.151 �� -�6 �8� #���� ��7 ���� ��� #5 --� ,�01� ��� *�1��=�� +� ��

��( �� I-�6 �8� I'�� H -0> ��� #5 -0� CA��� *� �� M�� �(!� 3�7 �� �! 8 ���!�� *#��� I'��� C7� H9� #5 �1 �� � ��)� #��!�� ���� *�-�� 8�

�!�(� ��� ��� <� ,�-� �� #5 �A��� �1 �� 2� *���-�� �6�= <� ,�8��� *:-� ��� # ��� �0���� ���-�� �!�8 .

����� ���&�� :������ G3 *� $! ��#��� '��"��:

,��1 ��-�� 4���6�� ������ F��7 141* B����� A�0�� #5 -�� #������ �=�� �� #5 *�7�� CA��� � �� <% E6� H�� :���% Q��1� ,���6� #5 U1�� #���� ���� 7 *,�� ��� -�� �� �-� H� <1�� U1�� H ���7��� #5 ,8�1��� ��! �� *�1 �� 2�� +� ��> � �� �/� -�1� +�� ��� R=> #5 ,��!��

������ 7> A��� -�6 ��� ��� *-���� �5�%� ��� �=�� -�9��� ��-���� *�5�� �8� <1�� � :�� U1�� #5 Q�-� H��0� #5 �7��� * � !�� N��� � �� :���%� �"� U1��

��� E�� <� ,���7�2� �-�6 �8� -���� <� :����� �5�� �8� ���1 8�� ������ ,�-� �� ��0���� # �� H1�� *-���� #5� .�= ����� 2000 � D9= 365 .�� ."�� *I�7� �120 .�� �-= � #�-� �� U1�� *������� D9=��� -�-� U1��

<� ��� 2005 ��� 600 .�� *R=> +� ��7 .-0�� #A��� �� &'� ,���62� �� 7> :�� ��7� 37�� #5 <������ �1 �� 2� # �� -1� �0� --0 ��_�

#��!�� #���� �! �8�� #A31�� Q���� U1 .� ��.152

.156 - 150، ا!���ا����O ا �و���ا! رة، 151152 N�H، B���C .170، رو��

110

�7�� ��1� F� ,���62� (�!���� ��� ��: 1. D9= �1� ,��!�� ������ +�-��� ��!� ���� #5 �5�� �� ,��!�� +-� �

*�0 ���"�� ��� �� 8 ��J �'� D�9=�8� #5 --��� ��� !��,��- �1 �� 2�. 2. R6= ,���3� ,����6�� *������ +� ,-�-3� ���3��� ��7��� �����

2001 ���� 40%* #5� ��� 2005 27.6.% 3. 33� :�(�� ���� ��� �J��� *��7��� �� �= �� �3� $�5-

C� ��7�. 4. $��>�� ����� ,����6 ��7� *��-� #5 ���)� �! ���- �1 �� 2��

-�3 � U1�� ,���"��� ;���6 ,����-� �9� ,��A�(� ��-�. �> � ���! �� �� ��� ,01 � ��� <5� ,�!9��� ��7��� 7>� ,��� #5:� 9�� ��

2000 – 2003 +� ,-�3 B�9�2� I�7��� ���� 10 %*��� ,�-�� ,�!9��� ��7��� ���� 2004 k�21 ���� 8�-*� -9 � ���! �� �1 �� 2� �� ��� ��

��� 33� �0�%� I�7��� ��� �5�7 ,�� ��� ���� ��� 2020 �!5� �1 �� p� :--1�� +� ��� &'� �1 �� 2� :-�3 #5 ���3��� #5� 33� ,��-!�� *��7��� +� ���� �� Q��� ��"� "$-� I��� ��5 ,�6��?� ���� ���� ��"�� $�5-��

*#A�%9�� F�'7 ���� EA�� CA� ��1��� ����6�� ��7��� .�-�5 �� �� #5 13/12/2008 �� ���7��� I�� Q��1� :-�3 ����� #5 :� � O� �� #5 ;���6��

*�1 �� 2� U1��� #���� �3 � 33� H ��� ��7/� �� 70 s���6 I���"*153 �5�%� ��� ���"��, ���� ��-� �� ,��A�( ,����-� �� � .��" -��5)� �>����

6�� ��� #5 :-�3 B�9�2� ��� Y������ ��� �� �= ,����� ��-�!��. H��� ,�M7> ���� G�6� ,��!�� ������ ����� ���� ��� �� CA��� *� ��

+� �0��1 7> ,�37 ���� ��)� �1 �� 2 ��)� *#��!�� �7��-� �6���� ����� --0 �� :--1�� #5 (�� ��� #5 " ,����6�� E������ ������ ����2��

# �� M7> ,�--0 :�>��� ��_� #��!�� *#���� �5�%� �6���� ,�--0 �� �1��=�� #5 " ��"��� #��-�� ,�=- ��� ��7��� X��= ��(� ���"�� ��)� #���1�� #��-�� �� �� ,�8��� :-� ��� *� ����� �� H���� &'� ���-�� �!�8.

153 ،\C� .172- 171ا ��,3 ا

111

����� 5���� :��-#���� ���3 *� $! ������� ��#���� ������ $! -4 /����:

,3M7� ���� �1��=�� ����� #5 -0� � �� #5 �0 ���� ���)� ��� ��� ���-�� *�0 ��7�� +� ��� � �� �� 1� F�' ���� ,��� ��� --��� �� �- *������ �7��-� ���) &'� ,������ C� ���7�� ��� ������� *E�5 � ����2 ,����

�-�6 �� :-9� -�6 ��� #���� <� &'� * �-�� -� � F�'� ��� ��-�� ��-!�� ���� ��� F� * �-�� +� �� � �� ��7 ��� !� :���%� ����� ���� ��I-�6 <� &'�

* �-�� -�-� 8 ��-�� *�!� ��� ,��% � ���� ��75)� # �� �0 �-� :��3� �1��=�� �� ���� *�1��=�� :���% #�= �� �� :�79�� � ����� :���%� -1�� �� *#������ ��� � �79 �� 33� � O��6� ���-�� *�-�6 �8� :���%� �� ������ <� ,���0�1�� �����! <�� *������ :���%� ������ N�!�� �-����� *���� ,Q�1� &'� ������

�1 � $��6� �� *� ���1� ���)� �� 0� :��6� :--1 *���� ������� �� :-���� ��� ��� �01����� <� *E�4�� �> � &'� :� 9�� ��� �� ��� �� 94 F� ,�--0kk ��

����kk ��� ,��3kk�� 8� �! 7� �� ��1��'� �1��1� *����7��� F�'7� ,3kkM7� ��k � �� ��� ����� ,�kk��� <� ������ *���4�� ��� �0� �� ��-

����� -�6 ��� *#���� ,���k���� ���1k �� �� *�5�(�� �> � +�-�)� ��� �� H1� �� ��� ������ H�� -����� #��� ��� #5 ,������ ����� �7��)�.154

�?� ,������ �6=>�� � ��� <� --� �� :-�!�� �����)� �--� #�� ��� -����1� �>�-� )���(�� – ������ (�� .9= �� -�: 7�>� ��� <� C�1��� #����)� E�� �!�( �0 ��-� ����� ��5�7� E���2� #5 *��>>�� +� ,-!5 ���

�0!� #5 ,�6 �� #5 C�1��� #����)� &�! ��� *#�������� �7�� -�� �0� �'� B��� -�� �� ��� -5� C�1��� #����)� :��3� ��>>�� #5 ����� 2001 +� ��>� -5��� ��� ��(

�� ��� &�1 ��>>�� �0��� ,��6� �� ��7� �-� �* ��� �?��� �� ��� � �� :��-� ��� ��� .�� ��> #�()� :��3� �7�� #5 " �%���� ��� �� U1�� #5 :��>� H�� ��� �� � �� ����� ,���� <� E�4�� 8� �� �7�� ,���� ����� ,���� <� ��"�� ��)� ���� ��� #����)� �0��� � ��� �6�� #�� #5 �1� ��)�

154 -�8H ��� ر,��"، اA �� ا �و ��B���C،" O �8 و���� رو�� ا�� .258-257: )2009( �175د ، �ا

112

#����)� �-� ��� ��! *� ���� +� D5� �3� �1��=�� #���� � ��<� ��� ���� ��"���� #5 ��0� ��� 2000 E�� .�=�� #5 ��%� B�!� *���2� +� �> F� :� 9�� ��� �� ��� #5 ,�01� ���� �1��=�� ,���� ����� �3�� #5 �0 ��� <� ������ ��!�� ��- � ���� ����� �7��)� # �� ,� � #5 -0� � � ,!�� ��� �0��� �= &'� :� 9��.155 �� �7� :��>2� H� H�� �5�%� ��� ������ #����)� -�/7 ,�01� ���� �1��=��

*�����)� ��� � �� :-�� � ,���� ��� <� �0A�9�� ��� ����!� � 5��� �� ���7 ���4��� ���7� *����>�� �� 1� :-�� � ��- ��� #������ �� �01 <5��-�� -�6 ��� �� �01 N�=� +� ��7 CA��� � �� <5- :��1 �� ��� �� ,����� ����

�1��=�� D�0��� -�6 �8�� *#���� +� ,M�� ,�01� � �� H�/� �� ((= ��(!�� <� E�4�� #5 F� :� 9�� H�7�� B�( �� �1��= ���� ��� (�>� #�����- *����

������ ��=�- <� :-�1)� �*�-�6 �8 ��7 O1� � �� ��� <�1 ,�0�1�� ���-�� #5 -7/ ��- ���.156 ,� � &'� :� 9�� � � ��� #5 ,������ <� ,�8��� *:-� ��� ��7� F��� $��1� N�!�� ���� #5 ��� �� ��- N�!�� ��"��� +� �� �'� ��7 E��� #5 $� � :�19�� �� ,�8��� :-� ��� *���� -!5 ,���� ��� 7/ - ����- #5 ��"���

#������ ��� H7� � �� ���� ���� #5 ��-� *��)� +� ,��> ��� ���0���� �� �� :��-� �� ��7 �0��1 # ��� ,�� � �� ��! ��� �%�!� �3���� :-����� # ��� ,��� Q�(�V� �7�� D�� ,�3� �8� �� �0�% #5 ����1� ����� ��!� E���� �0 ��� �� ������ �!(����� ���>�� ���� B(����� * ��! E�1 -� #�� ��-� ��� <� .�� *� ���� +� �1 F�' D�� ������� ����! �/� F� ���� ,!!� ,�8���

:-� ��� �05�-�� �� *�01 ,M�0� ��� ��� E�� ��- ��7� ����� �� �01 *N�=� ,�� ��� !��:-� ����� #5 F� :� 9�� ����� #5 � �� �� &'� ������ 8 �� 8� �� �7��> �9A�3 ��� ��� 8� B�� � ��� �!� �7�� *�(�>��� &'� ���� ,��1 ���

���(��� �� E�(= :�!�� ��"��� ��� �5��� ,�8��� :-� ��� #5 ,��3)� ,����6��� ���-�� -7/ � �0 ��! � +����� �� �7��� '�9� ,����� *�-�6 �� 3�3 �� E�4��

155 N�H، B���C .191، رو��

156 Gabriel Gorodetsky, Russia Between East and West: Russian Foreign Policy on the Threshold

of the Twenty-First Century (Cummings Center Series) (London: Routledge, 2003), 12-28.

113

E��! ��� <� *�6�� �1 ,������ <� ,�8��� :-� ��� ��1J� ��� #�� CA��� --1�� )X��1 U��(* ,����� :-��� <� �� ��7.157

�> � +�-�)� �� � �� <� � �� �1��= B�(� �� e-����� ��� ��: 1. G� 9�� ��� E�4�� ������ ,���� ��3�� � H��. 2. Q�(�� ����� O��6��� �-�6 �8� #5 ���� �1��=��. 3. <�( ���� �7�� <� �0���1 �0A�9��� �!����. -!� ,��7 ,�01� ��� #5 :� 5 � �� ���)� ���? ���(�� �� O��6� *�7� >� �0�7� ,!� X��= ���� <�6 ���!�� �9� -�1� ,�%��� ��,�01�� #5 ��7�� ��

��%!�� ,��3)�� ���-�� #5 &'� :� 9��* ��� ������ ,��7 :-� � ��� O��6� �7� >� ���� �9�� ��6=� #5 ,���� *H �' �7� � �� �� � #5 H � �1��=�� :-� ��� ��� &'� ,�!�(���� �7�� ,Q�1 &'� :���� #5 H 8� ������ # ��� �� H �01� = � F�

*:� 9�� "#95 12 3�� 2004* �� �8� � �� ������ �! �� � �� Q��9��� C���� ��� Q��1� *#� �� H�7� &'� :���� -M7� H�� E1 ��� ���� *�1��=�� �� O�6 ��� +-� � *���-�� ��� ,������ <� �-�� ��! ��� ��-� �� -�� 2� # 5��� B���� �� ����� ������ ���� *�1��=�� �!� � ���� ��� <� ������ ���� ,�' �����

*�-�! -�� CA��� ��� ��6����� :�79� N�!�� ��"��� H�� C� F��� A�-� ���� �� <� -�� 2� #����)� *� ����� ��7 &�� � �� ��� �1���� �7��>�� <� ,�8��� *:-� ���

���� ��� <� �-�� ������� ��� ���� *I�q� ��� ���� �1��=�� ����� ,��6� #5 -0� � �� ��7� *�--� -!� ��= ����7�� �� � �%���� �� ��� � ��7 *H��01�� B�>�� �� *E�4�� .���� #�()� �� -�� 8� *#����)� +� �� �� � ��

&'� ��7 �096� D�� �������� ,��7 ������ �� �� � #5 -�1� B�( +��� #5 ,������ *���-�� 8 �� �05 X��-��� <� *E�4�� 8� �� �01����� H�� �%�."158

157 Julianne Smith, The NATO-Russia Relationship: Defining Moment or Deja Vu? (New York:

Center for Strategic and International Studies, 2008), 30. 158 ،q8K سد" ��f* ���� ر,�� اA 21/07/2010( "، ������B���C – q �"� �- ا �و��� ا/( )e[,��ا� g�ر�C 28/02/2011.(

http://www.aljazeera.net/NR/exeres/916A1D27-39B0-48BD-8630-27B180AD407E.htm

114

�� ,�01� ���� �1��=�� ����� #5 -0� � �� ,!�(�� �� �� �� �-��� � �� #5 ���� �1��=�� I'�� 37 � ��� Y���� G�62� #�=�-�� ��� E�� ���� �1��=�� +� 37 � �-�� � �� ���:

1. ��( ��� #5 ���� --� � E�(�)� 8 <%= ���0� :�� ��"� :-��� . 2. ���� ��� :-�� � ��- ��� #5 �^ B�>��� (�)� 7>� #1�- . 3. �-� G���� E�4�� U�0 � ��-�� #���� #5 ,������ ���-��. -�� .�%� �-�� � �� �6��� --1: ���� �1��=�� �����:

1. �'� �� � .�� � ���� <� ��� ���> �� 5 ��� ��� ��- (��� �� �-� -�� 8� # 5��� B���� -!�� ,���9 � �0��.

2. 33� ���� �� <� �6�� ����1�� I�04�> �%� �- :--1 �0�� �� -�0�� ����� �� ��45��.

�� F� ,�01� �� #5 ���� ��1��=� ����� #5 &'� ������� ,!�(�� �� �5��� � �� ���(� ,�--0 �� �(���� ���� ,��4 ���� *���-�� +� �� � �� #5 ��-� &'� ������� ��� #�� �� ��7� ����� ,���7�2 ��� ���� ��/�( ,�8��� :-� ��� H�/� �� �� ��� �� �01����� <� E�4�� 5�%�� &-7/ � ��� ���7��� ���-�� ���� +� ��7 .-� � �� #�)� �� .�� �8� ���� #5 ��%� ��)� ����� ,�7���-�

���� ���-�� *�9� =��� ��� ����� �7��> <� E�4�� ������� 8 #�� ��-�0��� .��� ��� B�(��� ����� ,���� ,�' <��( *I-� ,!�� ��� '= ����. ��3�� � #5 .� =� ��%!�� ���-�� ����2�� H1��� � �� --��� �� ��%!�� �7A�>�� #5 ������ <� ,�8��� :-� ��� ������� �--� � ,�� ,�8��� :-� ��� �9� =��� -�� +�-�� I-���� �>� �� ���* <� � � ���� # �� ,7� �09� 7>� O%�� #5 ,�1 �� � ��)� �#��!�

���� �-�� 8� # �� �0���� *���-�� �5�%� 69 � ,������ �7��> ��� ��=�- ���� �� ��� ������� ,�8���� :-� ��� O%� � ���( ,������ ,�(����� ��0��� �9 �

���( .����� #���� �� � ����.159

رو��" ��N ا �fاف، 159M�ت: وأ �Fا�T �PN P- ��اءات ��D �N ا� ر�g ا���,]e( ،)06/01/2010( "،ا�C 20/02/2011.(

http://annabaa.org/nbanews/2010/01/006.htm

115

������ $%�&��:

��#�����> D�# ����� ��#�����*� �����

"���#�����> /��� $����� )2000 I2009"(

��7 ,��4 ��� ��=�-�� �1��=��� ��/ �0� ��� ,�01� ,�37 ��� ,������ �!�� ��)� #��!�� ���� �-�� 8� #5 ��� 2000* I� -�� #�� CA��� � �� �(��� :� 9� *���� +� �� &'� �!���� -�- �� �!��� ��)� !��#�� ��� )1993 – 1997(* +� �� &'� BA����� ,�1 �� 2�� M7> �-�- �� �0%��� D���� �� +� ,�37 ����

,�--0 ��� �!�(� ��� �� �0�� <� �5�%� D�� *,�-� ���1 � ,��4 � +�-��� *:--1 ��� D��� � ,�37 �� �!�� ��)� #��!�� ����� )2000 – 2004 (��� #5

�05 ,�37 �� �1 �� � ��)� #��!�� ���� �-�� 8� -!��� #����� �� ��!�� I-���� *��>���� +� �� F� BA����� ,�-� �� # �� H1�� ��� ����-� #������ �--� �

������ <� ,�8��� :-� ��� ������� � �����.

����� ���� :���&� /��� $����� ����� �����0� )2000 – 2004(

�> �!�� ��)� #��!�� ���� )2000 – 2004(* ��� �� ��� �� ,��3 N� #5 ,�8��� :-� ��� <� � .�� ��> #�()� --0 �� #A��� ��_� #��!�� *#���� #�� ���� �V5 ��� F�� #5 �01��� �'� --0 �� �� �= D5� ���0�� �7��)�

��� ��"��� -��*#�� #���� Q�>�2 ��"� #��- --� � E�(�)� ��7 ���� H5 ���7��� # �� <( �� �0��= �01��� *,�-� �� ���� ��� <� � .�� ��> #�()� Q��

�01������ :�>����� �� ����V� ,���� ,�' -�� #�3�� #5 ,������ ���-�� �� B!� � &'� *.�-�)� :-7J� F�'� �� ��Q�0 E���� :-����� #�- �� ��( � ,������ ��

�-�� �� �= ,���� ����7 #5 .� =� ,8�1��� ���� �-�6 �8�� �A���� *���?� F�'7� D5� �� =- �� I�7��� ��- ��� �� -���!�� ��)� ����!�� *#��-�� � � �>/ �� ��� ���� �� -7J ��� ����- ���#��� ����� ��� ���- ��"� �0��� Q��� ,���� �-�6 �� <� �-�� �(���� ���� �6�=� �-�� ��! ��� �-�

116

�!-6 ��� B!� E�7��� �-�6 �8� <�1� *.��()� ��7� F��� H�� ��� D5� ���� �7��)� ���4��� �5-�0�� ��� .��%� ���7� ��� ��� -�6�� #��-�� #5�

7�5� ,8�1��� ��� &'� ���� �� �0�/> �� �% ��)�� ���! 8�� *���-�� ,��>�� F�'7 ��� :���% ������ E���2� �� <� 1��� #��-�� H�) --0 ���! 8� ��)��

*#������ ,�� ��� E���2� �-6� �� �-�6� --0 ��)� #��!�� *#���� #�� ��� �V5 �� B� ��� $�5-�� �� ��09 �01���� E���2� �'� �� �M�� ��� ��)� ���! 8�� #5

���.160 ��� ,8�1� --0 �� ���� ��� -�6�� #1��=�� -!5 ,��>� �!���� ���: 1. ,�8��� :-� ��� .��� � ���� ��"��� ��)� ���� ��� #����)� ��)�� *:-� ���

'� ,%5� �!���� ��-= � .���� :�!�� ��7��� =X�� ��(� C�1� ��)� <�� �� ��_� *:-� ��� ���� D�� �-�� F�'� 7>� -�9�� D�! ��"� ��)� #���1�� #��-�� D�!� ���! 8� #5 ������.

2. D5� I� ������ .��%2 ��� �� ��7�� �-�6 ��� ��� N� ��� #������ �� D�� �-�� N��7��.

3. �(= <� .�� � ���� ���> �����-�� �� D�� 7�� ,���1 ��� ���� ���4�� #5 :��>� -�� �� #����)� ,�8���� :-� ���.

4. �(= ��> �� ���� ���-�� ��>��. 5. ,���3��� ����2� #5 -�-� -�� 8� #����. 6. .��%� ���� -(� ,������ �� Q�%�� +�����7 �-�� ��! ���. 7. ,���- �69�8� �� -�� 8� ��#��. 8. �(= :-�� B�� O� �� �� --1 �9� �� ��! H� ,�8��� :-� ��� �� ��(

,���"��� ���� *�1 �� � I'�� �� H�/> �� = �3�� ��� #1 �� 2� �� �5�(��.

9. �(= <� �-�� :���1��� =�- #%��)� *����� �-�6 �� �5��?��-� ��-� ���%�� #5 :��>� ��� 6���.

10. ��� (�>� ���1�� ��"���� ��� -�-��� ,�(�>�� ,��"���� �����2�.

160 ،�MC �Cأ � �� ا �و �� �8O " .ا^ B ا '� - ا �و�- و�w'� �"�م" دا�� .282: )2000( �140د ، �ا

117

�� 1� ��� �� <� &'� ,�--0 �� �V5 ��� <� ,�Q��1� �� ������-� �-�6 ��� <��� ,���3��� ������ E������ <� "�9��� ��� ,��� ��7� $�5-�� ��

-�� 8� #���� �� I� *--0 #5� F�' >�:�� ��� ���7�� ��-= � ���)� ������ $-�� I� ���-� -% *��� F�'7� :���% F� �� -�� 8� #���� ,��!� $-� *�1 �� � <��� I� ���-� ��-% �� I� ���- �� *.��� F�' ���1 ��� E�1 <� ���� ,��!��

����� <� -�01 "9� ���� #5 I� ��7� ������� ��! �0� -�� 8�. #5� :��>� ��� ��� ��� �0��1�� I���� -!5 -�� #5 �!���� �� F�' E�( Q��� ,���� :-1 <� �-

+�����7�� ) �-�� ��! ���(* �'�� E�( -�1� I�7� #�� #5 B(����� ,�' ���)� �1 �� 2� O��6�� ��)� #��!�� *#���� #5 I� ��7� #5 *������ �5�%� ��� &�M5�

�'F �� :�-� ��� �� B�= �3�� *I�7� :�-�� ��� ��� �� <� *,��3)� ��� ��7 F�' #5 ��(� ����!�� #��-�� ,���9 �� �7��>�� <� �-��.161 �� ��-= � ,��!�� ��7��� ���%� ��)� #��!�� 8 -�� ��-= � ���)� *������ �5�%� ���7�2 ��-= � ,��!�� ������ =�- ��� #5 ���� +�-� ,���!��

�� -�� I�7� �� --0 :��� ��(����� �-�� � ��"��� I�� -�� *#���� :���%� �� 8 ��J :-��� ��7� ,����6�� ������ ��� ��- &'� ����6�� ����( � �5� � �5�7

-������ ��3��� +-� � ,����6�� ��7��� ��� �0� ��- �� 33� ��)� ��#��! #���� �6�= #5 �1� <� G��� #���� #5 *������ ���� -�6�� #1��=�� V5� ,��0��� ��)� -�� �� #���� B�(� �� ��� �� -���� ����!�� #��-�� ���>��� ���-�� B!� � ��)� ����� ���-�� ���� ��� *#��-�� :���% I-6 �� I) ������ --0 � ��)� #��!�� ��#�� �� �-�6 ��� �5��?��-� �5�!�� ��-� *����� Q�%!��� ��� :�10�� �? �����!�� ���� �! �� ,����1 ���1�� ��"���� ��� -�-��� '�= ��

,�Q��1� ����1 ���%� ��� -�-� �-�� Q�%�)� #5 +�����7 �-�� ��! ���.162 �Q���� ��� &'� �!���� �V5 ,�-� �� #5 ��A�� �1 �� 2� ���-�� ���� ��� #5 ,�8��� :-� ��� � � ��� #5 ������ �0�� #5 ��7 �� ��%!�� ���-�� �� +-� ,��4

161 ر�g ا���,]e( ،)2009( "،وأه�ا�" ا �و�- ا '� - ا^ B إ���ا����O" ،ا ��م رو���C 29/01/2011.(

http://arabic.rt.com/prg/telecast/29595 162 ،�MC �Cم،" أ�"� �'�w290- 283 "و.

118

��'1 #5 :-!��� �1 �� 2�� ����� 8� �� ,����� --0 �� ,!� *����� #5� ��> #����� 2004 ���� � �� �� &-�� ��( 1 --1 �� )���� *������ ��� ,��!��

����� .� O� &'0� ���"���� �� 1� ���� ��� $�5-��� �0�� �� I� *--0 �'�� �� C7� H9� 7>� O%�� #5 �1 �� � ��)� #��!�� ����� 2009* # ��� �� N-� (��� �� =�- ��� #5 �1 �� 2� ����� #5 " ,��4 ��� ,���( ��� 5�7��

,8�1��� �5��41�� �-�6 �8�� ��7���� #5 -0� *� �� #�� ��� �V5 Q�!�� Q�%�� ��� �1 �� 2� �� -�-� � ��� ,�-� �� #5 ��(� &'� �J��� *�1 �� 2�� # ���

�� ���-�� �� �� =-� �0�� �� ,�-� ��7 ���1 � ,���( �� ��=�-�� �� *�01 ,��4 ��� #5 �A��� ���-�� �� �01 *���� H��� �V5 Q�!�� Q�%�� ��� &'� ,��4 ���

#5 &'� :� 9�� ��� #5 �05 ,�37 �� �1 �� 2� :--1�� ����. ����� $%�&�� :��#�����> /��� $����� ����� �����0� )2011 – 2020:(

�� :Q��� �6�9 � �!��� ��)� #��!�� :--1�� ���� �-�� 8� �� :�79�� �A��� &'0� �1 �� 2� # ��� B�(� �� B!� ��)� �� B�( ��� �� :-���� D�0��� 7>� :��-� ���-�� �"� � ������ �� �0 �J� ����� �?� ����� �����

��� <� 1��� *-��5)�� �5�%� �J�� ��� �09�� ����-�� ��� -�6�� ���*#��� �!�(� �0���� <� *+�-�)� ,��4 ���� ,�--0 ��� �(���� ����� ������ *���� �'0�� �V5 �J� ��� �0 �((=�� �1 �� 2� Q�!�p� ��� �0 ��7� ������� �=

,����� ��-�!�� M7> ��� O��� ��"��� #������ *�-�!�� O%� � 7> ���(� ,������ ���-�� �*��� ��� ���(� ,��'�1 �� D��� � O��6��� �� �-�� :��J��� ��� ����� ������� #5 " ����� ,���� ��( �� #������ ,������� ���-��.163 �� &'� �J��� �1 �� 2�� #� ���� � �J�� ��� �0 ��7�� *���-�� -�� F79 -�� 8� *# 5��� ��� � �� ���� � ,���� ,�1 �� 2�� �!���� -�- ��� *�0� ���-5 �� ��� �� �4 �0 ���� �� �0 ����� ���)� ���!��� �1 �� 2�� 7>�

*I�'1 � �� F� ,����)� .�-�)�� E1 �� ��7 ����� ���� ��� ���� I��

163 Gorodetsky, Russia Between, 87-91.

119

((=� �1 �� p� ����� *��-�!�� ��� &'� �1 �� 2� �� ���-� I'�� H% � ��� �09�� #5 -!��� #����� ��!�� I-���� ��>���� �� � 7>� O%�� .7 �7� �� ��� <� � ���� H ��� H �01� � :--1��.

,�>� �!�� ��)� #��!�� ���� �-�� 8� --1�� ;�� � 13/05/2009 -�� �� B-�6 �0�� CA��� I� �- *.-5-� -�� � ��,� &'� �!���� g�-� ��09�� ��)� #��!�� #���� ���� 1997* -�- ��� ,�1 �� 2 ��)� #��!�� ����� )2000 – 2004.( 164 �� � � �!�� 2011 – 2020 ������ (�(=�� �%���� ,�01� � ��� *:--1�� #5 -0� � � ��.-5-� ��� N� ��� #1 �� 2� #��1��� ��1���#1 ��

������ ��-�� ���� � ��� �-�� 8� ���6 :�(=� *��4�� F�'7� �0 ��7� ���1�� ������� # �� ,�1�� ��0��� -�� 8� # 5��� �= ,��� ,��� �� �� ��!�� ��>���.

,3M7� �!���� ��� 3��1 ��� ,��3_� ���� ���� 18�� �-�6 �8��* ,-M7�� '7F� ��� �0 !� �0��"�� I�� -�� :-�� ��� �0 ��7� ���-�� �0��� ,��6� :�-�� ��� E�� ��- #�� #5 ,������ ���-�� :--� � E�(�)�* ��� ��� ,��6� :3��1 Q�-� I� ��(=� �1��= �� ��=�- ��J ��� �0��� #��!�� �9� �-! �� #�! �� $�� ��� #5 �5�7 ,8�1��� #5 ���* ��� ���-�� (�� �� ��� �� ��)�� #��!��. �#5 +-��� �� ��- ��� #5 ������ �6����� -!5 ,��>� �!���� ��� ,���� ������� # �� .6

$�� ��� �7���-��� #5 ,8�1� :���� ���-�� ��� ,�%��� �� �� �-�� ,-�3 �9� �-� J5�7 �� E�� ,�� ������� ���7�2��, �? *�A5�7 ��� ��� <� 1��� #��-�� .! ��� �-� :������ �� ,�-� �� ��(=)�� :--1�� �9� (��� �� �� *HA�%�� �� �9 F�

,��3)� �1 ���� �� ,�� ������� H�V5 � =- �� #5 ,���3��� �� �� N�� �? ����� #5 ,���� I'�� �7� H5 � ,���3��� #5 ����(� 2�#���* +�� �� ��(� ����� ������� ����2�� �01� ��� ��� � ���� (!5* 8 �� #5 �!(���� ���)�P��^*

��--0 ��7� ��7/5 ���) *#��-�� �V5 F��� :��- ���� ��� :���% -�� �� ������-�� :--� ��� -� �� �01�����* 5��� �0-� �� � ��?������ �� �0��J '�F� ��� �0��1

164 Ibid, 91-99.

120

:�-�� ��� :-�9 8� �� �0 ��-� �0 ���7��� *��A�0�� ���� F�'7 :�-�� ��� �� ��7 -�� E�(�� -�6 �8� #������ #�� :�-�� ��� �5����� #5 B��)� ������� #5 �5�7

,8�1���. #5� F�' :��>� ��� :��(= ��-= � :�!�� ��7��� X��= ��)� :-� ��� �9�

��,�%��� �� �-�� �A��� ����9�� ������ �������* ���� :��(= ��> �� ���)� ������ E���2�� ,��3���� ���69�8� �5�%� ��� :��1 ,��-=��� B����� �A��1��� ��"���� :������� *-�-��� :��>�� F�'7 ��� :��(= :�(�� ��� -���� ���(�� Q��

��7 F�' B�>��� (�)� �� ��� ��3� �^� �(��� # ��� �7� �� ��7 -�� ��� �6��� $��6�� *#��-�� �#�� ��� �V5 F��� :��- ��� :���% ���� �� #5 �'� �1���

�� �= ������ --� ��� :��>�� ��� �� ��(=)� # �� ��> �0� ��� E�!��� �� ��-�-� #�- 7��-�� :���%� � 7�>��� ���-�� ��B�(� A����� ����� ��-� ��-= � :�!��* ��� -� �0 #5 -�3 :��(= --� �-�� # �� F� � ���)� ������ # ��

�� �0�/> �� ��J ��� ���! 8� ��)�� #������ #���2��. #5� :��>� ��� $�-�� #=���6�� #7��)� #5 ������ �V5 ��� �M'� �� E������ ���)� ����� �-�6 �8�� ������� �'� �� � ��-= � :�!�� ��7��� 7>� *<�� ��� ��� <�

�� � ��?��� �� 1� "�9��� ��� �3�� �� #��-�� �� �= �"� ,������ ���-�� B5� e-��� ����!�� #��-�� ��)�� j5�7 ��� �-��* �0��� '� ��6� ��-01 �-�� +�-� B�� O� --1.165 �� ��� �� � ��)� :-� ��� C�1�� ��)� �����% ���! �� ����� #������*

�N� �� � ,���3��� ������� ����2�� E1 �� � �� ��0��= E��/�� �� *���%� -3 � ��� �� �0���� ��% �(� :--� � E���1�� �� �- ����1� #������ ����1�� ��>��� F�� )*��� *-�0�� �6�� (F��� )*��� *-�0�� *�6�� 3����� (F�'7� ��-= � ,�J��� ���-�� �? *����� �� � ��� ��( �0 ����

<� ,���0�1 �-�� ��! ��� +�����7��* �'�� �� � �� ,����� �0 � �1��=�� B� ��� �0�� �01���� ,�-� �� ����2� ���*�7� > ��( � ������ �-�6 �8� <�

165 ،-��&� �� ا ]'��ة إ ` رؤ��" ��N ا�M�[ ر�g ا���,]e( ،)29/09/2010( "،)2015 – 2011( ا �و��� ا�C 17/02/2011.(

http://www.airssforum.com/f7/t74603.html

121

����1��� �-�6 �8� ���)� P��^* 3�1��� <��>� �7� >� #5 �5�7 ,8�1���* 33� � :�-!�� ���� ��"��� I�04�> ��( � ,������ #5 �!(�� �^ �(���*

�-(� ������ ���� ��� <� -�� 8� #����)� #5 �1� -�6 �8� ��)��* ����� � ��9 8�,� ������� #5 �1��� #��)�.

�� � ��� <� � ���� ��� D��� <� ��7�� ����!�� #��-�� #�� #�� ��� D5� �'� ��*<� "�7�� ��� :-� � ��( � �0 ��� <� ��"�� ��> #�()� ��� �-�

:������ ���6�� 33� ��)� ��>�� #5 �!(���� ���)�P��(�* .�� � B�� &'� ������ ��� -�-� � .���� :������ O��6� ��� ���>�� N-� ((= �� I�7���

#1 �� 2� ��� ��� ��7�� ����!�� #��-�� F�'7� �0�-� �!�8 +����� �� ��0� .A�"�� :--1 ,�' H1� #����"* �� � ��� ��� ����� �7��> �1 �� � ��� �

<� ,�8��� *:-� ��� -!�� ��9 �,� :--1 -��� �� O� �� 33� � �!��� ����� ���-�� ��>�� ���� ��� #5 � ,���3��� *����2� #5� F�' ��8- ��� ��3 �� ��� ��-= �� ,��-)� ���� �����!��� �-�6 �8�� �1��=��� ��7���� #5 �1� ��)� #��-�� ����� :-� ���-�� ��0���6� *���!�� ��� ���0 �� �1��= �� 9�� B!� � ��� ��

�-�6 �8� D�0���� -�6 �8�� #�(��� +-� � ���-�� #5 �5�7 ,8�1���. ,���� � �!���� O��6� ��� ���!�� ,����)�� �1 �� 2� +� R=� &'�

O��6��� #5 N-��� -���� ��� #�: �. ��( �(��!�-�� ��<� 1�� #�-��� :-�3� :�-� -�6 �8� #�(��� ��� �5�����. E. ���% s�� ��"��� I�� -�� :-��� #%��)� :-�� ��� �-�� 8�. X. �� ��� �-�� 8� ��� ���- ����� N��7 H1� ��-�01 ��� ��- ���! 8�

#1 �� 2� ����2 �7��>�� ,�' ��9���� ��-�� ��� #5 .��" ������ --� � E�(�)�.

-. �� � $�5-�� #�(��� ���� ���-�� <� 1���� �� ,����� ��)� #��!�� ��)� #5 ��� �-�� 8�.166

166 ،-��&� ر�g ا���,]e(، )18/05/2009( "،)2020- 2011( ا �و�- ا '� - ا^ B إ���ا��F -� ��O�اءة" ��N ا�C 20/02/2011.(

http://www.airssforum.com/f302/t47364.html

122

37 � � &'� �1 �� 2� ��� C)� ��� ��: 1. 37� ��� �-�� <�� �(� ���-�� #5 �1� ��)� $�� � �� �0� -�6!���� *

�-9�� ���-�� #5 I��-2� � �����)� ,���� '9� � B�( #5 ���. 2. B�(� �� ��"� ,����)� ���!�� #5 ��� �-�� 8�. 3. -7J �0(�� �� :�79� ��� ��� g�-�6 �� g���� 1�� #5 :� 9�� � � 2020 +�

,��� �!���� ,�!�(���� �6�=�� ��� � ��� ���%� �0��� #��!��.

��7 .�-�)� �1 �� 2� #5 $�5-�� #�(��� ������� ��- E�>� ,���3� ����� ������* F�'7� B!� $-��� #1 �� 2� #5 ���6� ���% ��)� I�7��� #5 -����

�� #�- '�= � �5�7 ���- �� ���� ��7���� ������-��� � ��������� B�� 8 I� ��5� ����-�* �5�%� ��� ��-= � ,���7�� ����-� �-�6 �8� ��( � ��� �J���

��7��� #5 ���-�� ��� ��% ��)� #��!��* ��� �� - ��� �-�� Q�9 78� �!���� ����9��� #5 ,�� ���-�� ���5-�� ��� �05 ���� �� #��-�� #5 �1��� *I�7���

�#�� ��� F��� �1�� ��� R6= -������ ������ �-����� ��( � �J��� ��7��� 33� � �0 ��-� *���5-�� -�� ,--� �!���� ��(=)� ��� ���� ��� ��)� I�7��� ���-��: 1. �� D�� �-�� N��7�� �5-�0�� ��� B!� B�9 �� BA�9�� #5 �1��� I�7���

�--� � ,��!�� ������ *�1 �� 2� ��( ���)� �7'�� ��! ��� � ��������� �D�= $��6�� *OM���� ��( ���)� �? *�-�! �� �>� ,���"���� ����>��

$�-�� #=���6�� ,�7�� Q�%9�� #��7�� ��� �� j�� ���1� :--1 B��� O� �� #5 .� =� ,8�1� ���)�.

2. �"5����� ��� :Q�97 �5�� ��� ,��!�� �1 �� 2� *����� :���%� -�3 &'� ,��!�� > ���,�7 ���/� �1 �� � +-� � ,���"�� O� �� �6 8��

$�( 8�� E����� ���� 7�2� :��-2�� *��7��� <� ���� :-��� ��7� �A�� � ���-� B5� �(= '=/ ��� ��� �8� ���� � ,���� <�6 ��

+-� ��� #5 �1��� I�7���. #5� +-��� �� ��� ���-�� <� 1����* �V5 ��� .�-�)� �1 �� 2� #5 �'� �1���

�� ���� �� -�� B�!�� ,���� ���2� �(������ $�5-��� �� :-� ���

123

�0��! �� "�9���� ��� ���� ���! 8�� #��� *#��� 18�� ,��>�� �!���� ��� ���)� �A��� # �� --0 ��)� #��!��: 1. C1 �� ���)�� � ����= 8� # �� ��! �0� D�� �-�� ���1)� ,����1���

�����2� ,���6���� :��1 � ,��-=��� ���)�� -�9��� Q�- �8�� ��� �7���� �6�=�� �(�� ���-��.

2. :���% �5� ���� :-1 -�-�� *���-�� ��� +�-� I� $�3� O�� E�!��� �� -�-� ���-�� --0 O��6� ��� � 8��-� �0���� 8 �� #5 -�-��� <� �1��1

����7��� �� =�3�7� ��1��'�� E(!��� #���>�� B�>��� �6�)� �!(��� ��� ��3�* �'�� E�( :-�3 ����5 ���� -�-� ���-�� �� �= --� A���� ��9�� ���%� ��� -�-���* ��� ���% ��)� #��!�� N-� $��� ,8�� �A��( E�( ��( ���"�� ���7� �� ��� ��'�2� #5 ���� $��� ,8�� e���(.167

-�� � -7/ �� ��� :���% ���% ��)� #A�'4�� :���%� D�0��� ����� �>�� �(����� #���� #5 7 ,��3)� #5� 7 .��"�� 7�� A���� #5� .� =� ,8�1���* �5�%� ��� ���� E��1�� I-�6 �8� #������ ���# ��! ��6��� ������ �A���� :���%7 �� ,����% ��)� #��!�� *#���� �F�'7 ��� :���% ����� �7��>��

�1 �� 2� ��� ��� *B�!���� # ��� -�� ���� �1��=�� �(>��� #5 37� ��-�01 ��� ��� B�5��� O��6���� �(� ���� �-��� N�=)� ��� C�� ����� ��"� ,���� �7��>�� �A����� --� ����: E���1�� ,�' ��9���� ��-�� ��� �# �� -�� #5 B!� ,����� ��� �� ���! ��� ���� *�-�� 8� � � <�6 .��"�� ��A���� ��� � ��� ,���� ��� N-��� -���� ��� E�� ��/ ���! 8� #1 �� 2� ��� #5 F�' �� B�( ��� 6�� ��� ��� ������ #��=�� �� G��� I����� 7> � .��" ��)� j5�7 ���

*<�1�� B�(� � ��� #5 �0 ���� <� <� 1��� #��-�� �� e-��� "�9��� ��� ���! 8� J�� ��� �� ��� ��( ���)� ���10�� *�1 �� 2� ��7 �� ��� ���� �6�= -!�� ,���9 � �A��� ����7 B�(��� ��5 B�� R�! ��� -���� �� ���)� ���10��

167 �Cأ `Cر ���، "�� ا! ��ا��ر�� إ ` *B�7: رو��@I� مm*م أ'�#D12/01/2011( "،ا(، )e[,��ا� g�ر�C 17/03/2011.(

http://www.al-akhbar.com/?q=node/1615

124

*�1 �� 2� �0 ��� #5 F��>� ���? �� �-�� # �� F�� G��� I����� ���� F� >��� �� 1� ���% ��)� ����� ����� ��/ ���! 8� *#1 �� 8� �� � � ���

�� -�1� ,��!�� ������ ����� #5 B(����� 3�� ���$ �0�� ��� C�� ��7�� ����!�� #��-�� �4�� � ��0��� �-�6 �8� ����� ���?� �� ��0��� B�(� �? ��7� -�� "�9���� ��� ���! 8� #1 �� 2� �7�>��� *�A5�7 ��� '= ��� B5� ,��^ ���- .��� ���� � -��� �� ��> �� G��� I����� ����� ���-�� ��>��* F�'7 �V5 ��� �"� ��-= � :�!�� ��7��� F�0 ��� B��� ��)� :-� ���.168 �� 1� "�9��� ��� ���! 8� #1 �� 2� �7��>��� �1 �� 2� �A5�7 ��� �V5 ��� �� ��� �� #�: 1. '9� ,�-������ ����� ��9��� ,���9 8�� #5 �1� R�! �� -���� ��

���)� ����7��>� #5 <%� ,���9 � :--1 B9 <� �0���6� ���!��. 2. I-�Z ��� ��-�-� � +��� ��/� R�! ,��-!�� ������ ��� C�� ,���9 8�

�A����� ��%� �(� :--� � E���1�� j0 � .��"�� ��A���� 33� � ��)� #��-�� ���! 8�� #1 �� 2�.

3. �3 � ��� :-����� #5 3� 3 ���! 8� #���2� �� B�( �0 7��>� #5 ���� R�! �� -���� �� ���)� ,��!��� ������ �-�! �� 33� � ,�Q��1� �!��� #5 �1��� I�7���.

4. ��- �7�� ���� ���-�� :�-/7 ����5 �� � ,���3��� ������ -�� � ��� e-��� B��� ��)� :-� ���.

5. F��> ��� #5 8��, +���7�� ���(�� �-! � ,�-����� ����2� �-�� ���7���� �� �= ��)� :-� ��� ���?� �� ,��"���� ���-��.

6. '� ��� #5 :� 5 B!� &'� �1 �� 2� 7 �� #5 �0�� #7� "5�� ��� J5�7 �� <� ,�8��� :-� ��� �/� �� �7� �� ,�!9� #5 �1� ���)� ��10���

�1 �� 2� F�'� #5 .��" ���>� ���"���� ����>�� $�-�� #=���6�� B�( � :�75 H1� ���%�� �9(�=�� ����>�� ��-= �� ,������ �1 �� 2�

168 ،-��&� ر�g ا���,]e(، )18/05/2009( "،)2020- 2011( ا �و�- ا '� - ا^ B إ���ا��F -� ��O�اءة" ��N ا�C 20/02/2011.(

http://www.airssforum.com/f302/t47364.html

125

������ �?� ������ �� 1� ��/ ���! 8� #1 �� 2� ���� ��� j5�7 ��� --� ��� E���1�� ��� -�6�� #������.

�> � ���-�� �� �1 �� 2� :--1�� ���� �!�(�� �� ,���� �� O��6��� ��09�� ��)� #��!�� ���� I'�� --� O%��� ��- ��� ��� -�6�� #������ �0 ��7��

����2� # �� M7> :-��!�� #5 Q��� ��� ��-��� g���(�� �� O��6��� *���!�� #�� ���� �V5 �1 �� 2� 1��:-- ���� �-�� 8� ��� -7/ �� ��� ���� ��� �0���6�� ��� -�6�� *#��-�� ����� ��� ���- ��"� E�8� #�� #5 ���� *���-�� ���

��� �� �� ��� ��( ,������ <� E�4�� 8� <� ,�8��� *:-� ��� 8� �-!��� I'�� ��� H5 &'� �-�� E�� �8� �� 0��1�� I���� �-!���� I'�� --0 �05 �0���6�

���!�� �0���� *#��!�� ��7� ,3M7� �!�� �V5 ���� �1 �� 2�� ����� #!� �5�7 ,8�� �8� ,���=��� ����!� �'� �� ,�M7> I� �� ����� �� ����� �--0 �0��)

#��!�� ��� #5 F�' ��-= � :�!�� ��7��� �� 2���1 ���5- �� �0���6�. ��� +����� #�� �� ���� ��� .��� � ���� ,��^� ��� �� <� ,�� � ����

H5�-��� �� :� 9�� �� ��� 2000 � � ��� 2008* �# �� �� .��=� ��� �-�� 8� �� � ���� H ��� :--1�� �6�= �� ,���� ��� ��7 ,--� #5 �!���� �9�^ 7'��*� #� �� ������ -0> ����� ��� -���� ���(�� �= ,����� *���!��� �-7J� ��� :���% �0%� #5 ��( �0 ��-� ������ ��7���� (�� ��'�9� ��� ��-�-� �0(��� #��1��

:-���� Q��� ���(����2� *����� H��� �V5 �9 ���� ��� � ����� E1 �� B�(� �� � F ,���6 �� # �� ,�-6 �� CA��� #���� +� �� ��)� #��!�� 8 B�� �0(���

#1��=�� ��%�� "�9��� ��� ,��-!�� ���5-�� *E�5 � �>� ��)� I-�6 �8� ����� B�(�� �� �� ��)� I-�6 �8� �� -�� Q�31� �1 �� 2� ��_� #��!��.

126

������ ���&��:

���� /�� 6�J? ���%�� K��?� D�#��

C/ .�� ��> #�()� #5 ����� 1949* -�� E���� ������� ������ g�!�(�� �� ����1� �� �!�� # �� ,7� ���( $��6�� #��-�� �� ��7���� #��>�� *#��4��� ,�% !�� E���� *:-����� +� ,--� �!���� �/ �� .���� ,�!�(�� .���� ,�01� � �HA�%� �!��� �� �-�� Q�%�)� ��3�� ��� ���� ����� +������ :��%���� �� B�( <1> ���! 8� ���5���� #5 �1��� #5��41�� .��� ��> *#�()� F�'7� -7/ �� ��� E��1�� *I�7��� I'�� -M7� �� �-�� Q�%�)� ��3�� ���

-�� ��-�01 �� 1� $�5-�� #���1�� "�9���� ��� ���� *��)�� H��� �V5 �9"��� ���5-�� �7� >��� Q�%�) .���� ,--� #5 �01��� �� -�� 8� *# 5��� H�� � &'�9�� ��( :� 5 E���� :-����� # �� ,0 �� #5 ����� 1991.169

�7�� �?�� Q�0 �� F� E���� F79 � -�� 8� # 5��� �-6� �(=�� --0 ��� #��� 7����I� #��)�� #�!��� �� � .���� *HA�!�� � '=� ���� ,�01� � ,��� :--1 �A�� �A� �� -�� E���� *:-����� ��� $�(2� ��� .�-�� � ���� H ��� ��� �� ��-�� #5 �05 ���( ������ �� ��� �-�� 8� .��� *� ���� �6�= �� F� .�-�)� ,�1 �� 8�� '=�, 8�7>� *:--1 #!� �0��"� ��� <���

,������ ���-�� #5 N-��� ��( ��� (� ����. M7> ��0�� -�� 8� # 5��� #5 ��-� ,��� �� ��� �"�� :�� ����� ,�8��� :-� ��� ��� ��"��� *#��-�� �0 -��� .��� � ���� �0 (�� :�� �5�%� B!� � *�05�-�� +� ,Q�1 ����:- .�� ��> #�()� �1 � Q�!�� #1 �� � #7��� #����� -�� #5

&��'1 ��� RA�6= ��75 ��� �7� >� �� ������ ,�8���� *:-� ��� --�� B��� 7��� 1948 �� ���5 ���(��� �71��� �-����� *i����7��� .�-�� .���� # ���

ردة" ��N *��ن، 169� 7�� ا 6�ق أو�&�� C]� ا#�"ء ا N�ب ا #�#��" ،إ���ا��q8* ��O ا' د�� واf�FD8]�8م ا ]� د 6\ , .493- 492: )2008(، �1د ، �24

127

,��7 �01�� B�( � -��� #��>�� �) � �-� �����)� F�'�^ ,1� �� ��"��� ������ �7��)� 33� � ��)� #����)�.170 H��� �7� �!�� �� 3��� � ���� --1�� ��� -�1��� #5 3�� ��� 1990* -�� ,�%��9��� :-!���� �� E�4�� -�� 8�� # 5��� ��� ��- ���7�� ������ :-�����

B�9 8�� ��� �� ��7 �Q31 �� �<� 1�� #����)� � �����. -��� Q�0 �� E���� :-����� F79 � .�� ���� -�� Q��� .���� ��� C� -�����

:--1 +� �� .���� �� -� #9 7� H �7� � ��-!�� 8� &��-� *�-!�� � �� �6��� ��� -�-��� ����� +� Q�1 <� .���� �>� 19 ���- #5 ��� 1999* ,��6/5 7 �� �1��� ���0�1� F> �� �-����� Q�%�� #5 .�� � ���� -�� �� ����7 Q�%�� #5

.�� *���� #5� ��� 2002 ,�- <� �- N�=� #� *��5�� *������� *�9 �� *�9 8� *��� �� *���4��� *�7�5��� Q-�� ,��-��� ���%�8� a��� #5 ��'^ 2004 --� Q�%�� .���� 26 ���-.

H��� �� <� � ���� -� � H1 �� � -�� Q�0 �� E���� :-����� -��� +�-�� ��� C7� H1� �� #7��)� I-�9�� ���0�� ��� ��"��� #��-�� B5� O��6��� (��>��� ���4�� ���� ,� :-�� �� &'� *,�01� �� ,7���� �1 �� 2� �7��)� :--1��

)���%�� �A����� ������ 8 (#5 �1 �� � .�� � ���� &���-�� :--1��.171

����� ���� :���%�� ,�-����� $#�����*� �#��:

-!� ,��7 ,���� �8� ���� ����� #5 .�-�� .���� H ��� H �1 �� �� '�� H/ � � *���� ��� ,��7 :�75 ��)� #���1�� # �� C� �0�� .���� �(� �� .�-�/� �� ,��� #5 ���� O��6� E�4�� H��� ��)� �� �(=�� #��>��

)B����(* +� �� $�5-�� �� F� �!�� O��6���� �� �7 ��� C�� #5��41 ,�� � B�(�� �� C�� #1 �� ��1 B�( �(=�� #��>�� ���� ��� -�- �8� *<� ���

170 ،\C� .499ا ��,3 ا

171 Test Z. Barany, The Future of NATO Expansion: Four Case Studies (New York: Cambridge

University Press, 2003), 34-35.

128

�'�� �� �9 H��� �%� �- �? *������ />��� .��� �(� �� #5 �^ B�>��� (�)�.172

H��� �V5 �"��� ��� �1 �� � .���� -�� Q�0 �� E���� :-����� H5 �9 ���09�� <���� �1 �� 2 .���� H5�-��� :--1�� C�7���7 .�-�_� �1 �� 2�� *�7��)� ,�M7>� B�( Q��� .���� H �J�� :-��!�� ��# ,M�� H �01� �05 �� �t �J� ������� ��7�� ���7�� C�� .�� *e��( ��� -�� ,�J��� �M��7��� ��"��� #��-�� --1��* �6�= �� ���( ��0��� .A�"���� # �� ,�7�� .���� �� ���� Q�%�)� $�5-��� �0�� #5 ���� <�� I� *--0 �5� � ������� #5 ��( �0 ��-� ����

�-�6 �8�� ��7���� ��� ��� �� �0���6� ��(��� *����1��� #�� ���� �05 �J� �0� .�-�� :�-�� �1 �� � �� �0!!� � ��� ����� ���-�� ��������.173

�'�� �� �9 ,�01� .���� #5 �� �� �� �"� I�7� H �0� $�5-�� �� ������ �!(��� #�()� ��� :�� ���7 �� ����� �0 �0� B!� ���� D�� N�!�� N��7�� :-�!� ,�8��� :-� ��� ��� ��"��� #��-��.

M7> �� J� ���� #5 ����� 1991 Q�J�� �- � ���� �(!� �� ���� #5 �1 �� � .���� H �01� �:

1. :���% �"5����� ��� :�-!�� ���5-�� .����. 2. :���% ���� �� �A�-�� �� Q�%�)�. 3. ���7�� ��� Q�7�> --1 �� ������ ���>�� �(����.174

,��( � F� �1 �� 2� #5 ��� .�� ��> #�()� 7��� #����� ����7 1992 ���(�� �� ��?��� �7��)� --�� ���� .�-�� ,��?� .���� #��: 1. ����� Y����� �7��>��� �� 1� ���� )PEP (<1> � �-�� ���A>�� -�� F79

-�� 8� # 5��� ����2 -3� �� ���� �� I�7��� <� .����. 2. B�( �-�� ,��!�� �7� >��� :--� � ��0��� �7� � ,��� � ���� �� F�� �� ������

#5 ��� �� <� ,����6�� ����2�.

172 Ibdid, 34.

.500" ،إ���ا��q8* ��O" *��ن، 173174 ،���� B� أ " �� ا^ ��Jv -� ��M ا�M�[ ��ا ��X7 ا�O م ا �و - ا/�8 " ،7O ��C�[ د�� اf�FDة ا�*� : )1992( �90د ، �ا36.

129

3. O 5 E���� Q�%�) --1 ���%��� *.���� ��� F�' -�-� � .���� ���(�� �� &'� �1 �� 2� ���7�� �% �- ������ ���>�� �7�� -�� �� �4 �0�"�

���� �-�6 �8�� #5� ��� 1997 -� � .���� "C�1� ���� ��> #�()� "C�1�� �7��>�� �����)� – ��()�.

g���(��� �� �1 �� � $�5-�� �� O��6� Q�%�)� #5 I� -�- �� B�(�� #5��41 =X�� B�(��� #5��41�1�� *Q�%�_� M7> =- .���� #5 ����� 1999 #5 ��3�

��!���� �-7/ #�� � .���� �1 �� � $�5-�� �� O��6��� �7� >��� X��= �0%��� ��� ��10�� :�-������ ����� -% I� ��(=� --0 O��6� Q�%�� .����.

M7> �'� H1� �� .���� .��=� �������� �� ��1 �� .���� &��� ��� F�� X��= C�1� ��)� #��-�� #�� ��3� �7��� :--1 #5 ,������ ���-�� ����� *.���� &'�� .��=��� ,�6� ��� �� *.���� -� � �� C�1� ��)� #5 =- �� #5 ,��3)�

����2� ���-���. M7>� =- �� #5 ��3� ��!���� ����� H1� �� --1�� 2�1 �� *.���� �0!�( �

�!�( *����� ��7� :�6��� ��� �-�� 8� <� ��� #5 �0��(� #5��41�� �-7/ �1 �� 2 .���� ��� �� ��� E�� ��� �0��1�� *I���� H��� ��� ,�4 -����

E���� :-����� 8� �� .���� '=� H9�� ���- �--1 <����� #��-�� ��� -�� E���� *:-����� �� ��� � ���� �� �-�6� --0 �� O��6�� .���� Q�%�)�� �� -� �� (� ������ � �- �� ���� �� ��45�� �-� �^ �(��� �� 7��� ����� ��� �!(�� �-� ���! �

,���3�� E���� ���� ��-� *���'�� ��> ��� ���� ���-�� ��>�� �5�%� �-� ���� E�� Q��� .�( �� #��2� E���2�� #��-��.175

H��� �7� �!�� �� � ���� $�( � .7 �� <� ����� �1 �� 2� ������ �� -�� E���� :-����� F�'� �� �= ��09��� #1 �� 2� --1�� I'�� &��� #5 ��� �(�>�� 1999 ���(�� �� � -���:

���)� :�-� -! ,�7�� .���� ,����!� C�1� *��)� +� �7� �� �� #5 I� ��7� ����- �1�� ��-6 8 ���� �� C�1� ��)�.

175 Xآ�ة ��XO �8را�ت ا، "q8* ل�H -�8� z �- ا^� B��� S و �3F ا��6�ا��� #/�ة... ا[ ا!�m - ا"��،" )2009(، )e[,��ا� g�ر�C 23/02/2011.(

http://www.aljazeera.net/NR/exeres/74B1F689-8ECD-4F32-A924-57536B545E91.htm

130

������ : �! �� .���� �� ��0� $�5-�� �� �5��41�� �(��()� Q�%9��� #(��()� �1�7 #5��41 #A� *.���� ��� .��� #��5- �� O��6� Q�7�>�� Q�%��� .���� ��� ������ H�7.

,�M7>� -��+� ��� 2001 �(!� �� #5 �1 �� � .���� ,--�� ��� i��� .��� � ���� )21 �22 #����� ��> 2002 (,�37 ���� :--1�� .���� #��: 1. Q�>�� :�� ��7� �6�= .��� � ���� �� ):�� .�� � ���� -��� <���.( 2. �! �8� �� ��09� $-��� Q�� �8�� ��� ��09� ���� #A����� �����( ��

�1 �� 2� �7��)� :--1�� ��A�!�� ��� ��09� ���%�� �A����� ���� 8�.176 ,--�� �1 �� 2� �7��)� ��09� ���� #A����� �� ������ ��� �� *#�� E�� ��

���- :--�� �� �6��� ��� ���� ���- ��> �� ���-6 �� ��-�� �--> � ���6� �� � 8�Q ��� G��� I����� �� E�� �� ���- �� ����1 ������ �� '9� ,��1� -% .�-�� �7���.

�> � ,��� �� �� .�� � ���� H�� � &'� �1 �� 2� ���� ��� #5 .��%� U�0 � ��- ��)� :-� ��� C�1�� ��)� .-3� �� � � ,������ ���-�� #5� �3�� �� *#��-�� ��� &'� �1 �� 2� ���� �� ��?��� �7��)� #5 ���0�� *:�(��� �'��

��7 .���� ,�8���� :-� ��� ���� � ��� �6��� �� ->� �5����� ��0���6�� �V5 <��� ,������ ���-�� -0> ,���( ,����6� �7� �� -�� �05 Q��1� ,� 7 ��

.��)�� �� --1 ��� <��� ��"��� ��#��-.

����� $%�&�� :6���� L������� ��"�����:

�� ��0� E���� :-����� 7>��� I'�� ,6�= H5 ,�1> .�� ��> #�()� <� �� �A�-�� ��� (� ������ *�0��>� �7�� �V5 ���� Q�!� .���� &���� �� � � -�� ��0� E���� :-����� ,!�(�� �� .��=��� ��A�-�� �� ,�--0 �� ���! ��� :-���� �����)� ��� ��)� *#����)� �6�=� #5 �1� Q��� �� :-��� ��_� *$�5-��� ,������� <�

��� �-� �(����� ��! ��� *+�����7�� �� $�%�)� ���� �-�6 �8�� ���� 18��

.503" ،إ���ا��q8* ��O" *��ن، 176

131

�? :�! ��� #5 (� ������ *�0��>� �5�%� <��(�� # �J��� .���� ��' *HA�>� ������ ��)� ���� � ���� <� �� ��� B�>�� ��- .�� .

#�� ���� �V5 ���� ��� �� .���� B�(� �� :-��� ��0� #�� HA�!� *H9� ��-5 &'� ���� �� -� F��� ���� -�1�� �'� *.���� �'0�� ,��7 ���� ��� �� .����

7> :�-� &Q�!� *&��( � �� ,�8��� :-� ��� ,��( � �� B�= ,����� Q�!�� � ���� ��-=� �05�-�� �0���6�� ������� �0 ���3� ������.177 ����� ���&�� :6�� ���%�� �����:

-�� ��0�� -�� 8� # 5��� ,��� �- .���� ��� ����� ,���� ����� <� ��� ,�-� �!96��� �5������ k�)19+1 (D��� �- Q�%�� ���� � 'A �� �� *�01 ����

��!���� �� �01 *N�=� �� �� ���� &'0� �!96�� '�� ���� C/ C�1� ���� ��> #�()� #5 20/11/1991* +� ,�0" ��� ��A�- .%7 ��� �- .�� � ����.

H��� �7� �!�� �� ���� ��� � ����� ,--� :�-!� � ���� �6��� ��� �- (� ������ �0��>� ��)� I'�� .�� H�� Q�!� � ���� �� *H����� #5� H �-� ��� �� F� *������ +�� �� "#7�1�� "N� �� :�79�� ��)� <� � .�� � ���� �� Q�>��

������ :--1 ,�' .��� <� ,�8��� :-� ���.178 ,M��� �!�� C/ �� 27/05/1997 #5 C��� ��4�� # �� ���� .���� #5 ������

<� ��� #�� �"� !� '�9��� #5 B�> ������ �0(�� �� ��� ��� *� ���� '=�� � ���� #5 � &'� ��4�� <� �� ���1 ��:

�)� :&�1 �� �- ��> B�> ������ g�--� � &�1 �� �- *B(���� I'��� -� g�3��1 ��� (=�� ���)� *���� $��>�5 � ��< '��� &����� #5 ��� 7��� 1994

��� ��� C�� -�1� ���� �� � ���� ,�J���� �����)� �� 1� ���� �- (� ������ *�0��>� 3��1 � �0 ��3� ���� 18� �-�6 �8�� �5� � ������ ���)� *�0� ���

� ا mVAن، 177T "7�� *q8 و���3 رو�� ر�g ا���,]e( ،)05/12/2006( "،ا�C 18/02/2011.(

http://faculty.ksu.edu.sa/نmVA 7��Publications/2/ا htm.رو�� و ����q8* 3 ا178 Robert H. Donaldson and Joseph L. Nagee. The Foreign Policy of Russia: Changing Systems,

Enduring Interests (New York: M.E. Sharpe, 2009), 3-4.

132

1� F�' ,� 5 ,�J��� �����)� �0����� &'0� �-�� �� C�1� �*����� -�� 8�� #����)� ��� 7>� #1�- . #����� :&�1 �� �- E��1 B�>� �^ +� #��� &'� �!(���� �� ���! ���� <� 7�>� :--� �* -!�� ,��7 �%���� ��� <� � .���� &�1 �� �!(���� ������ �� ��

�0 %���� &�1 8� �)�. ���)� &'� �!(���� ��_� #����)� ,� ,�8��� :-� ��� �=-2 &'� �-�� ���

.�� ��> #�()� ���%� �0���6� ����� Q�!�� �0 ��� *���-�� �5�%� R�! � '�9��� ��-��� #���� #5 F� �!(����.

B5�� F�' G�( �� J� ��� 7��� 1994 �-�� �7��>�� �� 1� ���� <� ��� �-� �7���� #��>�� �5�7 D��� �- ��)� ���� ��� #����)� H���%�� �� #�: 1. -0� Q�7�>�� ��� ��� e-����� ��)� ,��� 1��� ���4�� �������� �(��!�-��. 2. � ,���3��� D��9 ���. 3. F��>� �(��� ��-��� <� �(��� ��7���. 4. -7/ �� ��� ���> �� �� ��-�� ������ ���>�� ���4��� ���� ,���0�1�

-�� 8� # 5��� B���� <� .�� ��> #�()� 7� �� -� �--0 :-���� ����2� ���! 8�� ���� ��)�� #��!�� &'0� �-��.179

���� �?��� �� �=- --� �� �-�� :��7'��� ��� .�� ��> *#�()� 8� �� E�4�� �� -� ����� ,���� ����7 <� ��� ��� �7 ��� �-� �- E�� 8 ��� ��% ���"�� � ���� :--1�� )23 ���- 1994 (��� �7 ��� �! <� � .���� ���

�0(�� 8�� �����> R!���� # �'�� �4 � ��3� :�!�� #��-�� *�0 �-�� # �� ,-�� #5 ��-��� ����� #5 ��� �� <� E�4�� *� ����� � � ,�6� �!�( H�� ���> ���� ��� �-�- �5�� 400 ��7 �� -�-� ��� �'�� <� �� - �� .���� 8 #��� I/� .�( � � �� ,��7 ��� #5 F� *������� ,����� ��� U�� �� <� �'� <�����.180

179 Ibid, 5-8.

ب 180�ون"، أ*�� ذ[� ق ا�pف وm�KDود ا�* ورو��M��� ا �و �� �8O " .أ ��� .164: )2005( �160د ، �ا

133

�� ������ �� � ���� ���� �?�� <�� ���9 � *�7�� 8� �� F��� --��� �� ,�5�=�� # �� �� ,��3 ��A�� �� ���1 �� ��%!�� *���-�� ��� �3 .�= �� #7��)� #����)� "� ���� "�� D�0� ��� �--1� ��� F�� �A�- �05��%2 ��3�39 �� ��

B�( ���� � <� �� ��� *��-�-� �) ��� F� � �� -������ �-���� ��>���� ,���7�2�� ��A�0�� �� �0M�7� �� :-���� �--1� E��� ��- I�� � ��5 #5 ���� ���-��

�'�� �� B�! ,�8��� :-� ��� ��7� ��� B�! E�4��. �� ��-����� :--1�� .��� � ���� �6�=� �� Q�%�)� Q��-!�� Q�%�)�� --1�� ,-1� �0!�( ��� �� #5 .������ �� *��� 5F��0 ��3� ���6 ���� �� Q8J� �� ���( ������ <� *��� � �� �� &�1 8� ����� �� ����� �� �7�> ��7� �� �6= ��� #5 ��( .����� �� ������ ��()� ���� �� <1�� ���"�� �!�� =�- .���� ���� :�"��� *���)� ��� �� ���� #5 E�� B����� X��=��� #7��)� �� $��1� *.���� .�% ��� F�' ��0" ,�5� =� #5 O��6��� �� E�(�� �.��� #��4�� ��7� �� ��7 H�� ��� E���� *:-����� #5 �1�� �����)� ��� ��"� ���� �7��� ���� �� �(=�� *# 5��� ,!� ��7) �� ����� ���� ���� �(?�% ��� Q�%�)�

�����)� #5 �0 ���� ���6��� 8� �� �-�6 �8� ������� <� *�7��)� <�� (�! �-���� E���� *��7��� �6�� �-�� �����)� �A��� ��� N� � I-�6 �� #�! � *�-! � ,�-� ,�5�=�� ���� ���)�� �0" ��� O(�� �1�- -�-3�� B��5 ��0�� �1�- �� �-�� �����)� *���� C�� �� �-�� Q�%�)� #5 .���� (!5.

+� ,4�� ��3� ,������ �()�� �6�� ��-� #5 # %� �5��7 *�1��1� ,�-�� �'� �01����� �9( ��� ��9� ,���� *�7��>��� 8� �� ,�Q�!� ��� 2009 -�� �6� ������ ��� E6�� ��A��� ,-1�� �?� ���� � ,�5�=�� �� �1��1 ���?� �-��� B�5� #�(� #�� *--1 -� O�6 <�� ���(� ��7�� � ��� �� ���� �7��>��� ��A�!�� �� H���.

134

����� 5���� :���%�� /�� ����? ���0���� D�����:

,!� ������ �� �(!��� ��)� ���� �01����� ���9�� �� ,�8��� :-� ��� -�� 8�� # 5��� ,!�� �-�� �����)� :-��� :-�!� ,�8��� :-� ��� �9��� �� ,�

�� .�� ���� � #5 F� �01�����. �7�� <� ��0� E���� :-����� ��� 1991 �0 �� <5�-�� #�)� Q��� .��� �� *#�()� ,�-�� B�!>�� E- �� H���1 ,'=�� �-�� �����)� -7J �09� �0 -���

# �� ,'= � 7> -�� 8� #����)� :-����� *,=� �� ,�-�� ,�� � �� �0" �� ,�8��� ���:-� �0A�9��� �����)� �� ��%� �� ����� �-�6 ��� .�� ,�0" ,�5�= �� ��%� �� ��3� B�>�� (�)� Q�� ��� B����� ����� #5� ��%� ����� �� *�A��� �"���� #������ ��4�_� E���2�� C�� �8�� *I������ �-�6 ��� �-� ��)� ������ �7��_� �� ������1 ��7�� ��� $��6 8 O��6� H5 �� O��6�

�-�6 �� *����6� ��7 Q�1 ��0" ������ �����)� ����� <� ��-� 1999 ��7� �--� �=^ H1�� ,������ �� ,�8��� :-� ��� ������� ��� N� ��� I�7���

*#��)�� ,���� � ,������ �� � %� : ���)� :&�1 � �-�� �����)� Q���� �0 ��-� ���5-�� � �'��. ������ :&�1 � $��>��� #7��)� Q���� ��"� I�� $�5-�� -% ;���6��.181 �� ������ �� �3 ���� ��� �8� #7��)� #���� ��� 0�� �� ���� �1 �� � �7� �5�(�� �7�� �"���� ��� ,������ �� #���1 (� ��� �� �� #�:

1. +�-� (�� �� �� ��)� #����)� #7��)�� ��� �7��>��� ��()�. 2. ���� � ���� ������ �5�(�� #5 ��-= � H ��� ����� "�9��� ��� O��6���

�7� >��� #5 �5�7 Q���� ������. 3. ���� ������ #5 ��-��� �3�� :�!�� ���-��. 4. Q�� �� �5�(�� C9�� X'����� I-�6 �8� )6 ��-� B���.(182

181 Eduardo B. Gorman, NATO and the Issue of Russia (Russian Political, Economic and Security

Issues) (New York: Nova Science Publishers, 2009), 20-22. 182 ،JMه� ��N U�8A .611- 605، )1992، �آX ا^ه�ام 8��,�� وا 67�f :�( أوهم ا '�ة وا f7�: *�ب ا

135

H��� �V5 �1 �� 2� �7��)� &�1 ������ � ����� ��7 #5 ���0�� :�(��� ��0(��� O��6���� �7��)� *�0 ����(� �'�� �� �9 ,�01� �� ���! 8� �����)

# �� ,-1 7>� O%�� ���V� 7��� 1996 I'�� D��� <� ,���� �7��)� #5 B�>�� )�(� I'��� -M7� ��� .��� ������ ��� E��1 B�!��� ������ ��(�9��

���� �� &'� ,�01� �� ���! 8� ,��6� �!!� *����� ������� *:-����� :��1 ��� *:���� 6�� � ���� X��-�8� #����)� #5 7�� -�� 8� #����)� H �J��

*�9� =��� # �� ,33� �� :�-!�� �� ���5 �����) ��� �5�7 ,�� ��� ���� �-�6 �8�� ��7���� �7��).183 -�� ��� ������)� �� �0%5� ,�01� ��

��,��� �7��)� ��� ������ ����� ��� 7> �--0 ��) ������ �0���6��. ,�M7>� +�-�� 11 ��� 2001 �(!� �� ��� ��-6�� #!!��� �� ,�8���

�:-� �� *������� �?� .(�� �� I'�� H -�� ������ ��� *+-� ��1 � F�' G�%�� D5� N�!�� �A��� #5 .���� �� ���5 ������� ,�01� � :��-2� �7��)� �0 ���

�-��9�8� #5 '�= � ,����!�� *���-�� ���� �?��� �� -/ Q���3�� �����)� F��>2 .�� ��> #�()� 5# E���� -% *E���2� 8� H�� C9� ����� I'�� �� ,�5� =8�

,���� ��� �� E�(�� .��� �� #�()�.184 ��1 � 7>� O%�� D5� ������ ���5� -�� 3�5 CA��� #7��)� X��1 U��

��8� �8�� ���� $�%=�� �J��� �7��)� ����� �7��)� # �� ,� � -�9 ��� #5 �= �' ,����!�� *���-�� ��)� I'�� ��- ,�8��� :-� ��� :-��2 �0 �� :��-��� ���

���� �� <� ������ :-���� ,�8��� :-� ��� #5 �0 �� �%�!�� Q���� B��� --1 <� � �>� ����� #5 ������ #����� B!� � �� B�>�� *(�)� ,��6� :�3� �1��=�� �7��)� C�� ��� -7/ �� �����_� �/� ,�8��� :-� ��� -� ������

:-� � -� � ���� �� �0�� ��-= � ��75)� 8-� �� :�!��. �� ,Q�1 ���1 U�� �����)� -�� � NJ� �3��-��7 C�� ���� ���� U�� �� H ����� ���� #� G� 9�8� ��� ������ ���� ��� �0�� E � � ,������ �*�0� :-���� F�� �� .��� ��> *#�()� �'� �4 �� #5 ���� �7��)� �� ��7 +-�� 8��

�� ا^ ��H ��M]��-،��زي ��د 183�� �� ا�O S ا[ �x ا�Tو – ��Oا����درا�� إ� – JK�� �/�ن ا �Oد B اN� ا ���B وا

-F���Dا JK�� t- إ ` ا'�#Dد 6\( ا :�� m�!ت ا �A .122- 116، )2002، دار آ7]ن �8ار�ت وا 67� وا184 N�H، B���C .331-330، رو��

136

F��-2� #7��)� H�09 � ,�01� � ������ �0�� X�0 �8 �� ���5- ��! � �� ���0�� ��7��� *�7��)� �?�� � <� ,�-� ��!�� *:--1�� ,����� ������ :-��� E � %���0�� ��=�-�� +� ,1�= ��� 7��� #5 29 ��� 2003 �������

)*������ *���5 *i����7�� �71�� ($��>�� -�� 8� #��5-�� #����)� Q�>�2 :�� ��7� :-��� :��� ,���� :-��� ,� ��� ":�� ��> �8� #����)� <���" *# ���

��� ����� � ����� �1 �� � ��)� )�#���� ��7 � :�-)� �A��� �01���� ,��3)� �1��=�� 7>�� ! � �� ,�8��� :-� ���.185 �'�� ��7 <� �� ���> �-= O��6��� �7��)� H�V5 :���%��� �-= O��6��� �����)� *�7� >��� �7�� �-!��� I'�� ��7 H5 ��� *-��� �-!��� I'�� ��7 H5

��� -��� .� =��* �� ,�8��� :-� ��� ������� �� �01 Q�%��� � ���� ��=q� �� �01 N�=�.

H��� �V5 --� NJ��� �/>� ��- .���� ���� .������ ,��'�1 ��� ��=�-�� #5 � ���� �� $-6 #5 .������ #5 --��� �� ��%!�� ���-�� 8� �� ������ <� ���

�6�=� �� E�(�)� ����)�� �09� �� ���5 ������� �� �01 ���(��� �� �01 ���� ����� ��� .�� �A�- ���� �7��)�* ��� 37� ���-�� ��� ���� ,�5�=��

�7��)� – �����)� �� �����)� – *�����)� 8� �-!��� I'�� �� O%�� ���( ,������ �� � ���� H��(�/� �9� =��� <� ��� ����-�* H��� �V5 --� ������� #5

� ���� O%� F� ,���� �� #5 .������ �� ���.

,�-��� �����"�� ��������� ����"�� 6����:

1. ��- I�7� I���� ��! H� .�� ��> #�()� #5 �� ��45� B������. 2. E�! �� ������ �� 3���!�� �1��1� )� ,���� ����� ������ ��� �

�-�6 ��� :-�-�� ��7���>��� 7>� ���� 3�39 � ��- �-�� F� <� �!(���� F� #5 .���� �0 # �� ��%!�� D�� #5 ��� <� B� �� �������(.

3. �� �� �� :-!��� ��7��� ���5-�� ��� :-!��� ��7��� ���10�� '9� � ��0� ���� ���(�� �� ��09� ���0�� �)��7�.

.499- 498 "،إ���ا��q8* ��O" *��ن، 185

137

4. $�5-�� �� O��6��� �7��)� ,�7�>��� �7��)� N��7�� #5 �1� (9��� G����.

5. O 5 B��� ����6 :--1 ,�8��� :-� ��� #5 .� =� Q���� ������ ��-= �� :�!�� ��7���.

6. E�! �� ������ ��� ��� �6���. 7. ��0� � ���� #5 ��!�� I-���� ��>���� �! �8� �� ������ ��� ������ :-���

E��� :�(�� ��� -������. 8. <� .�� � ���� #5 (� B�>� ������ �%� Q�%�� --1 �� �- ������

���>��. 9. �7��>��� #5 7 E����� �7��)�.

10. H -�� �) ���� ��7� X��= -�-� :��!�� �����)� � ��� *�� ��45� �� �� ��0��� ��7��� ,��� ��. ���� �� .����.

11. .�� � ���� �0"�� I�7��� #1 �� 2� ,�8��� :-� ��� #5 �0����. 12. � Q��1� ,���6� ��� 7�� .���� �� 1� �� H ��-� ��� Q��1� ��0�

*��7� �6�= #5 �1� '�= � ���!�� Q���� ,������ ��7���. 13. ,�1� ,�8��� :-� ��� --�� �� �- ������ %�)�Q� #5 .�� � ���� --� ��

,�Q��12� ,�' <��(�� #��� I�7���� �6�6= -�� ��3)� ������ ������� I-� � �3��1 ,��!�� ��7��� #5 B����� *�� ��45�� � � -�-�� $��>� �(�>�� R�=�� � ����� I'��� .-0 ��� :-�3 ���3� .���� ��7��� �>- �

:�� =- <� Q�>��� $��' ,�6��� I�1 �� � ����� �7���� ,��!�� X��-�� ��!�� #�-��� I�7���� ���� ��� <� Q�7�> ��=^ �� ������

���� �� �%� �- ������ N�=� +� 6� --� &'� �-�� ��� 28 ���- ,8����� �% �1��1 �������7 ������� ���-!�� -�� � ,��-� ������ �7���� 3� �3 ,��!�� �-�! �� 33� � ,���"���� ��7��� #5 .� =�

,�� ��� ���> ��� #5 E��� :�(�� ��� -������ �(9��� ���(���.186

7�� *q8" ، "�7 ا ]Xاوي 186 �� ا ]'��ة �- إ���ا�� ��O��I�ات ا�M�[ ر�g ا���,]e( ،)29/07/2009( "،ا�C 02/01/2011.(

http://www.asharqalarabi.org.uk/markaz/m_abhath-15-08-09.htm

138

���%�� /�� WF�� ������� ��������:

� ���� �� I� .��� -1� H5 :-� �- �0� O��6� Q��^� �9� =� �� ��� �� <� ��%!�� ���-�� �9� =���* �7�� �� 3k�t � ���� H�� .�� ��7 �% --� ��7 �� �-�� 6 � ��� 26 *���- :��-2�� #����)� -�� 8� �� #!!��� .�=�� ���1 -�� +�

�( # �� �7��)� :��-2� ,���6 �6�=� *,���6 �� #5 ,�%��� ��� �7��)�� �� �0 ����(�� --1�� �"5����� �J� �0�� Q�!�2 --1 Q�-�� �� +���� ��� ��

� ���� .�� �7��)� �1 �� p� :�-� ����� #5 ,�6� # �� ,���( �� �� �"��� D4� ��7��)� ���0�� Q�!�2 F�'�8� �0�!� ��1� ��� ������ �� ���� * :�� ��� I-�6 �

�� ��7 ������ ���� ��9� #5 :��J�� ,�0"� -�� *�� +�-�) �'� B�� ��-�� �--� � D��� �� ��>�-�9��� #7��)� �1��=�� �3� ������ �� H ���6 �

F� � 8���� B����� � �� :�75 Q�%�)� �-�� D�� D5� -�� :--1��� ��-!��E���� �%������ �����)� ���-�� ������ D�01� ,���6 �� � �� -��� .��� #��

� ��%!�� D��������* ���0�� �� ���(�� ������ �7��)� �J��� ;� 1� �� F�'� ������ H5 ��� I'�� ,���� #5 �7��)� ���� �1 �� � ���� �� I'�� -�9 ���

E�(�)� --� � ���� �?�6. �3� -M7� +� *� ���� Q�%�� �� ,�5�=�� �0"� #����)� .����� Q�1 -!�

1��=�� �� ;��� �� J� ���� H��(= #5 #����)� ��> ��� �� ������� #����)� � #1 �� 2� ������ ��7� ��� �� � #�()� ��> .�� G�6V� H5 E��( '� ��)� I'�� --1�� <����� <� .7 �� H�� �� ��� .���� <%� ��> ��� -! ��� HA�%�� ��

E��(� ���-�� ����� ��� �0" -�� �� -�3 ��� !��� <� E�� � �����) ��7� ��-� �� ��� �� *������� ,��3)�� ��%!�� ��7��� ����� ������ D5�� �5�%� *#����)� �� �-�� :--� � NJ� ��� :--1�� ,�-� �� �7��-� E�( &���-�� .���� ,��0�

�>�� B�(� -�- �� <� �6�= ��%!�� ���)� ����� *I-�! �� B�(��� X��= .���� ,�( .���� #5 G�62� :�75 ,-� # �� ���5 �� �-/ #!� #����)� G�(�� �'� �� +� -1�� �'�� ������� :-� ��� ,�8��� �� ������ �� -3��� ��� �1��� .���� �� ,-7��

�0� ���� M7> #7��)� .������ #����)� .����� �� ��� ��� �! � --� #5 �*�����) 39 ��� #7��)� .����� �� � �� �'� � ���� .�� �46 -�1� �� +�

139

B5�� �� ��(V� --� #��! ��� � ���� ��- �� ��()� Q�9���� �� B5�� �� H�-� �� *Q�!��� ��� .���� :�-� ��� #��! ��� .���� ��- ���H��� �V5 Q�!�� :�"� ���

F� ������� NJ���� �0 #5 .��> � 7> ,������ ���-�� <� ��� ���(� ��"��� #��-�� #5 �! ���. 1. ������ #7��)� I-�7�� #��(����.

R�� �'� ������ ��� F�� �� I�7��� #5 �� Q��� ������ �������� "E���� -% E���2�"* ���� ����6 E���� #5 �� ��45� ��� �� �� �� F��� ���� �� Q�%�)� �?� �7��>��� #5 D�� � !��.

2. ����? �-�� �����)� ���4�� �6�� ��� ����� ,���� ���� <� ��� *�-�� 8� ��� �-�� �����)� ���>�� �>= 5 :-�� ���0�� ����� �'�� ��

�0" #5 <1�� �� #��4�� #5 ��� �� <� ��3� �1��1. 3. :-�� 5��� ��� .���� ��7� (� �� ��?���� ���9�� ��! � H���1 #����)�

��� E�� H���1 #7��)� #5 #=�� �� ��-��� ����'1 ��� -� � ���5� * �� �7� 8 �0��� ���-�� ����� ��� �6�=�� �0 �6� �0�� ����9�� �-�� �� �0��

:-����� ������ ��� 8� �0" . 4. ������ (�� �� �0��� �3�� ��� �� .���� -�� 8�� #����)� ������ �� � � *

:�� #�� *:-� ��� ,�8��� -�� #�()� ��> .��� #����� #A��� ����������� #5 �� ���7� �� +�� ��=% �-�6 ��.

5. ���(�� ��� �� �0 ��� .����� ������� ��!�� <� ,�8��� :-� ��� �9��� ���� �0�� ��� -� E�� �-� �0" � #����)� .6�� X��= -�4 ��A�- ���(��� *

-J���� �A�-�� .���� M7> #05 �����)� :-���� :�� <� ��1��� X��-���7��)� :��-p� :-J� ��A�- �09����� ��7��_� ,��3)�� ��%!�� �� --��� #5

������� +�-�)��. 6. ��"�� ��)� ���-A #5 E��1�� #����)� �� �4 ���� ���(�� H1 &�1 ��

�!�5� �� � F�'� ��� ��3� �A18 �(=� #�����. 7. ���� �7� R���� ������� �"� ��_� �� ��"�� #���� ,��3�� �����.

140

8. :��-�� �7� �� �!�(� :--1 #5 ��� .���� <� ������ #��2� �6�= -�� �0%5� #�� CA� Q��3��� #7����-�� ���-������� ����)� ������ .����

-�� �!�( ��� �� �A�� F����-�� ��5 B�� ������ �� �7��7�� �6�=�� ����� -��� H�� :�6�� �����.

.��� I�7���� #��� ���!�� ��� �7��)� ���0�� #����)� D5��� �0" -!��7�� #5 � ���� ,��3)� -�-3� ��� O%�� 7>� H9� C7� I'��� ���-�� ,��3)� �� �

����6� #7��)� -�9 �� �� �01��3��� ������ ��� �-� �0��� ��� *.���� ��=�-�� �� ������ X��= ��� �5�%� *Q�9���� O��6� ��- ��-�� �0 ��6� ����� ���!��

#5 6� ��7 #��� 7>� �7��)� ,�Q��2� E�( D5� *B����� ��� E�=�� ������ ,�5�= F��� F�'7 *�� ��45� #5 #�()� .�� ,��� :-�3� :-� ��� ,�8���

-�� �7�> �� .�=�� �0�� :-�6� :-� ��� �7���� #��� F��� F�'7 *#=���6�� $=�� �5�%� �����/� �6�= ��� ���"�� ����2� ��� ����-� ��� <��� �� .

(�= ,�8���� .���� �� #��)� ���!�� ����6 �! �� ���-�� ���)� ���� � N-�� .���� �7��)� :-�!�� �� #����)� Q� 8� N-� �0" �� ��� *:-� ��� ,-�� �=�� �'� �� D�� �� 1� ��� *Q�9���� �� �1 �� 2� :�"��� #5 .�=��

�� :-�3 ��� :-� ��� ,�8��� ��� .���� Q�%28 ��� ���6 �� �7�� ��%�32 ��3)� R�! � :�0�� �1 ��� �� �� �7� 8 --��� #5 D�� �� �'� �7�� ��%�

.���� #5�( ��. H��� �V5 �-�� �����)� �09� #��� ,�5�= ��=�- �� :-�� .���� ����3� *������ +� �� ���5 ,�' ,����( ���- ���� ��N� � #5 ����� (� ��� ��� H�%� ,� *�0 -�� F�'7� ������ �0 �(� ��� ��31�� #��>�� #��4��� �0 ����(� :-�!� ������ ���(��� # �� I-J ��-�� X�-3��� #������ �!5���� ,�8��� :-� ���

#���2�� ��� N� ��� #����)� =�- :��!�� �0 �' )�7��>�� �����)� – �(� �.( H��� �V5 :��- ���5 ��� :-�!�� ��()� :-����� #5 H �� ��� 2009 �0��( � �0�%�� #5 .���� �9 E�7��� # �� �0 !!� ���� � #5 .�� �� #�(� ����-� #5 *�!�5� �5�%� �0�� ,!� X��= ��1� ((= �� I����� ��()� #7� "5�� ��� ���! � �0��- ���*I�� �� � ��� F�'7 .�= �� I'�� H-� �- ����� ���> �� :�-� ���5

141

������� �� 7> :�� ������ X��= B�(� *.���� �5�%� .�= � �- �� ���(�� ���(�� �� <1�� ����- I-�!�� #5 E6��� *.���� �0�) ��7 :�(%� F� � F� E6����� ���9�� #5 ��(� $��6 ����E6� �-�!��. H��� ��� ��7 .���� E?� #5 ��- ���5 ��7�� #5 33� N�!�� ��>��� ��()� ,��-!��� ��7��� ���-��� 8 �� � 1���� *�0�� �5 E4 #5 ��!��� #� ���5 ��-� #1 �� � I�7� *#���� -��� �� ����- #����� ��� -�� 8� #����)� �� #5 .�� )�*#�( ��7 <�( ��� ��- ��7 #5 �!(�� B�>�� (�)� C� ��% ��"�

.���� ����� O�( ��� Q��� ,���� �1 �� � <� �- B�> E��1� �^ #5 �! ��� g�-�� �� ��"� .����.187

�'�� �9t ��� �� #5 .������ NJ���� $��6� '�9��� =�- �-�� Q�%�)� #5 *.���� O%� � �=��,�5 �7��)� �����)� 7>� O%�� #5 ��7�� �� ��%!�� *���-�� �'�� ,��7 ���5 ������� ��-� :-�� ������ C� 8� ,���2 :�-� ������ E���

��- #��- #5 ��"��� --� � E�(�)� I'�� "9 � F� � �-�� �����)� ��-� ��7� ����5 ���! �� ��� -�6�� *#��-�� '��� �� �9t .�=�� =�- .�� ��> #�()� '��

����� 1989 � � ��� 2009 ��- $�(!�� �� :��6�� ����12� ��()� 8� �� ,������ <� ���.

187 q�� ، .23- 21 ،ا��]دة رو��

142

������ 5����:

���� ���%��� ��� 2 ���B?� ����

/�� ������ �� 2�%����

,�� ���� ��� .��� � ���� --�� �� ,��3)� ,�-� ��� ����� �� -��� �� E��! ��� ���� ��� *��-6��� -�Q� �� E�� �5��7 ��!����� ����� E����� ��� *E���2� �5�%� --��� �� ,��3)� ,����6��� ����2� ���-��� # �� ,�=�- �05 O��6� .��()� ���-�� �--� � F� N�!�� ����9�� #5 ��"��� #��-�� +� ,�(

1�Q�� F� ,����6�� ,���3���� ��� ���� ��� ,�8���� :-� ��� �� �01 ������� �� �01 *N�=� I� �0 ��� � ����� H!>� ���)�P*#�(� ,���� +�-�� �� 11 ���

E����� ��� �� ��45� B������ E����� ����� ��� *��>>�� ��%�� �� ��)� #����)� $�-��� *#=���6�� ���. ���� I����� ���?� �� ��%!�� �--�� �09�

���( ,������ ����� ��()� #5 &'� ,��3)� +�-�)�� ,�' ,���/ �� ��� �1� ��"��� *#��-�� ���� ���( ,������ �A����� :--� ���� �� ��� ,�8���� :-� ��� �-� -�� 8� *#����)� ��=�- � <� F� ,�9���� ��! ��� <� F� ,�-�1)� �����

:-��� �� ����� N�=�. �?���� ��� -�� �V5 ���� ��� .��� � ���� ,!� �!�(�� �� �05 R�= �7� �5�(�� ���(� O��6��� ���!�� *���)�� # ��� ,�1 7>� O%�� #5 &'� ,��3)� +�-�)�� #5 ��(� $��6 O��6��� '�9���� #5 ���� �� -�� I-���� �>� �� ��� 2001* H��� ��� 1� �9 �05� ���( ������ �0 �--��� �1 �� 2� .�����

.��()� �0���6�� B�5^� �! �� *,������ E�( .����� -�� &'� ��%!�� ,�(����� ,�-�1)�� ��� �0��� �7��>� ��� #5 E���� ��� E���2� E�����

��� �� ��45� :�!� ����5�.

143

����� ���� :����� ���� A���� 8�4 A�J*�:

,�M7> �7��>� ��� E����� ��� E���2� #5 �� ��45� �(�� ���� #5 ;�� ,������ �� ��� � ����� �� �01 ,�8���� :-� ��� ������� �� �01 *N�=� ����5 ,�/ :-�!�� ����� �� ���( �0 ��� ,�8���� -� ���: #5 -0� CA��� � �� ��7

8� �0�� ,�Q�9 ��= CA���� I��0�1�� X��1 U��* -�� ,37 �� :-�!�� ����� ��� �'� J�9 �� -�� �� ,�= �0���^ �� :��-� �� ��7 &�1 ���* F� ���� ��� #5 ��=

��q� �� ((= ��-�� I-�6 �8� #������ ���� ��� Y � H�� �� ��� R ��'�9�� ����-� ��� N� ��� #������ �9� F� ����* �5�%� �09� R�= ���(� ������ �� ��� ,���-2�� ���0�1�� # �� ��� �01� �"� :-�!�� ����� %5� �� ,���-2�

�(��!�-��* +� ��7 F��� ����� N-� :-�!�� ����� �� E�= �� U�� =- ��� ,�8���� �:-� �� #5 ���� �� ��%!�� ������* F� ��%!�� # �� �0 ��� �0���6�� ���!�� �6�=� �� ,((= H� ,�8��� :-� ��� #5 &'� :� 9�� #5 $�%��

$�-�� #=���6�� #��!�� k��)NMD(* I'��� ��7 #�� ������ ���� Q�4�� :-���� -��� �� ;���6�� � ����� # �� ���� � ��� �%!�� �37���� #5 ���! 8� I�����.

,M�� +�-�)� �� :-�!�� ����� #5 F� :� 9�� ,��7 �A(=� #5 �0 ��-! �0 ���� �* +� ,��� �(�>�� �� �0�� "5�� ��� �� ,�' <��( #A�! �� ��� �� ��� ��

������ ���� # �� ,��7 �/ ����V� ,���� ��7� ���� <� ���,�8 :-� ��� #5 F� :� 9�� �6�= <� ��� :��-� U�� ��1���� Y������ �!���� 7� E���1 ������ <� ���* �'� N-� ��� <1�� ,������ ��-�1 �* �6�= <� ���� CA��� #7��)� U�� #5 1/���/2001 #5 O�6 H� #5 ����1 $�5-�� #��!�� �/� E���� :-����� -� ,0 �� ��� ��� �� -� ���-� #5 :��>� ��� �� ��"��� #��)� B�� ��� $�-��� I����� -� O�6� ��

#%���� #5 �05 --0 �� -� ��� ��� -��� -���� ��!���.188 �'0� E��� F�-� U�� �/� F��� ���7�� <�� � ���9 � �� ;���6�� � ����� ��� ��� �� �� ��� �� -� C5���* &'� ��/��� ���)� # �� �-� �05 U�� ������ �� �7 ��A�(� *���� +� �� ��� �� �7 :-� � Q�4�2 ��"��� #��)� �-!�� �07�7>� ��

188 N�H، B���C .200-199، رو��

144

��� �� �(�>�� �0� �0�/� F�> #!!� #5 ��"��� #��)� --1��* +� ,�� �� ��� �� ,�8��� :-� ��� -� E���8� �� ��70�� ���)� ���-!� ��- ��" �� ��"� #��� *--1 ,�� ��� ��� �� �'� D�! ��-� ��� #������ �'�� ,��7 �(�>�� ��-�6 #5 �0 ���� J� ��5 #�)� �'��� �!� � ���� &��� ��� -�� 3��� ������� �!����L* ��>�� --��� �� ������� Q���=��� �� ��� �� �7 :-� � #�= �� �� 8�,���9 ������ # �� �� �-�� �������� ��� �0 ��7� ���-7 ��"�.

,�� ��� ��� �/� E���� ,�8��� :-� ��� �� ,���9 � )ABM (-� O 9 B�� O� --1 �� �7 ��� ��� -�-� � �=-�� *H5 #�� ���� ,��� ��� �-�� ��� &'�

���� �7��)� ����� ������- <� �--�� �� �- ������ �� �6�� ������� �(��� ���>���* �5�%� ��� ����� ,���� �� �-�6 ��� <� &'� ��-����* ,���� ���

F�'7 :��-� CA��� #���2� -��� #� �= ��� �7�� ,���� ,���9 � ���� #5 ,8�1� �9� =� #5 $�%�� <� ���)� $�%��� ���(�� ������* �7�,� ���� ���

��� �(�>�� ��%�� +� ,�� �� ,���9 8� :--1�� �� ���� �7��� ������ --0 * ��>�� --��� �� Q���=�� �6 =���� �� ��� ,��7 ��� #5 F� :� 9�� O 5 ����

�0� :�-�� ��7� :������� #5 # �/� $�5-�� #=���6�� <� � � ����. E7�� -3��� �� 7����� ��5 B�� �05�-�/� �0 ����(� �������* +� ��>�

������� ��� �� ��� ,�� �� ���� ,�8��� :-� ��� E���8�� �� 7 ,�-������ <� ��� ������ �Q��� ��"� #���� --1 #5 ,���� I'�� H5 ��� �? :-� � ��� &'�

,�-� �� ��"� �05��"� �0 ���7��� *������ /1��, ��� ��!���� ��� ����� ,���9 � ���-6 <� �0���1 �6�=� �6�� ���7� ����>�� R�! � '�9��� #7��)� �� �01

�4 �� �0���! ����7 #5 �0 �7>� <� E�4�� ,�8���� :-� ��� ���� �01 ��.189 ��7 CA��� #���� � �� �� ��3 #��1� 6 CA���� U�� -�� +�-�� 11 ��� 2001* I'��� ��� �� H9(�� -->�� .���� ��� ���-�� ,�8��� :-� ��� #5 &'� ������ *����2� ,-7�� ��� �0�� ��� -�-� � #7� ��7 .�� ��-� I� -��

,�8��� :-� ��� ���%�8�� .���� -% *E���2� &'�� ,��7 ��-!� ��(� --1 ��

189 Gulnur Aybet, NATO: In Search of a Vision (Washington: Georgetown University Press, 2010),

99-110.

145

,������ �� �5�(��* �+ �� ��� #5 &'� :� 9�� ,-��� �� �0" �0�05 <����� #������ --1��* ��� �-� �0� ��� -� �0 !5��� ��� �-! 7 $���� ��-�� ,�8��� :-� ���

#5 �0��� ��� E���2�* +� ,!5�� ��� ��� -�1��� #7��)� #5 �^ �(��� ��%� ,������ ��7��� #5 �� ��45�* �'= �, ��� ���!�� .��� ��� ������� E���2� �?� �%���� ��=�- �� E�>�� ��� ,�-�!�� *��7��� �'� ���� �� #����

�� �7 -�1� ��7 � ,�-� ��� �7��>� ,�8��� :-� ��� #5 �0 ������ � ����= 8� ,���� ��-� �%������ ��)� �����(� #5 �� ��45�* ��� .��� �>�� � B� ��� H�� ��� ,�8��� :-� ��� #5 ,������ ��7���* F�'7� !5��, ��� ��� ��-= �

,�8��� :-� ��� -���!�� ,���(���� ��7��� #5 �� ?�� �� 71�(� �� 7�3���* ,�� �� ��� #5 ��� ,���> �� ���)� .��� �� #���>�� ,� 5� �1��� I�1�� #���� ���,�� ���?2� *����2� +� H�� �)� :�� -1�� :�� ��"� N�=� #5 ������ �9�=�� ���� <� �-� ,������ ��7��� .��� � ���� ��� �� ��45� ,���� � ��� Q�-0� ��-�� �-� ��7��)� F�� ��� ��� �^ �(��� �-�-� � ��10��.190 -!5 BM�� EA�� CA� �A� ��7�)� ����� I�� #79���� �A�� "�� �7� Q�-��

��7��)� '�� ��3 �( ���7� ��� Q�7�> ���� � � �q�"*191 ��7 .�%�" :�� -�1� �7��)� #5 �^ �(��� ��7 � 7�>��� �6�=�� ��/� -�-��� ����1�� ����"*

-�� ���� �3� �1��=�� #7��)� ���7 ��� ��� ������� ����� #5 ,������ �7��)� #5 �� ��45� ��>�� "�/� ��� ,��7 �%� #A� #5 ���� �� #��-�� ��5�7�� E���2� ,���� ��- �0� #5 G�1� .��� �� �� �= �-! ,��������

� ����= 8� ��-� .��� �� #���>�� 0 � �=- ,��� .��� �� ��� �^ �(���"* +� �� �1� :-����� ����� �'� �77>��� ��7� CA��� � �� �� E�! �� ��

E�4�� 4 �� �6�9�� ,��10� 11 ��� �'� �� *�01 ��� E�(= CA��� #���� ��4�� �� F� �7��>��� #5 24 ��� +� (�� � �� #5 F�' E�(=�� .��� ������

<%���� #5 *��>>�� ,M��� �!�(�� # �� �M'� �05 >����> ��4�� �A��� �7��>��� #5 E���� ��� *E���2� +� �-� N��- :�=� �7���� ���69�8� #5 ��>>�� �0���(�

190 Aurel Braun, NATO-Russia Relations in the Twenty-First Century (Routledge Contemporary

Russia and Eastern Europe) (London: Routledge, 2008), 35-36. 191 N�H، B���C .260، رو��

146

Q�!�V� �0�� �= :� 5 *:31� �5�%� ��� ��� H:��3� ��� ������ # ��� ,�� �� �� �� --��� �� ������� F�� &�1 �� E�4�� �� ������� �����)� – )������ +� O%�

� �� #5 E�(= H� #5 25 ��� 2001 #5 ������ #5 X� -����� .��� ��� �05�-��� 7>� H�09 E�4��* +� ,M�� H ��� !� ��4�� �� �7��>��� #5 E���� ��� E���2� #�� :���% �������� �7� >��� ��!�� E���� :-����� #5 �79 �� �����* ��� � ��

"�� ���3 U�� ��� ��"� �!�� *�-!�� ��� ��7 � �� �7��>�� ���7� �� ��� � � � �q� �� B�� ��%��� *D���� �� �� �� �%����� ��%�� D����."192

,��7 :��- � �� &'� :��>� ��� .�-�� ��� �0 �?� �0 1 �� �� �0 �"�� ������ <� E�4�� � �����* ��'� �� -��� E�4�� ��1 3 ���- E���� :-����� H�� �� �9

�� H ��5 �-!� �� H �-� ��� �0 7��>�� #5 E���� ��� E���2� +� ��7 E�4�� �1��� �0�� #5 *�� ��45� �H�� �� -� �"��� -�1�� .�� � ���� I'�� �� ��7� �- ��� --0 �� 3��� �� 3��� *#%���� O%��� �������� C���� �'� ��7 �:-�!� ���4��

��-�6 R�6=� Q�0�� ����� E���� :-����� �0�� �� ���3��1 �96 � .�� � ���� HA�0���* ��� ��- ��� ���%��� H�� �'� -��� E�4�� ���3� F�7>�� ����� ��

,�--0 �� ���)� � ���� ,�J���� ���4�� ��� ��� �0���� #��!��* �'� �� �9 �!�( ��� ��� #5 E���� ��� E���2� #5 �� ��45�. �� ��� ,-��� �� �'� ���� �� :��>2� ��� !�(�0 ��� �� <� ��%!�� �!����� �0�� ��� ������* '� ,� �Q��� ,���� :-1 #5 �1� ���(�� 3�4��� ���7 ��� ���0

��6�� ��� Q��� ,���� ���1 <� ������* #5 ,���� I'�� ,��7 H5 ������ ,�8���� :-� ��� �% �� :-�1)� ���)� #5 �� �0 �����. �,-��� ��� F�'7 ����� .��� �0�� ��� ������ �� ,�5�= �� ��%!�� ���-�� # �� �0�09 ��7� �� ,�8��� :-� ���

�--� � ��5 B�� $�%��� $�-�� #=���6��* +� ,-��� ��� ��� �� <� � ���� �'� <� .��7 #� -� �� -�� � I�7�* �,��� �� �0�� :-� � ���%��� .���� �'� �� ��7 .���� -� � ��� �� �0��.193

192 Bertil Nygren, The Rebuilding of Greater Russia: Putin's Foreign Policy Towards the CIS

Countries. (London: Routledge, 2007), 150-156. 193 N�H، B���C .283، رو��

147

N��� --��� �� ������� Q���=��� �� ��� �� �7 :-� � ���%��� .���� #�= ��� �� �0 -� � � #�� #5 X�� �0 �01� ���4��* ��� =-�0�� .���� #�� ��0� .���� H9� &-!9� H ��(* ��� E�4�� �6�=� �- ������ ���>�� �� ����7 �-� � ��!� ���* � ����� ������ �0� �� ��� �0A�!�2 *�1��= �5�%� ��� �� C���� ����7

���� � �� � ���� -� �-� -!9 H ���* �6�= ��-�� ,��� �-� (��� �� �� ��HA�% Q���� E���� #5 �� ��45�* ,-���� ��� #5 C9� ,���� �� B!� E�7� �1 �� � #5

F� :� 9�� ���(�� �� �� ����� ������ ���� -�� ��� �05�-�� ���%�8� ��� ��"�� :��1 �� *������� +� ,�-� ��� ���> �� �� �'� $�%���� <� 7��� �(�>���

#5 F� 9��:�. �?� �%������ ��!�� ��=�-�� �7��>��� #5 E���� ��� E���2� 8� �� :-�!�� ����� ��7 #5 �� �0 ����� ��%� ��%�� :--��� �0!�(� R�=�� #5 ��� �� <� � ����* ��� �0 7��>� ��� E���� #5 �� ��45� :�� ���� � � �q� X�-� #5 ��(�

O��6� ��)� #��!�� ���� �-�� 8� ���(�� �� ,���7�2� .��"��� � �'�� ���%�����* +� ,�- �7��>� ��� E����� ��� E���2� ���0 #5 F� :� 9�� ,-���

��� =� ������ �!!��� � ���� ,�8���� :-� ��� �������* �5�%� �07��-2 �-�� �0 �-� ��� �01����� <� ,�8��� :-� ��� E�4���* ,����� B!� .�-�� ��7� ����� ��-= .�-�_� �1 �� 2� # �� �� E4 �0�� ��- ��� #������ �0 ���7��� ��A�0�� �0 �-��

��� E�� ��- �0� #5 ��"��� #��-��.194 A������ $��� �%�� ��T� /? �-���� ���� $! �-����� A���� 8�4 A�J*�:

1. ,��( � ��� �� B!� E7� #1 �� � ��� �7�� �����( �05��%V� Q�%!��� *�0�� �5�%� Q�0 �8 ��-�� �-!��� �7��� -�� �� #5 ��>>�� # ���

,��7 �����( �0��- ����� *G���� �5�%� ,����� ��� <� .��� ��>�� I'��� ��7 H� ��- #5 :���� ���� #5 �� ��45� I'��� ��7 �� � .�� #=�� 1 �� ��# ���� 7>� j(�� �-� �0� F��� #5 �! ���.

194 ،\C� .284ا ��,3 ا

148

2. ������ �6��� ��� ,���� ���1 <� E�4�� B!� � E�7� ���� �� ,�J��� ���-�� :-���� ���-1 ��- ��� E�(��� �� ������ .�� �8� <%���� #����!�� -�6 ��� #����.

3. �?������ ������� 1/ ���%�� ����7�� D��� �- B(���� ��� .�� ��> #�()� ,-���� �� �09 �����)� �07�7> �05��=�� ��� ��7 �0� ��- #5 ��/ �� ��� ,�8��� :-� ���.

4. .����� #5 �01� ���0�� �7��)� �� �= k�9 ��- ��)� :-� ��� #5 ��5�7� E���2�.

5. �7� �� �� "�9 �8� -���!� ��7� #5 �^ (���� ��� �0� �� ���� �1 �� � ��_� #����.

6. Q�%!�� ��� -�� �� #5 ��>>�� ,(��� �� �%� ��>>�� E���2�� *#��-�� +� ,�6� ��� ��� .��� #����� ���- .����� #���� #5 ��>>�� #5 F� :� 9��.

7. I-6 �� *,���( �� I� ,�7�� ���� =�- ��� �6�= �� ��� �0�(! ��7� �� 20 ���� ���.195

,��7 �7��>� ��� #5 ������ �%������ E���p� (� �%���� ��� =�- ��� �6�= �� ��7�� �� ������� C���� ���� �� �� -�1� ,��!�� ��7��� �7��)� .��� � ���� #5 �1��� I���� #���� �� j(�� �-� ,��� ,�8��� :-� ��� #5 F� �!(���� :�(=� �0 �(� ��� (9��� (4%��� ��� *��� #5 ,���� H9� ��>

������)� <%���� #���� �--� � :-�!�� �����f �/5 #�� ��� #5 13 ��> #����� �� ����� 2001 ��)� ����� .��� ��> #�()� G� !� ��� ��� 7> ��1�

�7� >� �� � ���� ����* ��7� .-0�� �� F�' �� <� '�9� ��� ��� :�A�- <�6 ���!�� #5 � ����* ��� #5 ,8�1� � D��9 �� �0�� H�/7� G� !� I���� D�� � ��� �� �96 ��"��� #��)� �-!��* �7� &'� :�79�� ,���� ����!� �� Q�%�� � ���� --1�� �--� � �� �-���� ���4��� F> ��� .������ #7��)� �I'� ��� H�� -����-

195 Smith, The NATO-Russia, 8-12.

149

-�9��� ����6 D5�� ��( ������ �� ��� *� ����� #5 ��!��� B5�� U�� ��� Q�!�� � ���� #5 13 #5� 20 �� ����7 �)� 2001 ��0����� I� ,�8��� :-� ��� ��

:-���� k��AMB ,��7� :-� �5 :-�!�� ����� *�A-�� +� �� CA��� #���� � �� "�� E���8� 8 --0 ��)� #����"* �7��-� H�� BA�!��� ��� �� :

1. F��-� .�% ��� �-�� �0 �-� ��� ����!� (�4%�� �� E�4�� �6�= �� ,�8��� :-� ���.

2. ��?� ��� #5 ���� �� <� E�4�� �4 �� -������ ���4�� �6�=� ,���� ���1 <� �(�>��.

3. Q��� ��� ��� �7� !� H! (!5 �� �= (�� �� <�� <� E�4��.196

/> ���� ��2 �0B�%� ������ /� �#? =�� 6�J�� �-�J?:

1. ��!�� --� ��� E����� ,�8��� :-� ��� �� :-���� -��� �� ��"�)� :-�%��� ;���6�� � ����� AMB.

2. -�1� I�7� #5 �1��1 D? �"��� �� :-�3 ���3� $�5-�� 7��)��. 3. ��� �-�� �3�� �� <� .���� �!5������ ��� -1�� �� #7��)� #5 ��!���� �1/ �

-���� :--1 ,�8��� :-� ��� #5 �^ �(���. 4. -�-� 8� #(= � ���� �-�! �� #5 ������ <� E�4�� ��!� #�= �� �� <��(�

N�!�� ��"��� ����. 5. B�?� E 7� ,����= � ��� #5 ���7 :-���� ��7���H #5 ��� 5.197

��7 .����� #���� �� E���2� #5 ������ E��! <� ,�8��� :-� ��� # �� ,��7 #5 C9� ,���� �!� ,�-�! �� �� ������ �--� � #5 ���5* 8� �� &'� ������ �� 6 ��� �1�-�� # �� ,��7 ��-� ���* +� ,��7 ��� -� �� ��7 F�> �#1 ��

E�4�� ,��7� �0 �01� &�1 E�4�� �? F�7>� �0� ��7 �> ��7 �� �������* �7�� ��7>��� �!!��� # �� ,01�� ������ �� �5�(�� #� F� �%!�� �!�� ��� .�� � �-��

# �� ��� E���2� �� ���� �>�� ��7 ����� ��7��)�* �6�=� �� F��� �- ,��7

196 N�H، B���C .278، رو�� ا ��&` ا �ا3F وا^�قا!���ا����O ا" *��B ]�8م، 197��p -� ��M�� ^، " �8O �� �� ا �و�� .90: )2002( �147د ، �ا

150

�9�� ��-�� # 5��� B���� �0(�� � O��6� �-�6 ��* �5�%� 7�>�� �0� ���� <�� ���)� ����� O��6���� �-�6 �8� ����� <� &'� ��-����* �5�%� ��7>��� ��)�

# �� ��,� ��� #�� ������ ,�8��� :-� ��� ��� �� <� &'� ��7>��� 7>� -�9�� ��-� ��� �� ��� �>F #!!�.198

����� $%�&�� :A��� 8�4 M�"�� ��23"��� ������ ���%��� ���0���� D�����:

-!� M7> B����� ���� �1 �� � ���� F�'� �9� ,������ �=�� �� �� �01 �-�6 �8�� �� �01 *N�=� �?� �� &'� ,������ ,��/ ��0��� -�� 8� # 5��� #5�

,��-� 0�- *� � 8� H�� �9�� (�4%�� ��=�-�� �� ,��� �� ���!�� ��(���� #5 �������� *#���� +-� ,��4 #5 ���( &'� ������ #5 " ����(� �%������ ���

<5� �"��� �� *B����� �� ��� �)� E���� ��� �� ��"� B�( �%��� .��A �� :��1 �� *H�� �5�%� ��� H� ���� #5 ��%!�� �-�6 �8� #5� ��- ��� ��� -�6�� *#������ -��� F� ������� ,-� ,��4 #5 ���� ����� &�1 *B����� ,�-�� ���

�4 �09��� B���� ���-�� ,�8��� *:-� ��� ��� .��� ��7� ��3�� &�1 B����� +� ,�-� ��� #5 F� :� 9�� ,�7�� � ������- ���� �� 1� .9= ,���!��� ��

*B����� D5�� ��-= � :�!�� +����� �� ����� ����� ��3) B����� <� ��)� :-� ���.

��1 .����� B���� 7>� O%�� Q���� ��3)� <� B�5 U 9 �� #5 ����7 #����� 1998 ���� ,�8��� :-� ��� H1� � ���% ��7� *B����� ���� ,9�� �9��

5���% =- �� I�7��� ,�-�� ��� ��75� �/>� ����� *������-�� ��7� .����� #���� ���� ���� �� �7� &�7' #5 �'� B��� �� �� ��� ,���� :-��� �"��� �0 ����� .��� ��> *#�()� �-�� �7��>��� #5 ,���� 1� .���� #5 7��� +�

��� �3� $�5-�� #���� ?���1�. Q�4�V� H ��3 #5 18 ����7 �)� 1998 ���

198 ،\C� .163ا ��,3 ا

151

�!� .���� -M7�� "�� ���� �� <� .���� �� +-� �'� �� � ��1 .����� #����"* �7�� �05 .����� #���� E��_� ��� ��: • �� ��� �� -� E?� #5 ��� #5 E7� ,�8��� :-� ���. • (�4%�� ��=�-�� ����� :-����� B�����. • O��6��� �-�6 �8� ����� �0���� ���>�� :��=� B��� �������. • ��-�� ������� ����. • <5��-�� ���� ���=)�� ���� ���-7 ��"� �0%5�� -�1�� B(��� � �

#5 B�>�� (�)�.199 -�� #�� CA��� � �� �(��� #5 ��� O�6� .����� #���� ��7� �09 � ��%!�

���*B�� ���� B�=� �"��� I�1�� � � �� ���� ��1 ��� -�-4� #5 ����� 2000* �%5 �� ����(��� ����� �� � ��-�� <%��� #5 B����� �!(��� B�>�� (�)�

.9= � (4%�� #������ ��� *B����� ,�"� ��� -7J :���% � ��7>��� ������� B�(��� ���� ������-��� B5� ����>� *���-�� D5�� ��=�� I�7��� E���� ��� B�����.

��� ��� -�� �V5 ��� ,�%�� ��� �� �%������ E���� #5 .�� � ���� ��� ���5 *������� �7�� �� 1� �05 .����� #���� �� E���� ��� B����� #5 F� :� 9��

8 -� �� D�=�� #5 D�� 6�9 �� .������� +�-�)�� 5# F� :� 9�� ��� *�0!� +� B�(�� .����� #���� #5 ��-��� #5 ��(� � �%!�� ������� �� B�( C�1� ��)� ��)�� *:-� ��� �6�= -�� �� �-� ��%�� ,��%� �� �7��)� E���� ��� *B����� ���� � �� 7>� O%�� �� .��� ��� �/��0 �� ��� #5 �%� B����� ��7 ��� ,� <� �%� .��� �� #5 $�%�� E���2�* �) ��� 8 -� ���7 �� +-� #5

*�5�?� �7�� N-�� -�-� � ��� ���� �� �'� �� ,'=� O��6��� �-�6 �8� ����� ��� *��� �8� '� ��7 F��� (�� O%�� �� ���� �� ��� O��6��� �-�6 �8� #5

*B����� �'� �� &-7� Q���=�� �������� �� *E��1 ��� E��1 �=^ 8 �7� �9 .����� #���� �� E���� ��� B����� ����- '=)� ��� ��� �8� ���( ������ <� ,�8��� :-� ��� #5 F� :� 9�� ��� *�0!� �6�= -�� ���� �� I'�� H �-� ��� ,�8���

.374، ا!���ا����O ا �و���ا! رة، 199

152

:-� ��� #5 E���� ��� *E���2� ,-���� ��� � ��D� #5 ��-��� I-�6 �8� ��( � ���� �� #5 �1� ��)� �6�=� #5 �1� $�5-�� *F� >��� ���� ��� <� � ����* +� -��� � �� -3��� �� ���)� ������� #5 ,������ <� E�4�� ��� ��7 ��� C7� � � I'�� ��7 �%� ���/� �3��.

,��7 �%� -� ��7�1 F�5 E��� �1��-�� '8�9��� -� ,!�� �0��"� ��� ,������ �� *�5�(�� �6�= �� ,�8��� :-� ��� ,�-� �- ���0" *���� ,��7� ��� -� ,�-� F> #5 ������ �7��)� *�0��1 +� ,��� ,�8��� :-� ��� F� � :� 9��

,��� ��1 ����. ,7� ������ �� �5�(�� �09� #5 24 ��� 2002 #5 ��!�� �� � �� X��1�

*U�� '� ��7 � �� -� :-���� D9= ���)� D�� 7 ��� Q�4�� :-���� ;���6�� ������ Q�4��� -� ��7�1 F�5 < � � -�6 �8� #���� ���7�� *������ �� ���

�������� <�� U�� ��8� ��� �!�� ��3�� ������ �� D9= ���)� ������ ���10�� �6�� ,�-������ ������ #5 ;�� �� ��-���� ���/ #5 ,���� *H9� +� ,�M7> &'� :-������ �-6� � � #5 ,������ E�� �0��-!5 ,��q� *�!�( �� �-�� -�1�

,�!5��� ,�!-6 � �� C�4��7�� ���-��� ��� ��7 �&'0 :-������ �� ���� #5 ��( ,������ �� ���*�-� �� �� �7� ,�8��� :-� ��� �� ��( ,���5-�� �=���6�� *� ����� ��� <�� �� ��> �� ���7 � ���)� ������* �5�%� 8� �� 7 .�( �"� :-������ �� H ��3 *�6�=�� +� �� ,�8��� :-� ��� �0 �� �� ��0� ��!� E���� :-����� ��5 ,�� ��� H5 �- ��� �J5�7 � I����� �� �5�(��.200 -!� -�� .�� �� -�� 8� #����)� #7��)�� <%���� #����!�� -�6 ��� #���� ��� �� R�5 ���%�� ��� ��"��� :��1 �� *������� �'�� �� &-� *��� ��-� � �� #5 ,���� H9� ��� Q�>�� �!(�� �-�6 �� *:-��� �'� J�9 �� #���� ��� "9� �

#����� E�(� �� ��� �� �1 �0 ���> ��1�� <� ,���> �� *���-�� O 5� �0���� <5�� ,�9�� �� �7��1�� �� *���(�� �5�%� ��7>�� N�=� <� ������ �0� ���� ��7>���� �� -��4��7 ��-��� ����� ��� ��� *B(���� ��� 1� �05 ��7� .����� #���� �� B����� 8 -� �� �05 ������ <� � ���� #5 :� 9�� # �� ,!� *E���� +�

200 N�H، B���C .294-291، رو��

153

H�� #5� 28 ��� 2002 ,-!��� �� ��� � ���� �7��>�� ��� #5 ���� +� �� ��)� ����� � ���� X��1 �� ���� "-!� <� 1� :-�� 20 ���- �� ��7� �-�� :�� #5 ������ C� �! � ������ � &-�� �"201 ��� �� "-!� ���(� (�> ��7 �� �01����� ��� ������ �� �01����� ��� *���� �� �7�� O%�� � �� #5 ,���� H9� �/� ���� ���

8 M�� ��- �? (��>� I) �� I�7� -� ��! H� *� ���� �M5� C�1��� --1�� )C�1� ��� � ���� (R�5 ���> �� F�� >8�� #5 <�6 ���!�� � �� ���� I�7���

*F� >��� ��% � ��%!�� ����(��� ���� �� �� ,�--0 �� �����2� -���� �� ���)� $�5-��� #=���6�� *#��-��� ���� ��� I�7��� PI�7��� ��%!��� ����2� *�A��(�� �7� �� 6� ��� ��� B� D�� �8� � 9�� ��� ,���� � ���� ��7���

��7 �� ����- #5 C�1��� �? --�� ��-�.202 ,�-� ��� #5 &'� :� 9�� <� �� �1��= ��7� ���� �6�= -�� ����� �� �%�

��7 ���)� #5 ����1� *#������ #5 ��� �����7 C�7 *�-�7 +� � �-! ,�-��� �-�6 �� �� �� ��� ��A��� �5�% �� ��!�� #5 2006* ,�-� ��� �9 � ���0 �

<� �6�� �� �= ��"�� *I�04�> G� 9��� ��� E�4�� Q�(��� ����� O��6��� �-�6 �8� #5 ���� *�1��=�� :-���� ���� ��� <� Q�9�� -�� 8� # 5��� *�!���� 01��, ,�-�! �� -�� �� #����)� �--� � ���(��� �0%5�� �0�� -�� :-�!�� ���>>�� ,%5�� ,�-�! �� -�� 8� #����)� �0 �� #5 E���� ��� ��>>��. ������ ������ <� ,�8��� :-� ��� ,�-� � � ��� #5 F� *:� 9�� F�'� ��-�� ,�-�

��� .��A �� ,�%��9��� ���1 �� <� *-�-4� ���2�� �� �0 � :-��2 ,������ ������ <� *���� $�%��� �7 --��� �� ��� ��� ���7 *����>�� ,���9 �� ��7� ,������ ,��8�-�� <� *�6�� #5� F� :� 9�� ,-! �� ��� ���� �7��)�

#5 �1��1* H1�� CA��� � �� ��'��� �1��1� E�� �0��- �-�� ��� ��>>�� --�� ��� *I�7� -�� ��� -�� 8� #����)� �D5� --0 �� #���� �,��� ,�8��� :-� ���

D�9� ,���!� �-�6 �� ��� +�� ,�7�> *��� �0��� ,�-�� ��7� �-� ���� � �? *�!-6 #5� ��-� ����� 2003 Q����� �%� ,�8��� :-� ��� E���� ���

201 ،\C� .295ا ��,3 ا

202 Lionel Ponsard, Russia, NATO and Cooperative Security: Bridging the Gap (Contemporary

Security Studies) (London: Routledge, 2006), 131-143.

154

B����� �-� 7>� O%�� .� =� ,�-�1)� ���� O��6���� �-�6 �8� 7� �� ,�8��� ���:-� *���� +� �� ��� ,%��� E���� ��� B����� ,���� ��� ��� ��: • E���� ��� B����� --0 ���! � �!(���� ���4�� -�-��� ����� �? �! ���

�6� #5 :��>� ��� ���� � E���� #5 �� ��45�. • ��- B����� �4����� 8 ,����� �8�- ���� ,����� 8�� ����� #5 ��B���. • .�=�� �� D�9=�� ���� (9���.

��� ��� -!5 ,%��� ��� �0��� �6�� ���5� ��-6 � ���� �� C�1� ��)� E�%� *B����� 3���� �- ������ Q�%�� #5 ��. � ���� �� ������ ���5�

�0 %����� E���� ��� B����� <1> ��� #7� ��� �� �09���� :Q� ��� �� ���� )��7�� 7>� *#��� �'� .����� #���� ��7 ����� �� ������ ��� ���%�

�0���6� �-�6 �8� ��!� �-� ����� ���� �7��)� &�1 B����� ,��7� O��6��� �-�6 �8� ,�' ���� ��7� �� �0 ���( ���1��. ,-�� ��� �?� �0!�� ���� -� �� B����� E��( -�-4� ��O�6 � �� 7

���� ���-�� ��>�� # �� �07� � G����� U 9 ��� �� &'� *���)� ,����� ��� &'� :���� �-� .����� ��� E��1 B����� :-�9 8�� �� ,�5�=�� �� Q�9���� *���4�� �7�� <�� ��( +�-�)� -�1�� �%���� ������ E���� ��� B����� ,-��� ��� B�� �=��. B�!>�8�� #5 *� ���� ,�%��� ��� �-�� �%5���� E���� ��� B����� ��% ����1��� ��()� ��� ���%�� ����� ���5 *������� �%������� ����� ,��7 ��-6 ,�8��� :-� ���* +� ,-��� ��� �� �'� .����� �� E� ! �0 ���� �� ������ �0�) *�-�)� �� �01� �"� ���* ��� ����!��� �!5� �� ������� 7�>��� ���-�� # �� �0��! ��� ��7� �� ,�8��� :-� ��� # �� /1� ��� ��-= � :�!��.203

��� ,-��� �� �'� .����� �1 ������ :-��� �0� #5 ��%!�� ���-�� �!����� ��� ��7 �0� ���� #5 ������ D��9 ��� �� F� *��%!�� �5�%� ��� ���� ���9���

�-�! �� ��-�� #��1�� ���� �1� � '�9��� *#7��)� .�=� ��� �� �� �09��� <� E���� -� I-J ��� :���� ������ #5 *��� �5�%� #��� � .������ �%5����

203 N�H، B���C .331-309، رو��

155

���0�� �7��)� #5 �J��� ���� *����� ����� ��� �--0 O��6��� ���1��� *���� �5�%� �>=�� �� E������ ���q�� # �� �7� �� �01 � F� E���� ��� ��"��� *#��-�� �-�� ��?��� #5 :-��� �(�>�� # �� E�� ��- #(�>�� #������ .������ #��>�� #���� D5���� E���� ��� *B����� �5�%� ��� ���>�� #��� ��� ���0���� �� �!�( ��� ,�8��� �:-� �� <� ��� ����!���� <� ��� �8� �� ���5 �������.

H��� �V5 �05 .����� #���� �� E���� �7��)� ��� B����� �-� '=/ �7> �=^f �) ,�8��� :-� ��� �7��)� ,��� �-� ������ ��� �0�) �1��� �0�� #5

�0��� ��� E���2� ����� �0���� #��1�� �/ ���� ��� ������ #����� �0 �-�� ��� E���� -% E�4��* �6�= �� ,�8��� :-� ��� ,��7 �1�3�� �� �0A�9��

�����)�* �5�%� ��� F�' ,�-� ��� �A-0 � �0 ���� <� �(�>�� -�� ��-/ ���!� ��)� :-� ��� I'�� �(�� ���>�� -�1��� #7��)� #��(���� #5 B����� ,���� �-�

����(��� <5-� ��7 �-�� #������ �� ����(��� Q�(�V� ,�3� �� ,�7�>� (9��� ����� #5 B��� �� -�� ��-6.

�� �7� H "��� ��� �� ,�8��� :-� ��� ,'=� E� ! &�1 �� ��� F79 � .��� �-�� �%5���� E���� �� �= ������ <� *�7�� �7�� �� �7� H��� ��� �� E���� ��� B����� , ��� ���( �7��>�� �7��)� ����� ��(�� �7�� �5�(�� �� ���7

��-� B�� ,�%��� �� �0�� ��7� +���� �� A�� E�! �� ��7� �� +���� �� ���� ,�%��� �� *�0�� -�� ,(�� +�-�)� ���1�� #5 B����� :��6 ��7� ���%� ���

��( �� ��� �1��=�� �� �01 �0�05� B���� �0���6�� �� �01 ���� ��� �7� H1� � � �� F� ������� �� #�:

• &'� :���� ,9�� ��� �� ������ '�!�� ��-6 *�� ��7 ,��5 #5 E���� ���)� ��� 1991�.

• ,���� ��� E�1 B�� .�=�� <� �(�>�� ,9 7�� �%����� ���� �7��)� #5 B����� +� �� �09��� I-!��� ��7 ��7� �5�(� �� ���5.

• ,�0"� E���� ��� B����� -�-� �7��>�� �7��)� *����� ��� �?��� �� �-� :�-� ��� �� ��7 F�> �A5�7� 8� �0�� �� �7 :-� � �! � ��- F�>��

�46�� �7��).

156

• �� ,�%��� �� ���! ����� ,��7 �� &'� �7��>��. • ,/1� ��� �-�� �0 �-� ��� ,�� �09���� 7>� �� � ��� ,�J� ���-

�6�= ��)� :-� ��� ����� ��� ���%�� -���� �0 ��7�� :�!7 ��"�. • ,>= ��� �� �� E���� ��� B����� 33� :�� �7��� ��� -�6��

#������. ,���� ��� �1� ��-�� #7��)� �7�� ��- �=-�� #5 �01��� �< ,�8���

:-� ��� �0�1> F�' -�1� Q�9�� ���(� �� ���5 ������� O�7� G��1 ���0�� �7��)�.204 �� B�!>�8� I'�� <�� #5 � ���� �� B����� ��%!��� �!�� ��� ��"���� #��-�� ��)�� #������ ,9>7 B���9�� #5 �79�� #��� ��!���� ���� � � #5 ,�-�1)� 2��1 �� �� ,�8��� :-� ��� ������� �1 U��� �7���� ������-�� ����� <��

�0��1� :�-�� ��� �� -� ����- #������ �?� F���2� I'�� +-� #5 ��� E�� B�!>�8� #5 #���1 #�()� �� ���( Q�7�>�� ��7���� ��� ����� #5 ��(� ��-�� #��-�� I'�� #4�� �� ��� H ���.

����� ���&�� :���N 8)���� ��� /��B2 )���#�����> �%����� O�� �� ������:(

< � �!(�� �^ �(��� ���� ��3� ���/� ���1 �1 �� �� ��� HM��� &'� �!(���� �� <��� #5��41 -����� �(9� ��A��* ��7 � &'� �!(���� �� ����1� �- #�� )�� 7�3��* *�� 71�( *�� ?�� *�� ���7� �� =�3�7� (�� 7 �����

:���1 �* ��� ��1��'� �0�V5 =- ��% ��(� ����1� ��� ��3� <� �1��1 *������ -!�� ,9��% ���)� �1 �� 2� &'0� �!(���� ��"� �0��!� �� �7��� � � �� ,���3���� #5 �^ # �� $�� �05 �- ��7N ���- ������ ��3��� �� ��45� �����

��� E��1 �0��� �� �!(�� Y�=�� #����� B������* �5�%� ��� C5�� �� �� ��� ,�8���� :-� ��� (�� �0 ��� ��� F� �!(����* +� ,�=- F� �!(���� ��� �!(�� E�(! 8� #��-�� �9� ,��3)� ,�-� ��� # �� �001�� ��� �6��- I�7���

204 ،-C7O �� ا �Vرة؟ - رو�� �SV ا�� وا 67� وا ��ز�3: د 6\( #"'V8 .215-205، )2001، ا ��ى

157

#��� 18�� #��)�� �9� $��6�� �� �-�� N��7�� ��� F� �!(���� �0 ���� �0� �� �01* �9�� ,���3��� ����2� �� F� �-�� �0 �' #5� " ,��4 ��� ���-�� -�� ��0��

-�� 8� # 5��� ,�=- N�� :--1 ��� �G� $��6�� C5�� ��� #5 F� �!(����* ,��6�� �!(���� ���� ,����6�� �� �-�� ����2� �-��� N��7�� �6�=� �� ,�8��� :-� ��� ����* ,�M7>� +�-�� I-���� �>� �� ��� ��� ��� -�3 �� �� ,�8��� :-� ��� �7��)� .��� � ���� &'0� �!(����* ���(�� �� �0 ��� E���� ��� �� ��45� -1�� ��� I�7��� #5 F� �!(���� C/ ��� -�1�� �A�- ����� ��-���!� ��7��� ��A�-�� #5 �� ��45�. N�� ��7�� �� Q���=�� �������� �� .-0�� #7��)� �� E���� ��� �� ��45� &����� #1 �� 2� �� -1�� �� #5 E�� �!(�� �^ �(��� ��/ � �0 �( ��'�9�� ��� (9� �!(���� ����� 6�O�� �0 �7�> �(9��� F���* �> � ,������ �7��)�

���1��')� ��� F�' -���� #1 �� 2� �!(���� �0(9���* �5�%� <��� I� .��� �� ���� ���� #5 F� �!(����* '� �� ��1��'� �% � -���� ��7� �7��� ����� E���� (9��� ��01�7��� I'�� O 5� #5 ����� 2007 �I'�� !� (9��� �� �!(�� 3���!�� ��- �7��>� �^.

,-1 �J��� �7��)� :�(�� ��� F� �!(���� �� �= �� ��,� H�� �1 �� � ��)� #��!�� #7��)� #5 -0� CA��� X��1 U��* # ��� ,% �� :���%�

���0�� :�(��� �7��)� ��� I� �(!� �1 �� � #5 ������ �� �= �-�1 ,��� ��7� ��A�- �0� #5 &'� *�!(����205 � �4 � E�? :�!�� �5����� ,�8��� :-� ���

��� -�6�� #��-�� #�� �� 33� � �0 �( ��� F� �!(���� 7� A���� ���� �-�6 �8�� ���)�� � �� 3�3 �8� *#��� &'� �!(���� ,�' -�� #1 �� � 6 ��I-�

�0� ,�8��� *:-� ��� �--� � #5 ��1��'� *�� ���7� � �� �= ����� :-� <��>� �(9� <� F� B(����� ��/ � �-�6� (9��� �0 ���� �� I� *--0 +� �� ,�8��� :-� ��� �� �= &'� �1 �� 2� ��� D�! I� ��- I-�6 �� �� #� ���� #5

F� �!(���� / ��� --� B�( !� ,�-�-�� (9��� --� � -�� �8� ��� (9��� #�����.

ت ا " ��� ا S�8N أ*��، 205�D�8 ��� [ �� ا �و �� �، " �8O��Nةا!���ا����O ا�� . 50: )2002( �147د ، �ا

158

��5� B�� �-���� I�7��� #��)�� #5 �1 �� 2� �7��)� -!5 ,�� � ,�8��� :-� ��� #5 �0 ��� #5 E���� ��� E���2� ��/ � ��-�1� I�7��� #5 �� ��45�*

�,��� ��� Q�� �� '�9��� #���� 45)�#�� ���3�� ���)� -������ ������ �� -�� �^ �(���* �%5 �� :�6��� ���� <��� �6� I� ���� ���� ��� I� ,�01 �-���

*�0� ,���� F�'7 ��� 7> .��� ��7� :�6���� �7�� :�6���� ,�7�>�� �(9��� ����� ��6��� #5 F� �!(����* �5�%� ��� 33� ��-�1� ��I�7� #5 F� �!(����* F�'� ��/ � :�(�� �1 �� 2� ��� E��1 �^ (����� I-�0�� (��� �^ �(��� �� ��45/� �� 7��� -�0��� ��/ � ,���� ��0 �� ��7��� ����� ��1���

�=���6���* '� ,�1� ,�8��� :-� ��� ����V� 12 :-��� ��7� #5 �^ �(��� ���� �3�*�206 �33� F�'� -�1��� I�7��� #7��)� #5 �^ �(��� -�� +�-�� I-���� �>� �� ���* +� ,�5- ,�8��� :-� ��� �7��)� a��� 120 ���� �8�-

�� ?�!� �1/ � :-��� ��7�* ��7 ���, ,�8��� :-� ��� ��9 �,� ��7� <� �� 71�( ��-= 8 ��-���� ��7���. ,-��� :-� ��� ,�8���F�'� �� B� ��- ��� #1 �� 2� #5 F� �!(���� ��

�= B% �� �0�� �� +�� B(��� #�� ����7�� ��1��'� �� 7��3��� <��� �6� '�9��� #���� ��� BA�%��� �7� ��* )� ����7�� ( ��� ����� -�)� �7���� -� <�� ��� �� �>� ���0�( #5 F� �!(����* �5�%� $���2 �� ���7� ��!� Q��� (=

3��� �3? H1 ��� j(��>�� ���1��')� �! � �� -A��9�� ����� R�! � ��- ��� #5 :�(�� ��� �-6� I�� �� ,�3�4�� #5 F� *�!(���� F�'7� ,���� ,�8���

:-� ��� ����7�� #5 " ���7� �7�>� ���V�� :-��� ��7� � � 2017 #�� '9�� ��� ����� *(� ��� �5�%� �� 7��3�) ��1��'�� ,�' -������ ,���7�2�� ��>���

����3��� ��A�0��. �� .�-�)� �1 �� 2� -1�� �� #7��)� #5 &'� �!(���� �� #5 �1� ��-�� #���� #���2�� #�6��� #5 F� �!(���� H �6���� <��� F� ,���0�1�� �� ��

-�� ��� ���* �5�%� O��6��� �-�6 �8� �(9���� ��<%�� #1 �� ��1�� �!(��� �^ ���� ��3�* +� �� �1 �� 2� �7��)� �-(6 :-�� ,��!� �0��� ,���3���

206 ،\C� .51ا ��,3 ا

159

�� �- F� B(����� �� -���� ���(�� ,�5�=��� ��=�-�� =�- F� B(����� .�%� ,���7�2� ������ B�( � ((= !� �� ���* �5�%� 7�>��� ���� ������� # �� �0��� �- �!(���� �%5 �� D5� ��� .������ ,����� �7��)� #5 F� �!(����.207

��!���� �V5 ��� �"� ��� &'� �!(���� ���/� ,�' -�� *#1 �� � '� ,M�� �1 �� 2� ����� ���� &'� �!(���� '�� <�(� ,��� ��* �,��7 &'� �1 �� 2�

.-0 ��� :-��� �0 ���� <� F� �!(���� ����� ��� ,�' ����� #5 *�0 �01� ,M��� �1 �� 2� ����� F�'7 ���� &'� �!(���� ���! 8 ��� �0��)� #��!��* +�

��7 .�= �� #���� �� �� �� E�>� ,����(%� =�- F� �!(���� #�- �0�� =- �� ����� ,���)� ����� F��� �� �=- I� �� F� �-�� #5 ,�� � ���� <� N�� ���1�* �'�� �� � ��5 ��-�� ,�� 1� ,����-�� ����� � �� ����1�� #5 �����

2008 #5 E�� ��� -% �1��1.208 �7��-�� �� ��� � �F ,�--0 �� �6�=� ,8���� ,�8��� :-� ��� �%� �- +�����7�� #���� .��� *#�()� ,�-� ��� ��7 ��9�� �!�� #5 -0� CA��� � ��

<%�� �1 �� � ��� 2000* ,--�� B�( ��� �� �0�� �6�=� �!�� ��� ����(�� ��1��'� ������ ���%��� *.���� N� � ��� �� !(����� ,�' ���� �1 �� � ��� ���: • �� ��� ��� (� �� ��/� ���! �� F� B(����� #�� ��% �1��� I����

#1 �� ��1��� #����. • �!(���� ��0� �! � ,�� � �� ������ ,���-��� ���69�8�. • �� ��� Q���� ,���� �-�6 �� <� &'� B(�����. • E � ,������ <� F� �-�� 33� � ���� �� O�7� G��1 :�!�� �7��)� F���. • ,� ��� ��� 33� �0 ��� <� ���� # ��� �0M�69 ���-�� &'� �!�8. • ,��� ��� �=-��� .��/� <� F� B(����� �6�= ��"�� I�04�>.

207 ،S8�م ���* "`&�� ا��p -� ���M�[ �� ا �و �� �8O " ،ا '�ات ا�� .83: )2006( �164د ، �ا208 ،J�8K د��N "��M��� ا �و ��، � �8O " .إ�دة ا#�6ر ��ز�3 ا '�ات ا^ ��� .244: )2004( �157د ا

160

• ����� ��� :-�� ���5- �7� >� #5 �� ?�- �5�%� ��� ����� -���� ��7� #5 �B(�� �9� =�.209 ,-�� ��� ��� Q�(�� ��- =- �� I�7��� #5 F� B(����� ����� �0���* +�

,��� ��� 33� � ��-�1� I�7��� #5 7 �� ����� �� ?�� �1��1� �� 71�(� ,�7> � �9� =� �� ,��!�� ��7��� �� ,�6��?* '� �"�� -�1���

I�7��� #5 �� ?�� #5 ����� 2006* �7� ��� ,01�� ,�-� #5 F� �!(���� �6�= ��-�� ,�75 :�-!� ��"�� I�04�> ��� B�= ���� �� �3�� �� #1 �� 2�

�01���� '�9��� #7��)� #5 F� �!(����* 8 �� �01��� ��"��� #=���6�� I'�� I�� ,�8��� :-� ��� &�>�* +� �� � ��"�� I�04�> �� ��� "����,�� # �� �0 />�� ��� �6��� �� 7�>��� �9� =��� �� �5�(��* # ��� ,�% �5�%� ��� ��� �6���

�� =�3�7 �� 71�(� �� ?��� �� 7�3���.210 ��7 ,�M7> ���� ���� ��� �� ��� 33� � �0 1 �� � #5 F� �!(���� ��"� <���� ���� #1 �� 2� �� Y�=�� �����# � � ��� ��3� �07� ��� -���� �(9� *��A�� F�'7 �0��� �� F� �!(���� ��� H��� $��>��� I����� #���2� ���� ��� #���� *H�� �5�= <� ,�8��� :-� ��� �6�= -�� ���� ��� #5 18 ����7 #��� 2005 �� ��� 6�� �0��- $��>��� I����� #���2� 6�� � �� � #5 �0 ���� <� ����.211

�� ��� F�'7 ��� ����� ,���� <� ���� B�=� ���� �� �3�� �� #1 �� 2� #5 �!(�� �^ �(��� ���� ��3� #5 ��!� '�9��� #7��)� �"�� ��� #5 F�

*�!(���� ��� < � H� ���� �� ��/ ,����� ��- �=�� � ��� F� *B(����� �5�%� '�F� �33� O��6��� �-�6 �8� ����� #5 ,8�1� (9��� ���(��� �1���� *I�7���

�-�-� � �0�� �01���� ,�-� �� # �� -� �0%�9 -�1��� #7��)� �6�= #5 ����� ,���� �1 �� � <� D�� �- *�!(���� +� -� ��� :-�� � ����- *#������ �5�%� .�-�_� �7� >��� #5 I-6 �� <� � .�� ��> #�()� ���> �%� �^

209 �8' -8� ،S,�� ،��, -`&�� ا��p ���#�ن: �C�وت( ��' �� وا ]�8م وا'V8 .30- 28، )2001، دار ا�D�m'ل 210 ،���N �q ��� ا� "B� ا ��&` وNC� XFو��p {�# `8� اع�f د ا[C�8 " ،أO �� �� ا �و�� -78: )2006( �164د ، �ا79. ب، 211� ورو�� *�ود اKD�m" أ*�� ذM�ونأ �[� ق ا�p�8 " ،ف وO �� �� ا �و�� .164: )2005( �160د ، �ا

161

�(��� *3���!��� �1� � ��-�� #7� �� ���-��� �� ,�8��� :-� ��� #5 F� �!(����.212

,�M7> &'� �!(���� ��� � � $��6� �� � �� ,�8��� :-� ��� ���� ��"� �0 ��) �1 �� 2� �7� �5�(��* �5�%� -�1�� ����1� �� ,�=�- �� N�!� �����

,�' O��6� #5 F� *�!(���� ��� �7� H1� � � �� &'� �!(���� 7> ��� �-� ���! � ��"��� #��-�� ���� �01��� ��� �� �� .� =� .��()� ����2� ���-���* �%5 �� ���7�� �0��-= � 7���� ����� #5 ��%� �5�= �� ��� ,�8����

��:-� � *� ����� +� ,�- +�-�)� ,��3)�� # �� �����7' ��� F��> O��6��� .� =�� ,�-�1)� #5 F� ��%!�� ���-�� �� --� �� �-�� *N��7�� ,���� ��� #5

F� +�-�)� ,��3)�� ���-�� ��� �� $��� �� � ��?����� ���(�� �� �0���6� �05��"� *��=�-�� ,7���� ���0 � ,�8���� :-� ��� ��� �09���� �� F� .��()�

+� �� ��� �� E?� �01������ <� ,�8��� :-� ��� � �����. ����� 5���� :6� �� �234 ���� 6��� ���%��:

-!� ,M�7> ������ � ����� �%!�� ������� #5 ,�01� CA��� � ��* # ��� ,7� �09� 7>� O%�� #5 � ,�01 ���� �1��=�� ,�1 �� �� ��)� #��!�� ����

�-�� 8�* +� �� &'� ������ :- ���� �� ����� 1995 � � ��� 2008 :� 5 #�� � �� �(��� ,�� ����� ,�(��� ��0� �7� �096� # q�� E� ,�� 9�� ���3�� :--���� ���(� ������: 1. ����� ��" �8� J�9 ��� �#� :� 9�� :- ���� �� .6 �� ��� 1999 � � ���

2000* +� ,96 � &'� ������ � � ��� ��� �9�= E���� ��()� ��� �5�?� # ��� ,-� ��� $�(!�� ������ .��� *� ���� +� �� :-�!�� �����

#5 &'� :� 9�� ,��7 -� ,�A �� ������ <� E�4�� E�� ,�� :��-2� ��)��7 #5 ��3 CA��� #7��)� �� ��7* # ��� ���� �� C���� �0�� ��=� ���� ��5 6� ��� 8 ��� ,�-����� �-�6 �8� �� E�4�� 8� ���

212 ،\C� .170ا ��,3 ا

162

��%� � ����* � -�� ���� �� D�� �! � <� � .�� ��> #�()� #5 B�> (�� *������ �,�" �� :-�!�� ����� � � #�� �1X� U�� ��8� :��-2� #5 ,�8��� :-� ���* ,��7� �0�� ,���� �� N-� :-�!�� ����� ��A�9 �

>�/� :��-2� ���0�1�� # �� �7� �� �-� ��7 ��7 �J ,�%��9�� �� ���)� ������ # �� ��-� ��� # ��� ����> ���)��* �?� �� �'� J�9 ��

�� �7 #5 H��7� 8� �� &'� ������� �7� �096� ������ ��" �8� J�9 ��� �) ���� ,�8��� :-� ��� ���� C7� �09� ��� ���� ��� � �����.

2. �7��>��� ����9�� -�-� 8�� ���%��� .���� #�� :� 9�� :- ���� �� .6 �� ��� 2001 � � .6 �� ��� 2002* +� ,��7 �6�9�� ���� ���� ��� � �� �0 �?� �7��>���� :�!� #5 E���� ��� E���2� ,-7�� ��-�-� � �-! � 7

$���� :-����� ��-��� .��� �� -% E���2� ��-�� I� *,�"9� +� ,��7 �7��>��� ����� ��7� ��� H��� E�4�� *� ����� ���� CA��� � �� �� &'� �7��>��� H��!� ���� �-� � �7��>��� ��� ���- N-� <� .���� �7�� ��� .���� E�4��� �� �-! ���� ����� ,�-� �'� -��� �7��>�� *�0�� +� ,-� � ��� �-! � ,83�� E�4�� �� 1� ���%�8� .��� � ����* �7�� �� ,�-�� H�� :��-� U�� �� ,�� ,�Q��1�� �6�= �!�� ��� Q�4�V� ,�-���� -��� �� ��> ��

���)� �� .�( -��� �1 ��� F�- �� �0���%�� � ���� C� &'0� *���0�� ��7� ��� ��� �� ��� ������ � ��?���� <� ���� �7��)� ��()� ���(�� �� �0 ���7�� �05��"� #5 F� *:� 9�� +� ��7 -� E�4��

�0�� �� 3�� �� ��"��� #��)� �-!�� ��-� I� ��- #!!� ��� *�7��>�� � � �0%�� C�1�� ��� � ���� ��(V7 D�� �� �-! � *,83�� �� -�� F�' ,�� � ��� ,�� :--� � ���(�� �� �0���6� ,���� ��� �0��� #��!��.

3. �7��>� �A�! �� ,����� ,�' -�� #�3�� &'�� :� 9�� :- ���� �� .6 �� ��� 2000 � � ��0� ��� 2007* +� -���, ��� #5 &'� ������� �� 6� ���� ��� E�4�� ��-�9� �� ��� �� �! �7��>� �6��� <� � ���� E�4��� ��-� ��� �� ���7�� ��� *����-�� ��-�� ����2� .�� �8�� �/� ��� ���-

��"� ��0�� ��_� �3�� ��� :��!�� �����)� ��� H1� R�6=�� �������

163

&���! �� ��� �H1 ������ .,�-�� &'� ���� �1� ��� D�� <����� �� E���� ��� *B����� +� ,�� � ��� �� �7� H96� �� �A�! �� �� �7��> �A�! �� ,��1� �0�1��� � ���� :��-2�� �7��)� E��'�� �-�� �� ���>�� *���-�� -��� � �� B����� -�, ���� C�1� ��)� ����>� � �8� #7��)� B����� ,�-�� ������ <� � ���� '=/ 7> #A�! �� �?� *�! � I� ���� �? � ��� *�A�! ��� ,(� ��� #5 ,���� H�� ����� ��� ,�8���� :-� ��� D��� �- -�� 8� #����)� +� ,��7 &'� ������� �A�� ,�-!� ��� *,��'�1 ��� M7�,3 ��� ��� %���0�� �-�6 �8� # �� ,M�7> ���� ��� �� ����

�1��=�� ����� ,�-�� Q���� ,���� :--� � �A-� �� �6�� ����� �-� +�����7�� �-��� ��! ��� Q��-6�� Q�9��� �!�� �� -0��� *# 5��� ,�� ��

�� ��7� ���! � ��7�� ����5 .� =�� ��%!�� ���-�� 33� � 7��0 �� ������� #5 �0(�� #���2� *#��-��� �0�7�� #5 ,���� H9� ,!�� E�� D��9 ��

<� E�4�� � ����� ��� 9� �� .� =� ��%!�� ��� �05 <� � ���� �7�� ��% �J� (��>� ��� �0!�(� R�=�� C�� Q��� ��� (��> E�4�� � �����

,�8���� :-� ���. 4. D�5 (��>�� �01������ �� �=��� ��� 2007 � � �=��� ����� 2008*

,%5� ��� ,�� .���� ��� �� &�1 �1��1 ����7��� 7>� O%��* &'�� :���� C� �� �= ������-�� ,�%��9���� ����� �� �= -���

I�7��� I�!�� #5 *�1��1 # ��� ,M�� N-� D5� ��� <(�!�� ��0!�� �A�-�� <� � .���� &��� ��� --0 �� �>����� �0��) *#��!�� +� ,-��� �� 6� ���� ��%�� .��� � ���� E�4��� �� ��� :-� � �01����� 7� �0��7>� �'�

�� �� � <� � ���� ��1 � *��� ,��( �� ��� D�5 �0(��> ��� �1��1 � ����� �� �= �� H %�5 ��� :�-����� ���9�� ����)�� �� F� *��3)� �5�%� F�'� ,-��� ��� �� �! E�4�� �0�� �� �! ��1 �� �7�� #5 C9� ,���� #!� E�� ,�%��9��� G� 9� ��� .� =� ��%!�� �7�� ��- ���� �� ��1 �� --0 ���� �0��)� #��!��.

164

5. ,�%��9��� �A5�7 ��� +����� �� ,����% �� �=��� ��� 2008 � � q�*� ,��� ��� �� �0%5� :�75 �>� $�-�� #=���6�� #5 �-���� F> ���*

,�� ��� ��� �� �'� $�-�� �� --0 � �>���� �0 ��!� ��7��� .�%� �� �0 ��-� #5 $�5-�� �� �0%�� *�0A��1�� �7� #5 ,���� H9� �V5 ��� 8 -�

�01����� ��-6��� :-����� ��� Q��1� E���� ��*:-��� -7J � .������ ����� ����� H�� 8 :-�� ��� B�� O� --1 �0�� ��� E�4��* �0�7�� -� ,����% ��� *,�%��9� ��� <� � ���� �>�� $�-�� #=���6�� C� 01���

�0� 8� 7> �(= ��� �0��� #��!�� ���� �0���6�* H��� �V5 &'� .������ ����� :�� � � � q�� #5 ��(� ,�%��9� �A5�7 � ,����%� ������* ��� � ��� �0�� 8 -� �� �� ���J� :-���� ��� Q��1� E���� :-����� �7�� #5 ,���� H9� �� �! --0 �0��) #��!�� �� I� .�( ��7 �--� � �� � ����.

H��� �V5 69�� #�� �� ��� 69 ��� &'� ������ 7� ��1�0�� ���� *���)�� �5�%� ������ �� ��� � ����� #5 ��(� C�1� ��� � ���� ,8�1�� ���� �� ,�-� �

*�7��>�� �5�%� D��� 8 ��3� �1��1 �� .������ �9� =��� �5�%� ��/�� $�-�� #=���6�� ����� ��� ��%� ,��3�� C7� �09� ��� �! � ������ �� �01 ����

��"��� #������ �� �01 ����.

165

Ø’ËÖ]<‹Ú^¤]V< <

��� � ����� :�7��> �� L�01���

166

�-��

-�-3 .��=� ��� �07�7>� �� �0 ��� *E�4��� F�'� �9� ��� �� #5 ���( .������ *���� � =�� #5 ��3� N�!�� I�7��� #1 �� 2� *I-�6 �8�� �0��

��� �,�8�� :-� ��� *������� �7�� ��7 ��7>� ��� ��)� #5 �0 ���� �0 �01� � *���4�� F�' <� �� -�3 ��� .��� � ���� :-�!� ,�8��� *:-� ��� �?���� ��

-�1� --� �� ,�J��� �7� >��� ���� �� *B� ��� �� C�1� ��� � ���� C�1�� �7��>�� �� 1� ���� 8� �� &'� ,�J��� (����� �7��>�� ���� ��� �� .9= �� .��=� ��� �07�7>� �� ������ *���4�� �� � +�-�)� �� &'� ,�J��� �� ,�� �0 ���5 #5 33� E��! �� �� ��� .��� ��> #�()� E�4��� #5 ��7�� �� ��%!�� ,��3)�� ���-�� �!����� �� �5�(��. �����? �� �� ��/� $�-�� �=���6�� �-! ��� ���� �� ,��3)� �� �5�(��

�V5 ��� ��-��� #�()� ������ #5 �1� ;���6�� �7 7 �� � � <�� �� �� ��� ,�8���� :-� ��� �� ��� 2004 � � 2008 ��� --��� �� *,�-������ ���� �?���

�� G���� � ��?����� # �� �-�, �= :� 9�� ���)� -!5 ,3�� ,�5�= �� �� �5�(�� ,��� � ��� ,�-� ,7� �09� #5 $�� 1� ��!�� #����� #5 ,��=�� 2008* +� ��- � ���� ��� �0��-= 8 :�!�� ��7��� �(�9��� #5 *�1��1 ��� ��

D��� �� �01� �"� .�� � ���� <� ����- #5 "9� ���� �� �,���3�� B�(��� *����� ��7 Q�1 #5 �!�� #7���* ��)� I'�� �1 Q��3� �1��= .�� ��> #�()� ��-� �"��� #5 �0 ���� <� *��� #5� ��!��� -!5 ,0�� ��� �0 ��� � ����� 7>� ,�J� �'�� �� �1 ��7�� �� ������� ��77> #5 :�-� C�1� ��� � ���� ��� B!� ���� �� E��(���.

�5�%� �%!� $�-�� #=���6�� ����� ��� �%� ,�' ���� �1 �� � �-6�� � � �� #5 ,������ �� *�5�(�� +� �� ��� �� ,��3 �77> � �� &'� ������ �0��� 7> --0 �0 ��!� �1 �� 2�* �?� ,�-7/ .���� �/� ���"�� ;���6�� �6 ! ��� ���6��; :�6!�� �(� �� *N-��� 8� �� ��� �� ,��3 �5�= � �?� �0�� ,-�� ����� 8� �0�� �� 6� ��� ,����%�� �����!�� ��/ � F�' $�-�� #=���6��.

167

�� -!� ,������ �� ��� � ����� �� �� �7��> �� -��� ��--� ,���� �� ��)� #��!�� .�-�)�� ,��4��� �� 2��1 �7� *�5�(�� �(� ��� ,�-�1/� ��

�-�6 ��� *�5�!�� +� H�� <�� ���� ,��� ���( �� ,8���� H1� ��� ��� E�4�� H �J�� �!5� (��>� ,�--��� B�(� �� �J� ��� &'0� *������ #5� ,���� I'�� ,-1�� H5 &'� ,�J��� ��(� ���� �� #5 ��5�7� E���2� <��� ��> �8� I�����

:��-�� �1��� I�1�� G�6�� �J��� ��7��� *���?� 8� �� E�4�� �� --� ��- ��� ��-� #5 &'� ,�J��� ��� E�4�� �� ��! -�� �% ��� ��� H �J�.

H��� �V5 ������ �� �5�(�� ,�! �� �� -��� �� ��� *E��! �� ��� ���� �� �7��>���� ��� � ��C5� *��-6��� � � E��(%8�� �-�� G�%���* ��� 1� O%�

���( &'� ������ �0 8�� ��� �9� =��� ��� �'� 69�� ,�J� ���� �� �� ��� � ����� �--� � C�1� ��� � ���� �5���� ,8�1� ���� �� ,��q�� *��� ��� �� #� �%�� L.��(_� �� ��� #5 33� ���7��> L���� ��� �� �0�� ��7 ���� �5����� L.�=���.

F�'7� ��� 69�� ��3� �1��1 ����� ��� �%� ����1 ,7� �09� ��� &'� ,�J��� # �� �� <( ��� �� �0�� �,�%� ��-6� -��� �� .�=��� �� #5

X��= ��� ��=J� #5 ����� 2008 �� C�1� ��� � ����* � ��� 69�� F�'7 ��/ $�-�� #=���6�� ��� &'� ������ &��� ��� �%!�� ,�' -���)� �1 �� 2� # �� �0� ,���/ :�>��� ��� ,������ �� �5�(�� �� �01 ���� ���! 8� ��)�� #������ �� �01 ����.

168

������ ����:

P�#� "����I���%�� ",J?� ��)�� �234 ���� �����%�

-!� Q�1 ���2� �� 7> C�1� ��� � ���� #5 ��� ���� ��� 2002 �� �-�� Q�%�)� #5 .�� � ���� �-� ,���7�� ��� *�-�� 8� +� <� 1 �'� C�1��� ��" ��� F���� <� :�>� �A� ���5 �� ,� ��"� ��� *� ���� �� �5 �1��� 33� � ���� �� �� ��� �.���� #5 ,8�1� ��5�7� *E���2� :��-�� ,��3)� �"�� ��> �8� I����� :�(��� ��� ���)� ��J>��� ��7��� -���� ��� ,8�� e���(�� ��-��� .��� �'� C�1��� �� � C�1� ��� � ���� # �� . -�� Q�1 C/ �'� C�1��� -�� -�3 (�4%�� ��=�-�� ��� CA��� � �� �E� �7��>� ��� :-�-����� #5 E���� ��� E���2� #5 �� ��45� # ��� �� ��! �-! �

�� �-�� *���4�� -�� ,M�� ���-�� #5 65 B�� �� CA� Q��3��� #��(���� #�� ��� ��> <%�� � �� X���� -���� �� j5�7 ��� ��"� � � � ,������ �0�� ���

,�8��� :-� ��� <� :-�3 ��-1�� I�7��� #5 ��!���� �-�� ��� �8� *���� <�� ���6� CA��� X��1 U�� ��� #%��� ��-� #5 $��>��� I��(����2� *#7��)� -��� ��� E�4��� D�� ��� �� �96 ��"��� #��)� *�-!�� <�� �� CA���

#7��)� U�� ��>� ��� �� ��6=�� �!���� ���6� ��q �7�> ���5 -�� ��= ���� �-!�� �� �-� *���! 8� ��� CA��� � �� �� C�1��� --1�� <5- ���� �� ��� N� � <5� J�9 � ��)� ����� X��1 �� ���� �/� �7��>�� :--1�� �1 ������ ��7� ���� ��7� ���2� #���� �� .-0�� �� C/ C�1��� X�-� # q��: 1. .9= B�� ��� Q�3� <� � ����. 2. -�1�� ,��^ ���> �� ���� ��� �� ����1�� #5 ��7�� �� ��%!��.213

213 Vincent Pouliot, International Security in Practice: The Politics of NATO-Russia Diplomacy

(New York: Cambridge University Press, 2010), 95-105.

169

����� ���� :�0�#� /��"��� �������:

1. Q��1� ,������ ,���- � ��7� �� �� �=q #5 ,8�1� ��� ,8��� e���(��.

2. �7��>� �9�� ������ ����� #5 ���,� ����� (>��� ������ �01���� ��5�7�� E���2� #5 ����� (� ��� ,� :��� .����.

3. G���� �����) ���5� ��� � ,���� ���^ ��� �0%��� �6��� ��� �� ��45� ��� �� .�� ���9 �� ,��� �5�.

4. ���� �� #5 ,8�1��� ���5-�� ��7���� #5 ��(� Y������� #�()� ���#� ��-�� � 4> �� I�7���.

5. �7��>��� #5 <��>� E�- �9"�� �� �� ��45� �^� �(��� ��� ��5�7� E���2�.

6. ���� �� <� .���� #5 �� ��45� �� B�( ,�-�-�2� ,�-������.214

����� $%�&�� :����� /��"��� �������:

1. ,>= ��� �� <� .�� � ���� �� ��� �% ��7���� �� �1��1. 2. .��� ,�8��� :-� ��� <� �1��1 �5�%� ��� -1�� �� I�7��� ,�������

��7� 39 ���. 3. -�1� -���� ��7� �7��� #5 ���4�� ������� �6�=� ,���"���� :��( ���

;���6�� � �����. 4. -�1� ,�8��� :-� ��� .����� #5 �^ �(��� 3���!���. 5. ,>= ��� �� ���%�� �- B(���� .���� �� <�� �� ��� :-������ ��-����

,��!�� �-�! �� #5 ������ . 6. ��/� $�-�� #=���6�� # �� �� ,��3 ,�%��9��� ���1 �0�/>� � � �q� ��

��� .����� ,�8���� :-� ���.

214 Zbigniew Brzezinski, “An Agenda for NATO,” Foreign Affairs, (September/October 2009),

(Retrieved May 13, 2011). http://www.foreignaffairs.com/articles/65240/zbigniew-brzezinski/an-agenda-for-nato

170

7. =- �� I�7��� #���� #5 �1��1 I'�� N-� ��� � � #5 ������ �< .���� ,�6� ��� -� --0 ��� D�9� ,���!� �-�6 �� Q�4��� �0 �%� �� ����1� #������.

8. ,��3)� ,��3���� ��=�-�� #5 �^ �(��� 3���!��� # �� �7� �� - � ��� �5��� F�7 ��� �� ��� ,�8���� :-� ��� � �����.

9. .������ �%��� ��� �� =- � ���� #5 ,��3� ��-� N�=� �5������ ��� O��6��� �� �-�� N��7��.215

�-��� �� .��"�� ���� ,�-�1)�� ,��4��� �� Q��� 7> C�1� ��� *� ���� �7�� �� ���� H�� �� &'� �J��� �� ��(� ��^� ���� �� �� ��� � �����

�J��� G��(��� � &'� ��q� ,!!� �05�-�� ,��7� ��� ��1�� ���� �� ���> ��� �! � .��=��� F�7>��� N-� *�5�(�� ��� �7� H��� �� &'� ��q� �� �7� �� ��

7�>��� �� ,�5�=�� �A-� �� � � �� <(�� ,������ �� ��� � ����� ��� ��� ��3� ���6 # ��� ,��7 ������ ��96 �=�� ,������ �A����� � � �7� �096� �0�� ,�6�

��� ��-� �0 �� � #5 F� :� 9��. �7�� <� #�� � �� #5 ��� ��� :-��� ������ <� .���� -1 � F�' 7>� O%�� #5 �7��>� ��� ����9� #5 E���� ��� *E���2� �7� ��� �?��� �� ��� ��� Q�-0� ��� ��-�� �(�>�� Q�4�V� --��� �� ,�-������ ���62�� ��� <� � ���� ,-� ������ ��7� � � �6�= <� ,�5�=�� �� E���� #5 B����� ��3)�� #5 �1��1 # �� ,��� 31� &'� ��q� � � �q� �� B!� ���� �� E��(��� ��� ,��3 ��/� $�-��

#=���6�� ����� ���� �'� C�1��� I-� 7 H �-!� ��� 33� �!��� �� .��()� �5�%� �� &'� ��q� ��� ,�5� ��7� ������ Q�!���� ���� ��� H�7� �� 6 -�� ��� ����� Q���

�!��� �7�� �!� ,�%��9��� �� ��/� $�-�� #=���6�� �--�� ��( � ���� ��� � ����� ���� N-� ����5 �'� C�1���.216

215 Aybet, NATO: In Search, 119-120.

216 7�� �B #�@ة" ،ا ��م رو�� ت اFmو� q8N ر�g ا���,]e( ،)2009( "،رو�� 3 ا�C 22/01/2011.( http://arabic.rt.com/news_all_news/info_print/27585/

171

����� ���&�� :B�? ��)���� �������� �23"�� /�� ���� �����0� ���%���:

#5 20 �)� ����7 ��� 1991 E��� � � �� CA� ���� �-�� 8� #5 ���� �0��� ��� Q��3� �1��= �-�� Q�%�)� #5 � ���� �� -�-� � ��� #5 �"��� ��� ��/� ���%�8� ��� � ���� &��� ��� .-� #� #��! �. ,�5- ��� � ����� #5 22 ���3� 1994 :�7'� ���9 #5 ��(� Y����� �7��>�� �� 1� ���� �7� ������ R�=�� I'�� O�� �7�� ,���6 ��7� ��� H7� �

��7��>��� ���=q� #5 �'� Y������� ,5� ��� �0�%�� #����!�� �0��7� ���- N��7 H�7� �� O�� ��� B� ,�6 �� N-� '�= � ,����� � ����. #5 ��� 1997 <M�� � � ���8��5�= ��)� ����� .��� � ���� #5 C��� B���

������ ��-�� ��� ���� ��� ��)�� �� ��� � ����� M7>� 69�� #A��� R�=�� E���1� ������ ���� ��7��� :��� B����� #%!� �"�� �>� ���)� ������ #5 #%��� Q�%�)� --1�� #5 .���� � 7> � C�1��� ��A�-� )��� � ���� (��1���� ��7��� �7� >��� ��A�-�� ��� � ����* ,���� ��� #5 18 ��'^ ��� 1998 �0��� #���� N-� � ���� I'��� ,(�� H� ��/ ,������ �� ��� � ����� �0���1V� ��� �05 �0 ���7� ��7���.

-!� #5 18 ��'^ 1998 #5 i����7�� $�� 18� ��#��� N�7'�� ���)� C�1��� �A�-�� ��� � ���� #5� *�� 12 ���3� 1998 ,-!���1 .��� � ���� C�1���� �A�-�� ��� � ���� ��� N� � Q��3� $�5-�� #5 7���.217 B�� ,������ �� ��� � ����� #5 24 ��'^ ��� 1999 -�� Q-� � ���� ,������

��7��� #5 �5�?� � � �0�� Q��- � ����� I�7��� #���� � ���� 1/ � G� 5� ���� � ���� #5 �7��* ��7 �4 .��� ��� �� B��� ��� � ���� ,'= �� ��� ���� �-�� �7��>��� #5 $�� 18� #����� #5 �(�>�� #5 ��� ��� 1999* ,���� :��3� $�5-�� ����� Q��- � ����� I�7��� N-� � ���� F�'7� ,��� �0�� Q��- � <�1 ��7��� C���� �'�� ����7 ��!� #5 ,�J� ��� �� #����� #5 �-��

Q�%�)� � ���� �5�%� ,���-�� ���- �� :�6!�� N-��� N-� ,�J� ��� �� #�����

217 Ponsard, Russia, NATO, 4-5.

172

.����� *#5 3�� ����� C9� ��� .��A � ,���� 18� ��0>�� C�1��� �A�-�� ��� � ����. ,Q�1 :��3 ��)� ����� .��� � ���� ��� �7�� #5 ��� ��� 2000 .��A 8 ���� �� #5 �5�7 ,8�1��� #5 ��(� C�1��� �A�-�� ��� � ����� * � G� 5� E 7���

#���2� � ���� ������� ��7��� � ���� #5 �7�� #5 (��> ��� 2001�!�8 �� * #5 ��� 2002 � C/ C�1� ��� � ���� -�� ��� Q�J� �-�� ,���7���� #5 ���

�-�� 8� �-��� Q�%�)� #5 � ���� #5 ����. B�9 8� ��� !� ,�-�-�2� �? ��7��� #5 ��'^ ��� 2008 �-� � ���� ���?�

�7��>��� #5 ,��� "9� ��)� ���-�� #5 �� ��45� ��� #%��)� ����� #5� *E^ ����� C9� ������ E I- E�� �9> ��)� ����� .��� � ���� �� ,������ �� .����

���� -��� +�-�� 3���!�� 8 �7� �� ��( �� �0 -�� – ��� ��� .��� �0 7��>� #5 B�9 8� I'�� -!� <� � ���� #5 ��(� Y����� �7��>�� �� 1� ���� ,�= � ��� 7>� ,�J� �� �7��>��� #5 ,�������� �7� >��� <� ,��� � ���� ,9���� ,���3 �9 � ���� ��� j������ �����.

�,-� ,������ �� ��� � ����� #5 ��'^ ��� 2009 $�� 1�� Q��3� �1��=�� 7>� #�� #5 ��(� C�1� ��� � ���� #5 ���3� �� C9� ����� ��� �-1 ���� ��!�� ��� N� � Q��9�� �� Q��3��� .��A �� ���� �� �5�7� H 8�1�.218

,� � ,������ �� ��� � ����� E�� ��� � ���� Q��1V� ,������ ��7� #5 �1��1 ���!��� Q�4�V� -�� �� ������-�� C���� N-� � ���� #5 ��� 2009* ,���� ��� �0���� $�� 18� #���� C�1�� ��� � ���� �� -� Q�M��* � � 1/ F�'

$�� 18� �-� ��� -�( ������-�� C���� �� * 7��� ,��� ��� Q�4�V� -�� �� � ��3 �����5 CA� E 7��� #���2� � ���� #5 �7�� #�����-� �=^ ��� #5 �'�

E 7���.

218 George Friedman, “The Russo-Georgian War and the Balance of Power,” Stratfor Global

Intelligence, (August 12, 2008), (Retrieved May 13, 2011). http://www.stratfor.com/weekly/russo_georgian_war_and_balance_power

173

+�� �3� �1��=�� #���� #?� .��58 #5 H��� 1� #5 :�31 �5��7 ������� #5 27 ���3� ��� 2009 #5 $�� 1� C�1� ��� � ���� ��3� *�1��1 �5�%�

��%!� <� .���� :-���� ���� �� I�7��� �� ��� � �����.219

219 7�� �B #�@ة" ،ا ��م رو�� ت اFmو� q8N ر�g ا���,]e( ،)2009( "،رو�� 3 ا�C 22/01/2011.(

http://arabic.rt.com/news_all_news/info_print/27585/

174

������ $%�&��:

��B? ��#�# 62����� $����

-!� ,M�7> &'� ��3)� ���� ����5 #5 ,������ ����� �7��)� ������ *���4�� ��� &'0� ��3)� �� ,88- -����� �1 �� � #!� �0��"� ��� <��� ,������ ���-��

���� ,�-�1)� �9� =��� 7� .��()� ���� <%� ��� �0 ���� � �����* +� �� �� ������� �� &'� ��3)� �>J� ��� -�6 �� � ���� � � ��� #5 ,������ �����

���() ,���� #5 �0 �( A�� �9� =� �� 7 .��()� �0��� :-� �9�� #���� ��!�� ��� �1��1* #95 ��� 2008 ,���� ��� �0�/� �! ,���� ��� <� �3�=�� � ��� *����1�� ��)� I'�� -� ��8- ��� .�� �� �7�� �! �� ����2� ��)� I'�� H%5� *�1��1 +� E�( CA��� #1��1�� #5 F� :� 9�� " A�=�

#�9>�7� "I'�� H(�� ,���� <� ,�8��� :-� ��� E�4��� -!�� ��1 �A��( C�1�� ��)� +�� ��� ��� <1�� �� �� *�09��� E�'� CA� HA��3� ��� .�� ��>

#�()� C9�� *��4�� +� ���� .�� � ���� H��- �1��1� H%5�� ���.�� #����. #5 8 E^ 2008 ,��� ,��!�� �1��1�� ��1�0�� ���� � �� ����1�� ��� �1 ��� ��! -�� .�� ��-= � ,��!�� *��7��� +� ,!�(�� �0��10� �� �3�=�� ,���� ,��!�� ����� X��=V� �1��1�� �� � �� ����1�� *�3�=��� -��� ��� ��� CA��� #1��1�� E� H ��� �� ���2� #5 " -�6 �� I�7��� #���� (�

,���- �� ,�8��� :-� ��� -�� 8�� #����)� .��� � ���� .��� * � !�� <�� -��6 ,������ ��7��� -�3 =- ���-�� �--� � �� .�� ��> #�()� Q�0�2 ��3)� .��� E����.220

�> ������� �� E%4�� #���� ���-�6 #���� #5 &'� ��3)� - ��� .����� #���� �3���� -% ���%�� �1��1 ��� .�� ��> #�()� #5 " ��?���

220 Henrik Larsen, “The Russo-Georgian War and Beyond: Towards a European Great Power

Concert,” Danish Institute for International Studies (DIIS), (2009), (Retrieved June 16, 2011). http://www.diis.dk/graphics/Publications/WP2009/WP2009-32_the_russo_georgian_war_and_beyond_web.pdf

175

�7��)� �0�%� .��� ��> #�()� I'�� &�� � ��� --0 � #1 �� � �0��) #��!�� �0 ��!�� ��7���. ��� 1� O%� &'� ��3)� ��-����� �V5 ��� (�� �0 &'0� �!(���� ,����

�1 �� �* +� -1� --� �� ��(����� � �)� ����� ,�3��1 �9 *��� ,�-�� ��� �-3� �� &'� ,�3��1�� ��7� ���2� ��-� I�7� #�� ����(���

���%�8�� *���� F�'� -�� ��� -�� .�� � ���� ,�8���� :-� ��� �1��1� ���%�8�� ��.� *� ���� ,�� �� ,������ ��7��� -�6 ��� #���� �-� ��� G� 1� ,��!��

�1��1�� B(���� *� �� +� ,�� =� ,��!�� ����� #%��)� �1��1�� ,�6�� ��� (= �� ��� I'�� 6 �� �7�� #5 ��1��'� ��� �1��1 ��� Q��� ��01

#7� ��* ��� F�' (=�� I'�� -� �-�� ������) ���(��� M��� --0 � �>���� -�6 ��� #����)�.221 Q�1 .��� ��� #5 5����� ������-�� -7J� �� ��� �� �! I/� --0 �� .�� � ���� ��� .�� � !�� E����� ,��!�� �1��1�� �� � �� <�� � -0� �-��

��-= � :�!�� F�'� �� +���� #5 I� ,�� � �� *��7�� ����� CA��� #���� #5 F� ��3)� �� ��� :-� � <(!� ,������ <� .�� ��> #�()� ��� � ����

HA�%��� �� �� X� � ���� �� <� ��� ��� ��� �� ��/ �'� �� <(� � ���� H ��� *�0� � ��� C7��� �) &'� ������ E1 �� ��7 ���� ��� *�7��>�� ���,� ��� #5 -�6 �=^ .�� �8�� �! �� # ��0�1 �3�=�� � ��� ����1�� �� �1��1

F�'� ��� ,�Q� 9 � ,������ ������� �!5� ����!�� #��-�� ,�-������� ���-��. #5 5 ��� 2008 ,5�% � ��� Q�J� �- ��� ��)� #���1�� �'�� ����- .����� #���� ����-�� ���.�� #1��1�� ���'�� .�� ��> #�()� �� <� �� *���> -��� F�' ,-7� ��� ��� �� � ��3)� Q��� ��� '9� �(=�� ����� ���9�� �� �� <%�� ���2� #5 ��(� .�� ,������ ��7���* �-�� Q�1��� :�!�� �=-�

,�-����� ����2� E����� ,��!�� �1��1�� E����� ,��!�� ����� ��� ��0�����* ,���(� ��� D�9� �"� ��� ��-6� *���)� ��>�� CA��� I� �- .-5-� ��

�� N�1 #5 �1��1 �� H�> ��� N�1 #5 11 ��� ��� ��� �� --� #5 ��1�0�

221 Aybet, NATO: In Search, 122-123.

176

�1��1 �'� �� ,�-�� ��� 3�39 � ��� � � �� ,��7 #5 �0!�( ���%��� ��� .�� ��> #�()�* ��� -�1� �1��1 ����7��� &�1 �� .���� �� ��0�� #5 ���� E�>� $��6 <� *��� ��� ��%� 1��1� #5 .�� ��> #�()� ��7 ��� � � �-�� ���! � � ���� #5 7 �!(����* ��>� ��� �� ��� �� ���0 #5 �� ��� --0 �0��� #��!��.

N� ��7�� �� ��=��Q� �������� �� .����� #���� �� &'� ��3)� B�(� �� ���� �1��1 �0����� #1 �� 2� �0� E�4���* ��� ���� �1��1 ��� I�� ���(�� �� ��� ��3� ��� �7� �� ��� *������ ,-��/5 ��� �� H1� ���� ��%�� ����

E�4�� �-� ��� <� � ���� �-�� ��� �0���1 �� �� *E�4�� <5-���� &�1 �� B(��� *��'�9� +� ,��7 ��� �� B!� � ����1� �� .�-�)� �0��� <� '�9��� #���� #5 F� �!(���� �--� � #5 �1��1 �� �= -1�� I�7� #5 �� �� ����� "9� ���� #5 3���!�� Q�!��� �0 �( ��� ���2� �� �= ,���� <� 37��� �%�=� :�(�� *�1��1�� �� � .-0�� #1 �� 2� #5 ����� .�� ��> #�()�

�� ���� 8� #5 �% �1��1 *.���� F�'7 D5� Q�>�� -���� ;���6 �1 �� � ,�(��� -6��� #5 �1��1 (��� #5 ����� -�)� .���� �-� ��� �%� �! �

���� �5��7 ����� O��6��� ����� ����(� � -����� ���(�� :�(��� ��� ,���� !� ���(�� ��� ������.

M�� ���� �3�=�� -�1�� ���� ��� ����� -�)� #�� ���� �V5 �! � ���2� �0� ����* �5�%� ���%�8 ���� � �� ����1�� ���� *��! � ,��( �� ��� �� #!� ��-1�� I�7��� ��( #5 F� B(����� ,-���� �� ,�� �/� -1�� �� I�7��� --0 ��� ��-�-�� �0��)� #��!�� �� �! I/� 7> �� * �7>)� ,��7� �0 ��� ��%�� &�1 ,�7�� �� ���4�� ��5 B�� $�-��� #=���6�� �! �� ���� �5��7 �� ���6

.��� ���� I����� *���?� -7/ � ��-� ��� ��� ����� �������.222

222 Susan C. Turner, “The Impact of the Russian-Georgian War on Sino-Russian Relations: A

Longitudinal Analysis,” George Mason University, (Retrieved May 10, 2011). http://digilib.gmu.edu:8080/handle/1920/5859

177

����� ���� :���%�� A���� $! ��#�#:

�?� ���� �1��1 .��� ��> #�()� ����-� #5 �-! �5�7 ,�-����� ,��!�� ��7��� .��� ��> #�()� #5 �� ��45� *�5��7� �%5 �� �0 7��>� :��7�� ��

+� --� ,��!�� #5 B����� # ��� -� +��� ���- �� �+ --� ,��!�� # �� ,7��> #5 E���� ��� B�����* ��?���� ��� �-!H .���� �� ,�-��� ��7� :��7 �1��1� �5�%� ��� ,�-��� �� ,�8��� :-� ��� *�7��)� -��� � 9�� #����)� #5 ���

,��=�� -% �% �1��1 .��� ��> #�()� # ��� ,��7 ��-6 :-�!�� �1��1�� ������� E�4��* �V5 ��-6�� # �� ,Q�1 �� .��� .���� # �� ��� �0�� ��)� ����� .��� ��> #�()� H�/� 8 F�� I� ,���6 =- �� #5 �1��1.

��>� ��7�� �� ������� Q���=��� �� .���� -��� �� .����� .�q� &�7' �� �! :-�!�� �1��1�� �� H ��� ���� ��� �� H ��� *�0� +� �� �� ��� .����� ��%� :��7 -� �> 5 ,��3� ,����6� ���! � ��� N� ��� #���2� #��-��� �� �0��� ��� B�(2� �>� $�-�� #=���6�� #5 B�> *������ �5�%� ��� ����

��� #5 ��7�� �� ��%!�� ���-�� # �� �� � ��0� #5 ���� .���� *���� +� �� ��� ,��� ��-� ��7� #5 <�� ���%�� �1��1 � ����* F�'7� ��� D5� -1�� ��

I�7��� #7��)� #5 *�1��1223 #5� ��� .���� #5 ,��=�� #5 2008 �-�� ��� :��- CA��� #7��)� X��1 U�� �%� �1��1 ����7��� .���� ,��� ��� �� �09��� D5���� *--> ���� +� -M7� �3� �1��= ��� #1� .��58 �� ��� �� �! <� .���� #5 ����7�� �1��1� ��0� .M�7 ��)� F�'.

�� .��� .�� � ���� ��7 ��%�� H�/� 8 -� ,��3� <� ��� 8� -� ��3�39 � ��"� �0 ��) #5 ��7�� �� ,�9���� # �� �� � ��� ��0�� #5 ��(� ������ ���0.224

آ�� �8- 223C ،"-��� � ا �و��� اF! S ب �]�د �&F^01/10/2005( "،ا(، )e[,��ا� g�ر�C 26/02/2011.(

http://alibakeer.maktoobblog.com/16297/^د-ا�[� -S �-� FD-و���� �--ا�� /اآ�� 224C -8�، "�� وا '�ة رو���M�[ ر�Cg� ا���,]e( ،)21/08/2008" (،إ���ا��O-؟-,�� ��Nل B هJ: ا 26/02/2011.(

http://alibakeer.maktoobblog.com/1249047/ل-,��-اس�N�-B -Jه���M�[ /رو��-وا '�ة-ا

178

����� $%�&�� :����? 62����� /� A��� ��#�#��:

.����� #����)� �� .� = ���7 #5 �!�( H���� <� ,��3)�* +� �� .����� #����)� ��7 ��!�� ��"� ,���� �� #5 .������ �� �- -�� 8� *#����)� �7�� <��

��-� ��3)� ��7 F�� �� #����)� �� �= *���5 ������ �� �A� -�� 8� #����)� #5 F� *:� 9�� � � �-! :�-����� �5������ Q�0�2 ��3)� ���-�� .��� ,������

��7��� E����� �5�(�� ��� ��0����� *�!���� ,��(� �� ��� �-� F�0 �� :-�� :-�� #%��)� �1��1�� �5�%� �0 ��-� -�� �� #����)� -!�� ��� ��A��� #5

7��� C��- � .����� #5 �1��1. �-!�� �� J��� #5 ��� 2008* �> � .������ �����)� ��� �� D�� �-��

�0���� ������ ,���( :���%� ���� �� <� ��� �� ��3)�* �7�� ��7 F��� �- N�=� ,�0"� --> �6�= ���(�� ���� �� ��� �� �9 8�* ,�0"�� &'� ���3) F�' .����� #����)� �!���� ��� H9� #5 �%� ,�' -�� #1 �� � ��/ � ��� ���! � �!(���� �����)� ���� ��� ���(�� *�����)� +� �� --� �� �-�� �����)� ,��7 D5� ���� �7��)� �5-�0�� ��� 3� ��� �0!�( �* ���� ��7 F��� �� �-��

�����)� # �� �� �4 <��� ��� #5 ���75 #1 �� 2� # ��� �0-� :-!� �� �6� ��� ��� &���� �A5�-�� �-�6�� ���(��* ��"�� ��� � &'� .������ �0��!��� -!5 �� �3� �1��=�� #��(���� -9- -����� "�� D�5 ��3� �� ��� ��� C� �� -��� ���� EA�6��� � �8Q� ��3)�".225

��7 .����� #����)� #��-�� ���� �� <� ��� �� ��3)� B�( � *$��6�� ��� �3� �1��= i����7�� -M7� ��� :���% ������ <� *�7�� �7�� Q�1 �����

#�� =�� ��!�� �����)� ���-V� .�� �8� #���� �! �� � �� ����1�� �3�=��� ��-� ��� ��� E� �0 ��� �� *�1��1 Q�1� .����� #����)� �� :��> ��� 7�� # �� ,�- ��� -�� �� ����6�� <� ��� �� ��- �� 6 ���)� ��� <(� ������ *�0�� #5 ,���� I'�� ,��� H5 �� �0%5� F�0 �8 :-�� #%��)� *�1��1�� Q�1� .�����

225 Henrik Larsen, “The Russo-Georgian War and Beyond: Towards a European Great Power

Concert,” Danish Institute for International Studies (DIIS), (2009), (Retrieved June 16, 2011). http://www.diis.dk/graphics/Publications/WP2009/WP2009-32_the_russo_georgian_war_and_beyond_web.pdf

179

#��(8� �� CA� ���7��� H�� 8 -1� ��3� �� �01��� �� ������ ���� ��� �9�= ��3� *3���!�� E�'� �!��� �� ��� ,� :�� ��7� ����� ��"� E�5 � #� ��0� ��_� ���! 8�� #������ ��)� *���(�� ���� ����� ,%5� D�5 ,���!� ���

�7��. ��� -�� �7� ��1� .����� #���)� ��� ��� H�� $�� 1� Q��3� �1��= -�� 8�

#����)� #5 * 7��� ��� �!5����� ��� ��� ,��� "9� �� ������� ��� � �� ����1�� ��� � F�' �!5���� ��)� :-� ��� -�-� 8�� �7��>��� �� $��6�� B� ���

<� ��"�� ��)� #����)�.226 H��� �V5 .����� #����)� ��7 ��!�� #5 �!�( ��� �� <� &'� ��3)� ��"� ,���� �8 7 ���- �0 ����� <� ,�8��� :-� ��� �7��)� +� ,���� .������ ��

�� �� ��� ��1��� ������ ���� ��-��� �� �� )����1� #������ C�1�� � ���� (��� �� ��� �� �� ���� H�� �? #%�� �� �0 � -% *�1��1 +� ��

������ ��� �� � ��� ��0� -�6 ��� #����)� ��)�� ���(��� #5 ������ 8� �0�� #� # �� ,-�� ��� ��� D�0��� �0�%�� I-�6 �8� -�� ��0�� -�� 8� # 5���.227

����� ���&�� :A� ��#�# /�� 62���� $���� $������:

M�� -�� ,�8��� :-� ��� �1��1� �0����V� �0�%� .��� ��> #�()� ���� ���� ���� #5 Y1/ $��6�� :-�3� � � �� #5� :-� �9�� #���� &�1 *�1��1 +� ,��� O��6��� ,������� �5�� �� �� ��� ,�8���� :-� ��� ���- ��0� #5 Y1/ *.����� ����5 ,-� ,�8��� :-� ��� �! � ���� �5��7 -!5 ,%��� ��� �'� * �! 8� �5�%� ��� ,8���� ,�8��� :-� ��� $���2 Q�%�� .���� �%� ���

I'��� Q�1 #5 ��� *,��=�� I'��� B�(� �� .��� O%�� �'� � ��� �� =- ��

زي *� 226x�،B "ب�ز *F�' ر�g ا���,]e( ،)30/10/2009(، 3، ا ]�د ا �8��" ،ا �و - وا�D�'�ار ا^ B و ��'�J ا�C 04/03/2011.(

http://ghazialsikoty2000.blogspot.com/2009/10/blog-post_30.html آ��، 227C -8� "{K آ�C – ن"�, -&�7 ر�g ا���,]e( ،)24/08/2008( "،ا �Oر,�� – ا �و��� ا^ز � mvل �- ا�C 17/02/2011.(

http://alibakeer.maktoobblog.com/1252371/� آ�-,�"ن-ا mv--�--&�7ل-ا^ز �-اC-{K/

180

# �/�� �3�=�� � ��� ����1�� ��� �0(� �6�9�� #5 33� :�-!�� �>�� $�-�� #=���6�� #5 �-���� ����0�1 F> ��. N�� --��� �� ������� �� �(�>�� #� # �� ,��7 Q��� F�� �� #1��1�� 39 ��� ���� F�'� #5 ��(� �5��� :-� �9�� #���� ��� $�%�� ����� $�-�� *#=���6�� ���� �?��� �� �� �%������ �����)� ���9�� #� # �� ,��� M�1��, �% �1��1 ��� .�� ��> )�#�( ���(�� �� �-� ��?��� #5 3�39 � ��� �� *�01 �>=��� ��

D�� �0���6� �(9��� �-�6 �8�� --0 �� �9� $�5-�8� #5 ���� �7��)� &�1 F� �!(���� �� �01 *N�=� 8� �� -� �9�� #7��)� #5 F� ��3)� ��7 (�= �

�6 ��� ��� ,���6 ��* '� E��( CA��� 1X�� U�� ���V� .�� I��5 B�(2 ����� �� ,��!�� ����� �1��1���* +�� �7�� ��� .�� ���)� ��7��� -%

�1��1* -M7�� ��� �� ,�8��� :-� ��� �� �(��� ���- �� 1� � ��3)� ���� ��� <� -�� 8� *#����)� �9%� �� �� I�1 --0 ���� #���2�* ��-� ��� ��� .�6 ��7� ���J� #7� 8 � D�5 ��3��� *�0�� C9�� .����� Q�1 ��� ��� :�3� �1��=�� �7��)� �3��-��7 C��. �� �01� �"� --��� �� ������� �� ,�8��� :-� ��� ,��7 ���-6� �� :-� �9�� #���� +� �� �7 ���� � &'0� *�!�(�� F�'7� N�� --��� �� ������� �7��)�

#5 �9 �'0� .����� #7��)� �� ��� ,-� ��� �1��1 �0��� �� �'� E�4�� �/>� :-�� � �0 ��7� ���-��* �� ��� ��7�� ���0 �� -� ��� ��7 .-0 ��� �!�

�1��1�� ��- #7� ����� � �0�7�>� B�(��� ����� C�� ��-= �� A���� *��7��� ���� (�� ����� I8�7� �����3 "�� 37�� ,�������� ���5-�� #5 ,�8��� :-� ��� "�� .�-�� ,�8��� :-� ��� �1 �� 2� #5 �!(���� ���� ���� �>�� $�-�� #=���6�� ��- 3�39 � ��� �0������ H�/� H1�� .���� I����� #���2� C�� ��� ,��' H�� �1��1 �0�/� � - :-��� ,�8��� :-� ��� D�9� �0 �( ���

������.228

228 Margot Light, “Russian–American Relations under George W. Bush and Vladimir Putin,” Irish

Studies in International Affairs, (November 6, 2008), (Retrieved May 15, 2011). http://ria.metapress.com/content/9h3733v528p3h7lu/

181

�-� -�6 ,�8��� :-� ��� #5 �09��� �� ��� ��%�� �� �= �0��0 � ��� �0�/� -� D�5 �0 �( ��� �1��1 �4 � ��"��� #��� *F��� ,��-� ,�8���

:-� ��� F�� �� ��� $��>� ���� C�1�� ��)� �� $�3��� #5 �1��1* ��� CA��� X��1 U�� #5 �10� ��'� "�� �� ��! H� ��� #5 �1��1 --0 ,������ <�

,�8��� :-� ��� �������* E�(� �� ��� � $�3��� B�(��� ����� �) F� ���� �? ����!� ��� B�(2� �� �(�>��"* F�'7� ���� �� �� ������ <� ��� �!� �:� � :��/ �� �! ���� E�� �� 6�9&� ���/� ��� *����-��� ��>�� �3� $�5-��

#7��)� ,���� C ? "�� ,�5�6 � �7�� E���� ���� ��=� 8� #��� 8 N�� I� :���% =- � ,�8��� :-� ��� #5 $��6��".

�?���� �� <�� B�9 � .��� B�(� ����� �� �1��1 ���� �6��? ���5 �%��� *#7��� 8� �� ���� ���10�� �7��)� -% ��� �� .�� ,--�� ,�8��� :-� ��� E�� �0��- ���%�8 ��� ��� ,�J��� ������-�� �����

�-�6 �8�� ���)�� ������� E�� �0���5� �? ����!��� #5 *�1��1 ��7 ,�0 �� :�3� �1��=�� �)��7� CA��� #���� I� �- 5-�.- �-�� Q�5��� E�� H ��� �� �1��1.229

,-��� ��� �� 6� ���� ��%�� E�4�� �� �= E�% �09�� #1 �� 2� *�1��1 # ��� �� ���%��� ��� .�� � ����* +� ,-��� �� � ���� *���1 ��

:�� &�1 �� F� �-�� # �� �� ���%��� ��� ��%� .�� � ���� ����� N�=� *E�4�� �--� � ,�8��� *:-� ��� ��-�9� �� --0 ��)� #��!�� #���� H1�� 7� B�(�� A����� ��� �05 :�!�� *��7��� �0��� �� � �>� $�-�� �=���6�� ��- ���9 ��

<� ��� �� �0���1 8 ��7 H���� I/� 7> �� * �7>)� ��� ��� ,��7 �6�9�� �=�� �� H1� � ���%�� ��!�� �1��1� F�' .���� #1 �� 2� ,�8��� *:-� ��� ,-���� �� �� �� � ���� ��"��7 �� ��7�� �� <( �� #�� �1��1 �� ���? ��5 �� ,�-�� ��� --0 ��)� #��!�� #���� B�( � ��� �0���� ��

�6��� ��� &���� �A5�-�� �� D�� �0���6� *�(=�� �� � &'� ��3)� F� ,�--0 ��

آ�� 229C -8�، "�� وا '�ة رو���M�[ ر�g ا���,]e( ،)21/08/2008" (،إ���ا��O-؟-,�� ��Nل B هJ: ا�C 26/02/2011.(

http://alibakeer.maktoobblog.com/1249047/ل-,��-اس�N�-B -Jه���M�[ /رو��-وا '�ة-ا

182

��_� ���! 8�� #������ :->� C5�� �� ��� O��6��� �� N�!�� ��"��� # ��� #!� ,8�� �� �01����� ��A�� #5 �! ���.230

�� ��� -�� ��3� �1��1* E� �� N� --��� �� �������* ,��6� -� �: D�=� F���� ����� �0���6� �0���� �0��� :3��1 �� � ,��� &'� �7����� ���� 7

,�� ��� ����2� *���-��� ��� ��� ������ #��4�� �--� � ,�8��� :-� ��� �� #� F�-� :��(= ��1 ��� --0 � �0���6�.231

230 Stephen Zunes, “U.S. Role in Georgia Crisis. Foreign Policy in Focus,” (August 19, 2008),

(Retrieved May 13, 2011). http://beta.zcommunications.org/u-s-role-in-georgia-crisis-by-stephen-zunes

�7 �ز 231���ة �*�C، "�8ل ر�, B ���� ر�g ا���,]e( ،)04/07/2007( "،وا I�ب رو�� B�C ا�C 28/02/2011.( http://news.bbc.co.uk/hi/arabic/world_news/newsid_6720000/6720075.stm

183

������ ���&��:

R�� $��� �� 5���� ���%�� #�������- ��������

�� ������ ,�8��� :-� ��� ����2 $�-�� #=���6�� #5 B�> ������ �� #5 �0 �( #���� ,88-� *:��7 ��� M7> Q31 �� �1 �� 2� �7��)� -1 � O%�� E���� �A����� # �� �� � -�� �0��7�� ��)� �� $�-�� *#=���6�� <�� ���6� ,�8��� � ���:- ����2 $�-�� #=���6�� #5 " �%������ ����� � �� *���4��

N�� --��� �� ������� Q���=��� �� �'� $�-�� �� ���� ���(����� ��-�9� �� �-�� ���4�� ���� �0�� ,�8��� *:-� ��� # ��� #��� �� ,����(%� ����

���� 1� *��� �0�V5 -� ,��� �� B!� �5��� �0���> ��� E�� E��> ������ *#����� :�(��� ��� ,��= F� E��>�� ��-����� *�0����� ��-= � �1�?��-�� �������� E��/7 --1 B!� � F� ���0�� :�(��� ��� *������ 7�� �7>)� E��)�� ����- +�� 78� ,��3_� 7�>���� # �� -� �1� #5 ������ E�� &'� ,����(�� *,���( ��� # �� 8 - 8� ��� .��% �0 �7>� ��=�-�� # �� 8 N� �-�

8� *���-6 # /� $�-�� #=���6�� ����� ��6��� �� ,�8��� :-� ��� # �� ,��� ����� BA��� #5 � B!� ��)� ���! 8�� #������ #��-���.232

����� ���� :���� R��� $��� ��:

,Q�1 ��3)� �1��1�� -7J � ������ �7��)�* +� Q�1 .����� #���� �%5�� H1� �� #7��)� #5 �>� &'� *���"���� '� ,��� ,�8��� :-� ��� <� �-���� B�9 � R� ��� �>� &'� ���"���� #5 #%��)� �-������ ���� ��� 2012* �5�%� ��-�3 �

,���(�� ;���6 *,�� �� ��7� .-0�� #7��)� ������ �� �� �'� ��"��� H1�� Q�-�) ,�8��� :-� ��� ,�--0 ��� ��-�!�� �� D�� �-�� �� ���� ���7� ����>�� ���?�.

232 S�ح ,�T، " رو��M�رب أ*mم وأ �'� �رع �f&�م اC -Kروf ر�g ا���,]e( ،)22/05/2009( "،ا�C 17/02/2011.(

http://www.annabaa.org/nbanews/2009/05/227.htm

184

,���� ,�8��� :-� ��� B� :�75 $�-�� #=���6�� &��� ��� $�- #��5- C�� *#��1� ���� ,�� �� ��� �� -�1� �'� "����� �� .�-0 � ���� --0 � �>��� ��_� #��!�� #���� ��_�� #5 ������ * 77 �� ���H F�'7 �-� �� ,�8��� :-� ��� �-����� ��� =- �� #���� #5 *�1��1 F�'7� ����� ,�8��� :-� ��� ,�(�� ��-�� �!A�5 :�-!�� #5 F> �� +� .-0 &'� ,�(���� ��� -6� ;���6�� #5 ���� :�7�� -�� �0��(�� �� *��-���� +� �7� ��� �� F�' :�6��� ���� �1� � �0 ��-� ��� �> ,��1� �=���6 �1 �� � :-�� *N-��� �� #�� R�! :�-� ��� ��� $-���

*I����� #5� ��!��� ,-� ��� ��� �'� B�9 8� �� �= �� H��� EA�� CA� ��7�)� ����� "�� �-���� ,��6� .-� $��>� .6!�� #����".

,�� �� �7�� �� :-��!�� �7��)� #5 �1��1 �� :-�� E���� :-����� ":-��!�� #5 :-�� :�46 #� �5�71� # ��� -�� #���� 200 � � �� E1 -��1���7 #����

�>�� <(� $�-�� #�� �(!��� ����� ��7)� ��-! ���? �� �-���� ���� ��"* -�� Q�1 <�� �'� B�9 8� #5 X�� ��3)� �1��1��* +� -M7� CA��� I-������ �7>#7� #5 E�(= #��39� "�� 8 -�� <( �� #�� ��� �-���� �� �0�� �� H��9 "* -M7��

�-������ �0�� ���6� ��� ,����% �� ,�8��� :-� ��� �/>� �0��� �/>�� $�5-�� ���0 �'� �� ��%�� ��10�.233

,�� ��3� �1��1 �� Y�� �� :�79� $�-�� *#=���6�� '� ,��6 ��� #5 10 ��� 2008 �� <������ # �� �! $�-�� �=���6�� �7��)� #5 �-���� ��7

�5�-�� ;���6� ��� :���� *,���!�� #5� C9� ,���� ,�-�6 ���7��� ��>�� �>�� -���� �7��� #5 :-��� $�-�� �=���6�� # �� I�� ,�8��� :-� ��� �0 ���� #5

*�7> �� ���� �� � D5��� #���� ��� &'� ���"���� --0 ��� �� ��� .�-0 8 F� <������ ;���6��� :������ *,���!�� ,-M7�� ��� �0�� �-= �5�7 ,�Q��12� �01���� �'� --0 ��* ��0�� �"� ��� �'� $�-�� &��� ��� .�-0 � :�-!� $-��� I����� *#���� ,���� ��� ,����� H9� Q��1V� <��� E��1 ��� ;���6 �1 �� � #5

233 Vadim Trukhachev, “NATO threatens Russia with its missile defense system,” Pravda.Ru,

(June 10, 2011), (Retrieved June 13, 2011). http://english.pravda.ru/world/europe/10-06-2011/118167-nato_russia-0/

185

����� 2008* ���� ��� �(�>�� Q��-2� �� 1� Y�� �� ����2 $�-�� #=���6�� #5 ������ �� .-0�� �� .�-0 � ���� ���7� ���>���.

-����>� Q���=�� ��1 �� 2� �� ���� -�� <��� .8^ � ���7 �� *�-���� ���� ���"�� ;���6�� �7��)� I����� ���>� 8 3��1 .�� ��7 *� � �'�� �- 7>� O%�� �� .-0�� #�)� �'0� $�-�� �� H1�� -% ��� ���� ��-���� �1 �� 2� ������* ��� .�% �� :�-� $-��� #1 �� 2� G��� I����� *#���� ��� :��>� :��-� ���� #�= �� �� �0 -!� �1 �� 2� ��7��� �O�6 #�� ��� ��7� ��?� #5 U��� ���* �) .-� ,�8��� :-� ��� #�)� �� :�6��� ��� .��%�� ����- #������.234 �� ,��3 ��/� $�-�� #=���6�� !� # �0��"� ��� <��� ,������ ���-�� ���� ��"��� #��-�� � � *���� +� ��! ��� ��7 ,���� :��3� �1��=�� '�= �� ,��(= -� ��� �>� �6��� $�-�� �=���6�� ,�-��� G� �1�� �7��)� #5 *�-���� +�

���� �-�7�� U 9>�7�� +-� ��� ��� :��3� �1��=�� *����� #5 �� J� #9�6 -!� #5 10 ��'^ 2011 #5 �7�� "�� &'� ((=�� �� ��!�� #5� �� �0!�( ��7�

��(%� '=) ((=�� ��� #%��)� �-������ ��� ��� �8� Q���� ����� Q���� �� ��� *������ ��)� I'�� 8 E?�� #5 H!!� ". -!�-��� #�����-�� #���� ��� ���')� .����� j5�7 ��� --� ��� ������ :��-p� �7��)� �� Q�>�� ���"���� ������� $�-�� �=���6�� O%��� �A�� "�� F� ���"����

�% ��%� ���� � � ��� 2020 "3���� U 9>�7�� �� ��� #5 ,�� B�� -� , 9� &�� �8� ��� �'� ��)� ��� � > ,�� ��� Q����� ������ <� Q�7�>�� ������)

#����� :��-2� �7��)� �A�� "D��� (�(=�� ������� �� �� :��-2� �7��)� <� ,����!�� # �� ,'= � #5 ��� ����>� )��� � ����(* # �� ,-!� ����� #%���� # ��� �

#5 ����(� +�� ,8�� �� �9� =� Q�>�2 $�-�� �=���6�� *�����)� # �� �� �0�/> �� '=/ ������� O��6� 7 �-�� �����)�"* .�%�� "H�� �� � �-� H1� ;���6��

:-�%��� # �� � ���>� -% O��6� ��� ��� ���� ���� ������ E��1�� #���� Q����

234 Alan Clendenning, “NATO, Russia To Join For Missile Shield,” HuffPost World, (November

20, 2010), (Retrieved May 14, 2011). http://www.huffingtonpost.com/2010/11/20/nato-russia-to-join-for-m_n_786377.html

186

H��� ��6���� ������ ��( � ���� �� <� ,�8��� :-� ��� *� ����� -M7�� �A�� "���� ���� � <� �7�>��A (�>�� � � -�� �� � &'� ��7>���"* ���� ���� #?� .�7����

EA�� �3� �1��=�� #���� #5 O�6 ��-� H� #5 17 ��'^ 2011 ���'2 ,�6 �7�� ����� "�� ��� -� 6� �� B�9 8 <� �(�>�� �/>� $�-�� �=���6�� #5 ���� ���1��".

��>�� .�7��� ��� �� :��3�� :�=)� EA��� CA��� #7��)� ���� ?,� <%��� ��� �1�- �� ��� "��� �09� -�-� G����� H� �7� ����1�� ����� ��6 �46 *���9 �� �7� ����)� ������ ��� #� Q��1� ���� �"�� #5 $�%�� $�-��

�=���6�� #5 ��(� ���� ,��-����� C�� ���� I�1 �� �� ��� �=^"* E��� �� .�7��� "�� ����1�� �� �-1 -�� C�� F� >� �7� B�9 8� Q��� H��"* E0�� �A�� "�� # ��3� $�5-�� ����� �7��)�� ���� ���� ��� -�-�� :-� ,���9 � -0> 7 �0�� E� �9� =� �� �-! �� F��� �� ���� �� �� ��� �,�8��� :-� ��� #5

$�%�� -��-� ��� � ,��� .��� �� #5 �� ��45� �� B�( !� ,���>�� ��� #%��)� �����". #5 ��!��� -M7� .3�1 �-�� EA�� CA��� #7��)� #5 O�6 H� <� ���7� Q���)� ����� #5 9 ��'^ 2011 H�� "�� ��7 F��� $�%�� �=^ ������ <� ��� �5�%� ��� $�%�� �0���%�� ��� ��"�� :��1 �� ������� �� =8 ���"�� $�-�� �=���6�� " ���

H�� " %9 7>� <(�� �>���� ���"�� $�-�� �=���6��"* .�%�� "���� ���� 7� ��-01 ��� �= C�1� ��� � ���� <%� �(= �� ��� �� #5 �'� * �1��� ��� E� &�� =� �'0� $�%���� ,�'��� Q�1 H !�� �/� B�9 8� �����"� $�-�� �=���6�� ��7 �= � -7/ � �!��� ���! 8�� #1 �� 2� �� ��-��"* ��� F�'7 "��� B��� �� ����

�7� � �� ��-= � �� ���7�� ���5-�� :-�9�� # �� �7 �0%�� D���� $�5-�� ��)� �� ���(��� ��A�7�>�." ���� �� EA�� �3� �1��=�� #���� �� J�9 �� I'�� &�-�� �-���1 �= H ��3 �7��� R�6=� $�-�� �=���6�� ��� "8 ���7� �!�� �� ,��4 �� -� ,��( ��� .��� ,�8��� :-� ��� #5 ���q� :�=)� Q�� --6� &'� �%!�� *���0�� I� ����� �7�> $�-�� �=���6�� �����)� ���� ��� <� ��� �� �-� H1� $�-�� �=���6�� ���� ��

187

,�8��� :-� ��� � ����� -% �� ��� ������"* .�%�� .�7��� "�� U�!��� ��- �� ���% �-� H1� $�-�� �=���6�� -% ,��!�� ����� $-��� I�����"* ��� "���� '�� -3��� �� -�01�� #5 � 3��1 ,�5�=�� ��� ����1�� ����! B�- � 09����� �� &'� ��7>��� ,�5�=��� �A-���� # �� �001�� .

,��� ��� �� � E�-�� R�= �0� ��� �� <� � ���� #5 $�%�� $�-�� �=���6�� +� -M7� CA��� #���� -5-�. #5 $�� 1� C�1� ��)� ���� �-�� 8�

#5 18 (��> 2011 "�� ���� $�-�� �=���6�� �����)� E�� ���� �4��� ��_� #5 �!(���� ���)�P��(� ��!9 �� <� � ���� ��� ���� �� #5 �'� �1��� F�'� E1� ���� '�= � ,��(=�� ��3��� -�12 ��� ���� ��% ��� ���(�"* -�6!���� ��)�� -����

���"�� $�-�� �=���6�� ���7��� <3� ,���J��� �� �7��>��� �05 �'� ��( �� ���( B�9 8� ��� F�' <� ��A�7�>."235

������� .���� � ���� �� $�%�� $�-�� #=���6�� -M7� ����� R�=�� .��� � ���� ,������ <� �- 3���!�� �^� �(��� C�1 I��� ��� "�� ��"� $�5-�� #=���6�� ���� � ����� E1 �� ���7 ��! � ���� ��0%�� �� D�� ��>� #5 ��,�� H9�

��� :���% B� �� ��0��"* ��7 ��>� #5 �� J� #9�6 #5 �7�� #5 14 /2/2011 "H�� �� I���%�� �5�(�� �� �!� e-��� �� �'� ���"��� A� � #5 �'� B���

� E1 �� (!Z ��� s���6 B�(� #5 -�� �- � ���� �( � B�5 #%��)� �����"* G�(� "�� ���� ��B� �� #��"� $�5-�� #=���6�� ���� �� ���� � �����

�� -�� H �' :��>� ��� +�-� ,8�� ��'1 #5 ,������ �� ����1�� -7J� ��� ���� ���% �5�9>�� #5 �'� �1��� E�1 � ��0" F�7> -�� -�� �5�(�� �� ���� �=q�"* ��� "O1�� #5 �� -�1� :-��� �� *�'0� ���� 8 F>� � � �q� #5 ��-�1� -�� ���." BM�� -�� ������� C���� I'�� �� �� ���� <�� :-���� ,�� :--1�� �� ��� � ,�8��� :-� ��� # �� ,��t� �� Q�J� �-���� ��� "�� �=- &'� :-������ :--1�� R�! � ���)� ���10�� �1 �� 2� 3� '9� �� 8 #�� O 5 ����� :--1 #5

235 ت: ا^��C ا ��e" ،ا ��م رو���D� رو��K ا �رع #6� ���اJT ا ���Nة اf ون �'&3 و B ...ا[� ،)2011( "،رو�� 3 ا)e[,��ا� g�ر�C 23/02/2011.(

http://arabic.rt.com/news_all_news/news/66534

188

,������ �� ��� ,�8���� *:-� ��� ����� -7J .��� �5�(�� -J��� -��� �� ��> �� ���)� #5 *������ ��>�� ��� -�1� --� �� ,�5�=�� �� �7�� �(�>��� ��5 R= ��/� $�5-�� *#=���6�� ��>�� F�'7 ��� H�� �'� ��'^ E�4�� D�5 �� ��)� <����� Q�3� ��� -� I-J ��� E���� ��� �� :-������ ���9 � -3��� �� ,�5�=�� ��

����1��." �� ��"� $�-�� #=���6�� �� ��� �=2� �3�� ��� #1 �� 2� �--� <� �6�� ���� 7>� 8 H��! F� *� ��-�� H�) �5� ,�8��� :-� ��� B�9 #1 �� � �1� � �� � ��-�� #5 ���� �� ��-��� :�-!�� ��� I-6 �� I) --0 *#1 �� �

��0��1� #5 ���� E�/ N�6� '� �7� ,�8��� :-� ��� ��"� ��-= � �'� ��"��� #5 (�!� I� s���6 # ��� B�(� �� ��� �� *�6�� #5 ,���� I'�� ��7 H5

,�8��� :-� ��� N/��� �� I� ��1� #=���6 #1��= #�� ���� <( -6 I� ��1� ��- �� D�� �09� �� �8 .�-0 8� �� I� -�� #5 ������ # �� C� ����-!�� ��

N-6 ;���6�� �7��)�. �> ������� Q���=��� �� �'� <%� �(= ����� �3�� �� #1 �� 2� #������ �� 6� #5 I� ,�� �= -�!��� ��# ,� E���� *:-����� �5�%� D�� � �'� ��"���

,���9 �� -��� �� O� �� ��> ��� ;���6�� � ����� �(=��* +� j�� F�' B��� O� ��� 7>� �? ���� #5 $���� N�=� �� ���)� �1 �� 2� �7 7 ��� F>��� #5 ,�?�6��� ,�������� �7��)� �'0� *��"��� '� �� ��,�8� :-� ��� �� � &'�

�7�>�� ���5-�� �=���6�� 8 +-� I� ,��4 ��'1 #5 <%��� �A�!�� ��_� �3�� ��� *������� &'05 �7�>�� ��7 - #� ,�8��� :-� ��� ���6� -6� ;���6 �-�5 :-�-�� -� �-6 �-6� �� /(= �� �- ����� ,�� ���6� .-0� 8� <( -6 ��1� O�7 ��7 H5 ;���6�� :��0�� :��34� �6�= �'� ��7 �'� ��10�� �� ��� �� �6�� ���� ��-���� ��7)� ��% �� � =� �3�� �� I'�� H�-� &'� *�7�>�� ��7� �!

,�8��� :-� ��� �V5 $-��� -�� ��� I'�� "9� �3�� �� #��-�� �� �3 �A�� ,�5�= ��� �� � =� �'� �� ���3 a���� *�05 #�- � ,�8��� :-� ��� �� &'� �7�>�� -� ��(Z ��! � �% � �- .�� ��> #�()� �09� #�� ���� ��1�8� �7��>��� <� ������ C��

-�� �8� �0��.

189

�> ,��� �� C7�� �� -�� *�!�� +� �� �'� ��"��� �� ������� ���)� �� �1 �� 2� ���)� ����7� *:--1�� '� ��7 F��� ���� �!�8 #5 B� &'� �1 �� 2� .-0 ��� �5� Q�(? ���� �� $�5-�� #=���6�� Q�9��� �(�>�� � �

�-���� �0�� �5��41 �� ������ *���� � �'�� �� B�! *�6�� �5�%� ���>� �����)� B�!� -�3 � �� ���� �7��)� ��� ����� �� �? ����� �7��>��� *��()� �0�) ��� ,�1 �� � ��� ����� #5 ,���� I'�� ��� H5 <�� �����)�

#5 �/> ��! ��)� #����)� ��-�� ��-� *�0 ��> � +� ,���� :�75 ��"��� #=���6�� -�! ��� --> � � �� �� ���(�� .���� #����)� *3��)� /1� � ������

��!���� 2���� <��>� ��� ������ �6�= F� � ����1��� �� B�( 7> :�� ��� ������ ��69�� �� *� ���� �5�%� ��� B�� �3�� �� ��0��� (��� ��� #����)� � ����.

�?���� �� 7 F� ,�-�! �8� �� Q�9�� �(�>�� �����)� �?� �����)� �V5 ,�8��� ���:-� :�6� ��� ����� �'� *��"��� ��5 �1 --��� �� ������� Q���=��� ��A�� �/� ��7 �'0� ��"��� ��- #5 ��!�� -�� #5 .�� ��> #�()� �� HA�7�>

�����)� �� �01 ,�8���� :-� ��� �� �01 ����.236

����� $%�&�� :R�� $��� �� ��#� ���&�� /��� $����� ��$��� )2002–2003(:

-!� ,M��� �!�� ��)� #��!�� �7��)� �(!� B�(�8� :�79� $�-�� *#=���6�� +� ,--� &'� �!���� .�-�)� �1 �� 2� ���! ��� ,�8��� *:-� ��� ���(�� ��

�0���6� ����� #5 �5�7 Q���� *������ ,--�� F�'7 ��-�� (����� �0 ��!� ��7��� ����� ��� #����� F� � O��6��� ,�--0 ��� ���� *,��7 # ��� �� :���% -1�� ,��!�� �7��)� #5 I� ��7� #5 ������ D�� �0���6� H� *�(=�� -�� ,M�� F� �!���� ,�--0 �� # �� E1 �0 ��� #��:

236 ص �7وب �]�B ا �و�- ا �r�t" ،ما �� رو��K z J [�8 3 ��7 رو��K ا �رع ��Pع �- اf ،)2011( "،ا)e[,��ا� g�ر�C 19/01/2011.(

http://arabic.rt.com/news_all_news/news/63825

ر�g ا���,]B ،" )2011(، )e؟ �P: رو�� ���8" ،ا ��م رو���C 22/02/2011.( http://arabic.rt.com/prg/telecast/65458

�T )e#�Kار�g #6� ��6"� ا �Mر�X, Jر" ،ا ��م رو���(،" )2011(، )e[,��ا� g�ر�C 02/03/2011.( http://arabic.rt.com/news_all_news/news/64583/

190

1. ���% ��� ,�8��� :-� ��� �0 ��� #5 * ���� F�'� ����� 8���,� :-� ��� �0��! �� �0 -�� �� I� *--0 ���� �0�(��� #5 7 ��7� Q�� ��7 F�'

#5 =�-�� �� #5 X��=�� �5� � ���� O��6��� ����� �7��)� �--� � F� �-�6��� �1 �� 2� �0��) ��-�6 ��� (9���� -������ ��=�� 7� �� B�� &'0� -������ �� --0 Q�� ��7 #�=�- �� #1��= #5 I� ��7�.

2. <�( ,�8��� :-� ��� ��-� #���� #5 ���� �0A�9�� �� I� *--0 Q�5���� �0 ���3 ��� �0��1 �� �= ���� B(����� ����� #5 *������ # ��� �7� ��

� ��--0 :�(��� �0�� �� I� ���- *,��7 �6�=� F� B(����� ,�' ���)� 2��1 �� ���(�� B��)�� ���?� �--� � �0A�9�� #5 ������ �^� �(��� B�>��� (�)�.

3. ���� ��)� ���! 8�� #5 ������ �� B�( B!� U�� �8� I-�6 �8� �6���� ��� B��)� �1 �� 2� ������� �0 ���� ����� ��� F� O��6��� �-�6 �8� ����� �0 ���� ����� �A����� �� I� --0 .

�'� �� C7t� 7>� O%�� #5 :-!��� ��7��� �1 �� 2� �7��)� �--� � -�� +�-�� 11 ���* ,��>� ,�8��� :-� ��� Q���� ��"� #��� --1 B5�� F� :-!���

�0 1 �� �� �� 1� B!� .�-�)� #5 ��!�� I-���� *��>���� -�� ���� CA��� #7��)� B���� X��1 U�� �� �'� H1� �� ���� ���� �� H�3� ����� ���"�� ���5- ���! � -� � ��� �1����7 �� :--1�� $-�� ,�--0 �� *�1��=�� I'��� X� � ��� :�>� ,��� �� 1� *&3�1�� � � H�>- ��� 2012 – 2013* 37 �� �'�

��"��� ��� :�(�� ��� <���� �����( ���-�6�� #5 7 Q���� ������ Q���� :�� �-�6 �� �7��� ��� :�-��� ��� �01��� ,�-� �� *,�--0 ��� �'�� E�( ���� B�(

,�6����� ,�-�-�2�� �(9��� <����� ���(�� 7� * A���� �! � ������ ��� �- �!-6 �-� �? *�!-6 ������ ,���� ���- ������ � E� ��- #5 ���� O��6��� �7��)� �� B�( ��!�� E���� ������� �� ,�8��� :-� ��� B!� � �05�-�� �0 ���� �� I�

*--0 �>�� �5�!� ������� �-�6 �8� B���� ���� -�/7 ,��-� ���0�� :�(��� ��� E��> *������ #5 " ,���7�� �? �A5�7 � 33�� F�' :�� ,�8��� :-� ��� �0 ����

�-�6 �8� ��� *������ ��)�� �� F�' �� <�� ��� �5��� ,�8��� :-� ��� �� I� ���-

191

�� .��� ��� �'� *-�6�� ����� ��� �1� �0 ��-� ��� �� �-�! �� �1 �� 2�� ����!�� *F�' � � �� E�( ��)� D�= E���.

,7� ,�8��� :-� ��� &'� ��,�01� ��� :-�3 :��7 #5 ��3����� -������� ������ �66=��� :��3�� $�5-�� �7��)� '�� 2002 � � 2011* # ��� ,�- ��� �3��0

B!� � �05�-�� �1 �� 2� -7/ � �0 ��7� ������� 7� B�(�� * A����� #�� ���� �V5 ��09� ��)� #������ B�(� �� �J��� �7��)� ��# �� ���-2 ��"��� #������

I-��)� ��(!�� �() :� 5 ��7�� #5 " ,�5�= �� �7��)� �� 3��� N�� :-��6 -� --0 �0��� #��!�� �0���6�� ����� �� ��� �6���.237

����� ���&�� : R�� $��� �� P��"%� D��"�� ����"�� ������� D�#�� ,�-���

�� �� S�2�����:

�� �! �� �1 �� 2� �7��)� �� ����� E���� :-����� C7� H9� 7>� O%�� ��� ���( �1 �� 2� �7��)� *��7��� # ��� ,�! �� �� $-��� Q�� �8�� ���

��> �8� <��� ,���� =- �� *<��� ,7�� +�-�� 11 ��� N-� �4 �� -� ��� #5 �79�� 1 �� 2�# #7��)� ��� #�� :�75 E���� ���� 8� �A������ D�012��

�7���� ��� ��� <� ,�--0 �� �1��=�� ,�'� ��)� --0 ��� C����� O��6���� �7��)� �0���>�� I��(����2� *#������ +� -� ��( :-!��� �79��� #1 �� 2� #7��)� "�9���� ��� ���7� ,�8��� ���:-� ������� ��/ � �0 ��� �0 �(� ��� *������ +� �� ��� �� �7� H��� �� &'� �1 �� 2� -� � E��� A��� :--1 ��7� +�-�) 11 ��� ����- #5 ��/ �� ��� &'� �1 �� 2� H1� ��� #7��)� --1��.238 #5 ��� 2002 ,�-6 �� ,�8��� :-� ��� �!�� :--1 ���_ *#��!�� -!5 ,Q�1

&'� �!���� �9�� :-����� ���9 � ��� 1648 # ��� ,�-� �� �-� :-� ���-��

237 ��ن ,�ز�q" ،ا ��م رو��C :ع�P� � �/7 رع� رو��K اf z ا ��� ،)�M�� ،" )2011 3 ا �Nار �- ا^و)e[,��ا� g�ر�C 09/03/2011.(

http://arabic.rt.com/news_all_news/news/65075

روخ" ،ا ��م رو��T )24 – اس ار( -��� � C� ا[ رات ا'8 ،" )2011( ،)e[,��ا� g�ر�C 02/03/2011.( http://arabic.rt.com/news_all_info/info/64776

238 ���� �x�r روC�ت" ،ا ��م رو�� ت �- 6رآ�" �- ا ���M� إ ` رو��� N� �� ر�g ا���,]e( ،)2011( "،دو�C 21/02/2011.(

http://arabic.rt.com/news_all_news/news/65895

192

���!�� �-�� C���� ��/� :-�� I� ���- <��� * =- �� �5�%� �0%��� � <� B��� ��)� :-� ��� �) �'� Y0��� #��� 8� O =- �� I�7��� #5 I� ��7� #5 ������ <�

D�� 5� �� �� �� *--0 �� H��� �V5 �� F� �1 �� 2� 8 �� I� ��� �� ,�-������ ���-�� 8� ����!�� #��-�� � �� C�1�� ��)� ��)�� *:-� ��� �� --0 ���! 8� ��)�� #������ -����� C�� ��"��� *#��-�� I'��� -� ,�8��� :-� ��� �� H���6� B5� 0 J�� �0���6��.

-!�,M�� ,�� ,�8��� :-� ��� �0 �1 �� �� �0 �01� � �� ,�8��� :-� ��� 8 �� I� ��� �� I) N�� ����� �� *���- �'0�� �V5 ��� �!5� &'0� ,�--0 �� :--1�� ��� �0��� �0 ���( � ,�1� ,�-� ��� ,�1 �� � ��)� #��!�� ���� -�� 8�*� -�� ���7' F�' 69 ��� �7�� �� ���0 ��� �� #M�� ��� �1 �� � ��� #��� :--1

2011 – 2020 #� ��� O%�� �� �0%5� �6�� ���0�� �7��)� �� *�01 -�-� 8�� ����� �0���6� ����-� #������ �� �01 *N�=� �'0�� �V5 ��/� �>� ���"�� $�-�� �=���6�� #5 -����� ��7� ��� �� �01����� ��� ���� �� �5�(�� #5 * �! ��� �� �7� �� -� ������ ��� Q��1� .��"� (���� �-�! #5 ,������ ���-��

��7 ������ C9� Q�-�6�� *�0A�0 ��� 8� �� ��"� :�!�� #5 ,������ ���-�� ���(�� �� ,�37 �� ��-��� ������� O�6 .��> 8 �! � ��"��� *#��-�� H��� �V5 +�����

#����� ��� .������ .������� ����! ��� �� $�-�� #=���6�� #7��)� :�"�� .��()� *�9� =��� �'0� $��>��� ��� H� �� ���� ��� �! � ��"��� #��-�� H �37 ��� ���! ���.239 �� �%� $�-�� #=���6�� �� ,��3 �%� ��� �� ,�8��� :-� ��� � ����� �� *�01 ���� �� �01 *N�=� �0�) <! #5 E�� ,����)� �1 �� 2� �7� �5�(�� <! � #5 E�� ,��3)� *���-�� �) �� �7� :��>2� H�� �� C5�� �� �� ,�8��� :-� ���

���� ! � ��� ��"��� #��-�� �?� ������ 7 .��()� -7/ �� ��� �-� Q�1��� ���

239 �\" ،ا ��م رو���� J�[ ص اA J ا[� C 3 ��7 رو��K ا �رع �- اf ���أ ا z8��،" )2011(، )e[,��ا� g�ر�C 23/02/2011.(

http://arabic.rt.com/news_all_news/news/66499/

�q" ،ا ��م رو������ :رس� رو��� ���� ����xا�C ل�N� ار دون�O#د اm� 2011( "،���8 ��ق إ ` ا( ،)e[,��ا� g�ر�C 02/03/2011.(

http://arabic.rt.com/news_all_news/news/65729/

193

��-= � :�!�� *��7��� �--� � #5 ,������ �� �-�� *N��7�� ����(� �� ��9 �� �� �5�(�� #9% �96 �7���-�� ��9��� �� ��� �� ���1 �� *,��4 ��� �V5 <����� #��-�� �� F�' $�3��� C5�� ��� �� �-��)� ��(!�� ����3� ,�8��� -� ���: ��"���� I--� �� I'�� &-� ��� N��� N�=� ����5 #5 ��"��� #��-�� )-�� 8�7 #����)� ������� �6��� ����(. �� �� +-� #5 B�> (�� ������ ��!����� �� C5�� $��6� ,��3�� M�� $�-��

#=���6�� F� ������ ��%���� ���� ��"���� #��-�� *&���! �� I'��� 8 �7� �� �! ,�8��� :-� ��� -�1�� .��(� �07��> :�!�� �0���� � #5 ���7��� *������� #5

��!��� �V5 F��� .��(� N�=� ���7 �!� ��� F>�� �07��� �0�5�-� �� � 33� � *�0 ��-� �V5 �� &-0>� �� ,�9��� ,��3�� � #5 ��(� ��"� �3�� N�!�� �� ��7 8� � �J� � ��% ������ ��-�� 7> $�-�� #=���6�� F� �!���� #5 �3�� �� �� ��� � ����� ,�8���� *:-� ��� +� �� ���! � ��"��� #��-�� #5 " <%��� �A�!�� ���� D��� <� �7���-�� �4 ��� �� ���.

�� �� &-� ,�8��� :-� ��� �� F� ,���� �� 33� �0 ��� ��� ������ ���! �� ��"��� #��-�� I-��)� ��(!�� -�!��� ��-�!�� �� ��!�� I-���� ��>���� ��-= � F�'� :�!�� *��7��� # /� $�-�� #=���6�� H1���� ���� #5 �'� *��(2� #�� ���� �V5 ��� �7�-� ���� �!!�� ,�01� �� �7��)� +� �� $�-�� #=���6�� #(� �8���, :-� ��� :�-� ��-= 8 ,��!�� ��7��� �0��-= �� --0 �� #5 ��-�

,������ *���-�� #�� ���� �V5 ��� ��� �'�� --> <� &'� ������ �0�) 8 -� �� �� �09� ���J� �-� ���! 8� #5 ��"��� *#������ �7�� -7J ����A��� C���� �� I� ,�!96 ���� �� <� $�-�� #=���6�� 8 �0�7� �� ��7 ��� E�� ��)�

#���� �0��� <( ��� �� <� ,�� ��)� <����� # �� ��� �� �0%�9 ,�8��� :-� ��� *� ����� ��� �-1 :��>2� H� ��� H�� 8 �7� 65 ���� ��� � ����� �� �0 ��� ,�8���� *:-� ��� +� �� ,�8��� ���:-� �� ,��3 �7� �( � ��� ���!��

#5 � ���� ���� H �01� H5�-��� *�1 �� 2� ��)� I'�� -� -� ������ ��� ����� E���� *:-����� '� �� �'� ��C5�� ���$��6 ���E��� 2����� ������� �� N�!��

194

��"��� �����! �8�,���9 ���A��� ���,�-���� -��� �� ��> �� ����) -�� :�7�'��� ��� Q��1� E���� :-����� # �� �0���� ���-�� #5 +����� #�� ��.240

����� 5���� :A� D�� ����T� D�# )63���� ������(:

-!� M7> -� �9�� #���� ��� ��-�� �1��1 �%� ��� � ����1�� :�!��� ��7��� ��-� ������ :--1 #5 ��"��� �#����� *--1�� -���� .����� #���� ��� ���')� �����

E���� :-����� 7� �� H �M�� �� C5�� *$��6� ,M��� N�!�� ����9�� #5 ��"��� #��-�� #5 �7��� �! :�!�� #5 ��"��� *#��-�� �.7 �7� �� ��J F�� ��� &�1 �1��1 ��� F�� #��� �-�� ��� ����� *���-�� ��--� ,�8��� :-� ��� .��� ��>

*#�()� +� �� &'� ��3)� ,�- ��� ���6� ��� ��� #%��� #5 :-��� �3�� �� ��"��� #��-�� I'�� "9� �0� �0 ��7� �0���6�� #5 " ,�--0 �� ������� �0���� �� .�� � ���� :-�!� ,�8��� *:-� ��� #5� " ��3)� �1��1�� ,��� 8���,� :-� ��� �-����� B�9 � �>�� Q31 �� ��"��� #��5-�� #=���6�� #7��)� <�� �'� H1� �� #7��)� ���

���0�� �V5 --��� �� ������� ��� �/� ������ -�� ��� Q��1� E���� :-����� �� ���� ���� E�� :-��� *:--1 ��� ,��7 �7>/� ,��-�� *:--1 J� ��� ��� �� #� �,��-

�7>�� &'� LE���� ��� ��- � ���� L�05 .7� C7�� H1� �� #7��)� ��� ���� ��� .��� ��> #�()� ���� ��"��� #������ L��! �.241

H��� �V5 ���-�� ����, ��� �7>� C5�� �� �9� =��� �� ,�8��� :-� ��� *���� C�7���� F�' ��� �0 ���� *.����� +� H�� ��� �= �� � H���� #5 ���-�� 8 H�� �� �7� 69�� �� F�� ,�8��� :-� ��� ��� -�6�� *#������

,�01� � � ���� H ��� *H �1 �� �� ��5 ,�� .��t $��>���� I��(����2� #������ --1�� �0" ,��-� ���0�� :�(��� ��� ������.

240 7�� �- �Gول" ،ا ��م رو�� ���7\ا P�ورة �Gآ� ا B�C - ع #/�� روK- اf �و�� ا ��7 ا���,]e( ،)2011( "،وا

g�ر�C 27/02/2011.( http://arabic.rt.com/news_all_news/news/63537

�xن" ،ر�s روزوف 241�7� N�ب �aN� ا ��� ��ة ��, ...ر�g ا���,]e( ،)07/12/2009( "،ا ]�و ه- رو���C 24/02/2011.(

http://www.kassioun.org/index.php?mode=article&id=460

195

N� ��7�� �� ��=��Q� �������� �� ,��3_� ��=�-�� �1��=��� ����- #5 F���� *#7��)� # ��� , �� R=� #5 "�9��� ��� ��"��� #������ �() :� 5 ��7�� #5� ,�-� �� ���� �-�6 �8�� ��7���� ���=)�� # �� �001�� ,�8��� :-� ���

�0���>�� I��(����2� � >� B�(�� A�����* ��� �0��� #� <�� I� N�� N�=� �� *�5����� ���� # / ��� �-�� 8� ����� ��� �� ��� ��7�� �-�� �--0 $��>��

���0�� #7��)� �0�) �� :�� �� �-�6 ��� ��7�� ���=�� :�-�� ��� �� ��� #5 �?�6 ��"��� #������ �� �01 <5�- � �� �0���6� �� �01 N�=�.242

��� �� H ���� ���-�� #5 �0��65 �!���� �> ��� ��%!�� ,��3)�� ,����� �5����� �� ,�8��� :-� ��� � ����� *���� -!5 ,�0"� .������ ����� #5

,�J��� ���-�� �-� �6�= ��5 B�� ��09�� ��)� #���1�� ��-�� ,-��� ,�8��� :-� ��� ��-= � �,�J�� ���-�� 33� � �0 ��� f������� ,-1�5 ��� -7J ��-�1� ���-7 �0� B� D!��� � 9�� #�� ���� X�� ,�8��� :-� ��� �0��1 � E�' �-�� �� Q�(4�� ���>��� ���-��.243 ��� #5 �1��� fI-�6 �8� ����5 ,��' ,�8��� :-� ��� ��� 33� �09����

�-�6 �8� 8 �� :�(�� ��� (9��� *#������ ,-1� ��� �09� #5 ��7�� �� �-���� C5��� #!!� �--� � #5 �!(�� �^ �(��� ���� ��3� � �� #5 B�>�� (�)� *�!�5�� -!5,��( � ��� ����� ,���� �-�6 �� ,-��� ��� ��� ��� C5�� ��#������ --1 �� I-�6 �8�,-���� --��� �� �0 ���� <� �- ������.244

�� B������ �-���� �7����� -� +� *(9���� ���(�� �1� #5 C5�� �� �'� 3��� C�7��7 �V5 ��!����� *:-� ��� ,�8��� -� ���� (9��� #(� �� +� �� � ��- +����

� �(� �? Q8J�� ������ #5 ���(�� <�� H�-�� �� ��7�� ���0(� �� �� �0� #5 (9���� �!(�� ��?� #��� -� # �� �(��� �^ �!(�� ,�0"� *:-� ��� ,�8���

\ D وأن... و,�ده �B ��ا�3 أن B�C رو��" #�'�D ا Xه�، 242X7� ` ردة *�ب إC". )16/12/2008() .e[,��ا� g�ر�C 02/03/2011.(

http://www.metransparent.com/spip.php?page=article&id_article=4657&var_lang=ar&lang=ar 243 �N اف�f د إ ` ا ��ازن إ�دة: ا �و�- ا ���8" ،� اO أ e���� ر�g ا���,]e( ،)17/07/2010( "،ا�C 04/03/2011.(

http://www.annabaa.org/nbanews/2010/07/176.htm رو��" ، ��N ا �fاف 244M�ت: وأ �Fا�T �PN P- ��اءات ��D �N ا� ر�g ا���,]e( ،)06/01/2010( "،ا�C 20/02/2011.(

http://annabaa.org/nbanews/2010/01/006.htm

196

B(��� ��� :�(�� ��� :-� ��� ,�8��� �1 I'�� ��)� (�)� B�>�� -�� ������ ��- I'�� ��)� *�6��� �7� �� �� ��� H�!� B�(� (9���� �7� �� 1� �� �(��� �^

� �6�� ��� ��7� .-� -�1�� F�'� �1��1 #5 �6�=� ����� .������ -/ �� ����� :�!�� ,�0" -�� *�8�-�� ��� :-� Q�0�� ��� ���� ��� ��� <� H5 ��� ,--� +� *��� ��� ,���!� D�5 :-� ��� ,�8��� ,���� ��-�� �5�����

(�� ,�-�-�� E�?� ��� �� ����� -���� ��'�9� B(��� ��� # / ���4�� ������ ��� ��� ���7�� �6�� �05 ,�� :-� ��� ,�8��� <� �5�� :�� ���� -1�� ��� *�0 �(� (9� ��� �0 �(� �0�� :-� ��� ,�8��� H��� �� �7���� B��=�� ��6��� �� R�= ��

�V5 F�'7 *�(��� �^ �� �9�= � �(��� �^ �!(�� B�>�� �!(�� �/> �0�/> �-�6 C5�� �� �� "����� ��5 *N��7�� �-�� �� C5�� ��� $��6�� �%�� �0��1 ��� (�)� <� �6��� ��� ��!� ������� :-� ��� ,�8��� �� 7 �� - > B(���� &'� #5

����� �7� ��� � ���� � �� -�1�. #5� �1��� I�7��� -1 ��� 8����,� :-� ��� ��5�� � *��!!� Q�� <�6 ��� �� �5������ #5 ���� G��� -�3 � ,�!9��� ,���3���� �66=��� *O� ��

+� ��� ��� �� B�� ,�8��� :-� ��� #5 �'� �1��� ��7 ��� $���� :--1 �� ;���6�� ���)�� �1 �� 2� �-�! ��� :�-�!�� ��� 5�����*� �5�%� �� ��� #�

�� �-�� # �� F� � ���� ���� F� � � :�-!�� ��� �� �0��. �'� �-� -�� *#������ G��� B� #5 :-� ��� ,�8���� ��� �� C5�� �� - >� -�� �� ����� ,�7�>�� ��� ,���!� :-� ��� ,�8��� ,%�5 ��-�� #A�-� 7>� C5�� ��

� ������ C�� �7�> #5 E��1�� �-��� -���� B�( � :-� ��� ,�8��� ���� ,���7 ��3)� ���� O%�� 7>� �0" '� �0���6� D��� Q#> -1� �� �� #5 �1��� �'� �- ��� ��� �� ,�� ��=% G� ,�!96 F��� �� +�-�)� ,�� -�� *�1��1��

�� C�� ,9"� ��� �V5 F�'� �5�%� *���4�� ������ ���(�� �1� #5 ���� #5 ��7 !��� ,��A�(� �6�� -�3 � ,��� ��7 *#�! �� ���� ��� I����� �1��� #5 �6�=� G��� �1� #5 :��7 ,�!96 ��� �5�%� *�1�� #5 -������ -�3 �� ,��A�(� I�7���

�6�� ����� G��� ,���� ��� ,4�� '� #1 �� 2�� ��( ���45 %�1� �� ,��A�(�� ����� -�0�� ,��� F�'7 *#������ G��� B�� ����� ,��-�6��

197

���)�� ��� �--� � ������ �-�� D��� -�3 �� H� ��! ��� �5�%� *.�7>��? ,������ ��� �5�%� *� ����� ;���6�� �1� #5 �--� � :��( ��� �����

�� ��� �7��� �- <� �1 �� 2� ��� #���� G��� %9 �0�� --� �3 �� # �� :��!�� �-� G��� I-�3� ��7� �� ��� -� +� �!�5� #5 F�'7 *�7��)� ���)�

Q�-���.245 ������ N� � ��� �0" :-� ��� ,�8���� ��� �� I-�6 �8� C5�� �� �V5 H���

��� ,-�� G��� �1� #95 *�-�� :-� #5 �0�� � � :-� ��� ,�8��� ��� �5��� �5�%� *���?� ����� �� �-�! �� #7��)� '�9��� B(��� D�� B� = �� ,��( �

#���� G��� ��� ���4�� ������ �- �� --� -�� �8 . �� -1� ���(�� �1� #5 ��� +� �(��� �^ ���)� ������ #5 � !(�� #5 3�� C5�� �� �'� ��� �05 C5��

�� �!(���� &'� H��� ��� N�=� �01 �� ������� :-� ��� ,�8���� �01 �� �6��� -�7 �0(9�� �!(���� &'0� �"� :-� ��� ,�8��� �� +� *��7� A�� #(9� ��3=� �7��� (= Q���� #7��)� H1� �� - +� *�����) &-�3 I'�� #���� 3�4��� (9���

��01 �#(9�� ����� ��� ��� �� 6 I'�� (=�� -�7 #%��)� ��� :�>��� �����7�)� �(9��� ,�-�-�2� ��� -�� �8� �! � �7��� �J� :�(=�� &'� �� +� *

:-� ��� ,�8��� E7� *�����) ����� �5�%� :�� - � I'�� #���� '�9��� ��!� #5� � �����)� :��!�� ��� D�� �� �9� =� �J� ��7�� �� ��� ���5� ������ <� �--

��� <� ������ &�1 � ���� .�� #5 Q�%�)� �����)� �-��. �� :-� ��� ,�8���� ��� �� C5�� �� �� +� �!�5� #05 ������ �!(���� ��� 6

�� O%�� #�� (�>� F��� ����� *���(�� ��� $��6�� �1�- ��� ��� :�(�� 1��!�52� :��!�� �� Q�31� #5 ���(�� ,��-!�.

#���2� ���� �� #5 3�� C5�� �� O��� �V5 *��� ���(��� G��� �1� #5� #5 (9��� <���� ��� �6��� :'5�� -1� �� ��� H��= �� ��� I'��� #����

(�)� B�>��.

�� B�C ا �7و�� وا��N ، "��F B&7H ا �fاف 245�O ر�g ا���,]e( ،)14/10/2010( "،واDزدوا,�� ا�C 17/02/2011.(

http://www.annabaa.org/nbanews/2010/04/148.htm

198

��� �> ��� �5����� �� ,�8��� :-� ��� ���� � ����� #� F� ,��3)� +�-�)�� �6�= ��3� �1��1 $�-��� *#=���6�� ��� �7� :��>2� H� ��� �� ��

�0"� �� :-� �9�� I�7��� -% �1��1 C� �� �� B�! *E�4�� �7�� F�' ������ -��)� ��7)�� ��8- �� ��� �� �! I/� --0 �0��) *#��!�� ��-��� "�0 .�����

#���� �=-� #%��)� �1��1�� .��A �� ,���( ,�5'�!�� �1 �� 2� #5 Q���� ������ �>�� �()� #���� #5 <������ ������ ��� 7 I-�� (� ��� N-��� I'�� �7� �� E�' H�� *��� #5 �� ���� 8� B% ��� �0�� --0 � �0��� �0��1��

I���� �--� � #5 3���!��. �5�%� ��� F�' -!5 ,��' ��� ,���1 �� N�=� ,�' ,88- -��� N-� ��7�� ��/

6� ��"�� I�04�> 33� � �0 ���� �0 �9��� � �-�6 �8� ��7���� ����� <� *�6�� D5��� B� #5 �1 �� � �-�� ����� ��6�� ,������ ,'= � +�

�� �-��� F� >���#������ ��"��� ��� :-� ��� ,�8��� ��* Y�=�� ��3� -�� �6�6= ;���6�� -�%��� $��>� �5�(�� D��� +� ������)#=���6�� $�-��(* �5�%�

�� #��)� B� ��� #1 �� 2�� I-�6 �8� �� ��� ��� :--� � ,8�1� #5 ���� ��B�� =8� -�� �(��� �^ �!(�� #5 �-���� #5 ���� �� M7>� *�!(���� F� � #7��)�

I�04�> ��"�� ��(� #5 ���� �� �(!� �%���� ,����� �= #1 �� 2� �1�������� <� �-���� �% # �� ���� �� �- �^ (� ��* *�� 7��3�� *�� =�3�7

*�� 3?����� B�� �-6� ��� ,��� ��"���� &'� �� +� *�� 71�(� ,�8 #%��)� #5 ��"���� ��"� ,� ,��� # �� ��7��� ,�������� -�� �6�= :-� ���

.6 <�(� #5 �����2006 �� 8� E����7 ����%� :-� ��� ,�8��� ,��( '� * ,�������� &'� ,�- +� *�6��� -�0�� �� ������� ���%� ���� D5���� ��� �0��(

:�!�� D��� � ��� ��7��� �7� �7� >� ���� ���"��� �/ �6��� ��� �� #=���6�� $�-�� $��>�� #�()� ��> .�� #5 :-1 ��� ���)� N�!�� ��3��� �0� $�5-�� Y������ �5�(�� �%���� �� #1 �� 2� ���� �� �'� ��� �- ��� *#7��)�

0!��� �--0 �� ��-�� &�� � +� #7��)� #=���6��#1 �� 2� ��* �0%5�� �5�%� ������� ,��3)�� +�-�)� #5 #���2� =- �� �1�� � ���� =- � F� >��� �� H�=-

��� �5��7 #51999 * �5�%� �%����� �5�(�� #5 #7��)� I�7��� <� �� ((=�

199

��� �� ������#������ ��)� O��6�� ����%� H� .�� �6 ��09�� #���� ��-�� :-� �5�(�� �� #1 �� � I�7� ���� *�0�� Q317 ���� #5 �6�� B�� .�� �8�� ���/� �6�� -�3 � ��� ,���� *#���� G��� -�� � ��7� �6�� �� � +� -!5 �1 �� 2� ,������ �5�%� *���)� $���� .� =� ��� �1 �� �� :��( �

Q�%�� �- �0��� �6�� ,��- 3���!�� ��3� � #5 #���� H1� �� I�04�> ��"���(�>�� :-�!� � ����� #����)� -�� 8�� #1��1�� .�(�� �01��� #5.

H7� I'��� ����� �1 �� 2� ,8�1��� #5 #�6�� #���� E��! �� ��� ,��-!�� F� �� 3���!�� ��3� &�1 I�04�> ��"�� $�� 1� #5 �-���� .��� :-�3 ��

�0" +� *���4�� �0A�9��� �(�>�� �01��� #5 �-���� �� ���� �� ��A�0�� ,���7�2�� <� �0 ����� �01 �� ����� ��6�� ,������ ��0"� ��� #���� #�6�� .��� ��

����� -�0��� �^ B�> E��1 N�=� �01 �� �������� :�!�� ��0"� ��� �5�%� *��� ��7���� #5 ����1�� �7���� �^ #5 �6�6= N�=)� ����2� ,� 7 �� <� ���

��� O%�� 37� �5�(�� N��7�� �1 �� 2� �0" � *:�6����� ,�-� �� �01��� ���0�� �01��� #5 ��0 �� ��3��� 1� �� -�3 � -01 '� ��% � :-� ��� ,�8���

�� �� ���� 33� � � ����� �7��)�--1�� #��-�� �3��. � �� -�3 � #1 �� � B� -�1� <� ���� ��� ����� ��6�� ,������ �

���-� ����� :--� N�� N-� ������ &'� &�� I'�� B�!�� N-� �0" �5�(��* �� +� �� ���� �� �'� �� �6�= ��'�9� --0 ��(= -� N�!�� &'� �"� �01� �� ������ &'� #�����-�� #��� B� ��� I�7��� O� �� �0��� ��%!�� �� --��� �> �5�(�� :��1 �� ��� �5�%� ��( ��� +���� ,8�1� #5 F� >��� ���� ��� ���-�� ��%!�� #5 #5 #1 �� 2� ���� ��6�� �5�(�� �� �7� >��� ,�-������ M7> +� *��-�� ���

�� ,� 7 �� �01���� �0" � *� ����� #����)� -�� 8� �� N�=)� ���-�� ,�9��� #5 --1 �� �0" ,�-� .��)�� ,� 7 �� �� 8�7>� �� ���-�� +�-�)�� ,���9 ��

��5�%2�� *:�6����� ���-�� ,������ B �� ��� ����� �6� -!5 ,�9��� Q���� ,�-� :�!� ,-�� -�� :--� ���� �!(�� ^� �(��� Q�� -1�� ��� I�7��� �� ,�������

�-�6 �8� $�� �� ,�� :--� Q�!�2 ��'�9� ��� F� *�!(���� �5�%� ,������ <� ����* +� ,��7 ���� ,���� :3�� <� --��� �� �- ������ ��� H7� � �� +��

200

*#=�� ��)� I'�� �1 ��7�� �� ������� ����! �/� ����� :--1 �� C5�� �� #��� I�7���� I-�6 �8�� -� ,-�� �7� � <��� ��"��� #������ <� -�3 ,���/

�>� $�-�� #=���6�� ��� :-� � � �� �� ,�8��� :-� ��� � ����� *���� ��)� I'�� �>J D�=�� --1 ��"�� #���� --0 ���! 8� ��)��.246

����� P����� :���� /�� ��� 4 ���%�� ,�(%��� $���"�� �#��:

Q� ��7�� �� �������� � �7� �� ��7 ��� �%� #5 .�� ��> #�()� 0�� �� H� 0���� �� H�� L �'���� -��� ��7� �� �-!� �� � �� &'� L��/���

�� ��7>��� #5 ��� �� #5 �-�� Q�%�)� #5 .�� ��> L#�()� �J��� ��)� I'��� ��� * �� �� ���-�� H�� E1 �� ,��� ��4�� �� Q��� -�1� ,�J� ���� �� ��� *� ����� � �--� C�1� ��� L� ���� �'���� �� <( &'� ,�J��� �� �'� $���� �� ������ ��� �7��> L�!!�.247

�� �� &'� ,8J� �� �� ���12� #5 0 �(*� ��7 ������ �� ��� � ����� �05 �� -!� �� F��> ��� =�- ��� �� �1 �� ���12� �0�� ��� E�6 ����� �%�� �4���

���)� C� ��� F� ������ �A����� �� ���- N��7 .��� *I�7� ����� ��/ �� &'� ������ ��� �! � ��"��� #������.

-!� ,���� ��� ���- ��0�� -�� 8� # 5��� H1� �� ��� E�4�� ,��7� �0 �01� ���4�� ��7 �0M �� ���-�� ��� �? ��� *F>�� '� ,��7 F� ,8������ ,���� �8 :��7 �0��� F�' .�= �� #��4�� �� ��� :�� �09�%� I'�� ��7 �7� �� 7> QE� ���

-�6 �8� #����)� *#�()�� :�� � �5�= �� :-�� ,��� �� �"5����� #5 *��� :�� � �.�= �0��"� #��� �? *#(��!�-�� #�� ���� <%� E�4�� (��> :��7 #7� ��

��� �09� �'� �� ,-��� ���%�8� ��� .�� *� ���� ���� CA��� #7��)� �� ��7 �� F�' G�%�� ��-�� �� "H�� 8 B� ���� �� --� �� �! ��� 8 �! #5

246 -8�[ م ا�C، "ب�N ��� ا[ �V اV ا"�Dر�g ا���,]e( ،)01/03/2008( "،ا*���C 20/02/2011.(

http://www.kkmaq.gov.sa/Detail.asp?InSectionID=2404&InNewsItemID=262360 ��" ه#- ا �f�ي، 247�� ر,�� رو��A #�� اM وإ %[ �8ور 7�r دور -M�ر�g ا���,]e( ،)28/3/2009( "،ا^ ��C 20/02/2011.(

http://www.badael.ps/new/ar/ �8ور r� ]% دور 7 ��#M ر,�� وإA 183-���� رو�� ا/Jtا�C تث/درا�NCت وأدرا�-M� html.ا^ �

201

.����"* �0���� �� �� ��7 �0� B� !���D *� 9�� #�� ���� ,��' ��^ �=- ��� ��%� .���� � � <� %5� ,���-2� ����� <� E��' :��-� �� ��7. -�� :� 5 �� �� 9�� #5 *������ -��� �� ��� CA��� ��-�5 � �� �(��� #5 ��� �-�� 8� #5� �-�� &-0� ��� :�7�� F��>� 7>� �� B�t H� �� #5 E���� ��� *E���2� ��� 7>�� O%�� "��� �M�� ���� ��-� � ���� �� <� E�4�� ��� -��� N-�"* �7�� �� &-��� � �� �� � ��� �� ��- ��� �0����� F�>7 �7��>�� '=/ ��� ��� �8� ���7� *��� ,-��� F� ���,� ���4�� $�� =�� ,�J� *���� ��

<( � �!�� �0�/� ,�J� D�� � ��� �1�- 8�6� ��� �0���� (��>� �7��>�� �6����� 8 ���-/� �7��>�� ����9�� :��J����.248

H��� �V5 C�1� ��� � ���� ,��� �-� H ���5 �� ,��3)� ,�5�=��� �?���� �� H�� ��7� ���� �� #5 ���7� �� ,8�1��� �--� � *��7��� ��� ��� ���-�� ,�'

;�� �� :��%���� ��� ,��� �� �0 �?� *�7��>��� F�' �� :-��� ��-�9� �� ���� �� %5� ������ �� �5����� ��� ��� ��! :�!�� '�9���� #5 ������ E�( $�� �� E�4�� H� 8�� �� -��� �7��>�� �!!��� <� ��*� �7���0 , �� ��� !� �� �0 �%� � ���� �09� 7

��7�� �� ,����6�� # �� E�( ��A�- +���� �� A�-��� :-��2 �3�� �� ��"��� #������ I'�� �! �--� ��� D5�� ���0�� I'�� 8 ��7� H5 �7��>�� *���� ��� � #!�t E����

�5����� ��� 9� ��� �0���6� ���� 7 8�,8�� �.249

248 Anders F. Rasmussen, “NATO will never attack Russia,” Rusia, (June 8, 2011), (Retrieved

June 14, 2011). http://www.rusia.com.ro/2011/06/08/nato-will-never-attack-russia-anders-fogh-rasmussen/

آ�� 249C -8�، "روخf ر�g ا���,]e( ،)14/04/2006( "،ا^ ��M- ا ���ق �ا,"� �- رو�- رادع: ا!��ا#- ا�C 17/02/2011.(

http://alibakeer.maktoobblog.com/29831/ا#--رادع-رو�--�-- �ا,"�-ا��Dروخ-اf /اآ��C -8�، "-��� � ا �و��� اF! S ب �]�د �&F^01/10/2005( "،ا(، )e[,��ا� g�ر�C 26/02/2011.(

http://alibakeer.maktoobblog.com/16297/^د-ا�[� -S �-� FD-و���� �--ا�� /ا

202

í³^¤]V< <

�� .����� #���� �� <� .�� ��> #�()� :�19�� �!!��� �� .������ ������� ���� ��� N�1 ��� D�� <����� �!�(� ��� ��� <� &'� �%!��

*����� # �� �� � ��� ��>��� �0��/� #��!�� �� �01 ����/ � ��� ����- #������ �� �01 ���*� �7�� �J�� I'�� G�( #5 69�� <����� �'��� =- ��� ,� ��"�

C�1� ��� � ���� I'�� C� ��� 2002� #5 ,���� �7��> ���� �L* ��7� F�'� �'�C�1��� :�-� D�� � ��� �� 1� �0���� �7��>��* � �7� �!�� �� ��-��

#���� # ��?��� �1�-� ��� <� .���� �� �� � ��?����� �05��" � �'�� ���%����� # �� ��1 ��� ��� #(�� �� <� <� .���� &��� ��� ���� 8 �7�

H��� ����� �� (��>�� �-� $�( ���. �� <� .���� Q31 �� �1 �� � ����> B�(� �� ��09� E���� ���� 8�

�A����� �7��_� �� *�01 ����"��� �09��� ��)� #����)� �� �01 *N�=� �� .���� -� ��� �1 �� � :--1 C� (!5 $�5-�� F� >��� �� HA�%�� � B!� �

���! 8� #5 �!(���� *�����)� '��� ��� �-�� ��� 1990 H���� �!���� ,�0".�-�)� :--1�� # �� ,7� �09� 7>� O%�� #5 E����� ,��3)�� #5� ������

�F�0�� �5��7� E����� ��� ���6 E����� ��� E���2� E����� ��� *�� ��45� # ��� # / #5 ��(� .�-�� .���� ��� �� �6�=� �% �- ������ ���>��

# ��� ,��( �4 #5 ��0��� #5 B�(� #5��41 #���� N-� -�-� �-�� Q�%�)� ���-�� :--1 .���� ,��( -�-� �� �7�� �A�-� �� ���* ,�-�� .�-�)� ���5-�� =�- <� .�-�)� ���� �-�6 �8�� # ��� �� � ����� <� �� �A�-�� Q���� ,���� :--1 <� �- ������ �?� ������.

,��>� ���-�� �� :�75 =- �� I�7��� X��= -�-� :��!�� �����)� #� �� ��7� ,�%���� # �� H1�� ����*. 8 �� #5 " ,�01� �� ��� �� #5 B�>�� (�)� ������� �%� �- :--1 ��� -�-� ��)� #��!�� *#���� I'�� �(�� <� &'� ,�--0 �� �7>/� B�(� �9� =� �A�- �(�=��� �-�-� �� *�01����� -�� ,��� ���

�� �09���� �%5���� <� ��* +� �� -�� ��� �= �� �0 � �0 1 �� �� --0 �� �-�!�� �� <� *� ���� ���� �?��� �� �� <� �� O�6� ���� ����� #5� ����

203

��-! � �� �7 ���� #5 ��-��� :�-� H����* 8� �0�� #5� .� =� ������ ,��� �� �0%5� �0 %����� ��A�-�� <� �� &��� ��� �!�( ���� .��%2 ��� -�� 8��

*�0A�� ��� #5� ��!��� ,�� � #5 �=-�� #5 ,�%��9� <� E�4�� .��� � ���� ,�8���� :-� ��� -7/ � ��-�� �0���6�� #5 ��(� ,�� � �� :--1�� <������ #���� *--1�� ,����� ��� �� -7J �0 ��� ��_� #����)� ��)�� #������ �7���0

,��( � �� �� �0 %���� ��A�-�� <� � � ���� ,!!�� ��7�� �� E�7���. �� &'� �()� -�� ��� ��� �! �8� ��� ��"��� #������ I'�� -� ���%�8� H�� ��-� I� (�4% ��� *�0��� �'� �� �7�� *F�' F�'7 �� ��� � � #�� #5 X��

�%������ <� � � ���� ,!�� E���� ������ Q�!���� ��� 9� <� �:-� .���� H5��(�� *�9� =��� �� �%������ ����� �9� ���>�� ��-=��� �� .���� H ��� ��� �� #5 �1��� I���� #����.

�7� �!�� �� &'� �%������ -��6 #5 .� =� ,�� ��� ����� ���>��� ��3���� #5 *��� ��� &'0� �%������ ,����� :-� �0���* H�� ���Q�0 � $��6��

#1���-)� #!� .���� -�1�� �?���� �� H�� -!5 ���� &-�1� Q�0 ��� .�� *���� ���5 ���� ,� ��-� E�4�� ��7 �! D���� 8� �� Q�-� *#1���-� �'0�� �V5 ��� ,��7 #5 �0 ���� <� .���� ��� #5 �� ��7 Q31 8 �31 �� I� ,�� � ���� #5 ����*�� +� ,�� ��� #5 ��"�� ��)� ���� ��� #����)� F�' ��(2�

#�70�� Q���� ���� �� �7��>��� # �� ��7 �� D� 9��� �� #0� �-�!� �� *Q�-��� �5�%� ��� F�' �V5 ��� �� F� > #5 .���� #!�� .���� *�-�1�� � <� � #5 �1���

I���� #���� ���% Q�%�� --1 �� Q�9�� �!�� ����* C� �'� E�5 � '=�� .���� ���(� �� --1 �� ��( ��� #5 .�-�)� ,��4��� ,���� �8�� ���)�

�1 �� 2�� ����� B�(���. �'� ��� ���� .�� *--1 .�� :-�!� ,�8��� *:-� ��� O�6� ���� -�1�� #5 �!-��� �9�=�� ���� #5 �^ �(��� 3���!��� �- � #5 &���� .��� � <� �-���� F> ��� ����7��� *�1��1� +� -�3 B�!�� #���� �� <� .���� �6�= #5 B�> (�� ������ ��� &'0� �!(���� �� ���� �1 �� � ��09���� #=�� ��

*#��1�� +� �� &'� �!(���� ,��7 B�( �=-� Q�-�� ��� �0��6�� ���

204

�0!�� 8�*#1 �� �!5�� �'0� ��"���� �V5 &'� �!(���� ,M��� 83�� �5��41 �1 �� �� *���� #�� ���� �V5 <� � ���� #5 &'� �!(���� :�-� 3�� ��� �05��%�� �0A�� ��� �'�� �� �3 �-6� B�!�� �A�-�� ���� ���� ���� � � �� #5 �0 ���� <� E�4�� � �����.

�5�%� ��� C1��0�� ���)� �1 �� 2�� �V5 -1�� �� ��� ��� *�0 ��7�� �� #� ���- ������ ���? �� ���- ��^ *����� &'� �%!�� #!� �0��"� ��� --��� �� .������ ����� ���>�� ��3���� ������ -�� ,M�� ���-�� �� ��� ,�� &'� ��/��� �'�� -1�� #5 ��� � ,�(��� �9� =� ��-�� ����96� �/��0 F� !�(� 6�=� )B�( ��� R�=��(* #�� �!�( ��� �0 �^� �0 ��-�� �0�A��� --� � �0 �� �0 ����� �0 �9��� � ,�--0 ��� ������� �0����.

-!�,-1� ����0�� 7>� 8 �! �/ �� #5 -0� CA��� ��-�5 � �� I'�� �-�9 �� :�� ��� �0 �3�1��� �0 ���( � ��� ,�� ��� ������ �����

�-�6 �8�� ���� 18�� �5�!���� *��7���� +� ,(= ��� �09�� �1 �� � :--1 )�1 �� � ��)� #��!�� 2011P2020(* ,'=^ 7 �6��� ����� :�!��

��( ��� :�-!��� ��� *��� �8� ,7�� �09� #5 ,�� ,-7� ��� ��- ��� �0 ��7�� �������* ��� ��� ��� ,-��� �� ,�?� ���%�8�� .��� � ���� #5 I� ,��

�� ���3 ���� ��7 F�' �� <��� F�>�� #��9�� C�� *<�� �� ��� ������ -!5 ,((= ��� ,�%�� #5 �0 �1 �� � ,��-� A��� �01���� <� � ���� �,��r B�(� :--1 8 � A�� ,��^� A�-�� ,����� ��7� ���-� *�-� � +� �� �J��� �--� �� ��"��� #������ ,��1 ��� ��J :���%� Q��� ,�9��� ,�' -�� #�3�� ,��3�� � ,�' -�� *#1 �� � �05 �� #������ ,88-��� �� �1 �! ��� �5�� ,���6 ���

,���"����� ����!�� �/ �� ��� 9���� ��� 7 ,8�� �8� ,���������. ,��( � ��� Q��� ,�7��> �� ��7�� �-�6 ��� �1 �� �� <� �-

-�� 8� # 5��� B���� �0���� (4%��� �0�� �� 1� �-� ���%�8� .��� *� ���� ,M��� �J� :--1 B(��� --1 35������ :�� 4%����(� :�� *N�=� +� ,M�� .���� ��� :--� ��� F� Q�-� ��(=)� �0�1/ � �� �01 *N�=� ,�-� �0 ���� <� �6�� -�0��� ��"��� I�04�> F��� ��� F� :�-!�� ��3�� �� ���� ����� ,�9��� ��

205

,��3�� ��� ��� -�6�� #���2� #������� +� ,-7� 7 F� ,���� �� ��� �� �� ���0� ,��� � ���� ��� �� #5 �0��1� I���� F�'� ���(�� �� �0 ���7��

�05��"� #5 7 �����. �� ���7� ��� ������� �(� �� �(�� �� �!�� �05��"� �0��%��� ��=�-�� 8�� *��=�� 8� F> �� ��� �� ��� �-�� ��� -�6�� #������ #5 X� �� ���(�� F� � �

33 %�� �1� X� �2� #������ #5 ��9�� *3�4��� ��7 �5� �� H �� 40 %�� ,�1� �� ������ �� 3�4�� *#��(�� N�� �������� Q���=��� �� &'� ����� -�-3 �= ,����� ��-�!�� 6 � ��� 75%* �� � � ��� ���� ���- ��� N� ��� #������ �� +� X� �� *(9��� -�� ,M�� ���-�� �� ��� ,��( � 3���� �-! ��( � #5 -�6 �8� ��� ��� �5�%� ��� �0���� I�7��� I������ #05 #��� :�� ���� ��� N� ��� #������ -��

,�8��� :-� ��� .H��� �V5 #� ��� 33� � �0 ��7� ������� B�(� �� �= ��( �0 ���"�� ��7��� F�'� �� �07��-� #��� ��� #5 <1�� ��3� N�!�� I�7��� �3�� ��� #1 �� 2� �0�� ��� ,�8��� :-� ��� �-� .�� � ����. N� ��� #5 ���� ,�8��� :-� ��� �0 ��� �6�= F� �!�� ��� #5 ,���9 � ,�-����� -��� �� O� �� D9=� ���)� �1 �� 2� ������ <1�� � ,�8��� �:-� ��

�-�� �0 �?� #5 ,�%��9��� �0�/>� #5 ��7 �� *,����� �6�= ���9 � ,�� 1 # �� �0 �� �0���9� ��� 2009*� ���9 �� ,�� # �� #0 � ��� 2012*� $�� � O� �� #5 ������ -�� E���� ,��!�� *����� M7> F�' I-� #!!� ���� ������� �4 8 �09�% B!� � 9 B� �0�� #5 &'� ������� �1���� �� �0=�� �6����� # ��� 8 ! ���� �� �0��%�� �-�6 �8� ��=�-��� # �� -� -� �� �0 �-� ��� �01����� #5 "

,��3)� # �� �0��� -�6 �8� #������ * 77 ���� ,� N/��� �0��. H��� #5� " &'� ,��4 ��� .��"��� �V5 ��� � I- �'� #5 ��� �� <� � ���� *������� Q�� F�' #5 <� � ���� �� ���� $�-�� #=���6�� #5 ������ �� <�� ,���9 � :--1 -��� �� O� �� <��� *&��> �� +� -�-3 &'� .��=��� ��� -�� �� ��� �7� H��� �� ��� '=/ 7� E��� :�!�� :�-!��� ��M������ �0M�7� � �� :-��� -7/ � ����- #������ �01���� ,�-� �� ������� *�0���� �--� � <� � ���� ��(=)�� ���)�

��� ���� Q��1 ���62� #7��)� �>�� ���"�� $�-�� #=���6�� #5 *�-���� ��)�

206

I'�� #!�t ������ �� ��� � ����� -� ��� �1� +�-�)� ������� ,������� �-���� #5 N-��� ��"���� *(� ���� # ��� #!� 7 ,���=�� ,��������� ,8�� �8��

��A��. �?� �� ���-�� ��� E�� �� �� #����� #����� ,���� .6� <%��� #������ #����� &��� ��� ����� ���! �� ��� �� E���� :-����� :--1�� # �� ,��>� �0� ���-��

����� ��� "����� ���! �� #5 ,� C�1� ��� � ����� "�� � (��> .��"� �! �8� ��� ��"� #���� --1 �� H5 7 .�( D�9� H(��> �/� �A�=�� *��7���� 8� �� &'� ������ �� �7 :-�� �� ��(=)� � � ��� -�� 6 ��� ��-6�� �!�� F�' (� ��

����� ,�--��� � �' ���%��� 7� *.��()� �5�%� ��� ��3� N�!�� #���2� ,�01� � .����� ,�-�!�� ,��� ��� ���� ��3���� ���� 18�� #5 ��� ,�8���� :-� ��� �-� -�� 8� *#����)� # �� 7> �0��1�� ���� :��J� #5 ���( ������ �� ��� � ����� E�4��� �� *�01 ���� ���( 7>� ����O ,���� ��� ��"��� #������ �� �01 *���� +� -�-3 :�19�� ��� � �?� �� �0" �� ���� E��! � #5 D�� *���)� ��� --��� �� .������ ,��3)�� --� &�1 8� I'�� ��7 H�� &'� ������ ��-���/� �0 88-� # �� D=� �0�� (���� �7>�� :--1 ��3�� N�!�� �����#� I'��� �!� �� H9� ���� &'� ������ ��=� -�!� ��-�� ��� �� �-! .

207

l^q^jßj‰÷] -!� ,6�= ���-�� ��� ,�1� � � :--�� #5 B� +���� �� ���( ���� ��� .��� � ���� ��-���/� �9� =��� �0 �--���:

8�� :-!� N-� 7>�� I'�� F79 H�� -�� 8� # 5��� ��� <��� *-!�� ,�0" H5 ��� �-�� 8� #5 ,��-� ,��� ��!�� *��>��� ,�0"� ��� +��7 #��> -�� �� # 5��� �� ������ *�����!�� �� �1 �0��� �� ���7��� ��0��� ��� E�( �0�� F��-� �0���� *--1�� +� H�� #5 ,����� ���)� �7�� � � � � �'� -���� ������ #5 NJ��� �� ,��� �� ���� �9� =��� �� ���� ��-� $�M�6� ���� �� ,���� ���

<� E�4�� #5� I� &�1 � *� � #� &�1 �� #�()� �� &�1 �� �0(�� #���2� #���)�L* -�� ,�� &'� :� 9�� H1� � ��� 2���� ,���� <� E�4�� ���(�� �� ,�01� � � �*������� +� ,�� � ��� �� ����� E�4�� ,�8���� :-� ��� ,-��� ��-�-� � ��7�� ��%�� .�� *� ���� ,��7� �/ #5 F� ������� �� �"�

���� �8� #��4�� �05 �0��-� #5 �6��� ��� ,�-����� *���4�� +� �� �'� H1� �� #���� ��� <� � .��� ��> #�()� ���> ��/ ��� #��� ��� ,�8��� :-� ���.

�7�� �!�� �� ���� ��� .��� � ���� #5 &'� :� 9�� ��� ��� H1�� ,�-� E��6�� *�9� =� ,��1 E��� �-J��� H1� �� ��� E�4�� ���1�� �� �09����

E�� ,�--0 �� ������� �0���� �� <� � ���� ��� .�-�)� ���4�� # �� ,���� �4 � .�% ��� B!� � E�7� *�1 �� � ��� �7� H��� �� &'� :� 9�� �� ���� �05 ���( ������ # �� #!�Z .��=��� F�7>��� *����� �� �1 ��� <� ,��

,�1 �� �� :--1 �� #5 �0 �( �0 88-� �-� � ���� *H ��� , ��� ��� ��� !� � � 5# F� :� 9�� H�/� 8 �7��> �!!� <� .�� � ���� ��� F� �7��>�� E�( �0�� �-! ,83�� C� �0 �0� ����-� #������.

���� :�� �� �7� H1� � � #5 ������� ���)� �� ���� ��� .��� � ���� �� E�4�� ��7 �-9 � -!�� ,���9 � <� ��� ���%� �-� �0 %���� � �< .�� *� ����

8 �� ��7 �7�> *�!!� ,M��� ��� #7��� �� � � �� ��7� �� E�4�� 8 �! ��� F�> #5 .���� +�� <( �� --� �� �! ��� 8 �! *.����� ,1 � ��

208

���-�� �� ,����!�� :-�3 ��� N-� :-�!�� ����� �/� �0���! �� E�4�� 8 "9� ���� �0 ��7� ,���� --��� �� ,��3)� ���-�� #5 :� 9�� �� 1991 ��� ����� 1999* �� ��3� �5��7 E����� ��� *��!���� ��� =� ������ E�1 �� ,���� �� �7 �5�(��

,��7� ����� #�)� #5 --� .���� ��� �� E�4�� H ��� I'�� N-� ��� <1�� .��� ��� �� <� .����. -�� �� ,-M7� +�-�)� �� .���� M�� �--0 ��_� #��!�� #���� ��� E�4�� �� 0���!� -���� H9� ��?���� �09� #5 ����� ,���� *��� :��� ��� F�' �V5 ,��3� ��� ��=�-�� #5 F� :� 9�� ��7 �0� ��- �0� #5 �!�( ���� ��� <� *.���� 3M7�� � � CA��� #���� ��� ��� (� <� E�4�� -� �� *�01����� # �� �� �-= ��( ������ &�1 �� �7��>�� *� ����� � ,�6� ��� -� ��(!�� -�� E���� ���

*�5�?� +� �� ���-�� ,6�= X� � �� #�� �� ���� ��� � ����� ,��( Q��1� ,���6� #5 ���� �1��=�� ����� �(���� �� -7/ ��- ��� #=�� ��

����-� #5 ���� *������� #�� ���� ,�%� ��� �1 �� � �01���� � ���� &��� ��� :�-� ���0�� ���4�� ��� ��� *������� -�� -�� #5 F�' ,�01� �� ���� ,��� ��

����� �%������ ,����� ��� E�4��� �77>���� &����� ��1 �0. ����� :�� �� ,���62� ���� �-�6 �8�� ��7���� # �� �0�� � � �� �=

:� 5 H 8� ,M�7� ��� �� -7/ ����- ���-7 ��"� ��� ����� *������� -�� �� ,��( � �� -� Q��� ���-�� �0 �37 ��� *��)� +� H�� -�� �� ,��( � ��� ��

���� �0����� ��=�-�� ,��( � �� .! #5 H1� ,�-� �� �--� � #5 H1� <� *� ���� �6�= -�� �� ,�-�� :-�!�� ����� #5 -0� � �� ��� �-! --��� �� ,��-����� ���� �� <� .�� � ���� Q-�7 E���� ��� E���2� ����� #5 --��� �� ,��3)�

+�-�)�� *���-�� +� ,���� ��� #5 0�- � �� �� �-! &�1 �� E�4�� &�1 ��� ����� ,���� �7��> �!!� <� E�4�� ,-��� ��� ��-�-� � ���%��� *� ���� 8� ��

.������ ���4�� �--� � �7��)� ,��1 ��� -� *�0 ���� +� �� .��� ��� ���-�� ,�8��� :-� ��� #5 �0��� ��� E���2� �� ��� �:-� ���� �� <� .���� ��� -��� *N-� �7�� � �� #5� H��(= #5 ������ ��>� ��� �� E�4�� �� #5 :��-�

��� E�( � H�� �� -3��� ���� �� <� *��� +� ,-�� ��� ��-�-� � �0 ��

209

Q���� ��1�� <� E�4�� -�� �����- Q���� ��!� *� � +� ,��7 :-�!�� ����� #� ���� ���� E�4�� �� �0�7�>� �-�6 �8� ,�0"�� �0 �?� ���%��� I-���� #������

����2� ,���� ��-� � <� E�4��. ����� : M�� <� .�� � ���� �--0 #��1 #1 �� ��1� *���� ,��1��

�5�7 ,��� �� ���!�� ,�-�!��� ��7��� �5�%� ��� ������� Q���=��� C���� �� <� � ���� -�t ��7� ,�--0 �� *���� �'� ,/1� :-�!�� ����� <%�� �1 �� � ��� �� <� � ���� �7��-� �� �05��" ��=�-�� (��� F� �1 �� 2� *,���7�2�� +� ,� �

�1 �� 2� ����� � ��?���� ������ ������ B�(� �� ������ �09� ���( ��,�-� :�-!��� ��� ��� �� *�0�� +� �� ���-�� ,�6� ��� X� � � �� ��� �- ��3�

<� *� ���� � ����� HA�%��� ���- ��3� *�0�� �7� &'� ��3)� 8 6 ��� $��6 �����.

���= :,���� ��� :-�9 8� �� ,�6�� :--� ��� �����/� �--� � ���� �� #5 �1� ���(�� 5�# ,������ *���1 �� 8� �� �����)� ��� �� �0 �-�1/� ���)� *�6�=�� C�� �1 ��� �7�> �A� �0� #5 �'� �1��� *�--� +� ,���� ��� �� -9 �� �0 ��� �����/� �3�� � ������ <� ,�8��� :-� ��� # �� .� = �0�� #5 ��7�� �� A���� *������� �7� #5 ,���� H9� ,!� ������ �5�= � �� �% ���

�0 ��-!�� �0�7�>��. �-� :,1 � � ���-�� �� ��� #5 :� 5 �8� CA��� � �� ���)� �� �7

:-� � ���%��� .���� #�= ��� �� *�0 -� ��� �7� H��� �� �=- ��� ��� � ���� #�� ��0� .���� *H9� -!9� .���� H ��( # �� M7> �0� '�� .6� *��� �5�%� ��� �� ��7�� �� �-�� ���4�� �--� � ������ ���>�� ����7 ���� � � ���� ��� -���2

��� �0��1� *�1��= ��� �7� H��� �� ������ �� ��� � ����� 8 -� � ��� �79 �� #��)� ,�--0 ��� *(!5 � -� � ��� ��� 7 ��0�� ��05�-��� ������-�� ���1�� :�-!��� ��� -�1� �7>� :--1 ��� �� <� ��0%�� D����.

���� :��7 �-��� � �� #5 ���� #1��=�� ����� ��- #�� #5 33� ��- ��� �0 ��7�� ��� -�6�� *#������ �--� � ����� ,���� :--� � #5� ,8�1� �9� =�

<� �- �-�� 8 # 5��� B���� *�6��� +� ,-7� ���� ����� �0�� 8 ��

210

�01����� <� E�4�� ��� ����� �7��> <� E�4�� 8 #�� .��� �� B�(��� ����� ,���� ,�' <��( I-� ,!�� ��� '= .���� ��3�� � #5 .� =� ��%!�� ���-�� ����2��

,��7� �� ��� #5 F� ��:� 9 ��! ��� �7��> �A�! �� #5 ��� �� <� E�4�� <�� ,�8��� :-� ��� �--� . ����� :�� ���( ������ �� ��� .��� � ���� ��� �1�- �� -!� �� F��> ��� #5 O��6��� *,����)�� ��� 7 �7>� E��! �� ���� ��� �� �7 8� ,�� 9� :--�� �(� ��� .��"� � �' ��%���� .��() *������ ��� F�7>�� �-�� �!��� �� .��(� ������ # ��� �0� �0 ���/ :�>����� ��� ��)� ���! 8�� #������ ���� �! � ��"��� #������ 77 +� ,�7� ���-�� �� .6� &'� ������ �0�/� ����� ���! �� ��� �� ��"��� #������ *I--� �� I'�� �� H5 7 .�( <%�� H(��> �� �� 7� �����

(��>� * �! �8� �� � F�'7 �� �� ,�J��� # �� ,�5� �(� ���� �� ������� �� C�1� ��� � ���� �� <( �� �! ���� �7��> ,�' -���� ,88-� �1 �� � �� ��� *� ����� ,!�� &'� �()� ���� A��� 7 .�( #5 :��-� 3)��� #5 ��(� ��! :�!�� #5 ��"��� #������.

��� :�� �� ���0�� �7��)� �0 1 �� �� :--1�� ����/ �� ��� ,�1 �� � ���-�� .�� ��> #�()� &��� ��� -�� ,��-� A��� ���0�� �����6�� <5- .���� <� ��� &�1 *��� -� ������ ��� ����� �0�> ������ E���� *:-����� H��� �V5 � � �� C5�� ��� #5 ������ �� ��� � ����� �� � � �6��� ��� ,�� :--1 �/>� ��%!�� # �� �05 ��'1 ��� �� �0� ,�-�- �� �=�� ���%�� ��� �-�6 ���

*����� #�� ���� �V5 D�5 (��>�� <%�� �=q� #5 ,����� ������ 8 -=� ���� ��� .��� ��> #�()� 8� ��� #5 ���! 8� ��)�� *#������ �6�= �� ���� ���� -0> ,8�� �A� #5 7� <3� � :�!�� -���!��� # �� �7� ,���9 �� *���-�� ��� C5�� �� �� ,�8��� :-� ��� ���� � ����� #!� H��"� ��� G�� ,������

���-�� �-�!� ��-��. ��>�� :�� ���� ��� �� .��� ��> #�()� B�(� �� :-��� ��0� #�� HA�!�

*H9� ��-�5 &'� ���� �� -� F��� ���� -�1�� �'� .���� +� ,��7 ���� ��� �� .���� :�-� Q�!��� ��( ���.

211

I-�� �>� :F��� ,�5�= ��A�� �� ��� .��� � ���� �� -���- �� ��%!�� *���-�� �?�� <�� --��� �� ,�-������ ,���9 8�� 8� �� .�= �� #7��)� #����)�

).�� � ���� (�� D�0� ��� �--1� -� ��� F�� �A�- �05��%2. #��� �>� :��� F� � �� -������ �-���� ��>���� ,���7�2�� ��A�0�� �� �0M�7�

�� :-���� �--1� �E�� ��- I�� ��5� #5 ���� *���-�� �'�� �� B�!t ,�8��� :-� ��� ��7� ��� B�! D�� �- *������ ��� �� �� .� =8� ��� ��� #5 .������ #5 �!�( ���� �� <� ���.

+��� �>� :�� ��-����� :--1�� .��� ��> #�()� �6�=� �� Q�%�)� Q��-!�� --1��� ,-1� �(�0! ��� � #5 .������ �� *��� #�� ���� �V5 �� F� �%!�� ��� �? <�� � #5 N-��� *��"���� �5�%� ��� ��0" ,�5�=�� ��� ��� #5 NJ��� ��

Q�%�� .���� �09�� #5 ��7�� �� ��%!�� ������� �6�=� #5 ,������ <� ���. <��� �>� :,Q�1 �1 �� � ��)� #��!�� ���� �-�� 8� 2011 – 2020 ���(�� �� :-��� ��� ��-�9� �� Q��� ��� ��-��� ��!��� # / ���(�� �� O��6��� *���!�� ��� I'�� --� ���� �0 ��7� ����-� ��� -�6�� *#������ +� ,-7� �!����

�� ��� ���- ��"� E�8� #�� #5 ��9� ���� *������� ��� ��� �� �� �!5� F�'� ��� ��( ,������ <� E�4�� 8� <� ,�8��� *:-� ��� 8� �-!��� I'�� ��� H5 &'� �-�� E�� �8� �� �1��� I���� #���� �-!��� I'�� --0 �05 �0���6�

*���!�� �1 �� 2�� ����� #!� �5�7 ,8�� �8� ��� 9� �'� �� ,�M7> I� �� ����� �� ����� I� --0 �0��) #��!�� ��� #5 F�' ��-= � :�!�� ��7��� �1 �� 2� ���5- �� *�0���6� ��� C�7��� �1 �� � ��)� #��!�� #7��)� �0 �01� � :--1��

)���%�� ���� 8� (���%�� ��7��� ��/ � .���� �0� �� <5�-�� #�� � ��� 1 �� �� :--1 �-� ��� F� ,�--0 �� # ��� -�� �0 ��-� �� .�� � ����.

C��=�� �>� :,�0"� .������ ����� #5 ,��"���� ���-�� F�' I-� �� �5������ �� ��� ,�8���� :-� ��� � ����� #5 ��7�� �� ,��3)� ��%!��� *������� �6�= ���

B�� ��09�� ��)� #���1�� 8����-= I-��)� :�!�� *��7��� +� ,-7� ��� ����- :�!7 ��"� �0� B� -!��� *� 9�� +� ,�-= � ��� �'� B��� ��� ��-= � O%9� ���� �7��)� .>7� �0 ��6 ���� *������ ��� �7� H��� �� ��� ,��( �

212

X���� ,�8��� :-� ��� �0 ��1� E�' �-�� �� Q�(4�� ����>�� ���-�� <%�� �0�� ���=)� ����2�� <%�� F>.

C-��� �>� :�� -�1��� I�7��� #7��)� #5 �� ��45� �^� �(��� �1 ,�8��� :-� ��� ���- ����� :���1� ���� #5 ,���� �8� �1 �� 2� *��7���

�'�� �� �9 �!5��� ��� ��� -�1��� #7��)� #5 �^ �(��� *3���!��� +� ,-��� ��� E7 ,���� R�! � :�19�� ��7��� �0�� ��� ,�8��� :-� ��� #5 " -�3 B�9�2� I�7��� �� �5�(�� "B�� O� "* ��%5)� H5 ,�8��� *:-� ��� :-�3�

,�--0 �� �(�=���� ��_� #��!�� #���� �� �01 �� � �09��� ��9 ��#% #5 ��/� $�-�� #=���6��.

<���� �>� :,��( � ��� �� 4 --��� �� ,�9���� ��=��� # �� �001�� ,���� �7��)� �� .���� I����� #���2� I��7��� �� � �09���� �%��9 �� #5 ��%!�� �!����� �� ,�8��� :-� ��� � ����� E�4��� (��>� �! �8� ����� �� -�� ���0��

�7��)� ��� ��% O��6� ��� �-�6 �8� ���)��. ������ �>� :�� ���%�� ��� .��� ��> #�()� ��� 8 �7� H��� �� HA�!��

-� �� �� �� D�� 58� �) ��� ��� ,��� ���%�8� �V5 .���� ��7 ���� -!9 ���� &-�1� �'� �� �01 -7J� #5 C9� ���,� ������ �-�� �0����.

<� �� �>� : ,������ <��� ��� � � �� -� ��� �� H � #5 � ���� ���� � �� -�� �� �7�� *:-� ��� ,�8���� �6��� ��� �� �--� � N��7�� �-�� �� ���-��

7>/� �7�� *#��-�� ��"��� ��� --1 �� ,��7����� E�(�)�� .��)� �� � *,�= -�!� #5 ������ ��-0> # �� :-����� E���� ��� �� .� = :--1 A��� ,��-�� #��-�� ��"��� #5 ����5 �9� =� N�� �05 $��6 # �� ,���3���� E����� �� +� �� ���9 � ,����� �1 � ,�--0 � �-6� ��7 *#��!�� �0���� �0���6� ��� "�9���

,��'�1 ��� ,���9 �� #5 �05�-��� �0���6� #5 :�> ���� N��7�� N�!�� ���� ��� �?���� ����.

:-�6!��� �? ���9 ��� ,�--0 �� �1 ������� ,���� �� ���-�� Y� +� H!!� �7� 8 ��� N��7�� �-�� �� ,���3��� <�� �� +� *��7�� 3��� ��� �� ,�'

�� ��� :�"� *F�' ��� ��� ��7�� $�3� ��� I-J �� �7� I'�� � ���� <� � �6�

213

�05 � �� �'� ����� E��� �'� �� �7� # �� ��3)� �� ���� ��� ������ -� $��6�#��-�� -�6�� ��� ����9�� N�!��� .��()� �5�7 O��6�.

��� ��0 # �� �7��)� ���� �9� :--0� ��0���6� �-1 -� �6��� ��� �� �-�� &'� ��� .� � 8 # ��� � ������0 ����(� �0���6��* ,�� �V5 H���

,��'�1 ��� ,�9��� ��� ,� 7 �� �� ���� ,3�5� -� � ����� :-� ��� ,�8��� ��/� H0�> B���� #5 � ��7 �� ��� �6��� ��� ��� �0�� �5����� " #5 �6�= *:-����� E����

�0� � 5��� ��� �6��� ��� �5 :-� �� ���-�� ,M�� �7�� *:-����� E���� #5 -� I'�� -->�� � � �� �� ����� �'� :-����� E���� -�� �� :� 5 #5 �7��)� ����

*#��-�� ��"��� &-0>� �5�7 ��1 # �� ,��4 ��� ,8�� �� �� 8�7>� '=/ �-� I'����6�� .�� �8� ��� ������:��-� ,��3� ������ E�1 � D���� �0%�� O.

�� ��=�� �6��� ��� <� �0���� �!�(� �1��=�� :-� ��� ,�8��� ,�� �� ,�8��� ��!� �5�%� *#������ ��"��� ���! � #5 �!!� ��3� M7> :-����� E���� #5

�6��� ��� O��6�� :�>��� ,�--0 � ,�3�39 �� :-� ��� :���� ��� ��%� #5$��6��* �-�� *���-�� ��"���� U�0 � ,�� $�� V� :-� ��� ,�8��� ��� <� �6�=

B9 ��� -���!�� �� �1��= �6��� ��� &�� � �� �'�� ���-�� �0 ���3 �8 �0��� ����� �� $�3��� :����� ��%!�� �� ��7�� �� ���� *#��-�� F���� #5 �0�� :-� ��� ,�8

F�' *#7��)� #=���6�� $�-�� Q��� ��� �%������ �0��� �6��� ���� E�4��� H�)� ��0��� --0 ��� � ����� ;���6�� <��� $�5-�� :-���� <� D��� 1972 *

��>>�� ��/� #5 �--� � ����� ��J>�� #5 :-� ��� ,�8��� ,�=- � �5�%�* ��7 �6�� D� � � I'��� I�7��� �--� � ������ #7��)� ��-�� ��� :->� ���6� &��

,� �� �%!� �5�%� *�0A�� �8 ������� �0�. ��%!�� &'0� B�� ��5 E�4��� :-� ��� ,�8��� #5 ��� �6��� ��� �V5 �'0��

��0�/7�Z � �01����� �(=� :� � �� <5� �� �'�� *���3�� #5 ���>� F� � ��� �� �6�= *#������ ���! 8�� ��)� --0 � ������ ��� - � �� �7� # �� .��()� ��� ��� ��> �6��� *���4�� ��-�-� &�1 � ���� <� Q��1 �>����� --0 ��� ��>

*������ O� :-���� ���� �! 8 #7��)� ��-�� �� :--0� �0�) H��>� �'� ��7 � � ������ ���� ��� ������ :-��V� /��� #������ ��)�� ���! 8� --0 -� ���-�� ,1

214

:-����� E���� ��)* :--1 A��� �7>/� ,�-� -� # ��* ,���3��� #5 �--� ������ �-���� '=/ # �� ����2� ,����6���* &'� Y1J N��7 �- O��6�� ,�=- �

�� �1�- ��� ,���3��� ,�8���� ��� �--� � N��7�� �-�� �0�! # �� ,�9��� �� �� -��� ���/� �������� ������� N-� $��(�8� #(� '�9��� �� �9� =� B(��� #5 :-� ��� ��7 ��7 ��(� �� C�� :--� � E�(�� �� �7�� *:-����� E���� ��) H��>� ���� ���

B���� #������ ��"��� #5 ����.

215

Äq]†¹]V

������� �� �:

�����:

8�� ��'�9� 75��� 7. :�� �� ����' ;.�� ��<� ���.� ���=�>?.1919@1989 .5�!0� : �4��>A� 72004.

1�B 78��= ��'�<�C 7 .D� � EF� ���G �<�>�� 2004@2005 .;�)�>� : ������ H�)I ���J���F� ���G� ������� 72006.

��KL ��'7 �M��9� 7. 1999 .��B �� �N�. ;�)�>� :�M!�� �9���� H�)I K��� 71988.

�9� 7(�)��* 7OPM) ��' .��Q�>A� O<� :5��R!�!S .�T� U��M� .V���= :� �<�W X��,� . 7;�Y�2005 .

�9� 7�2' :�B 7:�' .�M0� Z�[� \<��� �<�] .�N� : 7�M!�� �9���� H�)I K���1993.

� 7;��G�T� ^ .���� � �>_!� ^�� �`���, �� ;.�0� X�4 � � ������ ��F� ���G .���� : K������� � ;�B�� ���. 72009.

a�<�0�7 bc�Q d����9� 7 .e) �!��< fB ;.�0� X�4 1� ���������� .5�g� :h<i���� �M!�� ���)I 71995.

a�<�0�7 bc�Q d����9� 7 .;.�0� X�4 �<�� fB �M� h���� 5�>� 1� ���������� .5�g� : �M!�� ���)Ih<i���� 71995.

j�k ����� 5�� 7V���� .���� � ������ ���� .���G :l��m� ���n K��� 72004.

�9� 7�o� 7b)�� ..��G 1<�M �� a.�4 5�>��. pM�. : .1<�� q�� �M!�� 72004.

(A�� 7D�!W . ����@ r;�A� �<�] .pM�. :h<i���� �M!�� �Q�>A�� s�� 72001.

�9� 7�gt 7a�!W .u��Q��� .�Cv \<� K��� .�,��� : 7H�>�� .1974.

.�B 7�!B 1?'�9� 7 .;�<�W �<�,� � ������G ��w� .���� :h<i���� �M!�� X.I . 72001.

;���� 71�B. ������� (o!� b��C � �>� h!x �P!� ...������ (�� � �A<�4 ��)�yv :�<�>� ;�o� .������kG :������� ������ l�Y0� K��� 71986.

216

a�<.7 H��'�9� 7 .X�4 z* ;�<�� ;�o� .���� :�M!�� ���0_�� ����>� �� 71965.

(�)��* 7�� � . ��Q�RW :� ����� �� d��������W �=�{� ������� .pM�. : 7h<i���� �M!�� b|�I2006.

5��L 7���� .}� � �L��x �,<��' �� ���!� :�� a�=~�G U�w�, �� ��>� � � ��,<��I ���J� +�:��� .V<�� :��Q. 72005.

(��� 7�0� �gt 7���� �gt (��4 �0� �2' 7b�T6� ��' �gt 7� � (��� �gt 7E4 �0� ���� 7� Q�� 1�B 7 7� �� ( !� �0� :6�� 7�!��b6��Q ��� .;�x� � ������ �v�Y�� ��Q� .5�g� : 7���M� .2002.

�9� 7�,� ��' 7���. ����� �P���@ u��Q��� .�Cv ��] 1� \<���� ;.�P& .;�)�>� :H�)I K��� 71996.

&��.�g� 7 ai�Q .�<�W }� � �L��x� ��,<��I ������ – ��F� ���* ��. @ 1� .�W 5�oQ��� :g��E��0��v b[��� z* E|�>��v b[��� .pM�. :�����G ����n� �M!�� ������ 5� !� . 72002.

:�' 7��& .H�o� 1� jY0� z* ;.�0� X�4 1� �<�� ��. .;�)�>� :X��,�� ��� � �<�N� ���S 71995.

�Y�& 7H����9� 7 .: �� ���� .���� :H�� �� ���� � �� 72006.

5�)�� 7\�M� .������ ���� � ���� �� ���� � �>� ���!x .���� : ;�B�� ���. K������� � 71998.

�� � 7E><�N� .�R�� }�� � ����� :;�<�W ���� � ��<�Y��� ��!=�� ����� .���G : ���G K��� 7��F� ���G l�Y0�� ������2008.

ai�Q 7���x .E�� � H�o!� ����' :�������� �_[I .���� :��!0�� bP!� . 72002.

�9� 7���< 7���c . �x� � }� � \<� )1945 – 1991( .���� : 7b�W .1993.

��� 7Ex�� .I� �<�o!�;.�0� X�4 �<�] e!� ������ ���� � � ������<�< .:_��Q : �R� ��' (�)��* �P � 7������ ������2006.

��g4 �0� 7�=�� .���� 8_>� ���,� ���� ;.� �� :����>��v ;��6� ��i' .�B��� :K��� ;�<KW������ 72009.

��0�7 H�M)�9� 7 .�c�4 �!��� � ���>� ������� .5�g� :�M!�� ���)I �� 71998.

�0� ��k 7���6� . �� ��Q��� �<�=~�G ��]@ 8_>� a.�B' �<�� E��� H�o� .5�g� :���M� . �M!�� 7h<i����1996.

1��� 7%�� � .U.�� ��F� ���* :���� �>��v� ��,<��I �<�,� � ;��> � .���� : ���� � �,0M��l��m 72008.

217

�k 7O�g� .� ����>� ��� �@ �<�W E�� � H�o!�� E��>� E��� .5�g� : 7�!�i' .2001.

5��!Q 78<�R� .�����I �<�=~�G �i�� .���� :���� � ;�B�� ���. K��� 72008.

b�|���� 7%�M ���L . �,<����<�0�@ }� �� ��.�0� �<�� �,6 .5�g� :h<i���� �M!�� ���M� . 71998.

O�_�7 ��6��9� 7 .������ ��!=�� ������<�<I �=� ����. ���� :6� .�D 71997.

3�� 7�� .�P��Q�� 1<�M � 5�>� � ���� � ������ ���� � .�� ��' : l�Y0�� ������ ���G K�����F� ���G 72001.

5�<* 7��� .d,6��� ��� � .�� ��' : 7��F� ���G l�Y0�� ������ ���G K���2003.

��>� 7E���9� 7. ���@^_��� ���� ������. ���� :5���>�� H�� �� �Q�>A�� ��>��v . 72001.

�gt 7��>!� .�<�W E�� � H�o!� b� � ��,<��I ������ ��P�� �=* � �P ���� \<��� �<�] �<�o� . ��'�� :��F� ���G l�Y0�� ������ ���G K���7 2007.

�gt 7b,�) .���n X�B :�N!�� ;�>� H�)�' .�N� :�M!�� �9���� H�)I K��� 71992.

�9� 7+= 7��� .: �� z* :���< 1� �A<�4 ���� \<� .pM�. :�M!�� 1<�� q�� . 72001.

�������:

�<���L Vg�� 7�<�� �6<. "E��� � �� ���. " �4A����?$� �)�BC$�� 7 .�156 :142@151.

���. 7�,� ��'. " �>���E���� E��>� 1�I H�P6�. " �4A �D�$� $� �8���$� �� 7 .�140 )2000( :282@290.

�x�� ��' 7�9� 7��9. "X�R� � ���� :s�� � �' ;�o�. " �4A����?$� �)�BC$�� 7 .�148 )2008( :66.

(��4 �0� 7�2'. ";�Y�� ��<v��� ���� � ��F� ���G. " �4A��$� $� �8���$�� 7 .�147 )2002( :50.

a��?. 7�������'. "X�R� 1� ^��� ����. " �4A����?$� �)�BC$�� 7 .�148 )2008( :22@32.

�k 7:�'. "��Q��L�< � ���� � ��R��. " �4A��$� $� �8���$�� 7 .�113 )1993( :201.

���� 7V��'. "� ���4� ��,M� 7� �!� h��� ���g� �q��*�B��_. " ��������� ������ �� 7 .�129 )1997( :113@120.

218

�2' 7����. "D� � 1=�� ��,�) ;.��*� ��,<��I �<�=~�G ��w�. " ���� ������ 5�J�& �� 7 .�123 )2005( :60 761 762 767.

.�g� 7.��. "E_!�=I ��4 �<�W EF� ���G H�P6� ��B ��W. " ��� � ������� ������ �� 7 .�136 )1999( :112@123.

@@@. "E��=I ��� ��B ^�� ���� H�o!� �R ��'. " ��������� ������ �� 7 .�134 )1998( :28@29.

@@@. "E_!�=I ��� ��B ^�� ���� H�o!� �R ��'. " ��������� ������ �� 7 .�134 )1998( :15@17 728.

@@@. "� � ;�Y�� (�I5�>�0. " ��������� ������� 7 .�122 )1995( :112@113 7117@119.

@@@. "a�,� � (�4 ^�� �!)�� H�)�' �!��0�. " ��� ������� ������ �� 7 .�117 )1994( :231@233.

@@@. "������� �<���� ����>� �!��0�. " ��������� ������� 7 .�118 )1994( :167@168.

@@@. "N�1<�&�0� %�=I �����B i��y �!��0� � U�. " ��������� ������ �� 7 .�116 )1994( :216@218.

@@@. "d��S� �!��0� � U�N� .� �'. " ��������� ������� 7.� 112 )1993( :206.

;K� 7���. "5�>�0� � U�N� �e�. " ��������� ������� 7 .�137 )1999( :112@114.

���� 7�����. "���� ��y �����6� ������". ������� � �Q�>A�� 7 .�148 )2008( :56@66.

�gt 75��B. " ;.��0� X�4 q�P�� � � ��_��' ��M� � �!� ��B ��F� ���*. " H��� �� p�M�. �� ���������>�� �<.�N��v 24� 7 .�1 7)2008( :492@503.

.�gt 7b��[. "*��,<��I ��>� h<i� �M�� ;.��. " ��������� ������� 7 .�157 )2004( :244.

�2' 7X�<�. "5�� �� ��Q�� %��[v .��B ����� �,<��'. " ��������� ������ �� 7 .�160 )2005( :164.

E�� 78�. "� �!� ��4 a�,� �� E����� 3�.K� ���. "U�Q��� 7 .�216 :76@79.

�!�,�' 7�)i. " ����� �����'– �x�[ ����. " ������� � �Q�>A�� 7 .�148 )2008:( 46@56.

��x 7��K�i. ":��B�� :� � �!�. " ��������� ������� 7 .�129 )1997( :80@85.

219

�.�� 7;�k. "�k'�� ��P!� 1� ����� ��]v z* ;�A� 1� u�Q��� .�Cv�v��� �." ���5� !� �� 7 .�135 )2008( :50@83.

:�' 7�k. "�<�W ���� H�o!� b� � ��,<��I �<�,� � ��w�. " ������� � �<.�N��v ;�B�� �� 7 .�90 )1992( :36.

�6[ 7��v��. "��F� ���* �q�� 7����>�� ��B�� � � �!�. "��G� ������� ����� K���F� ��� �� 7 .�6 )1996( :58.

H��B 7(�<��. "^_��� ���� � �<�,� � ��>�. " ��������� ������� 7 .�164 )2006( :83.

���� 7��&. "����n ���� ������ : ��". ��������� ������� 7 .�175 )2009( :257@258.

5�)�� 7\�M� ."���� ��i'� ����'� ����!W �– ������ s�>�� �<�� 5i� ." �4A �D�$� $� �8���$� 174 7� .�44 ) �<�[2008 :(204@207.

@@@. "E����� H�o!� b0>���� : �� �Q�[. " �4A��$� $� �8���$� 171 �� 7 .�43 ) ���x2008:( 142@145.

@@@. "8<�>� �W � � |�T� ��6� ;.� �� ����t� ����." �4A $� �D8���$� �D�$� 178 �� 7 .�44 ) �<�[2008 :(102@107.

a~x 7�9� 7s���" .�P�6� �<� �� ����. " ������� � �Q�>A�� 7 .�148 )2008( :32@46.

�=�� 7��g4 �0�. "1<�K� ��� ^_��� ���� �6� ^�� U�N� .� �'. " ��� ������� ������ �� 7 .�164 )2006( :78@79.

E�� 7�.�N� �0�. "�0,� ���I ��M�� � �!�. " ��������� ������� 7 .�42 )2007( :160@163.

8� & 7���6� �0�. " D��I 5�� ��� 1�I ��J�)E,!��)@V<��@:���@ ��(. " ��������� ������� 7 .�106 )1991( :110@115.

(�)��* 7��Q��. "���� � �q�� �<�W � �!�� �������������� �Y|�� �v. " ��� ������� ������ �� 7 .�129 )1997( :58@60.

�gt 7E��. "5�����RQ' � �0,� a�Y�� +��'. "U�Q��� 7 .�247 :46@50.

%�&' 7dM�. "� �!�� b�|��*@ ���M� z* 5�� �� 1�. " ��� ������� ������ �� 7.� 168 )2007( :249@252.

:�B 7H�� �. "G��QI� h��� ^_��� ���� � ��,<��I ��F� ���. " ��� ������� ������ �� 7 .�147 )2002( :90.

220

��������� ���� �:

'7�<i�� E���" .��� h��� ��B ��� E��=I )� �!� (b,M< �_[ ^�� ���� }� ��". )11/12/2004() .� ���� \<��� 15/02/2011.(

http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=25414

��' 7�¢g� £" .���� ::!B z* �<�=~�G �<eR H�B' H�>��v". )12/01/2011() .� ���� \<��� 17/03/2011.(

http://www.al-akhbar.com/?q=node/1615

:�� 7��'. "��<G E��>� 1�I� � �!� ��B � ���� �<�T�. ". �E��)��F���18��( 7� .� 31 ) ��� / �<��2004(. )� ���� \<��� 18/02/2011(

http://www.albainah.net/index.aspx?function=Item&id=4398&lang=

7;��G ��T� ^" .�v�Y�� ������� � ���� �)��'� ^�� �`�P�� ���[�� ����n�". )02/05/2008() .� ���� ���\< 03/03/2011.(

http://www.alarab.com.qa/details.php?docId=11608&issueNo=130&secId=15

7���� E��" .�[ ���� – 5�P�� E_6!� � ��� ��iI ������ – ����W". )24/08/2008() .� ���� \<��� 17/02/2011.(

http://alibakeer.maktoobblog.com/1252371/� آ�-,�"ن- ا mv--� --&�7ل-ا^ز �- اC-{K/

@ @@" .���� ;�>�� �<�,� � :b) 1� ��C ���@rEF� ���*) ".21/08/2008() .� ���� \<��� 26/02/2011.(

http://alibakeer.maktoobblog.com/1249047/ل-,��- اس�N�-B -Jه���M�[ /رو��- وا '�ة-ا

@ @@" .���� � ��F� ���G ���!�N – ������". )05/06/2006() .� ���� \<��� 23/02/2011.( http://alibakeer.maktoobblog.com/45154/وس� ت-ا�D��ا����O-ا ��7�f-اFm[ /ا

@ @@" .���N� ��<G :U. E�� � �P��� ��6�� E,<��I". )14/04/2006() .� ���� \<��� 17/02/2011.(

http://alibakeer.maktoobblog.com/29831/ا#--رادع- رو�--�-- �ا,"�- ا��Dروخ-اf /ا

@ @@" .E���� ������ ����G }�� .� �� X�_�I". )01/10/2005() .� ���� \<��� 26/02/2011.( http://alibakeer.maktoobblog.com/16297/^د- ا�[� -S � -� FD-و���� �-- ا�� /ا

0�7a�� �gt" .���� � ������ � b� %��� ;�A� �� ���� �". )02/10/2010() .� ���� \<��� 17/02/2011.(

http://bohothe.blogspot.com/2010/10/blog-post_18.html

221

7a.�R0� �!�" .�<�> :��6 E_!�=' �<�� 5�>�� a.�4 1<�M ��". )16/06/2009() .� ���� \<��� 20/02/2011.(

http://www.aljazeera.net/NR/exeres/256EBAE9-C477-4E31-AB4F-916AA271085E.htm

7(��� ��0x" .���� �,<��'� H�B' X�>�� H�_N U���� E[��N�". )22/05/2009() .� ���� \<��� 17/02/2011.(

http://www.annabaa.org/nbanews/2009/05/227.htm

;�<�� �W;�< ."X�4 ;.�0� ...��� r�'�� ...��B�� (�_C ���Y�� :� .�Cv u�Q��� ����� ���� �." )2010(. )� ���� \<��� 26/02/2011.(

http://www.aljaredah.com/paper.php?source=akbar&mlf=interpage&sid=1379

�B:7 ai�L. "X�B i���>� b0>���� 1�I �>��v� ����". ���¤� > .� �37 )30/10/2009() .� ���� \<��� 04/03/2011.(

http://ghazialsikoty2000.blogspot.com/2009/10/blog-post_30.html

75�An ¥�x" .���� h�� � ��B � �!�". )05/12/2006() .� ���� \<��� 18/02/2011.( http://faculty.ksu.edu.sa/نmVA 7��Publications/2/ا htm.رو�� و ����q8* 3 ا

7��[ ��0�" ..�NB ������ ����n ������ � �P� : �� – �<��Q���". )21/07/2010() .� ���� \<��� 28/02/2011.(

http://www.aljazeera.net/NR/exeres/916A1D27-39B0-48BD-8630-27B180AD407E.htm

:��) 7��,�<.. "���� :� ���: ) ...1@3( e,) �_>� �<�=~�G u� H�� 1���< �P��6N��". )� ���� \<��� 23/02/2011.(

http://www.alkhaleej.ae/portal/4225c7b1-c6b3-4055-a5c7-f4c98e19427c.aspx

7%�i� d<" .5�L��!0� �¢T¦ X�4 ����� ;�<�� ...���� E) �� �". )07/12/2009() .� ���� �\<�� 24/02/2011.(

http://www.kassioun.org/index.php?mode=article&id=460

���� H��� ."��0� §��I :��<v�� ;�Y�� bx��� �M� U�� ��[��N�... 1�� h_> 5�� �� h� ����." )2011(. )� ���� \<��� 23/02/2011.(

http://arabic.rt.com/news_all_news/news/66534

@ @@ ."V�|�� E���� : < X��!� ��[ +� b�� ��� h� � �!� � U�c�� U�� ��[��N�." )2011(. )� ���� \<��� 19/01/2011.(

http://arabic.rt.com/news_all_news/news/63825

@ @@ ."��� ���� :�c r1�." )2011(. )� ���� \<��� 22/02/2011.( http://arabic.rt.com/prg/telecast/65458

222

@ @@ ."K� b<�,� �PM�� �M� \<�x )���[�<(." )2011(. )� ���� \<��� 02/03/2011.( http://arabic.rt.com/news_all_news/news/64583/

@ @@ ."�<i�� 5�<�� :U�c�� ���o!� U�� ��[��N� +� �<���I � �4 h� �,���." )2011(. )� ���� \<��� 09/03/2011.(

http://arabic.rt.com/news_all_news/news/65075

@ @@ ."���� V��L ���< ���� z* �,6�� � �P���M� � ��6��C ����.." )2011(. )� ���� \<��� 21/02/2011.(

http://arabic.rt.com/news_all_news/news/65895

@ @@ ."���x ) � – 24( u����0� ��� � ��>��." )2011( .)� ���� \<��� 02/03/2011.( http://arabic.rt.com/news_all_info/info/64776

@ @@ ."p<�Q bg � ��n b�� ���� h� � �!� � U�� ��[��N� '�0< +�g�." )2011(. )� ���� \<��� 23/02/2011.(

http://arabic.rt.com/news_all_news/news/66499/

@ @@ ."�<��Q�� :���� ��� ����� �� �gL�� ��C 5�. �¨ .�0� z* ��0� ��� ." )2011( .)� ���� \<��� 02/03/2011.(

http://arabic.rt.com/news_all_news/news/65729/

@ @@ ."��J�� � �!�� ��J< ;��c p��!�� :� E��o� U�Q�� E[��N� ������ � �!��." )2011(. )� ���� \<��� 27/02/2011.(

http://arabic.rt.com/news_all_news/news/63537

@ @@ .";�)� � ��� ;�<�W b[� K�B e�6!�� � � �.�0 %��Qv 5��!��� u>��� ��.�N� �P���." )2011(. )� ���� \<��� 23/02/2011.(

http://arabic.rt.com/news_all_news/news/62879

@ @@ ."X��!� ���� s�� (�I ;�Y��: �<���� � ��M� ���I *�Bs ��<���' �,��� � �]�� h� (�I ;�Y��." )2011(. )� ���� \<��� 23/02/2011.(

http://arabic.rt.com/news_all_news/news/63091

@ @@ ."�,��� ��� 1_!&� 8Y�� �P�Y��' �<��!� 1� ����' �)eC� 1� ;.�<i ��� U�Q�� E[��N�." )2011( .)� ���� \<��� 22/02/2011.(

http://arabic.rt.com/news_all_news/news/63001

@ @@ .";i� ����n ������ :���� ���. ^�� �M� U�� ��[��N� � �!���." )2011(. )� ���� \<��� 02/03/2011.(

http://arabic.rt.com/news_all_news/news/65177

223

@ @@ .";i� ����n ������ :�,��� ^ � z* ��6 v h� 1_!&� 5�M� U�� ��[��N� � H� � a�W." )2011(. )� ���� \<��� 02/03/2011.(

http://arabic.rt.com/news_all_news/news/65682

@ @@ ."�<��Q�� �>< ;��> � �<�,� � ������ U.�� a��!� ������ fB H�� 2020." )2010(. )� ���� \<��� 02/03/2011.(

http://arabic.rt.com/news_all_news_def/news/41713

@ @@ ."��F� ���* 1�I E��>� E���� �PQ�)'�." )2009(. )� ���� \<��� 29/01/2011.( http://arabic.rt.com/prg/telecast/29595

@ @@ ."K��� \<� ���� � ������ – ��,<��I." )2009(. )� ���� \<��� 22/02/2011.( http://arabic.rt.com/news_all_news/info/31214/

@ @@ .";e0� 1� � �!� ������ ��4 h� ����." )2009(. )� ���� \<��� 22/01/2011.( http://arabic.rt.com/news_all_news/info_print/27585/

@ @@ ."�0[ E�� :��MQ ��<v�� ;�Y�� ����� � q�!� ����� +|�!� ;�<��." )2004(. )� ���� \<��� 30/01/2011.(

http://arabic.rt.com/prg/telecast/66040/

@ @@ ."�,��� �>�� 1� X��L H�>�� ��g�� � ����� �Q� ����gc H�� +��� �,0& U�� ��[��N� �c �`�� �<��!�". )2003(. )� ���� \<��� 31/01/2011.(

http://arabic.rt.com/news_all_news/news/65517

���!<7i ���" .��B�� ;�<�� 1� � ��� :� ���� X�R��". )04/07/2007() .� ���� \<��� 28/02/2011.( http://news.bbc.co.uk/hi/arabic/world_news/newsid_6720000/6720075.stm

7�)K� v�>��" .���� :� 5' hQ� 1� �).��� ...5'� v p�w z* X�B ;.��". )16/12/2008() .� ���� \<��� 02/03/2011.(

http://www.metransparent.com/spip.php?page=article&id_article=4657&var_lang=ar&lang=ar

7�� � �gt" .��B � �!� 2010@2020". )23/10/2010() .� ���� \<��� 02/03/2011.( http://digital.ahram.org.eg/articles.aspx?Serial=302133&eid=1484

75��6� E����".���� : �� :E �� q� ���,� ;.�>6�". )10/08/2008() .� ���� \<��� 28/03/2001.(

http://hawariboumadian1520.maktoobblog.com/1219983/q� #�-اM� /ـ- رو��- B���C-ا �]`- وراء- ا

7(�<�� �0� ��©" .b) 1� X�B ;.�� r��0>�". )11/09/2008() .� ���� \<��� 02/03/2011.( http://www.al-ayyam.com/article.aspx?did=93472&Date=9/11/2008

224

�)�& 7�)�M�. "�<���' ������ ����n ��,<��I � � l�B' 11 ���<' 2001". )2010/05/07 .()� ���� \<��� 03/02/2011.(

http://www.4geography.com/vb/t5615.html

7E�& <���" .��ª ��� EF� ���G E,<��I � }� � ...���� :N�� �Q�n 8_>� �B�I". )01/10/2009( .)� ���� \<��� 06/03/2011.(

http://www.alasr.ws/index.cfm?method=home.con&contentID=11102

�6�Yx b�0�� .": �� ������ ���� ����n." )2010(. )� ���� \<��� 19/02/2011.( http://www.assabeel.net/studies/5730-2010-05-12-19-19-30.html

�6�Yx 8 M�. "�<�> a�0[' :� �!� ����� 5�� � z* K<K ���� � ^�� ^��' ��<����." )2002(. )� ���� \<��� 02/03/2011.(

http://arabic.people.com.cn/200205/30/ara20020530_54165.html

7%�N� �gt" .�g� 1_!&� �<��!� :� �<�W ����.iv�". )14/10/2010() .� ���� \<��� 17/02/2011.( http://www.annabaa.org/nbanews/2010/04/148.htm

@ @@" .����� E���� :;.��* 5i��� z* .��' ��Q���". )17/07/2010() .� ���� ���\< 04/03/2011.( http://www.annabaa.org/nbanews/2010/07/176.htm

@ @@" .���� �,<��'� :����x �c�4 v �Y� �q�� Ec��". )06/01/2010() .� ���� \<��� 20/02/2011.(

http://annabaa.org/nbanews/2010/01/006.htm

�0� 7��g4 �=��" .���� E���� 1� ���B �� � ...H�� 1� �R��". )03/10/2004() .� ���� \<��� 23/02/2011.(

http://www.aljazeera.net/NR/exeres/BCFF9318-84CB-43DF-B3FA-50B0168EED12.htm

7a�K � �!P�" .��B � �!� ��R�� ��F� ���* � ;��> � �<�,� �". )29/07/2009() .� ���� \<��� 02/01/2011.(

http://www.asharqalarabi.org.uk/markaz/m_abhath-15-08-09.ht

7E�� � H���" .X�4 ���� � �A��A� �`v�g�B". )01/03/2008() .� ���� \<��� 20/02/2011.( http://www.kkmaq.gov.sa/Detail.asp?InSectionID=2404&InNewsItemID=262360

��75 �<�<��" .�<« ����|��* ������� ������ ����,�*� X�>�� �P �". )12/10/2010() .� ���� \<��� 02/03/2011.(

http://www.alzaytouna.net/arabic/?c=201&a=127352

225

7E��_6� �gt" .�<« z* �;��> �<�,� � ������ )2011 – 2015(". )29/09/2010() .� ���� \<��� 17/02/2011.(

http://www.airssforum.com/f7/t74603.html

@ @@" .;q�� � ��F� ���* 1�I E��>� E���� )2011 @2020(". )18/05/2009() .� ���� \<��� 20/02/2011.(

http://www.airssforum.com/f302/t47364.html

;�!� D D E� ;�<�W ."�,��� �>�! ;�M� X�_[ V�|�� E��W � �� gW ��� �." )2008(. )� ���� \<��� 08/03/2011.(

http://news.bbc.co.uk/hi/arabic/world_news/newsid_7638000/7638220.stm

@ @@ ."U�� E[��N� IE,<�� (�¬ ^�� �g� ��gA�." )2007(. )� ���� \<��� 07/03/2011.( http://news.bbc.co.uk/hi/arabic/world_news/newsid_6726000/6726193.stm

7:[���� EL��" .���� ^_��� :���� U�N�� ^�� ��6!� VQ�!��� E����� a.�N��v�". )03/03/2011( .)� ���� \<��� 18/03/2011.(

http://www.nato.int/docu/review/2009/Asia/central_asian_geopolitics/AR/index.htm

7������ b<��Q" .��B 7� �!� E=�& E���". )02/12/2010() .� ���� \<��� 02/03/2011.( http://www.mafa.asia/ar/temp.php?K_Mafa=1061&id1=2&detail=343&cnl=1&t_p=

7�F!��� a�!)".���� � ������ ;�<�W � �P� ­��". )12/08/2001() .� ���� \<��� 23/02/2011.( http://www.aawsat.com/leader.asp?section=3&article=52009&issueno=8293

K��� ;�<KW ������ ."��B ��� E��=I � +��� :��� ��B ®.�0� (��� H' ��B a�,��." )2009(. )��� �� \<��� 16/02/2011.(

http://www.aljazeera.net/NR/exeres/B79472D8-9ABE-43E8-8A2E-37028D046898.htm

@ @@ ."��B ��� E��=I � +��� :��� ...;�o� ��Q�M�� h���� }� � E���G �P�Q." )2009(. )� ���� \<��� 23/02/2011.(

http://www.aljazeera.net/NR/exeres/74B1F689-8ECD-4F32-A924-57536B545E91.htm

7�4�N� �gt" .��F� ���* ��B E��=I � H�o!� ���� 1)��". )23/02/2011() .� ���� \<��� 02/03/2011.(

http://www.lebarmy.gov.lb/article.asp?ln=ar&id=1292

7a�N� ��)" .����� ���� ��n�� ����,�*� 8 � �. VQ�!� ���� E,<��I". )28/3/2009() .� ���� \<��� 20/02/2011.(

http://www.badael.ps/new/ar/ دور %[ ��#M ر,�� وإA 183-���� رو�� ا/Jtا�C تث/درا�NCت وأدرا�-M� �8ور ا^ � r�7 .html

226

b �>� ."�go!� ��B ��� E��=I.) "2011.( )��� �� \<��� 15/03/2011.(

http://www.moqatel.com/openshare/Behoth/Monzmat3/NATO/index.htm

16��� 7����" .������ ���� �:7�B� }�� ;.� �� ��<�o�". ) \<��� � ����01/05/2011.( http://www.nufooz.com/ar/legal/legal/legal-research/int-rel/law-studies-intern-relation09.html

E��<��� 7�����<" .������ ���� � �<�o� � 1�I H�P6�) ".26/03/2010( .)� ���� \<��� 03/05/2011.( http://bohothe.blogspot.com/2010/03/blog-post_26.html

227

������� �� �:

�����:

Aybet, Gulnur. NATO: In Search of a Vision. Washington: Georgetown University

Press, 2010.

Barany, Test. The Future of NATO Expansion: Four Case Studies. New York:

Cambridge University Press, 2003.

Barry, Norman. An Introduction To Modern Political Theory. UK: Palgrave Macmillan,

2000.

Black, Joseph. Russia Faces NATO Expansion: Bearing Gifts or Bearing Arms?. New

York: Rowman & Littlefield Publishers, 2000.

Braun, Aurel. NATO-Russia Relations in the Twenty-First Century (Routledge

Contemporary Russia and Eastern Europe). London: Routledge, 2008.

Buszynski, Leszek. Russian Foreign Policy after the Cold War. London: Praeger

Publishers, 1996.

Crick, Bernard. In Defence of Politics. Chicago: University of Chicago Press, 1993.

Donaldson, Robert, and Joseph Nagee. The Foreign Policy of Russia: Changing

Systems, Enduring Interests. New York: M.E. Sharpe, 2009.

Gorman, Eduardo. NATO and the Issue of Russia (Russian Political, Economic and

Security Issues). New York: Nova Science Publishers, 2009.

Gorodetsky, Gabriel. Russia between East and West: Russian Foreign Policy on the

Threshold of the Twenty-First Century (Cummings Center Series). London: Routledge,

2003.

Headly, James. Russia and the Balkans: Foreign Policy from Yeltsin to Putin. New

York: Columbia University Press, 2008.

Hopf, Ted. Understandings of Russian Foreign Policy. Pennsylvania: Pennsylvania

State University Press, 1999.

Larrabee, Stephen. NATO's Eastern Agenda in a New Strategic Era. California: Rand

Publishing, 2003.

Love, Nancy. Dogmas and Dreams: A Reader In Modern Political Ideologies.

Washington: CQ Press, 2005.

Nygren, Bertil. The Rebuilding of Greater Russia: Putin's Foreign Policy Towards the

CIS Countries. London: Routledge, 2007.

Ponsard, Lionel. Russia, NATO and Cooperative Security: Bridging the Gap

(Contemporary Security Studies). London: Routledge, 2006.

228

Pouliot, Vincent. International Security in Practice: The Politics of NATO-Russia

Diplomacy. New York: Cambridge University Press, 2010.

Smith, Julianne. The NATO-Russia Relationship: Defining Moment or Deja Vu?. New

York: Center for Strategic & International Studies, 2008.

Smith, Martin. Russia and NATO since 1991: From Cold War Through Cold Peace to

Partnership?. London: Routledge, 2006.

��������� ���� �:

Brzezinski, Zbigniew. “An Agenda for NATO.” Foreign Affairs. (September/October 2009).

(Retrieved May 13, 2011).

http://www.foreignaffairs.com/articles/65240/zbigniew-brzezinski/an-agenda-for-nato

Clendenning, Alan. “NATO, Russia To Join For Missile Shield.” HuffPost World. (November 20,

2010). (Retrieved May 14, 2011).

http://www.huffingtonpost.com/2010/11/20/nato-russia-to-join-for-m_n_786377.html

Friedman, George. “The Russo-Georgian War and the Balance of Power.” Stratfor Global

Intelligence. (August 12, 2008). (Retrieved May 13, 2011).

http://www.stratfor.com/weekly/russo_georgian_war_and_balance_power

Larsen, Henrik. “The Russo-Georgian War and Beyond: Towards a European Great Power

Concert.” Danish Institute for International Studies (DIIS). (2009). (Retrieved June 16, 2011).

http://www.diis.dk/graphics/Publications/WP2009/WP2009-

32_the_russo_georgian_war_and_beyond_web.pdf

Light, Margot. “Russian–American Relations under George W. Bush and Vladimir Putin.” Irish

Studies in International Affairs. (November 6, 2008). (Retrieved May 15, 2011).

http://ria.metapress.com/content/9h3733v528p3h7lu/

Rasmussen, Anders F. “NATO will never attack Russia.” Rusia. (June 8, 2011). (Retrieved

June 14, 2011).

http://www.rusia.com.ro/2011/06/08/nato-will-never-attack-russia-anders-fogh-

rasmussen/

Trukhachev, Vadim. “NATO threatens Russia with its missile defense system.” Pravda.Ru.

(June 10, 2011). (Retrieved June 13, 2011).

http://english.pravda.ru/world/europe/10-06-2011/118167-nato_russia-0/

Turner, Susan C. “The Impact of the Russian-Georgian War on Sino-Russian Relations: A

Longitudinal Analysis.” George Mason University. (Retrieved May 10, 2011).

http://digilib.gmu.edu:8080/handle/1920/5859

Zunes, Stephen. “U.S. Role in Georgia Crisis. Foreign Policy in Focus.” (August 19, 2008).

(Retrieved May 13, 2011).

http://beta.zcommunications.org/u-s-role-in-georgia-crisis-by-stephen-zunes