© A

lexa

ndra

Leb

on &

Gér

ard

Ara

ujo

/ Le

s Fi

lms

A4

- 20

08

Les FILMS A4presents

A f i lm by Nassim Amaouche

With Jean-Pierre Bacr i , Dominique Reymond, Yasmine Belmadi

French re lease: Ju ly 22nd 2009

75 minutes

INTERNATIONAL PRESS IN CANNESVanessa Jerrom 06 14 83 88 82

Cla i re Vorger 06 20 10 40 56Gi lbert Gay-Parme 06 42 63 26 70

6/8 Avenue du Généra l Fér ié, CannesTel : 04 93 94 32 40

STUDIOCANAL Internat ional Market ing

Frédér ick Gaut ierFouad Fal lah

1, p lace du Spectacle92863 Issy- les-Moul ineaux Cedex 9

Tel +33 1 71 35 11 13 Format 1.85 / SR-DTS Dig i ta l

Farewell Gary

I n t h e m i d d l e o f n o w h e r e , a w o r k e r s ’ h o u s i n g p r o j e c t t h a t w a s c l e a r e d o f i t s p o p u l a t i o n s o m e y e a r s a g o .H o w e v e r , s o m e i n h a b i t a n t s d e c i d e d t o s t a y , m o r e t h r o u g h c h o i c e t h a n n e c e s s i t y , b e c a u s e t h i s i s w h e r e t h e y w e r e b o r n a n d w h e r e t h e y g r e w u p .A m o n g t h e m a r e F r a n c i s , t h e c o n s c i e n t i o u s w o r k e r w h o c o n t i n u e s t o m a i n t a i n t h e m a c h i n e o n w h i c h h e w o r k e d h i s w h o l e l i f e ; S a m i r , h i s s o n , w h o h a s r e t u r n e d t o t h e n e i g h b o r h o o d a f t e r a l o n g a b s e n c e ; a n d M a r i a , t h e i r n e i g h b o r , w h o l i v e s w i t h h e r s o n J o s é w h o l i k e s t o b e l i e v e G a r y C o o p e r i s h i s d a d .S o h e w a i t s f o r h i m e v e r y d a y i n a n a l l e y w a y i n t h i s d e s o l a t e l a n d s c a p e w i t h t h e f e e l o f a n a b a n d o n e d w e s t e r n s e t .

Synopsis

Interview withNassim AmaoucheF o r t h e m o s t p a r t , F A R E W E L L G A R Y t a k e s p l a c e i n a n a m a z i n g a n d t o t a l l y a u t h e n t i c w o r k e r s í h o u s i n g p r o j e c t . H o w d i d y o u f i n d i t ?

F A R E W E L L G A R Y i s a b o u t t h e e n d o f a c h a p t e r o f w o r k i n g c l a s s h i s t o r y a n d t h e s t a r t o f a n o t h e r . I t ’ s a b o u t a t r a n s f o r m a t i o n . T h e f i l m s e t h a d t o h a v e t h i s d o u b l e f e e l b u t w i t h o u t o v e r s h a d o w i n g t h e s u b j e c t . T o p u t i t s i m p l y , I w a s l o o k i n g f o r a c i n e m a t o g r a p h i c l o c a t i o n .T h e p r o d u c e r s a n d I k n e w t h a t i t w a s n ’ t g o i n g t o b e t h e e a s i e s t o f l o c a t i o n s t o s c o u t a n d t h e y a l l o w e d m e t o s t a r t w e l l i n a d v a n c e .I l o o k e d f o r a l o n g t i m e a n d f i n a l l y f o u n d t h e B l a n c h e d u T e i l e s t a t e i n t h e A r d è c h e , a w o r k i n g c l a s s n e i g h b o r h o o d c o n s t r u c t e d b y t h e L a f a r g e g r o u p a t t h e b e g i n n i n g o f t h e c e n t u r y w h i c h w a s h o m e t o a s m a n y a s 1 , 2 0 0 i n h a b i t a n t s a t o n e p o i n t a n d t o j u s t f o u r t o d a y .I t c a r r i e s a l l t h e s t i g m a o f a b y g o n e e r a a s i t i s s t i l l i n h a b i t e d . T h e m a i n s t r e e t , w h i c h y o u ’ d s w e a r c a m e s t r a i g h t o u t o f a w e s t e r n , w a s t h e c l i n c h e r . I h a d t o r e w r i t e a l m o s t n o t h i n g , a n d b a r e l y h a d t o a d a p t t h e s c r i p t . W e h a d t o s h o o t t h e r e , a n d n o w h e r e e l s e .

T h e l o c a t i o n c o n t r i b u t e s t o t h e a t m o s p h e r e o f p o e t i c r e a l i s m i n F A R E W E L L G A R Y . . .

C e r t a i n l y , t h a t h o u s i n g p r o j e c t i m p o s e d a m o o d . I t a l l o w e d m e t o m o v e b e t w e e n a k i n d o f d o c u m e n t a r y r e a l i s m a n d t h e f i c t i o n a l e s c a p i s m t h a t I w a s d e t e r m i n e t o h a v e . T o m e , p o e t r y i s a c a p a c i t y t o s e i z e t h e v e r y e s s e n c e o f r e a l i t y a n d t o d r a w t h a t t o w a r d s a b s t r a c t i o n .I w a n t e d t o m a k e a f i l m w i t h a d i r e c t c o n n e c t i o n t o s o c i a l r e a l i t y , w i t h o u t d e p r i v i n g m y s e l f o f a n y t h i n g f o r m a l , a n d w i t h o u t n e c e s s a r i l y m o v i n g t o w a r d s a b s o l u t e n a t u r a l i s m b e c a u s e m y c h a r a c t e r s a r e w o r k i n g c l a s s c h a r a c t e r s .I u n d e r s t a n d t h e ‘ m o r a l ’ r e t i c e n c e o f c e r t a i n d i r e c t o r s w h o d o n ’ t w a n t t o b e a u t i f y p o v e r t y , b u t w h y d e n y y o u r s e l f t h e r i g h t t o s h o w t h o s e w h o l i v e i n t h a t w o r l d i n a b e a u t i f u l l i g h t ? T h e p r o l e t a r i a t a l s o h a s a r i g h t t o c a m e r a s , t r a c k i n g s h o t s a n d 3 5 m m .T o m e , e t h i c a l f i l m m a k i n g i s t h e q u e s t f o r a c e r t a i n t r u t h , a n d t r u t h i s n o t n e c e s s a r i l y v e r i s i m i l i t u d e .

T h e r e i s a c e r t a i n t e n d e r n e s s t h a t e m a n a t e s f r o m F A R E W E L L G A R Y . . .

T o m e , t e n d e r n e s s i s n o t a t a b o o - I f u l l y e m b r a c e i t . I n m o v i e s a s i n r e a l l i f e , w e h a v e a t e n d e n c y t o c o n s i d e r i t s o m e w h a t s o f t o r e v e n m a w k i s h .I t h i n k t h e t e n d e r n e s s y o u f e e l i n t h i s f i l m d o e s n ’ t s t o p y o u f r o m g r a s p i n g t h e r e a l h a r s h n e s s o f t h e s u b j e c t .T h e l a s t s h o t o f t h e f i l m , f o r e x a m p l e , I f i n d h u g e l y v i o l e n t b e c a u s e i t e x p r e s s e s s o m e t h i n g a r b i t r a r y , c o l d a n d u n r e l e n t i n g .B u t w h a t I w o u l d b e m o s t p r o u d o f i s h a v i n g t o l d a s t o r y t h a t a p p e a r s n i c e a n d s w e e t b u t o n e w h e r e , d u r i n g t h e e n d c r e d i t s , t h e a u d i e n c e f e e l s t h e c a n d y h a d a n a c i d a f t e r t a s t e . I h o p e t h a t a m b i g u i t y w i l l c o m e a c r o s s i n m y f i l m .

T h a t a m b i g u i t y i s d e f i n i t e l y t h e r e , w e l l b e f o r e t h e e n d c r e d i t s . F o r e x a m p l e , i n o n c e s c e n e y o u s h o w a t r a d e s u n i o n p r e m i s e s i n w h i c h o n e r o o m h a s b e c o m e a m o s q u e , t h u s p u t t i n g d i f f e r e n t v a l u e s a n d b e l i e f s o n t h e s a m e l e v e l .

T h e f a c t t h a t i n c e r t a i n w o r k i n g c l a s s n e i g h b o r h o o d s p e o p l e a r e m o r e s e n s i t i v e t o r e l i g i o n t h a n t o K a r l M a r x i s a n o b j e c t i v e r e a l i t y . I d i d m y b e s t t o r e m a i n d e s c r i p t i v e , t o n o t i m p o s e a n y j u d g m e n t . P e r s o n a l l y , I d o n ’ t b e l i e v e r e l i g i o u s b e l i e f h e l p s u s t o l i v e t o g e t h e r b e t t e r , a n d y e t I b e c o m e m o r e o p t i m i s t i c w h e n I m e e t p e o p l e w i t h s t r o n g b e l i e f s i n s o m e t h i n g r a t h e r t h a n i n n o t h i n g a t a l l . T h e t r a n s f o r m a t i o n o f t h e s e p r e m i s e s i n t o a m o s q u e e x p r e s s e s b o t h a c e r t a i n s a d n e s s ( o r f e a r e v e n ) , a n d p o s s i b l e c o m f o r t i n t h e f a c e o f c h a n g e - e n e r g y , s o m e t h i n g l i f e - a f f i r m i n g .

Y e t i n F A R E W E L L G A R Y , y o u s h o w a y o u n g g e n e r a t i o n t h a t i s a l m o s t p a s s i v e , a c c e p t i n g o f t h e p r o b l e m s i n t h e w o r l d . F o r e x a m p l e , w h e n t h e y a r e p l a y i n g a v i d e o g a m e a b o u t t h e I r a q w a r . . .

T h a t s c e n e w a s p u r e l y i n s p i r e d b y r e a l i t y . I o n c e l i v e d i n B e l l e v i l l e a n d b e c a u s e I d i d n ’ t h a v e a n I n t e r n e t c o n n e c t i o n a t h o m e , I u s e d t o g o t o a c y b e r c a f é w h e r e l o a d s o f k i d s f r o m a l l k i n d s o f e t h n i c b a c k g r o u n d s - i n c l u d i n g m a n y i m m i g r a n t s f r o m N o r t h A f r i c a - w o u l d p l a y t h e s e w a r g a m e s t h a t s i m u l a t e d t h e U S w a r i n I r a q .S o m e c h o s e t o p l a y t h e p a r t o f t h e A m e r i c a n a r m y , o t h e r s p r e f e r r e d t o b e o n t h e s i d e o f t h e ‘ t e r r o r i s t s ’ . I e n d e d u p a s k i n g t h e m w h a t g u i d e d t h e i r c h o i c e . T h e y t o l d m e i t w a s a b o u t t h e d i f f e r e n t w e a p o n s t h e y c o u l d h a v e - s o m e o f t h e m p r e f e r r e d t h e s c o p e - m o u n t e d r i f l e s a n d t a n k s o f t h e A m e r i c a n a r m y a n d o t h e r s t h e g r e n a d e s a n d k n i v e s o f t h e I r a q i s . I f o u n d t h a t d e p r e s s i n g . I t h i n k I ’ d h a v e a l m o s t p r e f e r r e d i t i f t h e y ’ d m a d e i d e o l o g i c a l c h o i c e s . O n c e a g a i n t h a t p r e f e r e n c e f o r b e l i e f r a t h e r t h a n f o r c y n i c i s m . . .

I n c o n t r a s t t o t h a t , S a m i r i s t h e o n l y c h a r a c t e r w h o m a k e s a c l e a r c h o i c e t h a t h e t a k e s o n b o a r d .

T o m e , h e c l e a r l y r e p r e s e n t s a n i d e a o f f r e e d o m . H e r e f u s e s a p r o g r a m m e d l i f e , a l i f e o f a s l a v e . H e ’ s l o o k i n g f o r h i s o w n p e r s o n a l p a t h . A l t h o u g h I l i k e a l l t h e c h a r a c t e r s i n t h e f i l m , I ’ m p a r t i c u l a r l y a t t a c h e d t o h i m .

A n o t h e r o f F A R E W E L L G A R Y ’ s a t t a c h m e n t s t o r e a l i t y i s t h a t f a c i l i t y t o s h o w a f a m i l y w i t h m e m b e r s w h o h a v e d i f f e r e n t e t h n i c o r i g i n s , w i t h o u t e v e r s t i g m a t i z i n g t h e m .

T h a t c a m e a b o u t v e r y n a t u r a l l y . W i t h o u t m a k i n g a n y c o m p a r i s o n t o m y f i l m , t h e f i r s t t i m e I s a w t h a t w a s p o s s i b l e i n c i n e m a w a s w i t h S H A D O W S b y C a s s a v e t e s . I n i t i a l l y , I l o g i c a l l y s o u g h t t o g e t m y b e a r i n g s i n t h e f a m i l y h e f i l m e d w h e r e t h e r e a r e b l a c k s a n d p e o p l e o f m i x e d r a c e u n t i l I n o l o n g e r c a r e d a b o u t i t , a s i t d i d n ’ t m a t t e r . T h e y

a r e w h a t t h e y a r e . I t h o u g h t t h a t w a s a g r e a t i d e a a n d t h a t r e i n f o r c e d m y i d e a t h a t o n e s h o u l d n ’ t s p e n d t o o m u c h t i m e b e i n g c o n c e r n e d w i t h t h e e t h n i c o r i g i n s o f t h e c h a r a c t e r s i n F A R E W E L L G A R Y . E s p e c i a l l y a s t h e f a m i l y i n t h e m o v i e c o r r e s p o n d s t o t h e F r a n c e i n w h i c h I g r e w u p . D e s p i t e e v e r y t h i n g , I s t i l l f e l t o b l i g e d t o p r o v i d e a t i n y j u s t i f i c a t i o n : W h e n F r a n c i s t a l k s t o S a m i r a n d I c h a m ’ s m o t h e r , w e u n d e r s t a n d i t i s a m i x e d m a r r i a g e . I w a s a f r a i d t h a t w i t h o u t t h a t e x p l a n a t i o n , t h e f i l m w o u l d e n g e n d e r i n a p p r o p r i a t e q u e s t i o n i n g .

A s i d e f r o m S a m i r , t h e r e ’ s a n o t h e r c h a r a c t e r w h o s t a n d s o u t i n t h i s f a m i l y : J o s é .

I w a s i n s p i r e d b y a t r a d i t i o n f r o m N o r t h A f r i c a n s t o r i e s w h e r e t h e c h a r a c t e r o f t h e f o o l i s i m p o r t a n t . G e n e r a l l y , i t t u r n s o u t t h a t t h i s ‘ f o o l ’ i s e i t h e r t h e o n l y s e n s i b l e p e r s o n i n t h e t a l e , o r t h e y a r e p u r e l y s y m b o l i c . J o s é , w h o i s c o n s t a n t l y w a i t i n g f o r t h e r e t u r n o f h i s f a t h e r w h o m h e b e l i e v e s t o b e G a r y C o o p e r , c o m e s s t r a i g h t o u t o f t h a t .

C o o p e r r e m a i n s t h e p u r e i n c a r n a t i o n o f t h e h e r o n e e d e d b y A m e r i c a a f t e r t h e s t o c k m a r k e t c r a s h o f 1 9 2 9 : H e ’ s m a n l y a n d p o w e r f u l . T h e t r i u m p h a n t m y t h o f t h e c a p i t a l i s t d r e a m - o n l y a f o o l c o u l d b e l i e v e h e ’ d r e t u r n . . .

T h i s c o w b o y b r i n g s a l i t t l e m y t h o l o g y t o t h e f i l m . W e r e y o u p a r t i c u l a r l y a t t a c h e d t o t h e H o l l y w o o d l e g e n d , G a r y C o o p e r ?

N o , n o t s p e c i a l l y , b u t I h a d a h u g e f o n d n e s s f o r t h e w h o l e w e s t e r n g e n r e .

I n F A R E W E L L G A R Y , t h e t w o f e m a l e c h a r a c t e r s , M a r i a a n d N e j m a , s e e m m o r e c e r t a i n a n d s u r e o f t h e m s e l v e s t h a n t h e o t h e r c h a r a c t e r s . . . T h a t w a s d e l i b e r a t e . A s w o m e n , t h e y k n o w d i s c r i m i n a t i o n b e t t e r t h a n t h e o t h e r s . I h a d t h e f e e l i n g t h a t t h i s w o u l d l e a d t h e m t o b e m o r e p r e p a r e d f o r l i f e ’ s s t r u g g l e s t h a n t h e m e n . I l i k e t h e i d e a t h a t t h e y a r e t h e o n l y c h a r a c t e r s w h o a r e n ’ t r e s i g n e d , a n d w h o a r e r e a l l y c l e a r a b o u t t h e i r s i t u a t i o n . M o r e o v e r , t h e y d o n ’ t l i v e i n t h e p a s t , a s d o a l l t h e o t h e r c h a r a c t e r s . B u t I d i d n ’ t i n t e l l e c t u a l i z e t h e i r r o l e s a l l t h a t m u c h - I t h i n k , m o r e s i m p l y , I j u s t e n j o y e d p o r t r a y i n g t h e m t h i s w a y o n t h e s c r e e n .

I n t e r v i e w s b y A l e x M a s s o nT r a n s l a t e d b y A n n a M c Q u e e n

N a s s i m A m a o u c h eI n 2 0 0 3 , N a s s i m A m a o u c h e m a d e h i s f i r s t s h o r t f i l m , D E L ’ A U T R E C Ô T É . T h e f i l m w a s s e l e c t e d f o r m a n y f e s t i v a l s i n c l u d i n g S e m a i n e d e l a C r i t i q u e i n C a n n e s , L o c a r n o , V e n i c e ( p a r a l l e l p r o g r a m ) a n d C l e r m o n t -F e r r a n d . I t w o n t h e D i s c o v e r y P r i z e f r o m t h e S y n d i c a t F r a n ç a i s d e l a C r i t i q u e d e C i n é m a , t h e S p e c i a l J u r y P r i z e a t t h e H e n r i L a n g l o i s F e s t i v a l i n P o i t i e r s , t h e B e s t W o r k P r i z e a t t h e T a n g i e r s F e s t i v a l a n d t h e C N C Q u a l i t y P r i z e . I n 2 0 0 5 , A m a o u c h e m a d e Q U E L Q U E S M I E T T E S P O U R L E S O I S E A U X , a d o c u m e n t a r y s h o t o n t h e J o r d a n - I r a q b o r d e r . T h e f i l m w a s s e l e c t e d f o r t h e V e n i c e M o s t r a , t h e L o c a r n o F i l m F e s t i v a l a n d t h e F e s t i v a l d u R é e l a t B e a u b o u r g a m o n g o t h e r s , a n d w o n m a n y p r i z e s i n c l u d i n g t h e P r e s s P r i z e a t t h e C l e r m o n t - F e r r a n d F e s t i v a l .

The actorsFi lmographies sélect ives

J E A N - P I E R R E B A C R I

2 0 0 8 L E T I T R A I N b y A g n è s J a o u i2 0 0 6 S E L O N C H A R L I E b y N i c o l e G a r c i a2 0 0 4 L O O K A T M E b y A g n è s J a o u i2 0 0 3 F E E L I N G S b y N o é m i e L v o v s k y2 0 0 2 A H O U S E K E E P E R b y C l a u d e B e r r i A S T E R I X & O B E L I X M E E T C L E O P A T R A b y A l a i n C h a b a t2 0 0 0 T H E T A S T E O F O T H E R S b y A g n è s J a o u i1 9 9 9 K E N N E D Y A N D I b y S a m K a r m a n n

D O M I N I Q U E R E Y M O N D

2 0 0 8 T H E J O Y O F S I N G I N G b y I l a n D u r a n C o h e n L E S M U R S P O R T E U R S b y C y r i l G e l b l a t T H E N E W P R O T O C O L b y T h o m a s V i n c e n t S U M M E R H O U R S b y O l i v i e r A s s a y a s2 0 0 7 O N C E U P O N A T O M O R R O W b y S a n d r i n e V e y s s e t T O W A R D S Z E R O b y P a s c a l T h o m a s D E M E N T E D b y L a u r e n t A c h a r d2 0 0 5 H E L L b y D a n i s T a n o v i c2 0 0 4 M Y M O T H E R b y C h r i s t o p h e H o n o r é N E F A I S P A S Ç A b y L u c B o n d y T O M O R R O W W E M O V E b y C h a n t a l A k e r m a n

Y A S M I N E B E L M A D I

2 0 0 8 G U I L T Y b y L a ë t i t i a M a s s o n2 0 0 6 B E U R B L A N C R O U G E b y M a h m o u d Z e m m o u r i2 0 0 4 W I L D S I D E b y S é b a s t i e n L i f s h i t z G R A N D E É C O L E d e R o b e r t S a l i s2 0 0 3 W H O K I L L E D B A M B I ? b y G i l l e s M a r c h a n d O N L Y G I R L S b y P i e r r e J o l i v e t2 0 0 1 P E O P L E I N S W I M S U I T S A R E N í T ( N E C E S S A R I L Y ) S H A L L O W b y E r i c A s s o u s2 0 0 0 A M A J O R I N C O N V E N I E N C E b y B e r n a r d S t o r a

CrewCast F r a n c i s J e a n - P i e r r e B A C R IM a r i a D o m i n i q u e R E Y M O N DS a m i r Ya s m i n e B E L M A D II c h a m M h a m e d A R E Z K IN e j m a S a b r i n a O U A Z A N IJ o s é A l e x a n d r e B O N N I NA b d e l H a b - E d d i n e S E B I A N EA b d e l a n d N e j m a ’ s f a t h e r M o h a m e d M A H M O U DA z z e d i n e A z z e d i n e B O U A B B AF r a n c i s ’ n e i g h b o r B e r n a r d B L A N C A NL a b a s s i s t a n t F r é d é r i c H U L N ÉT h e n e w n e i g h b o r A b d e l h a f i d M E TA L S IO u d p l a y e r S a m i r J O U B R A NS u p e r m a r k e t m a n R i a d B E R H A I LA n g e l M a r i a m K O N É

W r i t t e n a n d d i r e c t e d b y N a s s i m A M A O U C H EF i r s t a s s i s t a n t d i r e c t o r C a r l o s D A F O N S E C A PA R S O TA MP h o t o g r a p h y S a m u e l C O L L A R D E Y S o u n d D a n a FA R Z A N E H P O U R V i n c e n t M A U D U I T B r u n o TA R R I E R EE d i t i n g J u l i e n L A C H E R AYS e t d e s i g n D a n B E VA NC a s t i n g B r i g i t t e M O I D O NP r o d u c t i o n m a n a g e r J u l i e n B O U L E YS c r i p t e V i r g i n i e P R I N

M u s i c L E T R I O J O U B R A N

P r o d u c e r s J e a n - P h i l i p p e A N D R A C A C h r i s t i a n B É R A R DH e a d o f p o s t - p r o d u c t i o n L é a S A D O U L

A c o p r o d u c t i o n b y L E S F I L M S A 4 , S T U D I O C A N A L , R H O N E - A L P E S C I N E M AW i t h t h e p a r t i c i p a t i o n o f C A N A L + e t d e C I N E C I N E M AW i t h t h e p a r t i c i p a t i o n o f R E G I O N R H O N E - A L P E S a n d o f T H E C E N T R E N AT I O N A L D E L A C I N É M ATO G R A P H I EW i t h t h e p a r t i c i p a t i o n o f l ’ A g e n c e N a t i o n a l e p o u r l a C o h é s i o n S o c i a l e e t l ’ É g a l i t é d e s C h a n c e s L ’ A C S E - F o n d s I m a g e s d e l a D i v e r s i t éI n a s s o c i a t i o n w i t h U N I É TO I L E 6