Անգլերեն-հայերեն-ռուսերեն պատկերազարդ բառարան...
description
Transcript of Անգլերեն-հայերեն-ռուսերեն պատկերազարդ բառարան...
![Page 1: Անգլերեն-հայերեն-ռուսերեն պատկերազարդ բառարան (դարձվածքներ, թևավոր խոսքեր, ասացվածքներ)](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022081416/56813985550346895da11a07/html5/thumbnails/1.jpg)
Անգլերեն-հայերեն-Անգլերեն-հայերեն-ռուսերեն ռուսերեն
պատկերազարդպատկերազարդ
բառարան բառարան (դարձվածքներ, թևավոր (դարձվածքներ, թևավոր խոսքեր, ասացվածքներ)խոսքեր, ասացվածքներ)
Հեղինակներ` Նունե Մովսիսյան, Գայանե Յազիչյան, Լուսինե Բուշ
![Page 2: Անգլերեն-հայերեն-ռուսերեն պատկերազարդ բառարան (դարձվածքներ, թևավոր խոսքեր, ասացվածքներ)](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022081416/56813985550346895da11a07/html5/thumbnails/2.jpg)
An apple of discordAn apple of discordԿռվախնձորԿռվախնձոր
Яблоко раздораЯблоко раздора
Կռվի, վեճի առիթ, պատճառ
![Page 3: Անգլերեն-հայերեն-ռուսերեն պատկերազարդ բառարան (դարձվածքներ, թևավոր խոսքեր, ասացվածքներ)](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022081416/56813985550346895da11a07/html5/thumbnails/3.jpg)
To be in the cloudsTo be in the cloudsՍավառնել ամպերումՍավառնել ամպերում
Витать в облакахВитать в облаках
Իրականությունից կտրվելԻրականությունից կտրվել
![Page 4: Անգլերեն-հայերեն-ռուսերեն պատկերազարդ բառարան (դարձվածքներ, թևավոր խոսքեր, ասացվածքներ)](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022081416/56813985550346895da11a07/html5/thumbnails/4.jpg)
To be tied by the legTo be tied by the legՁեռք ու ոտքը կապելՁեռք ու ոտքը կապել
Быть связанным по рукам и Быть связанным по рукам и ногамногам
Զրկել անարգել Զրկել անարգել գործելու գործելու հնարավորություհնարավորությունիցնից
![Page 5: Անգլերեն-հայերեն-ռուսերեն պատկերազարդ բառարան (դարձվածքներ, թևավոր խոսքեր, ասացվածքներ)](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022081416/56813985550346895da11a07/html5/thumbnails/5.jpg)
Be all earsBe all earsՄարմնացած լսողություն Մարմնացած լսողություն
դառնալդառնալПревратиться в слухПревратиться в слух
Սկսել շատ ուշադիր լսելՍկսել շատ ուշադիր լսել
![Page 6: Անգլերեն-հայերեն-ռուսերեն պատկերազարդ բառարան (դարձվածքներ, թևավոր խոսքեր, ասացվածքներ)](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022081416/56813985550346895da11a07/html5/thumbnails/6.jpg)
To eat a peck of salt with To eat a peck of salt with smb.smb.
Աղ ու հաց կիսելԱղ ու հաց կիսելССъъесть пуд солиесть пуд соли
Ընկերություն Ընկերություն անել, լավ անել, լավ ճանաչել ճանաչել միմյանցմիմյանց
A peck
of salt
![Page 7: Անգլերեն-հայերեն-ռուսերեն պատկերազարդ բառարան (դարձվածքներ, թևավոր խոսքեր, ասացվածքներ)](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022081416/56813985550346895da11a07/html5/thumbnails/7.jpg)
Wash one’s hands of smth.Wash one’s hands of smth.Ձեռքերը լվալՁեռքերը լվալУмыть рукиУмыть руки
Պատասխանատվությունը իր վրայից Պատասխանատվությունը իր վրայից գցելգցել
![Page 8: Անգլերեն-հայերեն-ռուսերեն պատկերազարդ բառարան (դարձվածքներ, թևավոր խոսքեր, ասացվածքներ)](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022081416/56813985550346895da11a07/html5/thumbnails/8.jpg)
Take smth. to heartTake smth. to heartՍրտին մոտ ընդունելՍրտին մոտ ընդունելПринимать близко к Принимать близко к
сердцусердцу
Չափից ավելի ազդվելՉափից ավելի ազդվել
![Page 9: Անգլերեն-հայերեն-ռուսերեն պատկերազարդ բառարան (դարձվածքներ, թևավոր խոսքեր, ասացվածքներ)](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022081416/56813985550346895da11a07/html5/thumbnails/9.jpg)
Kill timeKill timeԺամանակ սպանելԺամանակ սպանել
Убивать времяУбивать время
Դատարկ բաներով զբաղվելԴատարկ բաներով զբաղվել
![Page 10: Անգլերեն-հայերեն-ռուսերեն պատկերազարդ բառարան (դարձվածքներ, թևավոր խոսքեր, ասացվածքներ)](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022081416/56813985550346895da11a07/html5/thumbnails/10.jpg)
Open smb.’s eyes to smth.Open smb.’s eyes to smth.Աչքերը բաց անելԱչքերը բաց անելРаскрыть глаза Раскрыть глаза
Մոլորությունից հանելՄոլորությունից հանել
![Page 11: Անգլերեն-հայերեն-ռուսերեն պատկերազարդ բառարան (դարձվածքներ, թևավոր խոսքեր, ասացվածքներ)](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022081416/56813985550346895da11a07/html5/thumbnails/11.jpg)
Close one’s eyes to smth.Close one’s eyes to smth.Աչք փակել մի բանի վրաԱչք փակել մի բանի վրա
(Մատների արանքով նայել)(Մատների արանքով նայել)
Закрыть глаза на что-либоЗакрыть глаза на что-либо (смотреть сквозь пальцы)(смотреть сквозь пальцы)
Կանխամտածված չնկատել ինչ-որ մի բանԿանխամտածված չնկատել ինչ-որ մի բան
![Page 12: Անգլերեն-հայերեն-ռուսերեն պատկերազարդ բառարան (դարձվածքներ, թևավոր խոսքեր, ասացվածքներ)](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022081416/56813985550346895da11a07/html5/thumbnails/12.jpg)
Have a long tongueHave a long tongueԵրկար լեզու ունենալԵրկար լեզու ունենալ
Длинный язык; язык без Длинный язык; язык без костей костей
ՇատախոսելՇատախոսել
![Page 13: Անգլերեն-հայերեն-ռուսերեն պատկերազարդ բառարան (դարձվածքներ, թևավոր խոսքեր, ասացվածքներ)](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022081416/56813985550346895da11a07/html5/thumbnails/13.jpg)
Two heads are better than Two heads are better than oneone
Մեկ գլուխն լավ է, իսկ երկուսՄեկ գլուխն լավ է, իսկ երկուսնն ավելի լավավելի լավ
Одна голова-хорошо, а две-Одна голова-хорошо, а две-лучшелучше
? !
![Page 14: Անգլերեն-հայերեն-ռուսերեն պատկերազարդ բառարան (դարձվածքներ, թևավոր խոսքեր, ասացվածքներ)](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022081416/56813985550346895da11a07/html5/thumbnails/14.jpg)
One’s hair stands on endOne’s hair stands on endՄազերը բիզ-բիզ կանգնելՄազերը բիզ-բիզ կանգնել
Волосы дыбом всталиВолосы дыбом встали
Զարմանալ, վախենալԶարմանալ, վախենալ
![Page 15: Անգլերեն-հայերեն-ռուսերեն պատկերազարդ բառարան (դարձվածքներ, թևավոր խոսքեր, ասացվածքներ)](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022081416/56813985550346895da11a07/html5/thumbnails/15.jpg)
A friend in need is a friend A friend in need is a friend indeedindeed
Ընկերը ճանաչվում է Ընկերը ճանաչվում է դժբախտության մեջդժբախտության մեջ
Друг познается в бедеДруг познается в беде
Աջակից լինել, Աջակից լինել, օգնել նեղը օգնել նեղը ընկածինընկածին
![Page 16: Անգլերեն-հայերեն-ռուսերեն պատկերազարդ բառարան (դարձվածքներ, թևավոր խոսքեր, ասացվածքներ)](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022081416/56813985550346895da11a07/html5/thumbnails/16.jpg)
Be on pins and needlesBe on pins and needlesԱսեղների վրա նստելԱսեղների վրա նստելСидеть как на иголкахСидеть как на иголках
Անհանգիստ Անհանգիստ լինելլինել
![Page 17: Անգլերեն-հայերեն-ռուսերեն պատկերազարդ բառարան (դարձվածքներ, թևավոր խոսքեր, ասացվածքներ)](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022081416/56813985550346895da11a07/html5/thumbnails/17.jpg)
Add oil to the fireAdd oil to the fireԿրակի վրա յուղ լցնելԿրակի վրա յուղ լցնելПодлить масла в огоньПодлить масла в огонь
Հարաբերությունները սրել, հրահրելՀարաբերությունները սրել, հրահրել
![Page 18: Անգլերեն-հայերեն-ռուսերեն պատկերազարդ բառարան (դարձվածքներ, թևավոր խոսքեր, ասացվածքներ)](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022081416/56813985550346895da11a07/html5/thumbnails/18.jpg)
Slip one’s mindSlip one’s mindԳլխից դուրս թռնելԳլխից դուրս թռնելВылететь из головыВылететь из головы
մոռանալմոռանալ