WILLIAM BLAKE-WILLIAM BLAKE-ВИЛИЈАМ БЛЕЈКВИЛИЈАМ БЛЕЈК

Отровно дрво Вилијам Блејк

A Poison tree William Blake

Корелациони час Српски језик и књижевност Енглески језик

ЧАС ПОЕЗИЈЕ

ЗАШТО ПОЕЗИЈА ВИЛИЈАМА ЗАШТО ПОЕЗИЈА ВИЛИЈАМА БЛЕЈКА?БЛЕЈКА?

• Блејков портрет или нека његова слика ;))Блејков портрет или нека његова слика ;))

Зашто поезија Вилијама Блејка?

The poetry of William Blake? Why?

Вилијам Блејк рођен је 28. новембра 1757. године у Сохоу, у Лондону. Био је треће од седморо деце.Џејмс, Блејков отац, био је трговац. У школи је научио само да чита и пише, а после десете године бригу о његовом образовању преузима мајка.

William Blake was born on November 28th, 1757 in Soho, London, UK.He was the third of seven children.Blake's father, James, was a trader.He attended school only long enough to learn reading and writing(until the age of ten); Having reached the age of 10, he was taken care of by his mother.

Рани утицај на Блејка имала је Библија. Затим, значајан је утицај мислиоца Емануела Сведенборга.Његове слике и поезија окарактерисане су као део романтичарског покрета.Блејк је почео са гравирањем копија цртежа Старих Грка које му је куповао отац. У 21. години постао је професионални гравер.

The Bible had an early impact on Blake.He was also influenced by the thinkers such as Emanuel Swedenborg.His paintings and poetry were characterised as the part of the Romantic movement.Blake started engraving copies of drawings of Greek antiquities purchased for him by his father.At the age of 21 he became a professional engraver.

СЛИКАР ВИЛИЈАМ СЛИКАР ВИЛИЈАМ БЛЕЈКБЛЕЈК

WILLIAM BLAKEWILLIAM BLAKEA PAINTERA PAINTER

Oтровно дрво

Разгневих се на друга мог, Разгневих се на друга мог,

Гнев изрекох, и он прохуја. Гнев изрекох, и он прохуја.

Разгневих се на врага злог,Разгневих се на врага злог,

Прећутах, и гнев поче да буја.Прећутах, и гнев поче да буја.

Страхом сам тај гнев одгајао, Страхом сам тај гнев одгајао,

Лукавствима нежним га негово, Лукавствима нежним га негово,

Осмехом сунчао, и његовоОсмехом сунчао, и његово

Стабло сузом напајао.Стабло сузом напајао.

Срџба је расла ноћу и дањуСрџба је расла ноћу и дању

И родила јабуку што ме засени,И родила јабуку што ме засени,

Душман је мој мотрио на њуДушман је мој мотрио на њу

И знао је да припада мени.И знао је да припада мени.

Душман у воћњак мој се, ноћу, Душман у воћњак мој се, ноћу,

Кад сјаја није, ушуњо тајноКад сјаја није, ушуњо тајно

И изјутра га спазих , с радошћу, И изјутра га спазих , с радошћу,

Опруженог под воћком сјајном. Опруженог под воћком сјајном.

КЉУЧНЕ РЕЧИКЉУЧНЕ РЕЧИ

ГНЕВ (ЉУТЊА, СРЏБА, БЕС)

WRATH (ANGER, RAGE)

СТАБЛОA TREE

JAJAБУКАБУКА / / AN APPLEAN APPLE

•првородни грехпрвородни грех

•јабука раздорајабука раздора

•OOriginal sinriginal sin

•TThe apple of discordhe apple of discord

ДДУШМАНИН УШМАНИН // THE FOETHE FOE

• непријатељнепријатељ

• човекова мрачна страначовекова мрачна страна

• TThe foehe foe

• TThe dark /obscure side of the manhe dark /obscure side of the man

САВРЕМЕНОСТ БЛЕЈКОВЕ ПОЕЗИЈЕСАВРЕМЕНОСТ БЛЕЈКОВЕ ПОЕЗИЈЕ

• Како испољавате љутњу, бес?Како испољавате љутњу, бес?

• Примећујете ли како су људи око нас љути? Зашто је то тако? Примећујете ли како су људи око нас љути? Зашто је то тако?

• Да ли је незадовољство реално или је све само наше субјективно Да ли је незадовољство реално или је све само наше субјективно

виђење света?виђење света?

• Како се борите против бесаКако се борите против беса??

• Где пронаћи излаз?Где пронаћи излаз?

БЛЕЈКОВА ПОЕЗИЈА ДАНАС....БЛЕЈКОВА ПОЕЗИЈА ДАНАС....

Вилијам Блејк је песник енглеског Вилијам Блејк је песник енглеског

романтизма, али савременом романтизма, али савременом

читаоцу нуди мноштво симбола. читаоцу нуди мноштво симбола.

Дело је отворено и ми га Дело је отворено и ми га

дописујемо својим доживљајем. дописујемо својим доживљајем.

Зар није у томе лепота поезије?Зар није у томе лепота поезије?

ВИЛИЈАМ БЛЕЈК КАО ИНСПИРАЦИЈА...ВИЛИЈАМ БЛЕЈК КАО ИНСПИРАЦИЈА...