1

Six Walks in the Fictional Woods

: , 2002 .

, 288 .

ISBN 5-89091-211-9

.

2

, .

1994 .

: .. .

!, 2002. ".!. #

! $ .

, ,

, % .. &,

, . .

:

I.

II.

III.

IV. !

V. "#! $

VI. %

&'. (, ..

I

[5] , , . ! , , , " ! , , # $ . , ,

, Lector in fabula, , % . & $ ! , [6] (, ) , '

. lupus in fabula !, , . ( )!# (lupus) ) ! . *, , !. ' , $

!#

3

, !. * , ! Lector in

fabula " ! , , . ( $ , , , . $ , $ [7] , : A Umberto: superior stabat lector, longeque inferior Italo Calvino. +, , , (Superior stabat lupus, longueque inferior agnus, !, ), ! Lector in fabula. ( longeque inferior !, , , . " lector de dicto1, ! , , , , ,

* . " , , lector de re2, , , ! ! $ ) .

[8] - ) , $ ! ! - !# ( ), , # ; ! .

( , : ,

, !. $ , ! . , .

$ , !. / , : 0, .

* $ : #, !.

, , , ! $ #, # ! , , ! 1 (.).

2 # (.).

4

. [9] 1!, ,

# ! ! !. * , ! ) , , , !!# , $ . 2 # . , ( ) $ , !#, . /, , !# , . " ! !: , ., . 2 . ? 1 !

! & !# :

3 , , !

. 4 ! [10] ! , :

- ? - ! 3. ! - &-, . & , . ( , 3,

&: - ? - , 3,

. , !, . , .

, , 3 : - ,! 5 , : - * ! 4- ! - , 3. 5,

. 6 . - * ? . 3 : - 7, . 8

,

: - +! !! 7? . .

[11] * $ , , , ( ) , . , ,

# , .

5

, ! 4 , 2 /-. 4 . 4 $ , ( , ). /, ! :

* , . 8 /

#, , . . 4 , [12] . ( , .

. ( , , , ) ( 4#), : 4 , 3 1 , . " , 3 1 . . 2 , &) , / 2 ) +, , # , : : . +, , ,

(, ). '! ! . ' % - ! !:

[13] 7 ! 2$, .

# 2$ , 7 . 2$ , -! .

- # ! , $ $ !! :

: 4 7 ? %: 4 . : & $ ? %: ( . : ?

6

%: , , . : 4 2$ 7? %: 4 !,

... : & 2$ 7,

$ ? %: + . : ? %: 4 , ,

, , .

, !! ), ! [14] , , # ! . % , $, , . 4 ! .,

, . . 5 $ ) ; , ! . *#! , 7, , -, 2 9, , , 5 % ". 8 9 (

, , , ) # . 7 , , ! !, , , [15] . !

. . , ), , , ! ( $): , ( , !# , , : ! # ...).

, . , , 4 ! & 3 4 4:

2 !#! ,

, .. $

7

, ! , ) . .

[16] 1 , , , , ; , , !, , 4 , , , ! ...

. $ , , 6! 9, ' % 7$ 3. ,. 5), ! 4. ! , , *$, 5, , . 5 *, / -:

, ,

$ , , !, , . " , , ...

[17] ', , - $ ? ' ! (! ), * (, , ) $ , # :

, , , !

? - '%! - , , ! -!

, ! %( %

?

, ! , *. 9 , , , ? %, * -

, , , # , , ! . ( $ [18] , , .!# ) , ,

8

, # , , . ,

, $ . ( , ! , . * $ ! *, 4 , , ( - #) -. 1 , , ), # . ' ! , , ? 4 ,

, ( ' ( &. ( !

$. + [19] $ , , ! , !# . + ! -, # , !# , , $ ! ! # $, . "

!, , ! . 9 , ), , , , $ , ! . / , $ , ) . ( ? ( , , , !, . / ( ) ! ,

# [20] . " 7- -

..., , , #, !# . ( ,

, , 2 ,: 7 8, !, ! ! , , -, . 7,

9

$, # , , 9, , : , , !, ! ! , ! , , . , ., $ , , , [21] ! ; $ # , . 2 : , , , $ , ( ! ) #. ' ? (

, . + , , , #. ( , ) , # . ( , 4 )

! , . ! #, $ , , $ .

[22] ! . ( ! !. 2 $ , . %, ,

, , !; $ . 4 :

7- ... !

. , . 7- .

+ . *

, . , $ , , , ! , , , !

10

. /, , $ - ? ' $ , [23] # , !, ! , , , . . ( $ # . & , $ ? , , , , ? + , ! , 4, . , ! $ $ . ?

7 ? &, . (,

$ , $ , [24] , , , ! ? 0 , $ (, , ). !, , , , ! 7 ( 4, 7 *$, !, ! # !, , . , , )) ; , ! ! , !, % % 7 . ( $ ,

, , 7 [25] ( , % ). ) 2 5 $ , 5 , , $ , .

11

!# # , * 6 . ! . ! , 1976 9 ; $ VS 1982 . 1984 * ; . ! ! $ . * , , , ! !. 0 [26] ! *! , , ! , , ,

!! , ! . * : Je sortais d'un theatre ou tous les soirs je paraissais aux avant-scenes en

grande tenue de soupirant...

1. , .

2. , .

4 ) . + , , . 7 , , , . 2 , . ( , $ [27] , , . * sortais (), , # , , , . ( , paraissais ( ), , .

, , $ ) .. $ . " ! : 7- -... - C'era una volta. Una volta , , $ , ,

.

12

, paraissais, , . % : * [28] , ) , - . #

!# , , $ . * ! , . , , ! , $ . ', , ; $ , , . 4. 3. , $ . 4 * .

4 , 1808 1855-, , 6 ; # 6 5!. 4 2 - ! 4 * [29] ,, . *. $ , #

. + 6 5!. , , $ , $ ! ) , : ! !, , $ ... 2 Je-rard,

$ , . + 5!, , , !# 4 3 : , . , ! , 7 *), /- 7. ( ! ! 5!.

[30] , , ) , , .

13

5! , *

, 4, , : ... ) *: 9 &! ( *-*. . 9 , , $ . , 4 : , . 4 $ , $ , . 2, , ,

: . 5! . , 7 + ( 2$ & +). $ ( !, [31] $ , ! ). 2 , $

, , ! $ . 7, , , $

, , $ & : 2 $ . ( ,

. ( , , * 7, , 9-, , , , , , , !# . * , $ , #!# ! ( !, ), [32] . + , , , , .

$ , , !# , , ', 4 ', ', 2 , , 4

14

&3. / $ . 2 ( ', ,

4 ' ) . (, ,

!

. + , ! , , , )! . (...) %, $ [33] ... $ , , !.

4 , 1962 ( . , Lector in fabula, , , ! , . 4 4:

, !

!, : ! . ( ' + (1979) ! ; , , , ,

# . *, , # ... * : $ [34] ! , ! .

7, & ,

3 $ !# : Booth Wayne.

The Rhetoric of Fiction. Chicago: University of Chicago Press, 1961; Barthes

Roland. Introduction a 1'analyse structurale des recits // Communications 8,

1966; Todorov Tsvetan. Les Categories du reck litteraire // Communications

8, 1966; Hirsch E. D. Jr. Validity in Interpretation. New Haven: Yale

University Press, 1967; Riffaterre Michael. Essais de stylistique structurale.

Paris: Flammarion, 1971; Idem. The Semiotics of Poetry. Bloomington:

Indiana University Press, 1978; Genette Gerard. Figures III. Paris: Seuil,

1972; Iser Wolfgang. The Implied Reader. Baltimore: Johns Hopkins

University Press, 1974; Foucault Michel. What Is an Author? // Bouchard

Donald E., ed. Language, Counter-Memory, Practice: Selected Essays and

Interviews. Ithaca: Cornell University Press, 1977; Corti Maria. An

Introduction to Literary Semiotics. Bloomington: Indiana University Press,

1978; Chatman Seymour. Story and Discourse. Ithaca: Cornell University

Press, 1978; Fillmore Charles. Ideal Readers and Real Readers (mimeo,

1981); Pugliatti Paola. Lo sguardo nel raconto. Bologna: Zanichelli, 1985;

Scholes Robert. Protocols of Reading. New Haven: Yale University Press,

1989.

15

, , , #!# , : $ !#. 7 ) !, . , . 0 ! # ,

, $ - $ ) , , , # $ ). 2, , , , : ! , , )),

. $

, [35] , , . 7 , # 4 ,, , ) . %, 7 !, #!#, , !# . 4 ,

! : ) , : , )! !. ' , [36] , , $ ! , , 2 2 *:

, ,

, ? * , . #, ! , ... 1, ?.. 7 , , , !, ... $ , ! . 6 ! ...

16

: , , ... , ) # . ( , ! ! . , , ... . . & #.

[37] 1 , , . " , ,

!, # , $ , # #, !: . 7 & 3 4 4. ! 1837 ; , , . / : 2 & 3 4... , # , $ 4, $ (. . 1). 1838 , . $ , &. 3. 4, !# ) !# , [ 4] , [38] , , # . 4, 4

$ , , , , , !# ! , 4. 2 4 , (. . 2). ( , , , !#, 4, , , . + , ( # 4 # ), 4, , 4 $ ; ! 4 * 6 6 (Seuils. Paris: Seuil, 1987), , , , , , ., ! .! .

17

, 4 ! . / ! , 4 [40] , , ,

$ : ! , . *, , # , $ , ( $ ), 4 !, 4 . / ,

4 : 4 , . (. . 3). ' # , 4 : 2 & 3 4... , 1 ... 2 ($ ), , , , 4, # 4, 2 2$, : 2 4 8.

[42] ', , , $ 4, ., , 4, ! . " ! , $ ! 4 , (. . 4). $

? $ , , $ , $ . 7 *. 8

, , , #, . ' , [43] . , $ , , , , ! !, , , ! #, ( # , ), $ ,

18

, , $ 5, , , , *. #

. & , , # , . ( ! *!, ! , !, ! &, ;

, , . , ! [44] ! , & $ #.

, , # , , $ , , , , , $ . ( $ ), , , :

Pendant que la voiture monte les cotes, recomposons les souvenirs du

temps ouj'y venais si souvent.

4 ) , , $ .

( ) $ ) ? %? , , [45] ! , , - : 4 ) , ( , : ) , $ . , , , , # ! ? $ , $ , ) ( ) , ), , ) , , ? + ; $ , , # , : 4

19

) , ( , , ) , $ . + , [46] , , , !, , ! ( , ), , !, $ $ (j'y venais si souvent).

0 , $ j '. ( , , $ ? !, ? $

! , ! . ( $ ) , , - . + ), , , , (. . 5). ( ), )!# , [47] !#. , # . ,)

() < 66): %, , , .

! , , , . . ' # ? : % ! - #, , , - # . , , - #, # , , , # .

[48] 5 ) $ ! $ 5! $ ; $ , ) #, . 1 # , ) , , $ ; ) $ ( ! ) , : , , , . $ , !#

20

!#, : , , , . ( , $ , ) [49] . $ )) , $ !, #!. , ,

, $ , ! , , !# .

II

[50] *# . 4 (, , , , 2--4 3 3). * , , ,

, , . & , #! . 5! ! , , , , ( & , 5 9 * 7, 16 ! 1904 ). ( ! [51] , , $ , , . ' , , , . ( , , . / (, , ), , $ #! . /, , ,

! ,

21

& 8 % +. *! . %, # , , +! 4 , 4, - , . , [52] , , ! # . + ) , , , ; , ) $ ( & 3 4), , # , , # , , , , ## ) . 1 ,

# , , , , , . % , , , !#, ! ! . 4 !, ) ! $, ) ) :

[53] #, . 2

- #: 9 , 4 . + , # . 8 , , ?

. & )? 1 -, $ ?

/ ., $ . :

7 , 4

, . & , 4 !, : , # . ( ) .

, . " , , *, , , , ; [54] , , , , , . % , 4 , , ,

22

: 1 ,

, ! . 2 . 4 ... + , . + ), ) *, , ... , , ,

-.

* . * ## , !# # , . , $ , # : , [55] * ! ! !, !. ' $ . 4 6 4, - . ( # *

, !, , . % , #

1 (, , ), ( ) !# , $ . , # . 6 6, , , 5. $ ,

: +, -! 4 , [56] , , []. / , , , , , [], ... , , , 5 Genette Gerard. Narrative Discourse: An Essay in Method. Ithaca: Cornell

University Press, 1980. 4 !# : Segre, Cesare. Structure and Time: Narration, Poetry, Models. Chicago: University of Chicago Press, 1979; Idem.

Introduction to the Analysis of the Literary Text. Bloomington: Indiana

University Press, 1988; Ricoeur Paul. Time and Narrative. Chicago:

University of Chicago Press, 1984; Cohn, Dorrit. Transparent Minds:

Narrative Modes for Presenting Consciousness in Fiction. Princeton:

Princeton University Press, 1978.

23

, - , ? [] , 4 , [] ... !, . & , , * ! . 4 ! ; ,

$ !. 3 . ( , -, , *! &. &

!: , . ( , , . *, , , [57] , & ! . 4 ,

) , . ( ...) , # , ( ). $ ) & , , * . ( , ! # , . 8 ; - . , ! ! &, , , * ! !. ( *, , , , # , [58] !, . $ . !# # 4. , , !# ,

! . , ! !, , , , ( ) ! , & , $, . , . 5, . / *!. / $

24

#, ! ( $ ); , . ( -; %, [59] ). , , . % , ! , . 4, -

&, , ! !. / : , , ! , !, *. * ; . , ( ), *, !. $ ,

# ! . $ 4, , , , , #. - !# $ !, , [60] . 4, 4, ) , , . $ ? 6 5!,

$ , ? , ? ? 4 *, 5! , & # , ,

,

, . ( , $ , , . 4 , * $ , 5! . ( . # , !# * ( # [61] ), , !# ! , , , ! .

25

? , ! ) , $ , , . ' , $ ,

) ! , ! , ) ) !. , (, 3,

7 7, , # (. ( #! /!, . ! ! # , 4), ), * 0. ( [62] , ) . /

! . (, , &!. 4 , 4 . , , /1 ), /0 (. . 6). *! (, , . (

in medias res6, /0, , 3. 2 , !, . $ , 3 , , [63] !. ! , ! /1 ( . 2 $ /2, !# ( ( ! !), ! ). % , , /3, # # ! (. + ! $, # , . ( (. . 7). *#! ),

, ), !. 4 [64] -. ( , , !

6 (.).

26

# . 7 ) + 5:

4 2 ! ; , , 4!

4 $ ! , !-= : 5, 17 . & 3 9 (41 , , 0 4) , 5 * 2... 4 , 5? 4 5 !, ). / , ), , $ , ! 5 !. $ ) ) , !!#! [65] ), . , # (. . 8)7. 2 , ) ! !

! ), , ! . /, ) (,

!! !, ) , ), , $ . * , , 3 ! !, ! ! , ) .

[66] 5 , , !, ) . 7 -

3, 4, . 7 ! . *, !# 5 4, $ $, # , ). + , ) !, 7 4 ), ! !# : Chatman, Story and Discourse; Segre, Structure and Time; Idem. Introduction to the Analysis of

the Literary Text; Prince Gerald. Narratology: The Form and Functioning of

Narrative. Berlin: Mouton, 1982; Bal Mieke. Narratology: Introduction to the

Theory of Narrative. Toronto: University of Toronto Press, 1985.

27

- . * ) , , , $ ), 5 , , , , !-= . ' * ) 4 )

, , $ , , , . , $ , ): ! , .

[67] 2 , ) () !); , #, , . 7 /.*.+ $ ) . ", , , ,

) $ $. 4 # ,, $ $ , . ( : 3 9 : , . 4 , ) #, , #. /

7. 7 , , [68] . * , - 4 ! ! ), . $ , 4... ) , 7 0 ) 2 ( )), ), . $ ,

# , : #! , ), !, , , *, !, )? 2 , * $ , !# , )? 2 , , , 5!,

28

, ? 2 , , [69] , , ? 1 . & , 5!, & 7!, 7 , , ), , , , $ . 7 !, *: / ! ! . , , . * $ , , , , , ? * !!, 4 ! ) , ! ! [70] , ( $ , !# $) ) ! ? 2 5!, , $ , , #! ? 2 , -

, , & !, - . , , . , , , , . / ,

! , , 5!; *. [71] 4 ) ..., , , , . , , !, * : 9 &! ( *-*.

29

. 1 $ ,

, , , , ! ? 4, # , , , # . & , , . 4 ,

! . % , , , ! . 4 & , , *, [72] : 4 ? 4 , , # , # , , # ,

. ( , , ) , : 2 .... * ? , , # . ' , , ... , , $ !# . * ( ) : * , !# #, 5 . ( !# . 4 # 4 , [73] : , ; !# ; , !# !# , . . , , !# $ , , , , ! . ,

! . 9. $ !. + , *.

()),

30

! , . , !. + ) , # , , [74] # ! ; $ , !# . * ! ; (, !, ), , . + , , , , , . ( . ? /

/0, ? 4 XIX * 1853 , 1853 . + , , . , , 1993 , ! $ !. 3, /0, , [75] , , # , . " , & 1832

, $ !, , # 4 #, ( ), , , , $ # 5, 1838 . " $ , , , 1830 . & , 1838 , , , ! , 1835 . 7 ) 1832 ( &) , 1835 $ [76] * , # , & ( !..

31

#, $ ). / , - 1853 1838 1, , ! , #! 1830 , !, #! ! , 1839 . $ ? %

, . * #! , , , . & , $ # . $)),

! .

[77] 2 , ! $)), , $ $)) ! . 4 $ , ! ! , , ! .

, !# ( , , !# , , 4). , , $ !# . ( $ !, !# , ! , . . 9 ), , $ *, $ .

[80] / , ! ), $ , , , !, . , # $ , !

32

, ! , ## . - $ )

, . 2 . % ! !# : 2 $ - ? 1 . 4 , ! & ( [81] , & !, ! !); , , *, & , ) . !, ) ! . ( !. 4! , # ). 4 , , $

) ! , . ! ), . " ) ! ) ! , , , ! # , ! . [82] $ # , # ! #, . , , # ,

*! !, . , ! , , * ( , ! !) . , , ? 7 , , , # , *, . *, ,

33

, , ); $ , , $ !. " , , , * [83] $ . (, , , &, 5. 5!, , ,

, . 4 $ ! , . 9 -, , , )) ? ( ; # , !, , ), 9 . ( , $ ! !. !, , ,

! #! ! , ! #. *#!, [84] , , $ . ! + & 4 ,)! . 2 $ , , ! ! ! . !, 4 , , !, , . / 4

, , , , , , ! , - . , , $ $ : [85] , . 7 4 !# , ,

34

: , , ! . 4 , , $ . ( 4 - , # , # , . 4

()), , , . ( , , , ) , !# ! [86] (nevermore) . ( # ) , 4 !, , # , . 4 ! !# :

... : , , ! ,

!( ? *,

. , , $ $? , ., : ): , #, , $ , # , , , !, !#, .

!#, # !, , !# .

4 , ) [87] ( , ... ! ). , !# . 0 #

, 4 , , . 4$ # ! , , :

. ! ,

35

$ $)), , !# , , ! , $ !, . , , , -, ., # !, -, [88] $)) $ ! ()) !, # . ! 4, : 9! 4 , -, , !# , , -, 4 . $

? 4 ! . $ ## $ ; $ . ) , -. * , , . & # , . 7

, 3 7? " [89] . 4 : , , , . , ,

, ! , . " , $ ; # ,)! . , ,

+ , 6. 6 , , +, , $ . 2 ( 5!) ( ) 4) $ [90] $ . , 4 5!. 5!

36

, , . ' 4, ,

$ , . 8! ) ! 4 $ . 2 $ , 5 -, ! &-5, , . Nevermore.

III

[91] ;, () 4, : , , $ , , , . , :

, . , ... & ! . " $ , 4 . ", , ,

!# , , , [92] ? , ! !, !# , ! , $ . , 3, ! , !, ! ! )

# ), : 7 ! 1 $ !#: , !, # 7 7 7 8$ # 7. * ,

, # 3! 7 +, delectatio morosa

8, , ,

. " !#,

8 (.).

37

. ! . "

[93] , !, , , ! , , , . 4 : , .

, ! ; , ! , , , . ( ,

! , $ ! . $ % . / !

, , , : , ... 3 , ) [94] : , , , #! , . 2$ *, . 10. >! $ ! , , , # , ). , ,

, ! !. 4 $ , # . 7 $ , !# , , !, . ( 0I0

( [96] & 2. $ , ! . 2, , ( # , $ $ !!. &, ! XVII ,

38

) , # , , , , !# . 9 ! , ) 5, . + . 7 ,

, , . 2. /, , ! . ( !# , !# , ., . 4 [97] $, # &, . ( # :

' -,

; & # , , . , : + . * ; , &, , , , , ; , , . ( , - , , , . ( , - - , - ; !# . & , [98] . / ,

, , !, , , -; . ( ; , . ' ?

' , , ? 1, $ &, . 2 , !, $ . &? + , , , ! . . 4, , , , , , & !. '

39

, , , [99] . , . / , , . " # (, . , ! $ . :

2 ! ! ? 4 , $ , ( , . , , , ( $ $ ), # ): ) , . , ! . "

: 4 , ) [100] . ( , , ( ) $ , . / , ) . %, : # , ! , , , . /, !#

(', 6, 3. 4) , ) . 7 6! , , , %)-, !# 5 ( , ,, !# , ). * . , , [101] ? , # . " , , , , 6 6 , * ' , ,

40

) , . 4 , ! ! ! . * : . 2 *-, & $ , ) ( ! , :

( , ,

! , $ , . ( #, ! ! . ,

# , [102] . 4 .

, , $ , . 7 # . ) , . & , ,

# 5) %:

4 ) ,

! . 9 , 5) # , , , - . 3 ,

. * , . 7 , , .

[103] ! ! 9 , ! 5) , , $ , . * , $ , *. ' #, , (, ) *$ 4) , . ( * , , . , , , ' stretching, ,

41

! . ( , , , , . 7 , , , *, , , ( $ [104] !# !). 4 , ) , , , , ! , ; , *, , ! #, # . , , ) , #, #! , , $ , ). , # ! ,, 4

: , . 4, ! , , # ) , , , , .

[105] 4 , ,, , 2, , , ,, # . 4 III , 4: $ , , ... , , , , , . 4 , , , *. $ , ,

, 4 !# . 1, - ,

, , :

( . ( ,

, , [106] , .

( .

42

( # . ! ! !; , .

2 , , , , ! ) . , , ) . 2 , , , , ! $ , !# . ,

, ! ! !, . / ,

2. 1 [107] ! ! , , $ ? & , , , , , , , - , $ . ' !, ! (, , , !), , ! , # ! )!. & , ), , , ; # , . " $ ( , !# ), &, !# , . ! ?

+, , # , .

[108] 4 , #! ) , ! : $ , # ). ) ), ! ( , ) $ , ; ! , , , ). +

43

! , , , - # $ . 4 ,

, , , . (, , ) ( ! [109] ), , , . , ! , . !! ! , , ! . - , . 9 9 = , - . * , , !. . 7 4: , ( $ ! ), [110] , , , )! , $ , , , ! , , . !

; , $ ! , , ! , . ' ! $ ,

! ), . . ), + 8 +-*-9. , [111] , 8

44

, 2 . ! : , !, , , , . 6 4, ) ,

, !, . 4 , $ , 4 !# ! ! , # *-*! 18 20

1Q74 . 4 , $ #, , ! , : . , # , [112] ) , : !# , , )), #; , , ), , ; , , 4 *. so

# !. ( , , , , , . , , ! ! . ( , . 2 , , ! , $ # . [113] !, ! , !: /) : ,

. % ),

! , !# . 2 . , , ) ) . 9! $ , ) , . (

45

) , ! ! $)), , ! ( ), , $ !

). (, , [114] $ , , ( )) , - # . ( ),

, !#: ) , ). , # , , , ) , $ 5 9, !# *-,. ) ) , , $ , . " , , ! , $ $ , , .

[115] 4 . 4) ) , , , $ . *, - . 4 $ - !, ! , , $. *!, , : . -, , , ; $ , 2 * (, , # ). / , , !# , , , , [116] . : , & 9,

46

, , ! , ). %, $ ) (Im Lauf der Zeit) (1976) !, , . ) ). *, )

! . ! : , !# , , , ##!, , . & 7! , , , , , . 11- / ( # ) '& [117] ! !!, ! 9, , , , &. :

- %. & . - &? $? - 7 ! ,

&? - $ . - 1, $ ? - . - , ? - . - 2? - 7 , ! - *, . - , . 7 , ,

, #. - + . # $ &? - !. - ? - + . [118] - ? - (, $ . - 7 9, ,

#. - % $ !? - , , . - " , . - * . & ? - & . - ? - /, . - ? - , . - ?

47

- + . - , , # ? - 9 , , . - , , $

#? - ! #. - !! - ? - , . - #! - ? - . - ... - 4# , . - + . [119] - ! ,

? - . - + . - , . ,

. - 4 $ ? - & ? - ? - !... ( !: ,

, , .

- ? - 7. - ? - . - ' ? - * ! - / !

, , , & -9,

., #! . 8 7! ! , [120] 9$, ,, !. + ) ; !, ) ). 4 7!

! , , ! . $ 3) 2- # . ( ! ! &, . ) 7 *

4 9$-% (1954):

48

, * /, , -, . -. 1 ! / [121] ! ... $, / ! , , $ , ! , , . + - , - ! . " , , . , ,

! , , . !, $ , , !, ) ! : $ , ( , , [122] , $ *, , . * , ). , 4 9$-%, , * /, ) , . + , delectatio morosa , # . $ , ) , , , $ . , , $ (,

, ) ! . 9 , ! $ , [123] ; , ) ) # . ! 9! ! 7 &. 7,

49

: , , ! $, 9. ( $ 7

, 7 * , 7 !# : ... ,

$ ! . ' , &, 1, # '#, # , , ) [124] , , ) , +, 9. $ ,

, , , , ; , . ' , , , , , $ ; , , . $ ? % , 7 , : ... / 3 !; , / & .

$ 5! ! /, : * , , , ' .

7 , , ( [125] , ), , $ , . ' : , , , . & !# $ , # ! . : , # , $, , , .

50

1 ! , . / $ !. 7 9 , , ! ), , , , # , , ,- [126] -, ! . , $ , ! , , , , . , , ! , ! ( , , ), , ! , . 2 -!, ) 9 , . ,

, $ ) delectatio morosa; , , , , , ! !#. 2, [127] , , , , ,, , !# ; . 7 &, !# !# , , $ # . !, !# ! , ( , , ). & , . , !#

). !#. 9 &, , , 9 # # , , . , 3, 9, [128] !

51

$!? . ! , *# 4 : $ !. , # *

. , , , , !, , !, 5. , . $ , , , ? , , - . , , . ! ! :

* #,

, , $ %; , $ , 2, , ! , [129] !# . 9) ) ! 7, ! , ) $! ). , $ , , !. /, .

, , , : - , , , , 7. , * ,

. # , , *!, ! , , ! . , +, ! !, $, .

[130] $ ! , ( ). , , # *. 4 , ) , . 5. ' . , , 1838 , , , 5 # , !# ). :

52

( * ... - . ( ? 7 5? 2 , . % # , $ , , # , $ 2, , [131] . 4 # , & . / , !# , , !. , , , , ! : $ : $ ? 4 , & ,

-, . # # , !: " $ - . ) . 5, # . 7 . / , ...

4 . ). / , [132] . ! !

! ! . ( )

. , , #? , $ , , , ) . ( , -

, !#: ( 2 ? 2 4, , 2 ! , #: " , - , ? ) , , [133] 2 ) :

53

. / , ) : , $ . 2 , . !# ( 9, !# , - ). 4 ) :

% , # !

, , , , !

, , # ...

4 ) ),

:

[134] ... , !# $ , $

# # # , , &, , , , ! , .

), ) !, ; : , . 4 : #, ) ), !#, . 2 : ! , - :

4 !# ,

# , : *-2, % (9 4), , !# ! , , [135] ( , 2, # ), $ .

/, - , , , ) . 9 , ) ##,

54

, $ : 9

; $ , , . , , ; , , ; , !# , .

5, $ , !# , , ...

1 2 ) # [136] 5. 4 &, - $ ! . 2 , ,

9, 3), - # #, !# . ( ), , . , , , , ! ! - , ! 9 4, , , . ( $ # $; $ ! , , !# . ,

)! [137] , )!. +, , . " , , 2 ; . 3 /, 2 : , . ( $ # (

!) !# .

IV

[138] 7- ... ! . . 7-

55

+ III, , . $ , $ ; , . / , ! ! . ( , , , : ?

[139] (!# # ! !#: ! , . ' , ! ! !, $ , . 4 7 *, , . 2 ! , , !, . ,

, $ . 4 ! $ () $ ), , , $ . 4, $, , !. 115 2 ,

!#: 23 [140] 24 ! 1984 , # / 4,

, , ! *-2, ! ( 8, 9 *-2. 4 # , , . 4 $ , ! $ , ) , ! ##. 9 : !

, ! ! ! , , # . $ , ! + 1, , ! !,

56

; $ , , . 8

, [141] ! 24 ! 1984 . ( , ! %! ( , ! *-2) , , , , . ' , , . , , ,

$ , - , , . , , . 9!, , , , , $ . , $

. , 4, [142] ! . " . , * , 3, , 4, , 9. , 4 ? , , ,

! , ; $ . 4 , , + III. ,

, , , , ! ; ! - , , ( ). 2 , [143] , # , , - , , . 4? 4

57

, , , , , ( . $, ,

, ! . *, , , #. & , , ( ), +? " # $ ( , ), , . , , , , , [144] ! ? " , , , , , ! 5)? /- ! , . ( $ . ,

2, , ) . 4 $ ) . , , , . (!. 2 , .

4 , 3 1

, .

[145] 2 , ! ) ! 5 , 4# ). ( :

5 - , ,

, , , , - . " , ! # .

+ $)) ,

58

. 8, , ; $ , $ . + ) , !. , # , . , 3 [146] : ' ? . . . /, $ , ), :

+ . " , #,

, , ...2

( , . 7 , 3 ! ), ; ! # , ! : ! , , . , ) ). " 3, , # 9 -, [147] ( ) $ ). / #

, ). + +

, , ( ,, :

4 , (

, /, , 4, - ), , #! , , , , , ( # ), .

" $ , $ ) , . , #, $

59

. *, [148] ! :

... ## ),

. 2 , , ( .

! $ , +

! :

! / ,

! , , , ! !, # . " , , ! , ... .

( ) , +

, . & , ) , , [149] , +

, !, ! # ( 5: ) ! ), , $ , , ( 6: % ). , , , #! , ! ):

" ,

... ) , , , , ), , , ) !. # ! ! ! ! ) , !.

' $ , +

[150] ), ) . / , , ., , , , , ,

60

!!, ! . 7 $ , # , . , , +

, ),

# , , , . , , #!

!# , , !# . " ) 5! 7, $ [151] , ,, # ); $ , ). 7 7 % 3, , : ) # ; ) (3) ; ) !!# (& 9, 9 &); ) ) $ # ( , , , , . .). 9 !,

) !# !, . 11, [152] , . . 4 ( , ) , , , # .

9 $ 3- 65- , & 7, / 4, 8) 5, 6 % *$! 5. 7 ) : Penrose Lionel S., Penrose Roger. Impossible Objects // British Journal of

Psychology, 49, 1958.

61

( $ , # ) . 11, : , $ ! , . %, $ ) . ( , : [153] . 2 ! : , , ! . + ) ,, , .. 4 : , , , # . 7 , ). ( $ !#:

! . # , $ . * , $ , ), , , , ! ! . ( , ! [154] , !# . # ,

) . 4, & , , , 3, , !# , , , +! !!. , , , . . * *: ! 5. " , $ (, ), , . /, , * , ? , . 4 , , , , [155] $ , , .

62

( , : . & , 5 #: , 4 . ,

, , , , , . , , 1, . 4 : * - . ",

,

. 2 % *

!-=, , ! , ! [156] , ), & 3, , * 4 #! ; , , ) 1 / , 3. ( !-= , # $ # , *; , , $ . ! , , ! # - 0 9-, , + 7, 5 9. ( $ , , !# # . ' 7, 7 9 5)). ( , )

, , , [157] & 3, 4 &!, & 7:, & 9. & ) ( 1 / ), 8-, , * , 4 ), . . , ), , # $ , ,

63

. ,

# , ) . ( . * , ! ! , ! , , [158] , #. * , , (!# )), , ., $ . $ # # , . ,

! #, ! , !#

! # , , , . 4 , . $ *. ( , , , , # 4 , , % 2, ; [159] , # . ' *!, # , ! . $ ! 5. , ,

, 6! * ( *) . 2 , , ( , . , , , ), 6! . $ !, # . * , # , ! . * , , 6! * ! , [160] . /, #! (, ,

64

4 , , ), . (, , # ), !# ! !. ! , , / . ( , . ( . (, , , . ? / . , , . ( , : ! [161] ! !# .) $ ,

4 , . " , #. & # !, ! ! ! 1984 . - #

), , )), , . , , , , , ; , $ )). ( $, , , ; [162] , . $ , , 4. , ) 4 , 4, , . ( ,

) . , 4.

65

6 4, , # *-*! . 4 , 4 . ( ! ) . 7 ! , , ) , - . 4 , [163] , !# ! #, , # # . ' , , !# , !# . $ )

$ ! ! . /

) ): # ), . , ! . 7

, $ , , . 2 , , , # . , , & 9, 5 1821 . $ , ! , [164] . $ . , # 3. , ! , !# ! , , , 3 (). 9! , - # . . ( 3, 8 , % 9 * ('0. % ,

# ? 2 , , , !#

; , , 14 1993 , [165] . , , 14 1993

66

!,

(, ). 1, 3, ( , ! #, 3 , / . !, : , % * ('0, 8 , , , . -),

(, ). !, #! #, [166] , - , , , , $ ) . !, , $ ( , ! ). (, , ). , $ , $ . , $ , , 14 1993 $ , ! $ , , !# , $ 14 1993 . , #

, , , [167] , . # , . /, 1821 ,

. 9 , , , # # ( , , , ). /, # 3, ,

,

67

, ; , # ! . 4 0 4, # # ! : ! ,

9. ' ! 3; ! , , 3, , # .

[168] , # . ! ) , ! ! +!. 4 + ! ! : , , , # $, , ! ) 7 " ! . 5 ,

, #, , #, 4 + ( ), ! ! , ! . 7 , # . ! ,

!, * %, , ! , ! [169] , 6). %, , ! : 2 2 . , ! ,

! !; , ! 1 #. , ! 1 # , -! 4. / #!, . ( ! , . , , ! , !#, 1821 , , , * ('0 % 9. / , 9$

) ,, , , $ ;

68

7 , & 2, 2, $ [170] . /, & 2, , # $ 7 ,

# - - . $ - !, 9$ - , # , ! . $ : ), , 9$, , $ . !, , $

, : ! ##, , , # . + . *#

- (, [171] , ), ) . .), , ! $ # : 3 , 4, . % . / , , . 4 ), , - $ , ) , , . 4, , ! . % , ! -, . # ! , ! (- $ ). ' $ , # . ( 4 : - , , , [172] !, - ? , , #. / . ,

!, $ , ,

69

. , ) - - : $ ) ! ) . 2

# ? , $ , , , * ('0 % 9. ). * $ , , [173] 5 ( , 3 2 !). 7 ! ( ): , # (, 4 #) 3! ,)!. 2 ! , !#, 5. ( ,

- 5: , )). 8 , $ , . ( $ . ! $ !, 5. ( , # , , , #. , , 4 + ! , ! .

[174] 4, - #. ( , #. &! ! , ! # . $ * ('0, ), /, , ), 5. ( ,

#, ). 2 , , ! )! # . * ,

70

$ $ . /, , % , ! 4 9.

[175] , , , ) . /, , , & 9 , ) # % . , ), # ! . #

) , # , # ! # , . 7 ,

% * !#: &, , ' 7 . 7 , % * , ) !-=, , ! .

[176] 7 ! ! ( downtown () uptown () ! ! citta alta citta bassa ,

- , !-=, /, 9 9, ! , ! ). ( -, !, , !-= ) , $ , ! , $ ! , , , . * , !-= ( -) # , ' 7 !, !-, ! , $ !. , * $ ), ( , ), #, [177] *-,, % 2 , !. * $ ,

* & !# :

71

&, ! 7, , ! , # -)) 7.

( , :

# ! $ ...

* ) , ; ! , , , , , ! , !. *, , ), ! [178] )!, ! , ! # . 4 ) )

), . % : , 3, , , ... $ , , 3 . , , , 3, , , $ , . ( . !, % #; ! , 3 , ! , ! $. 2 ,

4 , & %) 8) :

[179] 3, 3 ,

3 1584-, *-(. 3 3, , , , #.

!#: , 3, 3 . , , , 3 $ , , # # ,

72

! . %) ,

,. 4

9, : 3, 3. + ! , [180] ( , , , #! ). 4, & %)

# , $ , , ! , !, # , # , . 4

%) , , . # . 7 # , ?

V

[181] , ! # 5 + # , (2) , !# .

31 1982 , 2 , , $- ! : , , , ! ! * !! &. 9 , $ !, [182] , ! # !, , . 1 , 2, #, * $

73

# , ) #.

. $ , $ . 7 ) , ) $ , - ). &

, , . ) , * ! ! , , , ; &. 4 &. 9 [183] $ , ! , $ #! , - , , . , 4 ,

) #, * ! ; . , , ! &, $ *; $ , .

5 ) DAN , * 250 ,-2 . ( *2 $ , ! #. 6 2* , !# (. 8 ) [184] 5 , 2 : 4 )? 12 ) # , # , . ! . +

* ( ), , . 18 * *- )) , - . # $)) ( $ , )

74

! ; , 8 &.

22 , , # # , #, [185] , $ 2, -!. 23 7 )!, * # . & : 23 #, - . $ 6! 4! 5?

9 , ! ? & , ! ? & ? & ? $ ? + , , . 2 , $ . ! 6 4 5, !# . + ! ! !

[186] , . -, , ), ($ !# ). -, $ . 5! , # , , # , ). " , , , # . / , , # , , . 7 $ , , , #. 4 !, , , !# : (#, , ( , , [187] , )) , ), * ; $

75

5. ! , $ ! ) # - , . / . (

, ); , , $ . ' ! &

( -!, ) 2$, , ! , , 4, #; 4 , ! 2$ [188] . 4 4 #, , , ! , #, , ( , ) ! . 4 , , !, , 2$ ( # ) # . 6 4 5

), # . ' , # # (!# ) ) ., #? , $ & %-), # 3. / '&

4 2#, 9. % /, ! [189] , * 3. 5 , 4 , & ,. * * 3 # *-*!, , ! , , / , # # #. 3 , !# &? ( $ , #, *, 4 (. 12), , *

76

,. ( . 0 7! , ) . ( , /!

* 3, '& ( ! 9) # , , [192] ! ! . 2, , , 2#, 4, . / '&, , (. . 13). " 7!, XVII

, , '& --2 (, 7!, --2), , , & $, , , , , &, *. * , '&, , 9 , , 2 ( 2) - , (! ,), , '& $ , & ('&, [193] , , $ !). " & *, , , ( 1625 , , # #)10. ( , , * (.? ), , , '& $, !# * ( , $ 9). 8, $

*, 10

4 1609 , ! . *, 4 1636 (Franklin, Alfred, ed. Paris: Leon Willem, 1873; Editions de Paris, 1988) , 1716 . ! . !, , , , , ! $ ! , ! 1625 .

77

% 9, & , 1625 , ) 7 * 1695-, ) *-*! 1733-, 1806-. 0 7! , --2

--2, [194] *. + , $ 7!. ( , # , , , , 4, 4 1625 , , #. , ,

)) , ( . ) : v , v , # , . , # , , , . )) , , 7 - 0 ; - 0 8 [195] , 0 ! ! 2,

. 4 : , 0 ,

, ,

+-*-9 9. /. ,

, & *? 2, , , , , / & , - $ $ *, - -. 7 , - , 7 *, , *, $ - 7, .

[196] ( # , 3 2#, '&? 8 $ # ,

78

# : 2# $ , *. : 1) & , $ 1625 2) '& , &, $ , , : , 4 1625 #! , # . . 2 , ! , > /, ) ; , $ . 4 ! , [197] 8

1 $ ,

1 ( 3 ,)), , . '& . 2,

1, ! , , , 3 ,), ., , - , .. ( ,), # 3, 3 . 3 ,) 3 , )), )) ,), #!, . 7 ! $ 7! $ )). 7'& , , )) ,). " , ! *, , 2#, , , .

[198] , $ , , &? " / -)

( ), . , 3 1 2001 ,) 1 1999-. # . ( $ 3; * 5. 7 ,); (* 5 ,) , ), !

79

3 ( , , ) ). , 3, # ,), , ! . ( !#

[199] ! , , ! , , . 2 !#

: , , 1636 ! 2# 3 , , '& 2#, & 3 . 7'& , $ , - !; , , !# &, *, 3 . 4 ? , ) *, , ! . ( , '&

, ! *. , , ! [200] *. $, #

# ? ' , , )) , ( ), .

( , 0 , , 0. & , 1625 * #, +, , ! . " , , $ , -. 2, $ , , , , . , ! # , , 1625 4 # [201] *? *, , , / , .

80

4 ! . / , $. 7 , 4, , 7!, (, ,

). * . , -, . !#, 4 7!. (, ,

, , , $ . ' , *, [202] , , * 2#, ! . / 7!, , , , . *, 7! # ) 1625 * 2#, ! . ? , . 7 ,

'& / * 3 9 ( #: * 3, , 6 3). , , $ . 5 , , , ! . & , -, , , -) [203] -, $ , ; > $ , + ,. 4 , '&

9, , *? : , 9 # , , # *, ; $ 7!. /

, # , . $ . ( , /

81

, ( ) , 9; $ 5! XIII 5! 0? $ , [204] , ! ) , # ) %). ( , &? $ !, , , '& * 0) , , , . , $ . *#!, , , , '&, # # , $ # . / , +! ., $ . . 4 # $ 4

,, , , , $ , [205] # $ 7 7, , ! , $ . " ( 7) , . 7! . , , 2#, . 7 , ( , 4 ,

: , ), , ! , *. /

, $ ,, ' 4? %, . ' -, 4 ,, 7 9. / . +, ! ?

[206] ! % - 4 ' $ . . +! , ( )

+?

82

* Tale-Spin, +. ! .: , . ! $ 2 7

4 , , , . ( ! 7 $ , , , . , + 7 ) , # #, #. 4 , ), 9 , , , , [207] . , , , : . & - ' , ! , ##. ( 4 2 7, , . $ . + - : # . # ., , [] , , . $ , ! . 7 ,

! , (: " , ). : 2 7 . ( 4 ,

. [208] , 7 # )! . . 7 , , $ , . / 7 # , , . . 7 , , $ , . / # , , ... ' ! ,

, , - , . $ , #, :

83

" #, .. " #, $ , . ! ! !. 5 9

3, !. 9 . , $ 3 !. 3 [209] !, !. !, 9 , #, .. ! - , 9 # . . & 3?

3 , $

, . ( !. / , $ , ! !# , $ . ( , [ $ , ], $ # , . + , , . / : 3, , ? , , , ... [ ].

7 !, . ( [210] - ' !, , *. 2 2 7 . 7 ! ,

, $. " , , , , . 5! . 7 7!

, , # 4 ,, ! ! ! . 7 ! / . 2 , *

$ , , !, 7! , . ( , [211] , . 7! ,

84

!. $ ! '& , ! . ( $ $. ,

, , ), $ , * . / , $ ; , , , ! ! ), ! , # , . , , , ! !, , [212] . * $ , ) . " 7!, , , # , . , ! '&, $ , . 7, , : , , $ 9, , '& &, , #, 9 # , '& !, , $ 9$, ! ... , $ , !, [213] #! ? ( ! , , ,

, # . 7'& # 2; 9 , , . & 2 & 9, , # . 2 5 , . + . ( , # *, , & $

85

#!# , . ) ! * . 2

, , , # , [214] , % * & !-=, 7! '& 9. , , ! )); $ , ,

, * # & !-=, '& 9. 8 +,

! ( . 4 +, ! ) . , ! 7! , 1625 9 # , , , 7! $ . , , , *, 7! . - , .

[215] ' , , , , 4 +. / . $,

, ! . $ . ! , , , # . ? ,

! )! . 2 ! , -. + , #! . , - #! , , $ . 9, , [216] $ , . 5! , $

: , $ (, ( (, # ($ ) . 9-

86

, # , , ) 1. )), ) 9 ( &, 4 , 1, - . $ 9 $ , , $ . ,

, ! , )) : ?. $ ) . 8 : [217] ) ( ) , ? * 7 : ,

, ,

$ ? " , ? *, $ , :

, , !. $ ) : , . + ! ! . $ !

) : . & , 3, 9, 7), , , , [218] ) . , ,

$ - . # +, , , , , , . # , ) !, . + , ! ) )#, , ! # ), , $ #. 4 , ! !, , , . ' , , , # )

87

. [219] *, -

$ $ , (, 7 9, , : .

VI

[220] !,

? , #!# -!, , , , ? 4 : 7,

%, -, 7 . % . ! , ! ! !. 7, * ! !, & 1832 (, , [221] !, 1821-, * " 6! *, , # 7! 5, 1820-). $ , $ !, #, , , ! * ('0, . & .

( , , , : ), #! ! ; , , , 8, / , / , 8. 9, 2 ,, , :

[222] , # ! *

('0 9... , ... ... 4 4: # , . ... , . 9 , ,

88

. 6# &, ! 9. 4) 2 4 9, ) + *!, 3.

3, , , . ( # ), ! 9 texte lisible, ! . 4 ! , , . / ,

, [223] , . ! , , . 1934 + 3

! . 3

, $, , . & 9 ! $. 7 , 2, , 3, , , . *, , ! ; , , , [224] #!# . 4 $ # $ ; $ $ : NB:

. *, 3 , #!# . 9 ! !#: , . 2, , ! ; . 4 9, )) ), $ ! .

89

+ , . , ), , , # # [225] , , , ) . 4 , , , ! ) . ( $ 3 , , , , - - , , !# !, , ) $ : . 1 ,

. ! , ( #, ! , ). 4 [226] , , % 3

. $ ; , , . ( , ,

, # . / , , . )! ; , , , 8$, . ( ) ), 7- -.... ( . , ,

! 1940 ( 8$ [227] , 1! . 4 , , , 8$ , . ( ! ,

90

; . 2 7 ', )-

$, . 2 . ' () ! , . + () $ , . % , + . %

. !, [228] $ , , , , , # ! . 3 , $, $, # ; $ , . % ' $ 8 +. % : , , ! , $, $ . ( ,

, ) ,

, ' . ! , . ( ), , , , [229] , $ . ( , , , . 0 , $ , , !, ! , , $ . 8! ,

, . ( ! ) , , - . /, ! , ! ! , $ !

91

. ( ! , , : . [230] . . ) , . 2, , ,

, , ! ; , , 7 . 7 , ) $ . 2 : . , 8, , , ! . 4 & ( , , , ) ! : 6 4 ! & . 2 ,

# , [231] ? % 9, , ) , 2 (/ 5, %!, 1869), $ ! - !: ' . ' $

, , , . /, , 4 5 * , : . 3 , / 7 !, . 7 $ . * :

*

... , [232] , ), , 3 , !, , ! , .

, ,

92

3 4.

4 % 3; 4 5). * , ! , , .

16 1968 1

& 2... (...) #, ! XIV ., ...

3, > %, - # . ( , # ?

[233] , !# , 4 4, .

" ,

, , ! $ . 8 ! $ ( ! ) ! ,

... , $ ); .

7 ! , $ ! , . ( , ! #! ! , .

4 % . $ 2 , .

! ,

: [234] !

.

0 , , , , , , ) , .

4 7 3; & $ 3. *#!, ,

, in medias res11, !# , ,

11

(.).

93

, # , , % 2 ' , , :

& ) ;

# , % , # [235] . . / # ...

2 , :

, $ , ,

), 1913 .

( , $ ( ), , #, #! . + , !#:

; . ' - $ , # . 3 : " , , . ( $ [236] * . ) #

, $ , , , , . ' $ . '# ! , , . /, , , # - 0, . "

7 # 7, , , 7, ; , , , $ # . 4

94

[237] ! 2, 3 5 $, ! 7 * 7. 4 $ ,

, 4 . *! , # , 4 , #!# , , ! . *

! : . $ * 9 %, ! # , ! '&. 4 '& * '&

( [238] 7!), * . "

, $ , $ . , , ! , !#:

, 1950. 7 , *$ *

. ( 3 5, ! 4 . 4 ) 2, *$ ) As Time Goes By. 1 , ! %. ( ! , 8. ( ) 8 *$ *. ! #. % : 4 % 3, 7 ( % 7 ), ! . ( [239] . 7 , . ! %. 9! *$ *. & -! 5. 2 *! *$. ! ) !

. + , 2. 4, 2, # . ( 9 9-.

! !? / . + 3!, 7 , 9,

95

*, 7 5 4 ( ), , ). & $ - 0, *, 5 9 % ". 4 !, , , . 4 ) ? 4 $ ? -, ,

), [240] , ), !# )! , , $ . . * .!. / , $ $ , ) . 9 !#- , , , , , $ . , , ! ) $ , , , ). 4 $ , , , . - % 0, ) , ) , [241] , . 2 , $ /. *. + , 3. * +, 3

; # , # , , , , 3 $)) . - , $ . # .; !, ! ... 4, , 3 , , , , $ . + 2 5.

96

[242] ( 9 , , . 9 , , ! (, , 7) . 7 ! 9! ! ; + , * (# , ). ( 9 , 7 , . * $ . 3 ( [243] + !), ) - % 0 , . $ 3, - . , , , ! . ' *# , , # , ) . , # ,

. ( !,

! : . * - ) /,

& #. * ($ 4 ) ! &, , # . 2 [244] , & ! , , ,

. 5 ,$ 5 , & , ; , !# , # . 4 ! 5,

97

. (!#), . () ( ). 4 5 # ! ! ) ( 9$), ) : # ., ., . .. , , !, # , ! ! #. *! !

: [245] #, . 3 ;, ! , Dios, $ ! : di on zen, , . / anthropos () : , . , , & ,

, . ( , !# ) , !# , !# . 1 , ., !# . ! !# ,

$ ! ., . !. / $ -- .

[246] * ! ( , , ! , ).

!, $ , . ( , 7 9, !, !! ), , #!# historia rerum gestarum12 . & 7 , , 0 8 ). &. 7. 3 ! ! ! ! , ,

12

# (.).

98

! , ... !# ! .

[247] , # . > ( ) , $ . 8 $ , $ , . 2 , , $ . 6 # ;

# , ( )). 2 , , , , , ( ) , . - , ( , , , , , [248] ), , ( ; >) , . +

, , # . 4# ( ), 9, !# &) , ! :

, *! ", 3 V & > - 9. #, ,

. ( ! ! . 8 ), .

[249] , ! , , , . & , , # .

99

!, ! , , , $ ? !

!, , ! , , . 1

, , , -. * # . 7 , !# ; .

[250] % . 9 % , # 2) % (Fama fraternitas, 1614; Confessio Roseae Crucis, 1615). , ) , , , $ . 2) ! , # . " , , -, , , . *, ! , , . # # ,

!. 3 , #!, [251] !# : 8 , ! ! , , !, , , , #! (Pia et ultimissima admonestatio de fratribus Roseae Crucis... Danzig, 1618). 1 $ #, ,

! ! $ , , ., $ .

100

$ , ; 0 *, , 0 (),

[252] . + #, # , # , , , !. 1789 5! , #, # #, ! , ... 8 # $ ; ; ! (Essai sur la secte des illumines, 1789).

2 1797 1798

9!$, , !, 2,

, , ! ), . ( , , . 4 2 2$ [253]

#, ! . ! ( , /!, , 7 7'&); . ( # #, !, . / , 9!$!, , ! . 7

#. * $ - 9, )! , 5!

9!$. * , # , [254] , , , . 2 9!$ .

101

( i8o6 *, , 2 ( ) 3 * ( , , ! ) , #!# #. !, * ), ) 6) ,, , , , ) #. 9!$ * ,

, , . / ! 1 , *, $ , . (, , [255] , ! %, 3, . , - . & !

, , ! . + ( 2 3 7); ! $ + *!. 3 % , , ! ! ! . 2 % *! / , , % [256] ( ) % ( ). *! # %) 3 4 ( ). 3 , , $ , , , , " #. 4 *! 1864 2

6 ), -: 2, # -,

102

2. , ) *! ( > ), $ ) , ! , # , , *!. 6 [257] , !, . 6 , # #. i868 #

3 3, ), , $ 7 %)), 9, ! ! #. 1 3 ! 1849 7! 6) 9 , , !, # . ( , !, 3 ! , , , , . 4 ) (" ), [258] ). 1881 ) $ ! ! , ! , $ 7 %$)). 1896 , 9 ( 7 %$)) , . * $ , 7!, *! 6 III, , # . $ .

4 % ( ! , ), , ! , $ ' , (. ' [259] ! ) *!

103

>, % >; > ) ), 6, III, , 2 *! . 4 %, , ( $ , 7)), ! ! ! , . > *, % , , , . /, %, , ,

4 . 4 , ! ; *! $ , , # , [260] . 2 !: !, , # , . ( 3 ( +), . 4 !

, ! . ( ! , ! ! . ( ! ! , , , . ( ! , . ( !, , ! , , -, , -, . ( ! , ! ( [261] ), . . , ,

4 , , ) (4 , - ! 2). , . 8, ! , ! . 7

104

: !# * , -, &, , , 4 . 4 $ ", 3. % ! . ,

[262] (. . 14) ? , , . , 1921 / ) 6 4. ( ) , . 1924 8$, ! , / # . ( ), /, ! , % 3 ( 7! *!, ). : " !, , $ , , , 4 ! !, # # ! #, , [263] !# #, )!. * : 4

! !, ! , . : 4 ! !, ! ; , . * , %) 3, [264] 4 / , . !

, , , ! $ ? ! , $ . / $ , ) . 4 ! , 9-;

105

, , . % !, ! , , !# #. ! , !

, # ), ! #!.

[265] , , ! , , . 4 ! , ! , ! ! (! ). . + ,

.

2 5- 3. 4 ., !, . 4 # !, , . . ,

! ! 7 ,. 2 ( , , [266] ) #. + , ! & 1932 . , . , ,

. , , , ; , , , , ( , ) , ! . &, ! ,

. , . , !, , , . , ( ), ,

106

$ , [267] #. , ! ! !, ! ! ! . , !, ! # $ : !, . ( , ; ! # , , ; !, , . .

. , , ,

! .

, .:

1

107

2

.3

.4

108

.5

.6

.7

. 8

109

.9

110

.10

.11

111

.12

112

.13

113

.14