كتاب الفيلوكاليا .. تعريب القمص تادرس يعقوب ملطي
253
) - ( : ) ( www.antiochair.com 1 152 - 13 . 1 Early Fathers From PHILOKALIA 1993
-
Upload
minafawzy4 -
Category
Documents
-
view
413 -
download
50
Transcript of كتاب الفيلوكاليا .. تعريب القمص تادرس يعقوب ملطي
( (
-
) ) :
. 13 - 152
1
Early Fathers From
PHILOKALIA1993
www.antiochair.com 1
( (
-
) ) :
. :Writings From PHILOKALIA On the Prayer of the Heart.
. . . 1993 . .
: : : : :
www.antiochair.com 2
( (
-
) ) :
9 15 16 17 18 21 51 71 72 73 77 99 111 125 133 133 146 . 15 152 www.antiochair.com 3 .1 .2 .3 .4 ( ) V .1 .2 .3 166 . 4 . 17 . 1 2-
( (
-
) ) :
156 . 16 163 175 176 177
.5 .6 .7 V
www.antiochair.com 4
( (
-
) ) :
" ( 18.5 - 1731) .(18.9 - ( )1748) .
"
" ."
. 1782 " . . 1894 . " " " " " Paissy Velichkovsky
Venice
. 1794
H.Palmer & E. Kadloubovsky .
www.antiochair.com 5
( (
-
) ) :
: "
.( ( ." )
)
.
. " " (2) ... . ( ) " "
www.antiochair.com 6
( (
-
) ) :
. . ... . ... ( ) .. ( )
... ... ... .
... . . " "
www.antiochair.com 7
( (
-
) ) :
" ...
"
. ... ...
. ... .
. !!!
www.antiochair.com 8
( (
-
) ) :
... .
... : : ... ... ... . : .
." " ...
":
. (1:15 1) " . ... ...
www.antiochair.com 9
( (
-
) ) :
. . ... :
... . ... . ... .
... . ... . www.antiochair.com 10
...
( (
-
) ) :
... . . 1966 ( )
www.antiochair.com 11
( (
-
) ) :
:
. : . . .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .
www.antiochair.com 12
( (
-
) ) :
.1 . .2 . "mind . "Theologian [ " " . " . " . " .4 ] " .3
.
www.antiochair.com 13
( (
-
) ) :
www.antiochair.com 14
( (
-
) ) :
( 356- 251)
. ." "
.2
.
3": " . 15 ... .2
www.antiochair.com 15
( (
-
) ) :
. . 1.5 356
. .
" : " :
" ":
5! " ": . "6 ": ."7 "
. Apophthegmata Patrum
www.antiochair.com 16
( (
-
) ) :
... : . . ... .8 : ] . ... . . [. .2 . ] [(... ) ] [. .1
www.antiochair.com 17
( (
-
) ) :
.3 . . _______. .1 2- Derwas J. Chitty: The Letters of Saint Antony the Great, Oxford, 1975, p. v. . 527 1985 4- Vita Antonii 5- J. Quasten: Patrology, vol. 5, p. 149. 6- Socrates: H.E. 4:23. 7- Vita Antonii 93. . 18- 7 : .3
...
:
.8
www.antiochair.com 18
( (
-
) ) :
1
170 (1)
1
."
" .
"
"
. ." " 2
.
www.antiochair.com 19
( (
-
) ) :
.
. 3
.
. . 4
www.antiochair.com 20
( (
-
) ) :
. . 5
. 6
... . ( . 7 )
www.antiochair.com 21
( (
-
) ) :
. ( . . 8 )
. 13
( ) . . ... .
) (
14
www.antiochair.com 22
( (
-
) ) :
) ( . . 15 ... " . " . 17 ( ( . .( ) 18 www.antiochair.com 23 ) ) " " ) (
( (
-
) ) :
. . . 19
. . 20 . . 23 (4)
.
www.antiochair.com 24
( (
-
) ) :
24
. . 25 . . . 26
. . 27
.
www.antiochair.com 25
( (
-
) ) :
. . 28
.(
) . . 29
. . . . 30
.
www.antiochair.com 26
( (
-
) ) :
31 ... . 32
.
. . 33
(
) . 34
www.antiochair.com 27
( (
-
) ) :
(
) . ( . . ... 35 )
.(
) 40
(
) .
www.antiochair.com 28
( (
-
) ) :
.
. 41
-
. 42
. . -
. 43
www.antiochair.com 29
( (
-
) ) :
.
-
44
. . 45 ! . 46 . . 47
www.antiochair.com 30
( (
-
) ) :
: . . . . . ( 48 )
. 49 . !! . 50
www.antiochair.com 31
( (
-
) ) :
. . . 51
(
) . .
. 52 . . ( . ) : 53
www.antiochair.com 32
( (
-
) ) :
. . . . . ( ) 54
( .
)
.
. 55
. . www.antiochair.com 33
( (
-
) ) :
56
(
) . ( . 57 )
( . .
)
58 . ( . ) : ( . )
www.antiochair.com 34
( (
-
) ) :
62
."
" .
.
. 67
. . . . 68 . .( ) 72
www.antiochair.com 35
( (
-
) ) :
(
) .
.
73
.
. 74 . . 80
. .
www.antiochair.com 36
( (
-
) ) :
. . 82 .
. 84
. . ( ) . 85 ( )
) .(
www.antiochair.com 37
( (
-
) ) :
.(... ( ...( ) )
)
86 . . . ) . ! 87 (
. .( ) . .
.
www.antiochair.com 38
( (
-
) ) :
. . 90
. . . 91
. . . . . 93
www.antiochair.com 39
( (
-
) ) :
( ( )
) . 94
.
. 96 ( . ) . 97
.
!
. 98
www.antiochair.com 40
( (
-
) ) :
.
. 100
. . 102 . . . ( ) . 103
. . 105 www.antiochair.com 41
( (
-
) ) :
. 106 . . 107
. . . 108 . . 109
... . (5) ( ) 110 www.antiochair.com 42
( (
-
) ) :
!( ) . . 111 . . -
, . 112 . 113
www.antiochair.com 43
( (
-
) ) :
. 114
. 115 . . 116
.(
) 117
www.antiochair.com 44
( (
-
) ) :
. . . . 118 ( )
.
. 119
. .
.
www.antiochair.com 45
( (
-
) ) :
. 124
. . . ( ) 125
(
) .
( .
) .
126
www.antiochair.com 46
( (
-
) ) :
!.( . .( . ) . 127 . . . 128 . ... 131 ( ) . 132 ) .
www.antiochair.com 47
( (
-
) ) :
. . ( ) 133
!. . ... 135 . .( . . 136 ... ": ( . ) ." ( ) ( ( ) ) )
www.antiochair.com 48
( (
-
) ) :
138 ) .( 140 ... 142 ( )
!
. ( ) ...
.
. 150
www.antiochair.com 49
( (
-
) ) :
!. !
. . . . . . ( ) ( . " . 154 " ) ( . ) .
www.antiochair.com 50
( (
-
) ) :
.
... 156
. . . ( ) 160 . . 161 . . 170
www.antiochair.com 51
( (
-
) ) :
.
. . " . .. . .3 ... !! .( ) .2 . " .1
www.antiochair.com 52
( (
-
) ) :
.2
16
(
) . ( ) .( . ) ... ( )
.
www.antiochair.com 53
( (
-
) ) :
(
) . ) ( . (1 ) 17
(
) . .
..
. 1) . (27:9
www.antiochair.com 54
( (
-
) ) :
(1
) 18
: : ( ) . : . 18:5 " ": . 34:21 . 27:9 .. 1" " : .. (1 ) 19 " ": ( ) -
www.antiochair.com 55
( (
-
) ) :
. ( ) . ) ( . (1 ) 20
.
.
www.antiochair.com 56
( (
-
) ) :
. : . . . . . . . (1 ) 22 32:8 " ( ) . " -
www.antiochair.com 57
( (
-
) ) :
. . ( ) ( ( ( ) . ... . (5:15 ) " ": .(15:8 ( ) . ": ": . (16:2 (2 . 34:2 2) " ) 23 www.antiochair.com 58 ( " ) )" ": . ) ) . ...
( (
-
) ) :
(
) . .
. ... . (3 ) 24
.
, .
www.antiochair.com 59
( (
-
) ) :
(
) . (3 ) 26
( .
)
28
. (4:131 ) . . (4:12 (5 ) ) 30
www.antiochair.com 60
( (
-
) ) :
(
) .
. .
. ( )
. (5 ) 32
www.antiochair.com 61
( (
-
) ) :
... . ( . )
.( ) (6 ) 33
.
www.antiochair.com 62
( (
-
) ) :
( .1
- ( - 25:18 ( 1)
)
) (6 ) 34
. .
. ( ) ... . ( ) . ( 4:13 ) !
www.antiochair.com 63
( (
-
) ) :
. . . . (6 ) 39
. . . . .
. .
www.antiochair.com 64
( (
-
) ) :
. . . (9 ) 41
. . 14:5 " " "
. . : "
www.antiochair.com 65
( (
-
) ) :
. 17:1 18 .
"
"
" . .
" .
": (5:. 2 (16 ) 42 1)
.
. ) . ( ( )
www.antiochair.com 66
( (
-
) ) :
. . (13 ( ) 47 )
. . ." ": " 36:11 " . 27:11 . (17 ) 49 " ( ) "
: . www.antiochair.com
-
:
67
( (
-
) ) :
. ... . 14- 12:2 " 1" ...
. (17 ) 51
(2)
. . ( ) . . ...
www.antiochair.com 68
( (
-
) ) :
. . ": . 22:3 ": . 28 27:3 " ": . 2:9 . . . (17 ) 52 " "
www.antiochair.com 69
( (
-
) ) :
. . . . . .
:
( .
) ...
. . ( ) (18 ) 53
. .
www.antiochair.com 70
( (
-
) ) :
. . . ": . 29:11 "
. (18 ) 54
...
(
) ( . ) ..
www.antiochair.com 71
( (
-
) ) :
-
-
.
. (18 ) 55
. . ": . 14:5 " ... . ": . 25:16 " . .
.
www.antiochair.com 72
( (
-
) ) :
.. ... . . . . . (18 ) 57
.
www.antiochair.com 73
( (
-
) ) :
. . . (18 ) 60
: . ... . 8:5 " . . . ( . ) : . ": .
www.antiochair.com 74
( (
-
) ) :
.
.
. .
. 12:25 "
"
":
. 2:11
2" (20 ) 64
.
www.antiochair.com 75
( (
-
) ) :
. .
. " . 11:25 12 . (20 ) .1 .. .2 . ( ) " .
www.antiochair.com 76
( (
-
) ) :
. 12
www.antiochair.com 77
( (
-
) ) :
. (1) . . (2) . . : " . [." . .
.
www.antiochair.com 78
( (
-
) ) :
. 29
1- Palladius: Lausiac History, 18:25. 6 :
.2
www.antiochair.com 79
( (
-
) ) :
.1... 10
. . ( . )
. 22
www.antiochair.com 80
( (
-
) ) :
(133:118 .
)
(
) . ( ) . 23
. . : . ( ) .1
www.antiochair.com 81
( (
-
) ) :
. ( . ( ) . . ( ) . )
.2 .3 ..
24
( .
)
: .
. : (1)
www.antiochair.com 82
( (
-
) ) :
.1 . .2 . . .3
. " " " 8:4 ) " ( . ( ( ) ) ) . ) " "
( . " . . " .(
)
www.antiochair.com 83
( (
-
) ) :
( . . .1 .
www.antiochair.com 84
( (
-
) ) :
.21
. . 3 . 12:11 . . 4 " " (1)
. . .( www.antiochair.com 85 ) !
( (
-
) ) :
. .( . )
...
5
. 2" " . .. 5:1 . .
! 6
www.antiochair.com 86
( (
-
) ) :
. 7 (27:3 ) .(. 5:1 . . 8 2)
. . . ) . www.antiochair.com 87 (
( (
-
) ) :
) .(
) .( 9
. 11
. ( ) . ! ! ! www.antiochair.com 88
( (
-
) ) :
12
. . " . 22:138 . " 13
). . 38:7 39 "( 15
":
.
www.antiochair.com 89
( (
-
) ) :
" 35:12 . 17 " .
!
"(1) " !! 5:14 " . " "
" .(23:4 ) . 13:2
18 ( ( ( ) . ) . 19 )
www.antiochair.com 90
( (
-
) ) :
. . ": " . 22:12 " ": .
": 12:3 "
. . ( . 35:8 .( " ) 20 (23:8 ) . ( ) . ) : ":
www.antiochair.com 91
( (
-
) ) :
. 21
(
) . (23:4 ) .
. . : 22
... .
www.antiochair.com 92
( (
-
) ) :
(
)
. . ( ) . 23 .
(
)
. . ... . 3:13 . 1" "
www.antiochair.com 93
( (
-
) ) :
( .
)
(
)
24
. ( . . . ! . .... ) ( )
. .( ) 25
www.antiochair.com 94
( (
-
) ) :
. . ( )
.
. 26
. .
. 27
. 28 www.antiochair.com 95
( (
-
) ) :
.(
) ... 33
!
... " " . . ":
. . ! .
.
. 5- 2:13 .
"
34
. . www.antiochair.com 96
( (
-
) ) :
. ... 42:5 " "
": " . 6:. 3 . 21:19 " " . ": " . 8:2 " . ... .(. 5:1 2) . : 1" ... . 17:5 1 " " " "
.
. 24:16
. 6:6
. :
.
www.antiochair.com 97
( (
-
) ) :
.
.
.( 35 .(17:4 . 1:19 "( ) ) ": :
)
. . ( . . ) ( )
www.antiochair.com 98
( (
-
) ) :
. : . . !! ( . .... . . ) . 46 ( ) . :
. 17:5
1"
"
www.antiochair.com 99
( (
-
) ) :
"
(
) . ... 2:12 "
": ." 47 . . " . 5:4 6 " ... : . 31:6 33 " ": . 7:4 7:5 1" ": .. .
! . 16:. 1 " ":
www.antiochair.com 100
( (
-
) ) :
48
. ... 13:4 " " ... . ) ...( 49 ( )
( ) .
) . (
www.antiochair.com 101
( (
-
) ) :
.
.(
) 50
.
( )
) . .( " " ) .( .
... .
. ... . ( ) ( )
www.antiochair.com 102
( (
-
) ) :
":
...
" ) ( (... )
. . 5- 2:6 ) . 51 (
... . ( ... . )
.(
)
www.antiochair.com 103
( (
-
) ) :
52
: . . . ( . 53 : : : )
!!" ! . . 55 " ( ) : www.antiochair.com 104 " "
( (
-
) ) :
... . . 59
.(
) " . "
) : . . ... ": . 1:6 . 60 " .(
www.antiochair.com 105
( (
-
) ) :
. (2) .
(
) ( ) : .
. . ": ": ... 27:26 " ... (5:3 ) "! 61 . " " .
.
. 23:4 . " . 9:2 . . 1"
www.antiochair.com 106
( (
-
) ) :
( ... ":
)
. 13:15 . 24:1 "
" ": . 72
. . 73
(
) . .
. www.antiochair.com 107
(8:145
)
( (
-
) ) :
74 " . 33:13 "
...
. 78 (51:. 1 ) .( ) 79
. . -
www.antiochair.com 108
( (
-
) ) :
. . . 80
(7:33
) (. 21:2 . 81 ) (8:34 )
. . ( ) . . 82
www.antiochair.com 109
( (
-
) ) :
) .(. 19:2 . ... . 83
(. 29:16 3 (22 32:. 1 )
) (3) . . 84 (31:16 )
.
www.antiochair.com 110
( (
-
) ) :
. His good pleasure . . " "
.1 .2 .3
www.antiochair.com 111
( (
-
) ) :
.3 ": 14:7 " "
"1
. 2
. (1) . 3 .
www.antiochair.com 112
( (
-
) ) :
4
. 5 : . 6 ( )
( .
)
7
. 8
www.antiochair.com 113
( (
-
) ) :
. . 15
. 16 .(1:. 5 ) 17
.
( .(
) ) 18
. .( )
www.antiochair.com 114
( (
-
) ) :
19 : .1 .2 .( . ( ...( ) ... ) . 20 ) .3
. 21
. .
1:12
" ( )
"
54
www.antiochair.com 115
( (
-
) ) :
. 56
. 57 . 58
" .
"
59 " " . 60 :
www.antiochair.com 116
( (
-
) ) :
. 61 . 11:15 " ": . 62 . . 65
.
. 66
. . 67 ( ) ...( )
www.antiochair.com 117
( (
-
) ) :
74
... 75
. 81
. 84
!
. .
:
" 1" " " " " . 1:8 7:13 www.antiochair.com 118
( (
-
) ) :
85
.
( 86
)
(
) (6:36 ) . 94
. 96 ( ) . 110
www.antiochair.com 119
( (
-
) ) :
. 117
! 118 . 119
. 138 . . 139 ) . ... (
www.antiochair.com 120
( (
-
) ) :
147
. 163
( .
)
164
. 168 . 176
.
www.antiochair.com 121
( (
-
) ) :
177
(
) . 178
. . 179
(
) . 180 . 181 ( )
www.antiochair.com 122
( (
-
) ) :
) . 182 ( . ) ( . 183 . ) .( 184 .. 4:2 " " 186 ) (
(
) . 190
www.antiochair.com 123
( (
-
) ) :
.(
) 191 . 192 . 193 . . 194 . 198
.
www.antiochair.com 124
( (
-
) ) :
(1) ( ).
www.antiochair.com 125
( (
-
) ) :
226 . 4 (. . . . "4 -
)(1)
www.antiochair.com 126
( (
-
) ) :
. .(24 ) .
5
"
.1 1
. 2
( ": . 17:. 1 "
)
. 3 ( . 4 " ": . 23:25 " )
. 3:15
1 "
www.antiochair.com 127
( (
-
) ) :
5
. . 6 . . 7 ( ) . 12 . 13 ( ( ) ) . 14
www.antiochair.com 128
( (
-
) ) :
. . 17 -
. . 18
. .( ) . 19 . 20 " 15:5 ( ) 2 " .
www.antiochair.com 129
( (
-
) ) :
23
. 24 . ( 25 )
(
)
www.antiochair.com 130
( (
-
) ) :
... . ( ) 26 . 26 . ( . . . 29 . . 30 ( ) ( ) ) .
.
www.antiochair.com 131
( (
-
) ) :
) ( ." " 31 . 33 . . 34 " .. 5 " 48
. 45
www.antiochair.com 132
( (
-
) ) :
. . 50 . 51 . 52 ) ( . 57
. 60 . www.antiochair.com 133
( (
-
) ) :
61 . 62 . 63 . .( ) ( ) . 66
(7:1.9
) . 67 . ( ) 83
www.antiochair.com 134
( (
-
) ) :
. 104
.
-
132 .( ) 144 ( . 145 . . ( ) ( 146 . ) )
www.antiochair.com 135
( (
-
) ) :
. .
(
)
147
... ":
" 12:6 . 1:18 " 148 "
... .( . : . 11:4 " 151 " ) .
www.antiochair.com 136
( (
-
) ) :
. . .
(
)
152 . . . ) ... . 153 . ( ) 155 . 156 (
www.antiochair.com 137
( (
-
) ) :
.
"
" 157
... . 196 . 4- 2
"
" . 212
.
. . 223
www.antiochair.com 138
( (
-
) ) :
. . ": ... . (15:14 21 ) " ( )
. 224
. 34:6
"
":
. .
www.antiochair.com 139
( (
-
) ) :
(
)
1 23:14
2:. 1
) ! (16:3 225
!(7:7 " " . 25:13 . ( ) .( ) )
. .
www.antiochair.com 140
( (
-
) ) :
Evagrius of Pontus
www.antiochair.com 141
( (
-
) ) :
Evagrius of PontusEvagrius . _ . . ] : [. 2 .
. 346
Ibora .4 . 381
3
www.antiochair.com 142
( (
-
) ) :
.5
_
382 ... 399
. . .6
...
. ... : -
www.antiochair.com 143
( (
-
) ) :
. . . . . -
. 7 Milania
. ": " ": ... ." :
.
www.antiochair.com 144
( (
-
) ) :
... . ...
( (
) ) .8
] : ... [. ": ": ." ]: ": ." www.antiochair.com 145 ."
( (
-
) ) :
" : ."
. .9 . 18 . .
. . ... . ... www.antiochair.com 146 (mystical )
( (
-
) ) :
. 553 .
:" . . . . .. 1 " " " " -2 " -1
." . . 6 .. 6 " " . . 67
"-3 "-4 "-5 -6 -7
www.antiochair.com 147
( (
-
) ) :
. . .". 594 2. Palladius: Hist. Laus. 38:1. .5 1978 4. Palladius, 38:25. Ibid. 6. Ibid 38:4-7.7. Ibid 38:8. 8. Ibid 38:11.9. Ibid 38:12, 13.
": _______1985 : .1 .3
www.antiochair.com 148
( (
-
) ) :
.
.
(1)
www.antiochair.com 149
( (
-
) ) :
"Anatolius
"-1
"1
"
.
2( ) . ( ) 3 ( ) .
www.antiochair.com 150
( (
-
) ) :
4. .
6.( . . . . )
7
. .
www.antiochair.com 151
( (
-
) ) :
10
." . .
"
."
"
11.
13
" . ( . ( )
"
)
www.antiochair.com 152
( (
-
) ) :
.
15
. .
.
18 (: ! . . 5:42 " ":
)
19
www.antiochair.com 153
( (
-
) ) :
(
)
. .
20. .
21
!! !! ( ) ( ) .
www.antiochair.com 154
( (
-
) ) :
23
. . ( ) .
24
. .
25
.
www.antiochair.com 155
( (
-
) ) :
"
" . ( ( ) . )
26
. . . . .
28
. www.antiochair.com 156
( (
-
) ) :
. . ( ) .
31
! ! ! ! . ) ( .(. 3:1 )
www.antiochair.com 157
( (
-
) ) :
33
. . ( )
34) . ( .( ) ) (14:13
35.
36
www.antiochair.com 158
( (
-
) ) :
( .( )
)
(
)
37
.
38
( . (
) . )
39
.
(
)
www.antiochair.com 159
( (
-
) ) :
41.
42
.
45 (. ( ) . " . "
)
46
.
www.antiochair.com 160
( (
-
) ) :
47.
49.
50( ) .
51.
53
. .
www.antiochair.com 161
( (
-
) ) :
( .( )
)
55
.( " "
) .
56. " " " ." . .
59.
www.antiochair.com 162
( (
-
) ) :
.
60
"
"
. .
61( . . . ." " " . " " " . " " . www.antiochair.com 163 " " " ) : " " "
( (
-
) ) :
" . " (
" " ) . " .
" . " "
65
: . . . . : . . . . .1 .2 .3
www.antiochair.com 164
( (
-
) ) :
.
69( ( . 11:2 2" ) ) .( ": )
70
)
"
" .(24:. 1
71" . "
www.antiochair.com 165
( (
-
) ) :
. ( ) ." "
www.antiochair.com 166
( (
-
) ) :
-2
"
"29
: . .
43
!! .
.
. .
www.antiochair.com 167
( (
-
) ) :
44
.
48( ) .
. .
49
.
www.antiochair.com 168
( (
-
) ) :
.
( .
)
56. " . " " " "( ) " .
57: . . . . . .
www.antiochair.com 169
( (
-
) ) :
58. . .
( . ." ) "
)
(...
59.
.
60( . " " )" . "
www.antiochair.com 170
( (
-
) ) :
61( . )" " .
62. .
www.antiochair.com 171
( (
-
) ) :
-3
1.
2.
3!
4.
5.
6
www.antiochair.com 172
( (
-
) ) :
.
7.( )
8. " "
9.
10.
11.
12!
.
(1)
www.antiochair.com 173
( (
-
) ) :
Anatolius " "
-4
1: : : : : : ( ) . : : :
.
2
www.antiochair.com 174
( (
-
) ) :
. ( . ) .
3. . ( ) ( )
4( ) .
5" . : " " "
www.antiochair.com 175
( (
-
) ) :
." .
"
.
6. . . .1 .2 . .4 . ( . . ) .5
76:91 . 1) " " .
www.antiochair.com 176
( (
-
) ) :
( .( 2 )
. . ( ) . . . . . . . .
www.antiochair.com 177
( (
-
) ) :
8. . . . " "
!!
9. . . . . " "
www.antiochair.com 178
( (
-
) ) :
-5 " "1 : . . . . . : 2 : : : :
( . 3
)
www.antiochair.com 179
( (
-
) ) :
. . . . 4 . 5 .
. . 6
. . 7 www.antiochair.com 180
( (
-
) ) :
. 8 . 9 . 10
. " . . . " ( ) ( " ) . 11 . " " " " "
www.antiochair.com 181
( (
-
) ) :
. 13
!. . .2 . 22 :
(
)
.
.
www.antiochair.com 182
( (
-
) ) :
-6
(
)
2 . 4 . 5 ( ) . ( 7 ( . 8 . ) )
www.antiochair.com 183
( (
-
) ) :
18 . .2 . 21 . 22 . 23 . 43 . . . 44 " "
www.antiochair.com 184
( (
-
) ) :
. 51 . 75 . .( 76 . 77 . 78 . 79 . )
www.antiochair.com 185
( (
-
) ) :
-7 " "1
: . . . . . . " " . .1 .2 .3
www.antiochair.com 186
( (
-
) ) :
(6:. 1
1) ." . : ":
. . . .
: : :
2
!. . . .
www.antiochair.com 187
( (
-
) ) :
. . . ( ( ( ) . 5 ) ) . . .
( .( . ( )
) )
.
www.antiochair.com 188
( (
-
) ) :
( (
) . ) . ( ! ) ( ( ) ! )
) !
. ": . 8:37 .(8:2 ( ) . . 7 ( ) 1) "
(
www.antiochair.com 189
( (
-
) ) :
: : ! .
(21- 19:4
2) .(32:24 ) (3:5 )
. ( (... . ( ) . 8 ) )
www.antiochair.com 190
( (
-
) ) :
." Wanderer
" .
.( .
)
.
(
)
. :
www.antiochair.com 191
( (
-
) ) :
! . . ) ( . .
. 16
.
"
"
www.antiochair.com 192
( (
-
) ) :
(
)
(
) ( . )
( (
) (12:23 ) " ( ) . .(34:17 35 : 1) (25:27 ) . 7:9 1 "! )
. . . " .( )
www.antiochair.com 193
( (
-
) ) :
... .. 39:31 4 ( " ) . . (4- 1:3 ) 19
. ( . . ": . (7 6:82 ": ) " . (9:32 )" )
www.antiochair.com 194
( (
-
) ) :
20
.
(15:37 :
)
: : . ! ! : :
... . . :
www.antiochair.com 195
( (
-
) ) :
. : " ! (12:14 " . . . 22:41 23 )
. ) .( . ( ) 21
.
www.antiochair.com 196
( (
-
) ) :
) .( ( ...( ) .( .( (3:34 ) .( ) 22 ) ) ) ( )
(
) .
.( ...
)
www.antiochair.com 197
( (
-
) ) :
. .(. 2- 18:14 .(13- 11:22 ) ...( ). 27 )
(7:. 2
) .(15:33 . )
. .
www.antiochair.com 198
( (
-
) ) :
": .. 5:. 2 . . "
(12:38 .
)
www.antiochair.com 199
( (
-
) ) :
www.antiochair.com 200
( (
-
) ) :
. . . Serid
. ) . ( . 21 . . . ) (
www.antiochair.com 201
( (
-
) ) :
1
. . . . 2
( . (
) ) . .
www.antiochair.com 202
( (
-
) ) :
3
" ! . 29:11 " ." ! . !( ) ! " " " .
. .
" : . 19:2 "
www.antiochair.com 203
( (
-
) ) :
" : . 28:11 . . ". . 29:11 " 5 : . " ( )
. . . 1:7 ( 2" )
-
"
. . 6 .
www.antiochair.com 204
( (
-
) ) :
. . . ( ...( 12:19 . 21:19 " 7 " ": ": ) ) (1)
. 14:6
" . ( ) . . 14:6 "
":
":
8 .
www.antiochair.com 205
( (
-
) ) :
. . . 9
. . . . " " " ": . ": . ": . . .
www.antiochair.com 206
( (
-
) ) :
. . ( ) ." " 10
." ! 25:9 1" ! 7:1 " 6:16 " "
": ": " " : ! 6:11 ! "
www.antiochair.com 207
( (
-
) ) :
. ": " ": 18:25 " . 6:116 11
." ... !
":
: . ( ) 12 ... ": ! . " ." ":
www.antiochair.com 208
( (
-
) ) :
. . . 13
. . ( )
. . . 15
. .
www.antiochair.com 209
( (
-
) ) :
: "! ." " ": ": ." ": ": . ." 16 " ... ":
: : . . . ( . . ) .1 .2 .3
www.antiochair.com 210
( (
-
) ) :
. ." " ! . .
.( .
) .
17
... . . ( ) . " " .( )
www.antiochair.com 211
( (
-
) ) :
. 18
. . ... ( ) . ( ) . 19 . .( ) " "
www.antiochair.com 212
( (
-
) ) :
. " . 20 ": ( ) 25:5
(. . . ! " ": ": "! ... (
)
)
. 21
. . .
www.antiochair.com 213
( (
-
) ) :
- ( ) . . .(26:5 ) 22
(8:4
1) " )" . ( : ) ":
":
(4 : 93
. . ( . . ) .
www.antiochair.com 214
( (
-
) ) :
23
.. " "
": . 16:1 2 . . . "
.
.
. . . 24
": . 14:34 . " " . "
www.antiochair.com 215
( (
-
) ) :
."
": . . . ": . . . . ( ) ( . ( . ( ." ) (9:5 " ! 25 ) ) " ) " "
"
"
."
.
"
.
www.antiochair.com 216
( (
-
) ) :
: .1 .2 . .( . ": ." . . ( . ": ." ... 26 ) " " . " ( ) ": ) .3 .4
.
(
)
www.antiochair.com 217
( (
-
) ) :
. . ": . . ( . 28 ) ( ) . . 31:15 "
. (8/ 1) . . . -
www.antiochair.com 218
( (
-
) ) :
) .( 29
.. . . . . . 31
. . ." ":
www.antiochair.com 219
( (
-
) ) :
32
. . . . . " " . .
.
"
"
33 ( . . . . 34 www.antiochair.com 220 )
( (
-
) ) :
. ! . . . ( . 35 ) ( ) ( )
. " . . . . " " ... 36 . "
www.antiochair.com 221
( (
-
) ) :
. . ... ": . .(14:18 ) 37 . . . 38 ... . (11:18 ) "
. . . 39
www.antiochair.com 222
( (
-
) ) :
. ! ! " . . . ! 40 ": ": " : "!!
. . ! . ". . 8:4 1" ...
www.antiochair.com 223
( (
-
) ) :
42
. ... . . . . . ... ... ...( ) . . 43
www.antiochair.com 224
( (
-
) ) :
.
. . . . . (2) 44 ": . "..! 45 .
www.antiochair.com 225
( (
-
) ) :
: "! . -
. . 46
." ( ! . . )
(
) !!
.
www.antiochair.com 226
( (
-
) ) :
( . . . .
) . 47
. ( ) . . .( ) 48 . . 51
www.antiochair.com 227
( (
-
) ) :
. ( ... ! ! . 52 )
-
. ( ) . .( . . : ( ) )
www.antiochair.com 228
( (
-
) ) :
": . ." . . . ":
. . .
. ."
. . : ... . . . .( ) 53 . "
www.antiochair.com 229
( (
-
) ) :
. ! ( ) . : . !! 54 . . . ( . : . . 55 www.antiochair.com 230 )
( (
-
) ) :
. . . . .( ... . . 56 ) .
! ": ." .
www.antiochair.com 231
( (
-
) ) :
": ." ": 57 ."
. . ( )
. . !! 58
"
" . . . (44:8 ) " "
www.antiochair.com 232
( (
-
) ) :
": . (6:14 ) " ) !( . 59
: .1 .2 . . . . " " " . " " ": .3
www.antiochair.com 233
( (
-
) ) :
. . .6
.
. " ! ": 61 ... . ( . "( ) ) ( ": . 62 )
www.antiochair.com 234
( (
-
) ) :
.... ... .( ... ": ." .. 32:5 11:17 " 63 ": ) -
. . . ": ." 64
www.antiochair.com 235
( (
-
) ) :
... .
.
81 . .
.(45- 43:12
) 82
. 14:43
"
": . . : -
www.antiochair.com 236
( (
-
) ) :
. 87
!. ! : ": ." . 88 . . . ( ) ( )
www.antiochair.com 237
( (
-
) ) :
. 91
.
. 92
. . . . ." ":
www.antiochair.com 238
( (
-
) ) :
93
: " . 6:11 : "
. " . . 19:21 94 . "
( . . ": .
) ( )
."
www.antiochair.com 239
( (
-
) ) :
. . (8:22 . 95 ) ( ) ( ) .
. . . ( ) . 96
. . . . ":
www.antiochair.com 240
( (
-
) ) :
." . 97
!
. ": " .( ) . . 98 . .
...": . 7:7 " " " . ". . . . " " ":
...
www.antiochair.com 241
( (
-
) ) :
(17:3 .
2
) 8:9
2"
":
99
" .
" 2:12 ...
. ...
.
... . 100
www.antiochair.com 242
( (
-
) ) :
. . . . ... . 101
.
. 103
www.antiochair.com 243
( (
-
) ) :
. .
... . .
. . . 1.6
.
www.antiochair.com 244
( (
-
) ) :
. . 1.9
... . . 111
. +++ . . (1) . (2) ( )
www.antiochair.com 245
( (
-
) ) :
-
"
(57 ."
)
www.antiochair.com 246
( (
-
) ) :
. 19 ) 191 181 . 18 73 67 66 56 34 .( . 157 . 2.5 .. 14 39 34 33 . 3 . 137 212 . 56 26 ( .. 16 114 112 .. 1 . . 115 112 . 3 161 155 153 151 111 .( . 158 144 ) )
. 159 . 15 143 . 14 27 . 163 . 121 86 51 .( ) .. 15 . 146 139 116 113
. 161 151 141 131 (
)
. 8 58 53 52 51 47 46 44 43 . 4 39 37 33
www.antiochair.com 247
( (
-
) ) :
1.5 1.3 1.2 95 85 84 74 57 51 36 29 27 . 15 1.3 44 . 2.9 2.3 188 . 18 159 141 134 133 . 12 . 161
153
. 2.1 162 161 . 16 144 142 134 . 163 . 195 . 195 . 16 157 . 2.6 152 118 . 194 . 154 . 118 98 54 46 . 21 . 195 . 118 1.7 . 44 . 2.6 196 189 187 142 . 6 . 97 . 1.1 . 118 . 2.3 . 177 . 119 . 144
(
) 114 112 111 86 78 45 35 25
. 211 197 194 193 37 27
www.antiochair.com 248
( (
-
) ) :
.(
)
. 157 1.7 1.2 .( )
. 157 93 . 49
. 29 . 16 .. 8 52 51 . 163 153 .. 11 .. 12 98 . 42
. 145 82 64 41 39 33 . 3 . 138 116 1.1 57 . 2.4 158 1.9 1.8 49 . 4 39 . 2.7 158 144 . 134 121 1.8 97 85 75 62 48 39 35 34 32 172 164 163 162 143 138 137 135 134 133 132 121 . 2.5 179 177 134 128 . 12 119 83 66 65 61 59 58 55 149 148 147 146 144 143 142 . 14 139 138 137 135 173 169 168 167 166 164 163 162 156 154 153 152 . 198 194 192 188
www.antiochair.com 249
( (
-
) ) :
. 191 . 15 . 2.7 . 16 144 . 192 23 . 38 24 116 . 11 1.1 .. 1 92 91 . 9 89 87 84 27 184 165 161 157 156 151 147 141 . 14 123 . 12 119 . 2.1 196 .. 18 179 115 .. 21 139 134 .( : ) . 116 97 63 41 28 . 161 154 136 . 2.4 . 19 . 178 113 21 116 . 119 . 2.4 138 23 ( . 61 1.6 76 75 44 33 29 27 26 . 2 ( ) .. 4 .. 12 . 121 . 12 . 162 161 . 15 145 . 14 137 136 119 113 112 )
. 186 185 118 . 11 1.9
www.antiochair.com 250
( (
-
) ) :
. 144 1.9 81 53 49 46 45 44 39 33 24 16 ( 21 ( ) ) . 24 23 . 118 82 . 8 79 78 77 . 2.2 2.1 . 144 33- 26 25 . 49 . 26 . 36 146 143 142 134 123 114 113 . 158 149 145 142 . 14 . 12 119 116 113
182 173 165 163 155 154 153 138 135 . 2.1 .. 2 199 198 . 19 .. 4 34 33 28 22 .. 12 ( ) . 117 . 118
.. 1 96 93 48 46 . 4 38 35 28 27 25 23 149 145 143 142 141 121 117 115 116 113 . 11 1.4 . 2.8 2.7 184 182 181 169 158 166 164 152 147 146 143 141 138 . 13 128 . 212 2.6 191 173 172 171 . 17 169 168 167 .( . 15 . 9 )
www.antiochair.com 251
( (
-
) ) :
.3 . 1.2 . 163 155 2.8 193 178 171 151 . 2.3 2.2 . 41 37 30 28 . 212 159 . 162 16 . 16 . 15 149 147 142 . 14 139 ( ) 161 172 . 163 155 148 136 . 35 . 133 . 156 143 135 . 133 112 . 146 131 . 158 143 141 . 99 . 159 118 115 114 1.4 . 65 64 57 . 185 . 29 28 . 38
www.antiochair.com 252
( (
-
) ) :
. 36 . 151 114 68 .. 21 163 153 152 . 113 . 62 46 44 28 32 . 1.2 .. 19 . 123 . 148
. 138 . 143 62
. 158 143
. 186 118 113 89 88 .( ) . 197 . 16 139 19
. 179 142 161 122 141 . 2.7 2.1 184 183 182 181 116 1.1 .. 1 59 ... 1 . 145 115 114 81 24
www.antiochair.com 253
