инструкция к астралюкс н40а

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

Êîìïüþòåðèçèðîâàííàÿ øâåéíàÿ ìàøèíà

Ìîäåëü Í40À207 ñòðî÷åê / 10 âèäîâ ïåòåëü

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ýëåêòðîïðèáîðà ñëåäóåò ñîáëþäàòü îñíîâíûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.

Ïåðåä ðàáîòîé ñ ìàøèíîé ïðî÷èòàéòå âñå èíñòðóêöèè ïî ïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû.

-

1. Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå áåç ïðèñìîòðà ìàøèíó, ïîäêëþ÷åííóþ ê ýëåêòðîñåòè.

2. Âñåãäà âûäåðãèâàéòå âèëêó èç ðîçåòêè ïîñëå çàâåðøåíèÿ øèòüÿ è ïåðåä ÷èñòêîé.

1. Íå äîïóñêàéòå èñïîëüçîâàíèå äàííîé ìàøèíû íå ïî íàçíà÷åíèþ. Áóäüòå îñîáåííî âíèìàòåëüíû,åñëè îáîðóäîâàíèå èñïîëüçóåòñÿ äåòüìè èëè ðÿäîì ñ äåòüìè.

2. Èñïîëüçóéòå ìàøèíó òîëüêî äëÿ øèòüÿ, êàê îïèñàíî â äàííîé èíñòðóêöèè. Ïðèìåíÿéòå òîëüêî òåïðèñïîñîáëåíèÿ, êîòîðûå ðåêîìåíäóþòñÿ èçãîòîâèòåëåì, è èíôîðìàöèè î êîòîðûõ ñîäåðæèòñÿ âäàííîé èíñòðóêöèè.

3. Íå èñïîëüçóéòå ìàøèíó, åñëè ó íåå ïîâðåæäåíà âèëêà èëè øíóð, åñëè îíà íåèñïðàâíà, óïàëà èëèïîâðåæäåíà, èëè íà íåå ïîïàëà âîäà. Îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð èëè êóïîëíîìî÷åííîìó äèëåðó äëÿ ïðîâåðêè, ðåìîíòà, ýëåêòðè÷åñêîé èëè ìåõàíè÷åñêîé ðåãóëèðîâîê.

4. Íå èñïîëüçóéòå ìàøèíó, ñåëè ó íåå îòêðûòû êàêèå-ëèáî ÷àñòè. Äåðæèòå âåíòèëÿöèîííûåîòâåðñòèÿ ìàøèíû è íîæíóþ ïåäàëü ÷èñòûìè, ÷òîáû â íèõ íå ñêàïëèâàëñÿ ïóõ, ïûëü è îñòàòêèòêàíè.

5. Íå äåðæèòå ïàëüöû âîçëå äâèæóùèõñÿ ÷àñòåé ìàøèíû. Áóäüòå îñîáåííî îñòîðîæíû â ðàéîíåðàáîòû èãëû.

6. Âñåãäà èñïîëüçóéòå ñîîòâåòñòâóþùóþ èãîëüíóþ ïëàñòèíó. Íåïîäõîäÿùàÿ èãîëüíàÿ ïëàñòèíàìîæåò âûçâàòü ïîëîìêó èãëû.

7. Íå èñïîëüçóéòå ïîãíóòûå èãëû.

8. Íå òÿíèòå òêàíü âî âðåìÿ øèòüÿ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê èçãèáó èëè ïîëîìêå èãëû.

9. Âûêëþ÷àéòå øâåéíóþ ìàøèíó («ÎFF») ïðè çàïðàâêå è ñìåíå èãëû, çàïðàâêå øïóëüêè, ñìåíåïðèæèìíîé ëàïêè è ò.ï.

10. Âñåãäà îòêëþ÷àéòå øâåéíóþ ìàøèíó îò ñåòè ïðè ñíÿòèè êðûøåê, ïðè ñìàçêå è äðóãèõðåãóëèðîâêàõ, ïðåäóñìîòðåííûõ äàííîé èíñòðóêöèåé.

11. Çàïðåùàåòñÿ âñòàâëÿòü êàêèå-ëèáî ïðåäìåòû â îòêðûòûå ÷àñòè ìàøèíû.

12. Íå ïîëüçóéòåñü ìàøèíîé íà îòêðûòîì âîçäóõå.

13. Íå ïîëüçóéòåñü ìàøèíîé ïðè ðàñïûëåíèè àýðîçîëåé èëè òàì, ãäå èñïîëüçîâàëñÿ êèñëîðîä.

14. Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ïåðåêëþ÷èòå âñå ðåãóëÿòîðû â ïîëîæåíèå («ÎFF»), çàòåì âûíüòå âèëêó èçðîçåòêè.

15. Ïðè îòêëþ÷åíèè îò ñåòè íèêîãäà íå òÿíèòå øíóð. Ïðè îòêëþ÷åíèè äåðæèòåñü çà øòåêåð, à íå çàýëåêòðîøíóð.

16. Çâóêîâîé óðîâåíü øóìà ïðè ïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû 75 dB.

17. Ïðè íàëè÷èè íåèñïðàâíîñòåé ó ìàøèíû îáÿçàòåëüíî îòêëþ÷èòå åå îò ñåòè.

18. Íå êëàäèòå ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû íà ïåäàëü.

19. Íå èñïîëüçóéòå ïåäàëü, åñëè ó íåå ïîâðåæäåíà âèëêà èëè øíóð, åñëè îíà íåèñïðàâíà, óïàëà èëèïîâðåæäåíà, åñëè íà íåå ïîïàëà âîäà. Îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð èëè êóïîëíîìî÷åííîìó äèëåðó äëÿ ïðîâåðêè, ðåìîíòà, ýëåêòðè÷åñêîé èëè ìåõàíè÷åñêîé ðåãóëèðîâîê.

20. Íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü øâåéíóþ ìàøèíó ëèöàì ñ îãðàíè÷åííûìè ôèçè÷åñêèìèâîçìîæíîñòÿìè è äàííàÿ òåõíèêà íå ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ èãðû ìàëåíüêèõ äåòåé.

Áûòîâàÿ øâåéíàÿ ìàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ!

Ïðåäîñòåðåæåíèÿ

Ïðåäóïðåæäåíèÿ

Õðàíèòå ýòó èíñòðóêöèþ

äëÿ óìåíüøåíèÿ ðèñêà ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì:

- äëÿ óìåíüøåíèÿ ðèñêà îæîãà, ïîæàðà, ýëåêòðè÷åñêîãî øîêà èëè

ðàíåíèÿ ëþäåé:

Äåòàëè ìàøèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Øâåéíûå ïðèíàäëåæíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ïîäñîåäèíåíèå ìàøèíû ê ñåòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Íà÷àëî øèòüÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Çàìåíà ëàïêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Òàáëèöà âèäîâ ëàïîê. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Çàìåíà èãëû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ïðàâèëüíûé ïîäáîð òêàíè/èãë/íèòåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Íàìîòêà íèòè íà øïóëüêó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Óñòàíîâêà øïóëüêè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Çàïðàâêà âåðõíåé íèòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12

Èñïîëüçîâàíèå àâòîìàòè÷åñêîãî íèòåâäåâàòåëÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ðåãóëèðîâêà íàòÿæåíèÿ âåðõíåé íèòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ïîäúåì íèæíåé íèòè íàâåðõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Êàê ïîëüçîâàòüñÿ íèòåîáðåçàòåëåì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Äâóõóðîâíåâûé ðû÷àã ïîäúåìà ëàïêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Êàê îòêëþ÷èòü è âêëþ÷èòü íèæíèé òðàíñïîðòåð òêàíè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Îñíîâíûå êíîïêè óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ôóíêöèîíàëüíûå êíîïêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Êíîïêè áûñòðîãî âûáîðà ñòðî÷åê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé äèñïëåé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Îáðàçöû ñòðî÷åê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Îñíîâíûå êíîïêè óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-22

Êíîïêè ïàìÿòè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ôóíêöèîíàëüíûå êíîïêè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-26

Êíîïêè áûñòðîãî âûáîðà ñòðî÷åê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ïîëåçíûå íàâûêè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29

Âêëþ÷åíèå ìàøèíû â ñåòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Êíîïêà Ñòàðò/Ñòîï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Íîæíàÿ ýëåêòðîííàÿ ïåäàëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Íàìîòêà øïóëüêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ýëåêòðîííûé ðåãóëÿòîð ñêîðîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Êíîïêè îáðàçöîâ ñòðî÷åê ñ ïîðÿäêîâûìè íîìåðàìè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Êíîïêà Ñòàðò/Ñòîï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Êíîïêà ðåâåðñà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Êíîïêà òî÷å÷íîé çàêðåïêè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Êíîïêà ïîçèöèîíèðîâàíèÿ èãëû (ââåðõ/âíèç) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Êíîïêà ïàìÿòè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Êíîïêà î÷èñòêè ïàìÿòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Êíîïêè ïàìÿòè ñî ñòðåëêàìè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Êíîïêè ðåãóëèðîâêè øèðèíû ñòðî÷åê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Êíîïêè ðåãóëèðîâêè äëèíû ñòåæêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà øèòüÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Êíîïêà çåðêàëüíîãî îòîáðàæåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Êíîïêè îáðàçöîâ ñòðî÷åê ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè ïîðÿäêîâûìè íîìåðàìè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Êíîïêè ñ ïîðÿäêîâûìè íîìåðàìè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Îáðàáîòêà óãëîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ðåâåðñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ðóêàâíàÿ êîíñîëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Óñòàíîâêà äîïîëíèòåëüíîãî øâåéíîãî ñòîëèêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Øèòüå ïëîòíûõ òêàíåé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ñîäåðæàíèå

Ïðÿìîñòðî÷íûå øâû è ïîëîæåíèå èãëû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Çèãçàãîîáðàçíûå ñòðî÷êè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Òðèêîòàæíûå ñòðî÷êè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Îâåðëî÷íûå ñòðî÷êè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ïîòàéíàÿ ïîäøèâêà íèçà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ïðèøèâàíèå ïóãîâèö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Àâòîìàòè÷åñêàÿ îáðàáîòêà ïåòåëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-37

Èçãîòîâëåíèå ïåòåëü íà òðèêîòàæíûõ òêàíÿõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Øîâ - ãëàçîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Àâòîìàòè÷åñêàÿ øòîïêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-41

Âûïîëíåíèå çàêðåïêè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Âøèâàíèå ìîëíèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-43

Äâîéíàÿ óçêàÿ ïîäãèáêà ñðåçà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Âøèâàíèå øëÿïíîé ðåçèíêè è îòäåëî÷íîãî øíóðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Îòäåëî÷íûå ñàòèíîâûå ñòðî÷êè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Âûñòåãèâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ñòðî÷êà ôåñòîí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Âûïîëíåíèå ñáîðêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48-49

Âûïîëíåíèå øòîïêè, âûøèâêè, ìîíîãðàìì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-51

Ìåðåæêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ïýò÷âîðê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Çåðêàëüíîå îòîáðàæåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ðàáîòà äâîéíîé èãëîé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Âåðõíèé òðàíñïîðòåð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Êíîïêè ïàìÿòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-58

Çíà÷åíèå ïðåäóïðåæäåíèé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ìàøèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-61

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-63

Ñïðàâî÷íàÿ òàáëèöà ïî ñòðî÷êàì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-66

Èñïîëüçîâàíèå îâåðëî÷íîé ëàïêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Èñïîëüçîâàíèå óíèâåðñàëüíîé ëàïêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Âøèâàíèå ìîëíèè ïî öåíòðó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Âøèâàíèå ìîëíèè â áîêîâîé øîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ïîòàéíîé øîâ ôåñòîí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Îòäåëêà êðàÿ òêàíè ñòðî÷êîé ôåñòîí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ýôôåêò áóô. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Øòîïêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Âûøèâêà, ìîíîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Êîìáèíèðîâàíèå ñòðî÷åê èëè áóêâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Î÷èñòêà ïàìÿòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Ñîõðàíåíèå ñîçäàííûõ êîìáèíàöèé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Çâóêîâûå ñèãíàëû ïðåäóïðåæäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Ïîëîæåíèå øïèíäåëÿ øïóëüêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

×èñòêà ïîâåðõíîñòè êîðïóñà ìàøèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

×èñòêà ÷åëíî÷íîãî óñòðîéñòâà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-61

Ñîäåðæàíèå

Äåòàëè ìàøèíû

1

Ðåãóëÿòîðíàòÿæåíèÿ íèòåéÝëåêòðîííûé

ðåãóëÿòîð ñêîðîñòè

Êíîïêà ïîçèöèîíèðîâàíèÿèãëû (ââåðõ/âíèç)

Êíîïêà òî÷å÷íîé çàêðåïêè

Êíîïêà çàäíåãî õîäà(ðåâåðñ)

Êíîïêà Ñòàðò/ Ñòîï

Íèòåîáðåçàòåëü

Ðû÷àã äëÿâûìåòûâàíèÿ ïåòåëü

Àâòîìàòè÷åñêèéíèòåâäåâàòåëü

Èãîëüíàÿ ïëàñòèíà ñïðîçðà÷íîé êðûøå÷êîé

Øâåéíûé (ïðåäìåòíûé) ñòîëèêñ ïðèíàäëåæíîñòÿìè

Øïèíäåëü äëÿ íàìîòêèíèòè íà øïóëüêó

Æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèéäèñïëåé

Êíîïêè ðåãóëèðîâàíèÿäëèíû ñòåæêà

Êíîïêè ðåãóëèðîâàíèÿøèðèíû ñòðî÷åê

Êíîïêè ïàìÿòè

Êíîïêè áûñòðîãîâûáîðà ñòðî÷åê

Ôóíêöèîíàëüíûåêíîïêè

Âûäâèãàþùàÿñÿ ïàíåëüñî ñòðî÷êàìè

Îãðàíè÷èòåëü óçëàíàìîòêè íèòè íà øïóëüêó

Îòâåðñòèå äëÿ âåðòèêàëüíîãîøòèôòà âòîðîé êàòóøêè

Ìàõîâîå êîëåñî

Ñåòåâîé òóìáëåð

Ðàçúåì äëÿñåòåâîãî êàáåëÿ

Ðàçúåì äëÿïîäêëþ÷åíèÿ ïåäàëè

Ãîðèçîíòàëüíûéøòèôò äëÿ êàòóøåê

Äèñêè íàòÿæåíèÿ íèòèïðè íàìîòêå íà øïóëüêó

Íèòåíàïðàâèòåëè äëÿâåðõíåé íèòè

Ðó÷êà äëÿ ïåðåíîñà

Ðû÷àã ïðèæèìíîé ëàïêè

Ðû÷àã äëÿ îòêëþ÷åíèÿíèæíåãî òðàíñïîðòåðà

Ñòàíäàðòíûé êîìïëåêò

Ä î ï î ë í è ò å ë ü í û åïðèíàäëåæíîñòè (íå âõîäÿò âêîìïëåêò)

1. Óíèâåðñàëüíàÿ ëàïêà (Ò)

2. Ë àï êà ä ë ÿ â ø è âà í è ÿìîëíèè ( I )

3. Ëàïêà äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãîâûìåòûâàíèÿ ïåòåëü (D)

4. Îâåðëî÷íàÿ ëàïêà (Å)

5. Ë à ï ê à ä ë ÿ ï î ò à é í î éïîäøèâêè íèçà (F)

6. Ëàïêà äëÿ äåêîðàòèâíûõîòäåëî÷íûõ ñòðî÷åê (À)

7. Ëàïêà äëÿ ïðèøèâàíèÿïóãîâèö

8. Øïóëüêè (3 øò.)

9. Áîëüøîé äåðæàòåëü äëÿêàòóøåê

10. Ìàëåíüêèé äåðæàòåëü äëÿêàòóøåê

11. Ôåòðîâûé àìîðòèçàòîð äëÿêàòóøåê

12. Âåðòèêàëüíûé øòèôò äëÿêàòóøåê

13. Äâå îòâåðòêè (áîëüøàÿ èìàëåíüêàÿ)

14. Í à ï ð à â ë ÿ þ ù à ÿ ä ë ÿâûñòåãèâàíèÿ

15. Êèñòî÷êà/âñïàðûâàòåëü

16. Óïàêîâêà èãë (3 øò.)

17. Ëàïêà óëèòêà (Ê)

18. Ëàïêà äëÿ âøèâàíèÿ øíóðàè øëÿïíîé ðåçèíêè (Ì)

19. Ëàïêà äëÿ ïðîêëàäûâàíèÿïðÿìûõ ñòðî÷åê è äëÿðàáîòû ïî òîíêèì òêàíÿì (Ð)

20. Ëàïêà äëÿ âûøèâêè èøòîïêè

21. Ëàïêà äëÿ ñáîðêè

22. Âåðõíèé òðàíñïîðòåð òêàíè

23. Äâîéíàÿ èãëà

24. Æåñòêèé ÷åõîë

25. Øâåéíûé ñòîëèê äëÿó â å ë è ÷ å í è ÿ ð à á î ÷ å éïîâåðõíîñòè

P

D

MK

A

EIT

1 2 3

5

006186008 006905008

006904008

7

006914008

006099008

10

R12373209

11

TA10943209 006012008

006084009

15 16

006015009

8

13

9

12

14

006008001

006907008

17

006900008

18

006813008

6

006172008

19

006916008

20

006016008

21

006917008

22

006185008

23 24 25

006020008

006H1A0004

4

006914008

F

Øâåéíûå ïðèíàäëåæíîñòè

2

* Ôèðìà ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ìåíÿòü êîìïëåêòàöèþ øâåéíûõ ïðèíàäëåæíîñòåéáåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ è âíåñåíèÿ èçìåíåíèé â èíñòðóêöèþ.

3

Ïîäñîåäèíåíèå ìàøèíû ê ñåòè

ÂÀÆÍÎÅñëè ìàøèíà èìååò ïîëÿðèçîâàííóþ øòåïñåëüíóþ âèëêó (îäèí øòûðü øèðåäðóãîãî), òî äëÿ óìåíüøåíèÿ ðèñêà ýëåêòðîøîêà ýòó âèëêó íàäî âñòàâèòü âïîëÿðèçîâàííóþ øòåïñåëüíóþ ðîçåòêó.Åñëè âèëêà íå ïëîòíî âñòàâëÿåòñÿ, ïåðåâåðíèòå åå è âñòàâüòå åùå ðàç. Åñëèîíà è â ýòîì ñëó÷àå ïëîòíî íå âîøëà, îáðàòèòåñü ê ýëåêòðèêó. Íå ìåíÿéòåðîçåòêó ñàìîñòîÿòåëüíî.

Âíèìàíèå! Ïåðåä óñòàíîâêîé è çàìåíîé çàï÷àñòåé è êîãäà ìàøèíà íå èñïîëüçóåòñÿ,îòêëþ÷àéòå åå îò ñåòè (ñåòåâîé òóìáëåð â ïîëîæåíèè «0FF»)

ON

OFF

Âêëþ÷åíèå ìàøèíû â ñåòüÏåðåä âêëþ÷åíèåì óáåäèòåñü, ÷òî íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà ìàøèíû ñîîòâåòñòâóþò íàïðÿæåíèþ è÷àñòîòå ñåòè.

Ïîñòàâüòå ìàøèíó íà ðîâíóþ è ïðî÷íóþ ïîâåðõíîñòü1. Ïîäêëþ÷èòå ñåòåâîé øíóð ê ìàøèíå, âñòàâèâ âèëêó â ðàçúåì.2. Âñòàâüòå äðóãîé êîíåö øíóðà â ýëåêòðè÷åñêóþ ðîçåòêó.3. Âêëþ÷èòå ñåòåâîé òóìáëåð «ON».4. Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ìàøèíû â ñåòü çàãîðèòñÿ ëàìïî÷êà äëÿ øèòüÿ.

×òîáû îòêëþ÷èòü ìàøèíó îò ñåòè, ïåðåâåäèòå ñåòåâîé òóìáëåð â ïîëîæåíèå âûêëþ÷åíèÿ «ÎFF»,çàòåì âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè.

Âíèìàíèå: Â ðÿäå ðåãèîíîâ íà òåððèòîðèè ÐÔ íàáëþäàåòñÿ íåñòàáèëüíîñòü íàïðÿæåíèÿ âýëåêòðîñåòÿõ, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ïðîèñõîäÿò ñêà÷êè íàïðÿæåíèÿ. Â ñâÿçè ñ ýòèì, óêîìïüþòåðèçèðîâàííûõ è ýëåêòðîííûõ øâåéíûõ ìàøèí ìîãóò âûõîäèòü èç ñòðîÿ, âõîäÿùèå âèõ êîíñòðóêöèþ, äîðîãîñòîÿùèå ýëåêòðîííûå ïëàòû è ôîòîñåíñîðû (âêëþ÷àÿ ñâåòîäèîäíóþïîäñâåòêó).

Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ýòîãî, ïðè ýêñïëóàòàöèè ýëåêòðîííûõ è êîìïüþòåðèçèðîâàííûõøâåéíûõ ìàøèí, çàâîä-ïðîèçâîäèòåëü ðåêîìåíäóåò èñïîëüçîâàòü óñòðîéñòâà,ñòàáèëèçèðóþùèå ñåòåâîå íàïðÿæåíèå (íàïðèìåð, Pilot) èëè àíàëîãè÷íûå.

4

Íà÷àëî øèòüÿ

Ïðèìå÷àíèå: Ïðè ðàáîòå ñ ïåäàëüþ ýëåêòðîííûé ðåãóëÿòîð ñêîðîñòè îãðàíè÷èâàåòìàêñèìàëüíóþ ñêîðîñòü ïåäàëè.

Âíèìàíèå! Åñëè ó Âàñ âîçíèêëè ñîìíåíèÿ, êàñàþùèåñÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ìàøèíû ê èñòî÷íèêóïèòàíèÿ, îáðàòèòåñü ê ýëåêòðèêó. Åñëè ìàøèíà íå èñïîëüçóåòñÿ, îòêëþ÷èòå åå îò ñåòè.Ìàøèíà äîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ ñ ïåäàëüþ Ñ-9000, ïðîèçâåäåííîé â êîìïàíèè CHIEN HUNGTAIWAN., LTD.

Íîæíàÿ ýëåêòðîííàÿ ïåäàëü

Ïðè îòêëþ÷åííîé îò ñåòè ìàøèíå âñòàâüòåð à ç ú å ì ø í ó ð à í î æ í î é ï å ä à ë è âñîîòâåòñòâóþùèé ðàçúåì íà ìàøèíå.

Âêëþ÷èòå ìàøèíó, è ñëåãêà íàæèìàÿ íàïåäàëü, íà÷èíàéòå øèòü. ×åì ñèëüíååíàæèìàåòå íà ïåäàëü, òåì áûñòðåå øüåòìàøèíà.

Äëÿ ïðåêðàùåíèÿ øèòüÿ óáåðèòå íîãó ñïåäàëè.

Êíîïêà Ñòàðò/Ñòîï

Ìàøèíà íà÷èíàåò ðàáîòàòü ïîñëå íàæàòèÿ íàêíîïêó Ñòàðò/Ñòîï è ïðåêðàùàåò ðàáîòàòüïîñëå ïîâòîðíîãî íàæàòèÿ íà ýòó êíîïêó.

Â íà÷àëà ìàøèíà øüåò íà ìàëåíüêèõ îáîðîòàõ.

Ñêîðîñòü øèòüÿ èçìåíÿåòñÿ ýëåêòðîííûìðåãóëÿòîðîì ñêîðîñòè. ×òîáû óâåëè÷èòüñêîðîñòü, ñäâèíüòå ðåãóëÿòîð âïðàâî, äëÿóìåíüøåíèÿ ñêîðîñòè ïåðåìåñòèòå ðåãóëÿòîðâëåâî. Ñêîðîñòü ìåíÿåòñÿ ïëàâíî è îñòàåòñÿôèêñèðîâàííîé, ïîêà âû ñàìè íå ïåðåìåñòèòåðåãóëÿòîð íà äðóãîå çíà÷åíèå.

b

a

Çàìåíà ëàïêè

Âíèìàíèå! Ïðè âûïîëíåíèè äàííîé îïåðàöèè óñòàíîâèòåñåòåâîé òóìáëåð íà «OFF».

Ïîäñîåäèíåíèå ëàïêîäåðæàòåëÿ

Óñòàíîâêà ëàïêè

Ñíÿòèå ëàïêè

Óñòàíîâêà íàïðàâëÿþùåé äëÿ âûñòåãèâàíèÿ

Ïîäíèìèòå ñòåðæåíü (à) ëàïêîäåðæàòåëÿ â êðàéíåå âåðõíååïîëîæåíèå. Ïîäñîåäèíèòå ëàïêîäåðæàòåëü (b) ïðèæèìíîé ëàïêè êñòåðæíþ (à) âèíòîì, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ.

Îïóñêàéòå ëàïêîäåðæàòåëü (b) äî òåõ ïîð, ïîêà ïàç (ñ) íå îêàæåòñÿïðÿìî íàä îñüþ (d).

Íàæìèòå íà ðû÷àã (å) íà ñåáÿ. Îïóñòèòå ëàïêîäåðæàòåëü (b) èïðèæèìíàÿ ëàïêà (f) çàùåëêíåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.

Ïîäíèìèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó. Íàæìèòå íà ðû÷àã (å) íà ñåáÿ.Ëàïêà îòñîåäèíèòñÿ.

Óñòàíîâèòå íàïðàâëÿþùóþ äëÿ âûñòåãèâàíèÿ (g) â ïàçëàïêîäåðæàòåëÿ, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.

Îòðåãóëèðóéòå ðàññòîÿíèå îò èãëîâîäèòåëÿ äî íàïðàâëÿþùåé äëÿâûñòåãèâàíèÿ, â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêîå íåîáõîäèìî ðàññòîÿíèåìåæäó ñòðî÷êàìè.

g

5

d

c

f

b

e

a

e

Ëàïêà Ïðèìåíåíèå Èãëà

P

T

I

D

M

K

F

A

E

Òàáëèöà âèäîâ ëàïîê

Âàæíî: Äâîéíàÿ èãëà íå âõîäèò â êîìïëåêò (ïðîäàåòñÿ îòäåëüíî). Ïðè øèòüå äâîéíîé èãëîéìàêñèìàëüíàÿ øèðèíà ñòðî÷êè "5", èíà÷å èãëà íå ïðîéäåò â îòâåðñòèå íà ëàïêå è ñëîìàåòñÿ.

6

D

Ëàïêà Ïðèìåíåíèå Èãëà

Óíèâåðñàëüíàÿëàïêà (Ò)

Ëàïêà äëÿìîëíèè ( I )

Ëàïêà äëÿàâòîìàòè÷åñêîãî

âûìåòûâàíèÿïåòåëü (D)

Ëàïêà äëÿïðèøèâàíèÿ

ïóãîâèö

Ëàïêà äëÿïîòàéíîé

ïîäøèâêè íèçà (F)

Îâåðëî÷íàÿëàïêà (Å)

Ëàïêà äëÿäåêîðàòèâíûõîòäåëî÷íûõñòðî÷åê (À)

Ðàáî÷èå ñòðî÷êè,ïýò÷âîðê,äåêîðàòèâíûåñòðî÷êè, ñáîðêè,îòäåëêà ìåðåæêîéè ò.ï.

Âøèâàíèå ìîëíèè

Ïåòëè

Ïðèøèâàíèåïóãîâèö

Ñòðî÷êè äëÿïîòàéíîé ïîäøèâêè íèçà

Îâåðëî÷íûåñòðî÷êè

Äåêîðàòèâíûåñàòèíîâûå ñòðî÷êèäëÿ îòäåëêè

Ëàïêà äëÿâøèâàíèÿ øíóðà

è øëÿïíîéðåçèíêè (Ì)(äîï. îïöèÿ)

Ëàïêà óëèòêà (Ê)(äîï. îïöèÿ)

Ëàïêà äëÿâûøèâêèè øòîïêè

(äîï. îïöèÿ)

Ëàïêà äëÿïðîêëàäûâàíèÿïðÿìûõ ñòðî÷åêè äëÿ ðàáîòû ïî

òîíêèì òêàíÿì (Ð)(äîï. îïöèÿ)

Ëàïêà äëÿ ñáîðêè(äîï. îïöèÿ)

Âåðõíèéòðàíñïîðòåð òêàíè

(äîï. îïöèÿ)

Âøèâàíèåîòäåëî÷íîãî øíóðàè øëÿïíîé ðåçèíêè

Äëÿ äâîéíîãîïîäãèáàíèÿ ñðåçîâ

Øòîïêà, âûøèâêà,ìîíîãðàììû

Âûñòåãèâàíèå,ëîñêóòíàÿ ðàáîòà èðàáîòà ïî òîíêèìòêàíÿì

Ñáîðêà

Îáåñïå÷èâàåòðàâíîìåðíóþïîäà÷ó òêàíè ïðèøèòüå ñëîæíûõìàòåðèàëîâ

Âíèìàíèå! Ïðè âûïîëíåíèè äàííîéîïåðàöèè óñòàíîâèòå ñåòåâîé òóìáëåð íà«OFF».

Íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî ìåíÿòü èãëó, îñîáåííîåñëè îíà ïîâðåæäåíà èëè âûçûâàåò ïðîáëåìûïðè øèòüå. Âûïîëíÿéòå ñëåäóþùóþïîñëåäîâàòåëüíîñòü:

À. Îñëàáüòå âèíò ôèêñàöèè èãëû è çàòÿíèòååãî ïîñëå óñòàíîâêè íîâîé èãëû. Ïëîñêàÿñòîðîíà âåðõíåé ÷àñòè èãëû äîëæíàñìîòðåòü íàçàä.

Â. Âñòàâüòå íîâóþ èãëó äî óïîðà ââåðõ.

Èãëû äîëæíû áûòü êà÷åñòâåííûå.

Ïðîáëåìû âîçíèêàþò ñ:

- Ïîãíóòûìè èãëàìè

- Òóïûìè èãëàìè

- Èãëàìè ñ ïîâðåæäåííûì îñòðèåì

Çàìåíà èãëû

A

B

Ïðàâèëüíûé ïîäáîð òêàíè/èãë/íèòåé

Ïðàâèëüíûé ïîäáîð òêàíè/èãë/íèòåé

Ïðèìå÷àíèå:

- Òîíêèå íèòè è èãëû èñïîëüçóþòñÿ äëÿ øèòüÿ òîíêèõ òêàíåé, à òîëñòûå íèòè è èãëû äëÿòÿæåëûõ òêàíåé.

- Âñåãäà äåëàéòå îáðàçöû äëÿ ïðîâåðêè ïðàâèëüíîãî ïîäáîðà òêàíè/èãëû/íèòè.

- Èñïîëüçóéòå îäèíàêîâûå íèòè ñâåðõó è äëÿ øïóëüêè.

7

Íîìåð èãëû Òêàíü Íèòü

9-11 (70-80)

11-14 (80-90)

14 (90)â êîìïëåêòå

16 (100)

18 (110)

Ëåãêàÿ: òîíêèé õëîïîê, âóàëü, ñàðæà. øåëê,ìóñëèí, Êèàíà, îðãàíäè, õ/á òðèêîòàæ,äæåðñè, êðåï, ïîëè-ýñòåð, ðóáàøå÷íûå èáëóçî÷íûå òêàíè.

õëîïîê, ñàòèí, êåòòëüêëîò,ïàðóñèíà, äâîéíîé òðèêîòàæ, òîíêàÿ øåðñòü.Ñðåäíÿÿ:

ãðóáîå ïîëîòíî, øåðñòü, ïëîòíûéòðèêîòàæ, âîðñèñòàÿ òêàíü, äæèíñîâàÿÑðåäíÿÿ:

øåðñòü, òîëñòûé áðåçåíò, ñòåãàíàÿòêàíü, äæèíñîâàÿ òêàíü, ïîðòüåðíàÿ òêàíü.Òÿæåëàÿ:

ïëîòíàÿ øåðñòü è òêàíè äëÿâåðõíåé çèìíåé îäåæäû, òÿæåëûå ïîðòüåðíûåòêàíè, íåêîòîðûå âèäû êîæè è âèíèëà.

Ñóïåð òÿæåëàÿ:

Òîíêàÿ õëîïêîâàÿ, íåéëîíîâàÿ èëèïîëèýñòåðíàÿ íèòü ¹ 60-70.

Î÷åíü õîðîøóþ ñòðî÷êó äàåò íèòüï/ý ¹ 50-60 ïëîòíîé êðóòêè (ëó÷øåòðîéíîé).Íèòè èç íàòóðàëüíûõ âîëîêîí ¹50-60 èñïîëüçóéòå äëÿ íàòóðàëüíûõòêàíåé.Èñïîëüçóéòå îäèíàêîâóþ íèòüñâåðõó è ñíèçó.

Íèòè íåîáõîäèìîãî ñîñòàâà.¹ 40-50 ïëîòíîé êðóòêè.

Íàìîòêà øïóëüêè

()

1. Óñòàíîâèòå êàòóøêó íà âñòðîåííûé ãîðèçîíòàëüíûéøòèôò. Äëÿ íåáîëüøèõ êàòóøåê èñïîëüçóéòå ìàëåíüêèéêàòóøêîäåðæàòåëü. Äëÿ êàòóøåê áîëüøåãî ðàçìåðà -áîëüøîé äåðæàòåëü.

2. Çàöåïèòå íèòü çà êðþ÷îê íèòåíàïðàâèòåëÿ.

3. Ïðîòÿíèòå íèòü ìåæäó äèñêàìè íàòÿæåíèÿ ïðîòèâ÷àñîâîé ñòðåëêè.

.

4. Âñòàâüòå êîíåö íèòè â îäíî èç îòâåðñòèé íà øïóëüêå, êàêïîêàçàíî íà ðèñóíêå è óñòàíîâèòå øïóëüêó íà øïèíäåëüóçëà íàìîòêè.

5.

Èñïîëüçóéòå ýòè äèñêè òîëüêî ïðèíàìîòêå íà øïóëüêó

Ïåðåâåäèòå øïèíäåëü ñî øïóëüêîé âïðàâî (ñì. ðèñ.)

Íàìîòêà íèòè íà øïóëüêó

8

6. Ïðèäåðæèâàéòå êîíåö íèòè.

7. Íàæìèòå íà êíîïêó Ñòàðò/Ñòîï (ïðè ðàáîòå áåç ïåäàëè)èëè íà ïåäàëü.

8. Ïîñëå íàìîòêè íåñêîëüêèõ âèòêîâ íèòè îñòàíîâèòåìàøèíó è îáðåæüòå êîíåö íèòè, âûãëÿäûâàþùèé èçøïóëüêè. Ïðîäîëæàéòå íàìîòêó íèòè íà øïóëüêó íàìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè. Øïóëüêà îñòàíîâèòñÿàâòîìàòè÷åñêè, êîãäà ïîëíîñòüþ çàïîëíèòñÿ íèòüþ.

9. Ïîñëå îñòàíîâêè íàìîòêè, îáðåæüòå íèòü è ñíèìèòåøïóëüêó ñî øïèíäåëÿ.

Âíèìàíèå!!! Ïðè íàìîòêå íà øïóëüêó ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêîå ïåðåêëþ÷åíèå íàõîëîñòîé õîä, ò.å. áëîêèðóåòñÿ èãëîâîäèòåëü è ìàõîâîå êîëåñî. ×òîáû ñíÿòü ìàøèíó ñõîëîñòîãî õîäà íàäî ïåðåâåñòè øïóëüêó íà øïèíäåëå âëåâî, òîãäà ìàøèíà áóäåò øèòü âîáû÷íîì ðåæèìå. Åñëè Âû ñëó÷àéíî ïåðåâåëè øïèíäåëü â ðåæèì õîëîñòîãî õîäà, òîäîñòàòî÷íî âåðíóòü åãî â ðàáî÷åå ïîëîæåíèå.

9

Íàìîòêà íèòè íà øïóëüêó

Óñòàíîâêà øïóëüêè

10

A

C

A

B

B

Âíèìàíèå! Ïðè âûïîëíåíèè äàííîéîïåðàöèè ïîâåðíèòå âûêëþ÷àòåëü âïîëîæåíèå («OFF»- âûêëþ÷åíî).

1. Âñòàâüòå øïóëüêó â ÷åëíî÷íóþ âñòàâêó òàê,÷òîáû íèòü øëà ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè(ñì. ïîäñêàçêó íà ìàøèíå).

2. Ïðîòÿíèòå íèòü ÷åðåç îòâåðñòèå (À).

3. Ïðîòÿíèòå íèòü ïî ñòðåëêå âëåâî îò (À) äî(Â) (ñì. ðèñ.).

4. Äàëåå âåäèòå íèòü âïåðåä îò (Â) äî (Ñ).

Ïðîòÿíèòå íèòü ÷åðåç òî÷êó (Ñ), ãäåïðîèçîéäåò åå îáðåçêà.

Óñòàíîâèòå ïðîçðà÷íóþ êðûøå÷êóèãîëüíîé ïëàñòèíû íà ìåñòî.

Ïðè óñòàíîâêå èëè óäàëåíèè øïóëüêè èãëàäîëæíà áûòü â êðàéíåì âåðõíåì ïîëîæåíèè.

Çàïðàâêà âåðõíåé íèòè

11

Ïðèìå÷àíèå: Î÷åíü âàæíî ïðàâèëüíî âûïîëíèòüçàïðàâêó âåðõíåé íèòè, îò ýòîãî áóäåò çàâèñåòüêà÷åñòâî ðàáîòû è ÷òîáû íå âîçíèêàëî ïðîáëåì âïðîöåññå øèòüÿ.

Ïîäíèìèòå èãëó â êðàéíåå âåðõíåå ïîëîæåíèå. Ïîäíèìèòåïðèæèìíóþ ëàïêó, ÷òîáû îñâîáîäèòü äèñêè íàòÿæåíèÿíèòè.

1.

2. Çàöåïèòå íèòü çà êðþ÷îê íèòåíàïðàâèòåëÿ.

Ïðèïîäíèìèòå ãîðèçîíòàëüíûé øòèôò êàòóøêè. Óñòàíîâèòåíà íåãî êàòóøêó òàê, ÷òîáû íèòü ðàçìàòûâàëàñü ñíèçó ââåðõ,çàòåì çàêðåïèòå êàòóøêó äåðæàòåëåì íóæíîãî äèàìåòðà.Ïðè óñòàíîâêå êàòóøêè íà ãîðèçîíòàëüíûé øòèôò ñëåäèòåçà òåì, ÷òîáû äåðæàòåëü êàòóøêè íå ñëèøêîì ïëîòíîïðèëåãàë ê íåé, èíà÷å áóäåò çàòðóäíåíî ðàçìàòûâàíèå íèòè ñêàòóøêè, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê èçãèáó èëè ïîëîìêå èãëû,èëè ïðîáèâàíèþ èãëîé ÷åëíî÷íîé âñòàâêè. (Çàìåíà÷åëíî÷íîé âñòàâêè ïî âèíå ïîëüçîâàòåëÿ íå ïîäëåæèòáåñïëàòíîìó ñåðâèñíîìó îáñëóæèâàíèþ).

6

5

7

8

12

3. Ïðîëîæèòå íèòü ÷åðåç íèòåíàïðàâèòåëü (ñì. ðèñ.)

4. Äàëåå ïðîòÿíèòå íèòü ÷åðåç äèñêè íàòÿæåíèÿ âåðõíåéíèòè.

5. Çàòåì âíèç, âîêðóã äåðæàòåëÿ ïðóæèíû è ââåðõ (ïîñòðåëêå íà êîðïóñå ìàøèíû).

6. Ââåðõó ïðîòÿíèòå íèòü ñïðàâà íàëåâî ÷åðåç êðþ÷îêðû÷àãà ïîäúåìà íèòè è ñíîâà âíèç.

7. Çàöåïèòå íèòü çà ãîðèçîíòàëüíûé íèòåíàïðàâèòåëü íàêîðïóñå ìàøèíû. Çàòåì ïðîâåäèòå íèòü çà ïðîâîëî÷íûéíèòåíàïðàâèòåëü íàä èãëîé. Âäåíüòå íèòü â èãëó îò ñåáÿíàçàä è âûòÿíèòå íèòü íà 10 ñì. Äëÿ âäåâàíèÿ íèòèèñïîëüçóéòå àâòîìàòè÷åñêèé íèòåâäåâàòåëü (ñì. ñëåä. ñòð.).

Çàïðàâêà âåðõíåé íèòè

Ïðè âûïîëíåíèè äàííîé îïåðàöèèïîâåðíèòå âûêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå («OFF»-âûêëþ÷åíî).

Âíèìàíèå!

Èñïîëüçîâàíèå àâòîìàòè÷åñêîãî íèòåâäåâàòåëÿ

Ïîäíèìèòå èãëó â êðàéíåå âåðõíåå ïîëîæåíèå èîïóñòèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó.

1. Ë å â î é ð ó êî é ì å ä ë å í í î î ï ó ñ êà é ò å ð û ÷ à ãíèòåâäåâàòåëÿ â êðàéíþþ íèæíþþ ïîçèöèþ, òàê÷òîáû èãëà ïîïàëà â ëàïêè íèòåâäåâàòåëÿ. Ïðàâîéðóêîé çàöåïèòå íèòüþ áîëüøîé êðþ÷îê ñíèçó èîòâåäèòå íèòü âïðàâî (ñì. ðèñ.), íå îòïóñêàÿ ðû÷àãíèòåâäåâàòåëÿ.

2. Â êðàéíåé íèæíåé ïîçèöèè íèòåâäåâàòåëüàâòîìàòè÷åñêè ïîâåðíåòñÿ â ïîçèöèþ âäåâàíèÿ íèòè èìàëåíüêèé êðþ÷îê ïðîéäåò ÷åðåç óøêî èãëû.

3. Âûòÿíèòå íèòü ïåðåä èãëîé ìåæäó ëàïêàìèíèòåâäåâàòåëÿ ïîä ýòîò êðþ÷îê.

4. Îäíîâðåìåííî îòïóñòèòå ðû÷àã íèòåâäåâàòåëÿ è íèòü.Êðþ÷îê ïîâåðíåòñÿ è ïðîòÿíåò íèòü ÷åðåç èãîëüíîåóøêî, îáðàçóÿ ïåòëþ. Ïîòÿíèòå íèòü çà ïåòëþ.Âåðõíÿÿ íèòü çàïðàâëåíà.

13

Ðåãóëèðîâêà íàòÿæåíèÿ âåðõíåé íèòè

14

- Ñòàíäàðòíàÿ óñòàíîâêà íàòÿæåíèÿ âåðõíåé íèòè: "4".

- Äëÿ óñèëåíèÿ íàòÿæåíèÿ ïîâåðíèòå äèñê íà ñëåäóþùååáîëüøåå äåëåíèå. Äëÿ îñëàáëåíèÿ íàòÿæåíèÿ ïîâåðíèòåäèñê íà ïðåäûäóùåå ìåíüøåå äåëåíèå.

- Ïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà íàòÿæåíèÿ ÿâëÿåòñÿ î÷åíü âàæíîéäëÿ êà÷åñòâåííîãî øèòüÿ.

- Íå ñóùåñòâóåò îäíîãî çíà÷åíèÿ íàòÿæåíèÿ, ïîäõîäÿùåãîäëÿ âñåõ ôóíêöèé øèòüÿ è òêàíåé.

- 90% øèòüÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ â äèàïàçîíå íàòÿæåíèÿ îò 3 äî5 ("4" ÿâëÿåòñÿ îñíîâíîé óñòàíîâêîé).

- Äëÿ êðàñèâûõ äåêîðàòèâíûõ øâîâ è ïåòåëü íàòÿæåíèå íèòèäîëæíî áûòü íåìíîãî ñëàáåå íîðìû, ïðè ýòîì âåðõíÿÿ íèòüíåìíîãî ïåðåõîäèò íà èçíàíêó. Ïîëó÷àåòñÿ êðàñèâàÿëèöåâàÿ ñòîðîíà.

Ñëàáîå íàòÿæåíèå âåðõíåé íèòè äëÿ ïðÿìîé ñòðî÷êè.Óâåëè÷üòå íàòÿæåíèå.

Ñèëüíîå íàòÿæåíèå âåðõíåé íèòè äëÿ ïðÿìîé ñòðî÷êè.Îñëàáüòå íàòÿæåíèå.

Íîðìàëüíîå íàòÿæåíèå íèòåé äëÿ ñòðî÷åê «çèã- çàã» èäåêîðàòèâíîãî øèòüÿ.

Ñòàíäàðòíîå íàòÿæåíèå íèòè äëÿ ïðÿìîé ñòðî÷êè.

Âåðõíÿÿ íèòü

Íèæíÿÿ íèòü (÷åëíî÷íàÿ)

Ëèöåâàÿ ñòîðîíà

Èçíàíî÷íàÿ ñòîðîíà

Ñâîáîäíî Çàòÿíóòî

1. Ïðèäåðæèâàéòå âåðõíþþ íèòü ëåâîéðóêîé. Ïîâîðà÷èâàéòå ìàõîâîå êîëåñî íàñåáÿ (ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè) äî òåõ ïîð,ïîêà èãëà íå âîéäåò â èãîëüíóþ ïëàñòèíó èíå ïîäíèìåòñÿ âíîâü.

2. Àêêóðàòíî ïîòÿíèòå çà âåðõíþþ íèòü òàê,÷òîáû âûòÿíóòü çàõâà÷åííóþ åþ íèæíþþíèòü. Íèæíÿÿ íèòü âûéäåò â âèäå ïåòëè.

3. Ïîëîæèòå îáå íèòè ïîä ëàïêó íà èãîëüíóþïëàñòèíó ïî íàïðàâëåíèþ îò ñåáÿ.

Ïîäíèìèòå ëàïêó.

Óáåðèòå èçäåëèå èç-ïîä ëàïêè, âûòÿíèòå íèòèïî íàïðàâëåíèþ âëåâî îò ñåáÿ è íàïðàâüòå èõâ íèòåîáðåçàòåëü.

Ïîëîæèòå íèòè íà íèòåîáðåçàòåëü è ïîòÿíèòåèõ âíèç, ÷òîáû îáðåçàòü.

Íèòè áóäóò îáðåçàíû, è îñòàíåòñÿ äëèíà,äîñòàòî÷íàÿ, ÷òîáû íà÷àòü øèòü äàëüøå.

Ïîäúåì íèæíåé íèòè íàâåðõ

Êàê ïîëüçîâàòüñÿ íèòåîáðåçàòåëåì

15

a

b

ba

Äâóõóðîâíåâûé ðû÷àã ïîäúåìà ëàïêè

Ðû÷àã ïîäúåìà ëàïêè ïîäíèìàåò èëè îïóñêàåòïðèæèìíóþ ëàïêó.

Ïðè ñøèâàíèè íåñêîëüêèõ ñëîåâ òîëñòîéòêàíè äëÿ îáëåã÷åíèÿ ðàáîòû ëàïêóïîäíèìàþò íà âòîðîé óðîâåíü.

Ïåðâûé óðîâåíü ïîäúåìà ëàïêèôèêñèðóåòñÿ, âòîðîé íåò.Ïðèìå÷àíèå:

Åñëè ñíÿòü øâåéíûé ñòîëèê, òî ìû óâèäèìðû÷àã íèæíåãî òðàíñïîðòåðà, ðàñïîëîæåííûéíà çàäíåé íèæíåé ÷àñòè ðóêàâíîé êîíñîëèìàøèíû.

Ïðè ñäâèãå ðû÷àãà â ïîçèöèþ " " (b),íèæíèé òðàíñïîðòåð îïóñòèòñÿ âíèç. Ýòîèñïîëüçóåòñÿ, íàïðèìåð, äëÿ ïðèøèâàíèÿïóãîâèö, äëÿ øòîïêè èëè âûøèâêè íà ïÿëüöàõ.

Åñëè íóæíî âåðíóòüñÿ ê îáû÷íîìó ðåæèìóøèòüÿ, òî íåîáõîäèìî ïåðåâåñòè ðû÷àã âïðîòèâîïîëîæíóþ ñòîðîíó â ïîçèöèþ " "(à). Íèæíèé òðàíñïîðòåð âåðíåòñÿ âïåðâîíà÷àëüíîå ïîëîæåíèå.

Íåîáõîäèìî ñäåëàòü ïîëíûéîáîðîò ìàõîâîãî êîëåñà íà ñåáÿ, çóá÷èêèíèæíåãî òðàíñïîðòåðà ïîäíèìóòñÿ, è ìîæíîáóäåò ïðîäîëæèòü ðàáîòó.

Âèçóàëüíîãîïîäúåìà íèæíåãî òðàíñïîðòåðà íåïðîèçîéäåò.

Êàê îòêëþ÷èòü è âêëþ÷èòü íèæíèé òðàíñïîðòåð òêàíè

16

Êíîïêè óïðàâëåíèÿ ìàøèíîé

1. Êíîïêà Ñòàðò/Ñòîï

2. Êíîïêà ðåâåðñà

3. Êíîïêà òî÷å÷íîé çàêðåïêè

4. Êíîïêà ïîçèöèîíèðîâàíèÿ èãëû (ïîñòåæêîâàÿ ðàáîòà)

5. Ýëåêòðîííûé ðåãóëÿòîð ñêîðîñòè

Êíîïêà Ñòàðò/Ñòîï ðàáîòàåò òîëüêî áåç ïåäàëè!

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàïóñêà èëè îñòàíîâêè ìàøèíû (ðàáîòàåò òîëüêî áåç ïåäàëè).

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ øèòüÿ íàçàä èëè çàêðåïëåíèÿ ñòðî÷êè íà íåáîëüøîé ñêîðîñòè.

Èñïîëüçóéòå ýòó êíîïêó äëÿ çàêðåïëåíèÿ â íà÷àëå èëè êîíöå ñòðî÷êè. Íà íåêîòîðûõ îïåðàöèÿõäàííàÿ ôóíêöèÿ âêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåìåùåíèÿ èãëû ââåðõ/âíèç. Ïðè äâóêðàòíîì íàæàòèè ïðîèñõîäèòïðîäâèæåíèå òêàíè íà îäèí ñòåæîê âïåðåä.

Ñêîðîñòü øèòüÿ èçìåíÿåòñÿ ýëåêòðîííûì ðåãóëÿòîðîì ñêîðîñòè. ×òîáû óâåëè÷èòü ñêîðîñòü,ñäâèíüòå ðåãóëÿòîð âïðàâî, äëÿ óìåíüøåíèÿ ñêîðîñòè ïåðåìåñòèòå ðåãóëÿòîð âëåâî. Ñêîðîñòüìåíÿåòñÿ ïëàâíî è îñòàåòñÿ ôèêñèðîâàííîé, ïîêà âû ñàìè íå ïåðåìåñòèòå ðåãóëÿòîð íà äðóãîåçíà÷åíèå. Åñëè ïåäàëü ïîäêëþ÷åíà, òîäàííàÿ êíîïêà íå ðàáîòàåò, à ðåãóëÿòîð ñêîðîñòè îãðàíè÷èâàåò ñêîðîñòü íà ïåäàëè.

Îñíîâíûå êíîïêè óïðàâëåíèÿ (ñì. ñòð. 21/22)

17

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

1

2

3

4 6 87

5

13

11

12

9 10

9. Êíîïêè íàñòðîéêè äëèíû ñòåæêà

10. Êíîïêè íàñòðîéêè øèðèíû ñòðî÷êè

11. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà øèòüÿ

12. Êíîïêà çåðêàëüíîãî îòîáðàæåíèÿ

Èñïîëüçóéòå ýòè êíîïêè äëÿ óñòàíîâêè íåîáõîäèìîé äëèíû ñòåæêà

Èñïîëüçóéòå ýòè êíîïêè äëÿ óñòàíîâêè íåîáõîäèìîé øèðèíû ñòðî÷êè.

Èñïîëüçóéòå ýòó êíîïêó äëÿ âûáîðà îáû÷íîãî ðåæèìà, äåêîðàòèâíîãî ðåæèìà, ðåæèìîâïå÷àòíûõ èëè ïðîïèñíûõ áóêâ.

Èñïîëüçóéòå ýòó êíîïêó, ÷òîáû ïðîøèòü îáðàçåö ñòðî÷êè â çåðêàëüíîì îòîáðàæåíèè.

Ôóíêöèîíàëüíûå êíîïêè (ñì. ñòð. 24/25/26)

6. Êíîïêà ïàìÿòè

7. Êíîïêè ñî ñòðåëêàìè

8. Êíîïêà î÷èñòêè ïàìÿòè

Èñïîëüçóéòå ýòó êíîïêó äëÿ âõîäà â ðåæèì ïàìÿòè, äëÿ ñîçäàíèÿ íîâûõ êîìáèíàöèé ñòðî÷åê èëèäëÿ âûâîäà èç ïàìÿòè óæå ñîõðàíåííûõ âàðèàíòîâ.

Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó " " èëè íà êíîïêó " " âû íàõîäèòå íåîáõîäèìóþ âàì ñòðî÷êó äëÿêîìáèíàöèè, êîòîðàÿ áóäåò ïîêàçûâàòüñÿ íà äèñïëåå.

Íàæìèòå íà êíîïêó " ", åñëè âûáðàëè íåïðàâèëüíûé ñèìâîë. Äàííóþ êíîïêó ìîæíî òàêæåíàæàòü äëÿ óäàëåíèÿ äîáàâëåííîãî îáðàçöà â ïðîöåññå øèòüÿ, êîìáèíàöèè ñèìâîëîâ èëèäåêîðàòèâíûõ øâîâ.

Êíîïêè ïàìÿòè (ñì. ñòð. 23)

Êíîïêè óïðàâëåíèÿ ìàøèíîé

Êíîïêè áûñòðîãî âûáîðà ñòðî÷åê (ñì. ñòð.27)

13.Êíîïêè îáðàçöîâ ñòðî÷åê ñ ïîðÿäêîâûìè íîìåðàìè

Äëÿ âûáîðà ýòèõ ñòðî÷åê, èñïîëüçóéòå êíîïêè ñ ïîðÿäêîâûìè íîìåðàìè, ñîîòâåòñòâóþùèìèêàæäîé ñòðî÷êå.

18

Æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé äèñïëåé

Direct

Ïðîñìîòð íà äèñïëåå îáðàçöîâ áûñòðîãî âûáîðà ñòðî÷åê

Patterns MEM

Ïðîñìîòð íà äèñïëåå îñòàëüíûõ îáðàçöîâ ñòðî÷åê

Alphabet MEM

ÀëôàâèòÏðè øèòüå àëôàâèòà èëè âûïîëíåíèè ðàïïîðòà äåêîðàòèâíîé ñòðî÷êè âêëþ÷àåòñÿ ôóíêöèÿàâòîìàòè÷åñêîé îñòàíîâêè ïîñëå ïðîñòðà÷èâàíèÿ áóêâû, êîìáèíàöèè áóêâ èëè ôðàãìåíòàäåêîðàòèâíîé ñòðî÷êè.

19

Íà äèñïëåå âûñâå÷èâàåòñÿ âñÿ íåîáõîäèìàÿ èíôîðìàöèÿ äëÿ ðàáîòû, âûáðàííûå ñòðî÷êè, èõ ðåæèìøèòüÿ, íåîáõîäèìûå ëàïêè, ðåêîìåíäàöèè è ïðåäóïðåæäåíèÿ.

Ïîçèöèîíèðîâàíèåèãëû (ââåðõ)

Òî÷å÷íàÿ çàêðåïêà

Ðåâåðñ

Íîìåð ñòðî÷êè

Ðåæèì áûñòðîãîâûáîðà ñòðî÷åê

Çåðêàëüíîå îòîáðàæåíèå

Ðû÷àã äëÿ âûìåòûâàíèÿïåòåëü

Íàìîòêà íà øïóëüêó

Ïîçèöèÿ èãëûîòíîñèòåëüíî öåíòðà

Øèðèíà ñòðî÷êè

Ðåâåðñ

Íîìåð ñòðî÷êèØèðèíà ñòðî÷êè

Ïîçèöèîíèðîâàíèå è ãëû (âíèç)

Àâòîìàòè÷åñêàÿîñòàíîâêà

Ðåæèì âûáîðà ñòðî÷åê

Ðåêîìåíäóåìàÿ ëàïêà

Àâòîìàòè÷åñêàÿîñòàíîâêà

Íîìåð ñòðî÷êè

Ðåêîìåíäóåìàÿ ëàïêà

Ïîçèöèîíèðîâàíèåèãëû (ââåðõ)

Âûáîð àëôàâèòà

Øèðèíà ñòðî÷êè

Ïîêàçàòåëü çàïîëíåíèÿáëîêà ïàìÿòè

Îáùèé ïîêàçàòåëüáëîêà ïàìÿòè

Ïàìÿòü ìàøèíû

Ïîêàçàòåëü çàïîëíåíèÿáëîêà ïàìÿòèÎáùèé ïîêàçàòåëüáëîêà ïàìÿòè

Ïàìÿòü ìàøèíû

Çåðêàëüíîåîòîáðàæåíèå

Äëèíà ñòåæêà

1 3 4 5 6 7 8 9 02

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

82 83 84 85 86 87 88

89 90 91 92 93 94 95 96 97

17 18 19 20 21 22 23 24 2502 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 1501 1600

52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77

78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99

30 31 322926 2827 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

Öâåòîì âûäåëåíû ïî îäíîìó ôðàãìåíòó êàæäîé ñòðî÷êè.

À. Îáðàçöû áûñòðîãî âûáîðà ñòðî÷åê - 10

Ñ. Àëôàâèò (ïå÷àòíûå áóêâû è ñèìâîëû) 97

Â. Ãðóïïà îáðàçöîâ ñòðî÷åê 100

20

Îáðàçöû ñòðî÷åê

21

Îñíîâíûå êíîïêè óïðàâëåíèÿ

Ïðè íàæàòèè êíîïêè Ñòàðò/Ñòîï ìàøèíà íà÷èíàåòøèòü, ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè ìàøèíà îñòàíîâèòñÿ.

Â íà÷àëå øèòüÿ ìàøèíà øüåò íà ìàëåíüêèõ îáîðîòàõ.

Ñêîðîñòü ïëàâíî ìåíÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ýëåêòðîííîãîðåãóëÿòîðà ñêîðîñòè.

Åñëè ïåäàëü ïîäêëþ÷åíà, òî äàííàÿ êíîïêà íåðàáîòàåò, à ðåãóëÿòîð ñêîðîñòè îãðàíè÷èâàåòñêîðîñòü íà ïåäàëè.

Êíîïêà Ñòàðò/Ñòîï ðàáîòàåò òîëüêî áåç ïåäàëè!


Êíîïêà ðåâåðñà

Ìàøèíà áóäåò øèòü â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè ïðèíàæàòèè íà êíîïêó ðåâåðñà, åñëè áóäóò âûáðàíûîáðàçöû ñòðî÷åê 1 - 5 è 00 - 05.

Ñòðåëêà " " íà äèñïëåå ïîêàçûâàåò íàñòðîéêó íàøèòüå â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè. Ïîñëå òîãî, êàê Âûîòïóñòèòå êíîïêó ðåâåðñà, ìàøèíà áóäåò øèòüâïåðåä. Äëèíà ñòåæêîâ ïðè øèòüå íàçàä ñîñòàâëÿåò3 ìì.

Ïðè âûáîðå ñòðî÷åê 6 - 7, ñòðî÷åê 06 - 14 è 26 - 99ïîñëå òîãî, êàê âû îòïóñòèòå êíîïêó ðåâåðñàìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè îñòàíîâèòñÿ.

Åñëè Âû íàæàëè íà êíîïêó ðåâåðñà ïîñëå íà÷àëàðàáîòû, òî ìàøèíà áóäåò øèòü â îáðàòíîìíàïðàâëåíèè, ïîêà âû íå îòïóñòèòå êíîïêó, ïîñëå÷åãî îñòàíîâèòñÿ. Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ ðàáîòûíàæìèòå íà êíîïêó Ñòàðò/Ñòîï.

Direct Patterns

Êíîïêàïîçèöèîíèðîâàíèÿèãëû (ââåðõ/âíèç)


Êíîïêà ðåâåðñà


Îñíîâíûå êíîïêè óïðàâëåíèÿ

Patterns

Patterns


Åñëè íàæàòü êíîïêó òî÷å÷íîé çàêðåïêè, òî ìàøèíàñðàçó ïðè íà÷àëå øèòüÿ äåëàåò 3 çàêðåïëÿþùèõñòåæêà ïðè âûáîðå îáðàçöîâ îñíîâíûõ ðàáî÷èõñòðî÷åê 1 - 4 è 00 - 04. Çàòåì àâòîìàòè÷åñêèîñòàíàâëèâàåòñÿ.

Íà äèñïëåå áóäåò îòîáðàæàòüñÿ çíà÷îê " " äî òåõïîð, ïîêà ìàøèíà íå çàêîí÷èò ðàáîòó. Äëÿïðîäîëæåíèÿ ðàáîòû íàäî íàæàòü íà êíîïêóÑòàðò/Ñòîï èëè íà ïåäàëü.

Ïðè âûáîðå ñòðî÷åê 5 - 7, ñòðî÷åê 05 - 14, 26 - 99,íàæìèòå êíîïêó òî÷å÷íîé çàêðåïêè, ìàøèíàïðîøüåò 3 çàêðåïëÿþùèõ ñòåæêà â êîíöå òåêóùåãîîáðàçöà ñòðî÷êè è àâòîìàòè÷åñêè îñòàíîâèòñÿ.

Íà äèñïëåå áóäåò îòîáðàæàòüñÿ çíà÷îê " " äî òåõïîð, ïîêà ìàøèíà íå çàêîí÷èò ðàáîòó.

Ýòó ôóíêöèþ ìîæíî îòìåíèòü, åñëè íàæàòü íàäàííóþ êíîïêó åùå ðàç èëè âûáðàòü äðóãîéîáðàçåö ñòðî÷êè.

Âàæíî: Íà äèñïëåå áóäåò îòîáðàæàòüñÿçíà÷îê " " ïðè âûáîðå îáðàçöîâ îñíîâíûõðàáî÷èõ ñòðî÷åê 1 - 4 è ñòðî÷åê 00 - 04. Äëÿîòìåíû äàííîé ôóíêöèè íàæìèòå íà êíîïêóòî÷å÷íîé çàêðåïêè " ".

Êíîïêà ïîçèöèîíèðîâàíèÿ èãëû (ïîñòåæêîâàÿðàáîòà)

Äàííàÿ êíîïêà î÷åíü óäîáíà ïðè ðàáîòå. Íàæàòèåýòîé êíîïêè ïîçâîëÿåò âûáðàòü ïîçèöèþ èãëû(ââåðõ/âíèç), ò.å. ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðàáîòû èãëàìîæåò ïîäíèìàòüñÿ â êðàéíåå âåðõíåå ïîëîæåíèåèëè îñòàâàòüñÿ â òêàíè. Ïðè äâóêðàòíîì íàæàòèèïðîèñõîäèò ïðîäâèæåíèå òêàíè íà îäèí ñòåæîêâïåðåä, ÷òî î÷åíü óäîáíî ïðè ïðîêëàäûâàíèèîòäåëî÷íîé ñòðî÷êè íà ñëîæíûõ ó÷àñòêàõ, íàïðèìåð,ëàöêàíàõ ïèäæàêà è ò.ï.

Íàæìèòå êíîïêó òàê, ÷òîáû ñòðåëêà íà äèñïëååáûëà íàïðàâëåíà ââåðõ " ". Èãëà óñòàíîâèòñÿ âêðàéíåå âåðõíåå ïîëîæåíèå.

Åñëè ñòðåëêà íà äèñïëåå, ïðè íàæàòèè íà êíîïêó,áóäåò íàïðàâëåíà âíèç " ", òî èãëà âñòàíåò âíèæíåå ïîëîæåíèå.

Âàæíî: Äëÿ îòìåíû äàííîé ôóíêöèè åùå ðàçíàæìèòå íà ýòó êíîïêó.

22

Patterns

Direct Patterns

Êíîïêè ïàìÿòè

Êíîïêà ïàìÿòè

Èñïîëüçóéòå ýòó êíîïêó äëÿ âõîäà â ðåæèì ïàìÿòè,äëÿ ñîçäàíèÿ íîâûõ êîìáèíàöèé ñòðî÷åê èëè äëÿñîõðàíåíèÿ ñîçäàííûõ êîìáèíàöèé øâîâ â ïàìÿòèìàøèíû.

Äëÿ âõîäà â ðåæèì ïàìÿòè íàæìèòå êíîïêó " " èñîõðàíèòå êîìáèíàöèè ñèìâîëîâ èëè äåêîðàòèâíûõñòðî÷åê.

Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà ïàìÿòè è âîçâðàòà êîáû÷íîìó ðåæèìó íàæìèòå êíîïêó " ".

Ïðèìå÷àíèå: Â ïàìÿòè íåëüçÿ ñîõðàíèòüîáðàçöû èç ìåíþ áûñòðîãî âûáîðà ñòðî÷åê èïåòåëü.

Patterns MEM

Êíîïêà î÷èñòêè ïàìÿòè

Íàæìèòå íà ýòó êíîïêó, åñëè âûáðàëè íåïðàâèëüíûéñèìâîë. Äàííóþ êíîïêó ìîæíî òàêæå íàæàòü äëÿóäàëåíèÿ äîáàâëåííîãî îáðàçöà â ïðîöåññå øèòüÿ,êîìáèíàöèè ñèìâîëîâ èëè äåêîðàòèâíûõ øâîâ.

Êíîïêè ïàìÿòè ñî ñòðåëêàìè

Èñïîëüçóéòå ýòè êíîïêè äëÿ òîãî, ÷òîáûïðî ñìàò ðèâàòü íà äèñïëåå ñîõðàíåííûåêîìáèíàöèè ñòðî÷åê èëè äëÿ âûáîðà íîâûõêîìáèíàöèé.

23

Êíîïêà î÷èñòêè ïàìÿòè

Êíîïêè ñî ñòðåëêàìè

Êíîïêà ïàìÿòè

Ôóíêöèîíàëüíûå êíîïêè

Êíîïêà ïëàâíîé ðåãóëèðîâêè øèðèíû ñòðî÷êè

Êîãäà Âû âûáèðàåòå îáðàçåö ñòðî÷êè, ìàøèíààâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåò åå ðåêîìåíäóåìóþøèðèíó, çíà÷åíèå êîòîðîé îòîáðàæàåòñÿ íàäèñïëåå. Øèðèíó ñòðî÷êè ìîæíî ïëàâíî èçìåíÿòüíàæàòèåì íà êíîïêè ðåãóëèðîâêè øèðèíû.

Íåêîòîðûå øâû èìåþò îãðàíè÷åííóþ øèðèíóñòåæêà.

24

×òîáû ñäåëàòü áîëåå óçêèé øîâ, íàæìèòå êíîïêó "-"(ñëåâà).

×òîáû ñäåëàòü áîëåå øèðîêèé øîâ, íàæìèòåêíîïêó "+" (ñïðàâà).

Øèðèíà øâà ðåãóëèðóåòñÿ îò 0 äî 7 ìì. Íåêîòîðûåøâû èìåþò ôèêñèðîâàííóþ øèðèíó ñòðî÷êè.

Ïðè âûáîðå ñòðî÷êè "00" ïîçèöèÿ èãëû ðåãóëèðóåòñÿêíîïêàìè íàñòðîéêè øèðèíû ñòåæêà. Åñëè íàæàòüêíîïêó "-" (ñëåâà), òî èãëà ñäâèíåòñÿ âëåâî, åñëè íàêíîïêó "+" (ñïðàâà), òî èãëà ñäâèíåòñÿ âïðàâî.

Çíà÷åíèÿ ìåíÿþòñÿ îò 0 äî 7 ìì ñëåâà íàïðàâî.Öåíòðàëüíîå ïîëîæåíèå èãëû "3,5".

Patterns

Patterns

Êíîïêè ðåãóëèðîâêèøèðèíû ñòðî÷êè

Êíîïêè ðåãóëèðîâêèäëèíû ñòåæêà

Êíîïêà çåðêàëüíîãîîòîáðàæåíèÿ

Êíîïêà âûáîðàðåæèìîâ øèòüÿ

Êíîïêà ïëàâíîé ðåãóëèðîâêè äëèíû ñòåæêà

Êîãäà Âû âûáèðàåòå îáðàçåö ñòðî÷êè, ìàøèíààâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåò ðåêîìåíäóåìóþäëèíó ñòåæêà, çíà÷åíèå êîòîðîé îòîáðàæàåòñÿ íàäèñïëåå. Äëèíó ñòåæêà ìîæíî ïëàâíî èçìåíÿòüíàæàòèåì íà êíîïêè ðåãóëèðîâêè äëèíû ñòåæêà.

25

Patterns

Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà øèòüÿ

Èñïîëüçóéòå ýòó êíîïêó äëÿ âûáîðà îáû÷íîãî ðåæèìà,äåêîðàòèâíîãî ðåæèìà èëè ðåæèìà ïå÷àòíûõ áóêâ(àëôàâèòà). Ïðè âêëþ÷åíèè ìàøèíû àâòîìàòè÷åñêèâûáèðàåòñÿ ìåíþ áûñòðîãî âûáîðà ñòðî÷åê " ".Åñëè íàæàòü êíîïêó âûáîðà ðåæèìà øèòüÿ, òî íà÷íóòïîñëåäîâàòåëüíî ìåíÿòüñÿ ðåæèìû âûáîðà ìåíþñòðî÷åê, ïîêàçàííûå íà ðèñ.

Ìåíþ áûñòðîãî âûáîðà ñòðî÷åê

Ðåæèì ïîëåçíûõ è äåêîðàòèâíûõ øâîâ.Ïîñëå âûáîðà ñòðî÷êè íàáåðèòå êíîïêàìè ååïîðÿäêîâûé íîìåð

Ïå÷àòíûé ñòèëü: âûáîð ñèìâîëîâ ñèñïîëüçîâàíèåì öèôðîâûõ êíîïîê.



- Ïðè ïðîêëàäûâàíèè âíóòðåííèõ ñòðî÷åêðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíàâëèâàòü äëèíó ñòåæêàíà "2,5".

- Ïðè ïðîêëàäûâàíèè îòäåëî÷íûõ ñòðî÷åêðåêîìåíäîâàííàÿ äëèíà ñòåæêà "3,0 - 4,5".

- Ïðè ðàáîòå ïî òðèêîòàæíûì è òîíêèìòêàíÿì ðåêîìåíäîâàííàÿ äëèíà ñòåæêà äî"2,5".

- Ï ð è ð à á î ò å ï î á îë ü ø î é ò îë ù è í åðåêîìåíäîâàííàÿ äëèíà ñòåæêà "3,0 - 4,5".

×òîáû ñäåëàòü áîëåå êîðîòêèé ñòåæîê, íàæìèòåêíîïêó " - " (ñëåâà).

×òîáû ñäåëàòü áîëåå äëèííûé ñòåæîê, íàæìèòåêíîïêó " + " (ñïðàâà).

Äëèíà ñòåæêà ðåãóëèðóåòñÿ îò 0 äî 4,5 ìì.

Íåêîòîðûå øâû èìåþò ôèêñèðîâàííóþ äëèíóñòåæêà.

26

Êíîïêà çåðêàëüíîãî îòîáðàæåíèÿ (ñì. ñòð. 53)

Ïðè âûáîðå ñòðî÷åê 00 - 14, 26 - 99, ñ ïîìîùüþêíîïêè " " ìîæíî ïîëó÷èòü çåðêàëüíûåîòîáðàæåíèÿ ïî âåðòèêàëüíîé îñè.

Ìàøèíà áóäåò âûïîëíÿòü îòîáðàæåííûå ñòðî÷êèäî òåõ ïîð, ïîêà ýòà êíîïêà íå áóäåò íàæàòà åùåðàç. Ôóíêöèÿ îòîáðàæåíèÿ îòìåíÿåòñÿ ïðè âûáîðåäðóãîãî îáðàçöà ñòðî÷êè.

Ôóíêöèÿ çåðêàëüíîãî îòîáðàæåíèÿ ñòðî÷êèïîêàçûâàåòñÿ íà äèñïëåå.


Êíîïêè îáðàçöîâ ñòðî÷åê ññîîòâåòñòâóþùèìè ïîðÿäêîâûìèíîìåðàìè

Êíîïêè îáðàçöîâ ñòðî÷åê ñ ñîîòâåòñòâóþùèìèïîðÿäêîâûìè íîìåðàìè

Äëÿ âûáîðà ýòèõ ñòðî÷åê, èñïîëüçóéòå êíîïêè ñïîðÿäêîâûìè íîìåðàìè, ñîîòâåòñòâóþùèìèêàæäîé ñòðî÷êå. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ìàøèíà áûëàíàñòðîåíà íà áûñòðûé âûáîð ñòðî÷åê " ".

Êíîïêè ñ ïîðÿäêîâûìè íîìåðàìè

Ñ ïîìîùüþ ýòèõ êíîïîê íàáèðàþòñÿ ïîðÿäêîâûåíîìåðà íåîáõîäèìûõ ñòðî÷åê.

Ïîñëå òîãî, êàê Âû âûáðàëè íóæíóþ ãðóïïóñòðî÷åê, ïóòåì íàæàòèÿ íà êíîïêó âûáîðà ðåæèìîâøèòüÿ, íàñòðîéòåñü íà íåîáõîäèìóþ ñòðî÷êó, ò.å. ñïîìîùüþ êíîïîê ñ öèôðàìè íàáåðèòå íóæíûéïîðÿäêîâûé íîìåð.

Ïðèìåð: ñòðî÷êà 32

27

Êíîïêè áûñòðîãî âûáîðà ñòðî÷åê

Direct

28

Ïîëåçíûå íàâûêè

Ðåâåðñ

Ðåâåðñ èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî äëÿ çàêðåïëåíèÿïðÿìûõ ñòðî÷åê â íà÷àëå èëè êîíöå.

Íàæìèòå êíîïêó ðåâåðñà è ïðîøåéòå 4-5ñòåæêîâ íàçàä.

Åñëè êíîïêó îòïóñòèòü, ìàøèíà íà÷íåò øèòüâïåðåä.

Îáðàáîòêà óãëîâ

1. Ïðîêëàäûâàÿ ïðÿìóþ ñòðî÷êó, îñòàíîâèòåñü,êîãäà äîéäåòå äî óãëà.

2. Îïóñòèòå èãëó â òêàíü âðó÷íóþ èëèîäíîêðàòíûì íàæàòèåì íà êíîïêóïîçèöèîíèðîâàíèÿ èãëû (ââåðõ/âíèç).

3. Ïîäíèìèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó.

4. Èñïîëüçóéòå èãëó â êà÷åñòâå öåíòðàïîâîðîòà òêàíè.

5. Îïóñòèòå ëàïêó è ïðîäîëæàéòå øèòü.

5

1

223

4

Ðóêàâíàÿ êîíñîëü

Ðóêàâíóþ êîíñîëü î÷åíü óäîáíî ïðèìåíÿòüäëÿ ïîäøèâêè íèçà áðþê, ðóêàâîâ, âñåõêðóãîâûõ øâîâ.

Ñíèìàåì øâåéíûé ñòîëèê è ïîëó÷àåìðóêàâíóþ êîíñîëü (óçêóþ ïëàòôîðìó).

Îäåâàåì íà íåå, íàïðèìåð, ðóêàâ èïðîêëàäûâàåì ñòðî÷êó.

29

×åðíàÿ êíîïêà íà ïðàâîé ñòîðîíå ëàïêèáëîêèðóåò ëàïêó â ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè,åñëè åå íàæàòü ïåðåä òåì, êàê îïóñòèòü ëàïêó.Ýòà ïðîöåäóðà îáåñïå÷èâàåò ðàâíîìåðíóþïîäà÷ó ìàòåðèàëà â íà÷àëå øâà è ïîìîãàåòïðè øèòüå íåñêîëüêèõ ñëîåâ, íàïðèìåð,äæèíñîâîé òêàíè.

Êîãäà âû äîéäåòå äî íàèáîëüøåé òîëùèíûíåñêîëüêèõ ñëîåâ òêàíåé, îïóñòèòå èãëó èïîäíèìèòå ëàïêó. Çàòåì, íàäàâèòå íàïåðåäíèé êðàé ëàïêè è íàæìèòå íà ÷åðíóþêíîïêó. Äàëåå îïóñòèòå ëàïêó è ïðîäîëæàéòåðàáîòó.

×åðíàÿ êíîïêà îòæèìàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêèïîñëå ïðîêëàäûâàíèÿ íåñêîëüêèõ ñòåæêîâ.

Ìîæíî òàêæå ïîäëîæèòü ïîä ëàïêó ñçàäèäðóãîé êóñîê òêàíè èëè êàðòîí ñ òàêîé æåòîëùèíîé, ÷òîáû íå áûëî ïðîïóñêîâ ñòåæêîâ.Èëè ïîääåðæàòü ëàïêó ðóêîé ñçàäè ïðè øèòüåâ íåñêîëüêî ñëîåâ.

êàðòîí èëèïëîòíàÿ òêàíü

Óñòàíîâêà äîïîëíèòåëüíîé ðàáî÷åéïîâåðõíîñòè (øâåéíîãî ñòîëèêà)

1. Ñíèìèòå óñòàíîâëåííûé ïðåäìåòíûéñòîëèê ñ àêñåññóàðàìè.

2. Ïîäãîòîâüòå äîïîëíèòåëüíûé øâåéíûéñòîëèê, ò.å. ïåðåâåäèòå íîæêè ñòîëèêà ââåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå (ñì. ðèñ.).

3. Àêêóðàòíî óñòàíîâèòå íà ðóêàâíóþêîíñîëü áîëüøîé ñòîëèê íîæêàìè âíèç òàê,÷òîáû âûñòóï íà ñòîëèêå (À) âîøåë â ïàçíà êîðïóñå ìàøèíû (Â).

Äîïîëíèòåëüíûé øâåéíûé ñòîëèê íåîáõîäèìäëÿ óâåëè÷åíèÿ ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè ïðèøèòüå îáúåìíûõ âåùåé.

Øèòüå ïëîòíûõ òêàíåé

* Øâåéíûé ñòîëèê äëÿ óâåëè÷åíèÿ ðàáî÷åéïîâåðõíîñòè íå âõîäèò â êîìïëåêò, àÿâëÿåòñÿ äîïîëíèòåëüíîé ïðèíàäëåæíîñòüþ.

1

2

3A

B

Ïîëåçíûå íàâûêè

00 01 02 03 04

0.0 2.0 3.5 5.0 7.0

0.5 1.0 2.0 3.0 4.5

0.0 1.0 3.0 5.0 7.0

0.5 1.0 2.0 3.0 4.5

Èçìåíåíèå ïîëîæåíèÿ èãëû

Èçìåíåíèå ïîëîæåíèÿ èãëû âîçìîæíî òîëüêî äëÿ îáðàçöîâñòðî÷åê 01 - 04 è ñòðî÷êè 00. Ñòàíäàðòíûì ïîëîæåíèåìèãëû ÿâëÿåòñÿ öåíòðàëüíîå ïîëîæåíèå ñî çíà÷åíèåì "3,5".Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó " - " ðåãóëÿòîðà øèðèíû ñòðî÷åêèãëà ñìåùàåòñÿ âëåâî, ïðè íàæàòèè íà êíîïêó " + "ðåãóëÿòîðà øèðèíû ñòðî÷åê èãëà ñìåùàåòñÿ âïðàâî.

Íàñòðîéêà øèðèíû ñòðî÷êè

Ìàêñèìàëüíàÿ øèðèíà ñòðî÷êè äëÿ çèãçàãà ðàâíà " 7,0 ìì ",íî øèðèíà ìîæåò áûòü óìåíüøåíà íà ëþáîì îáðàçöå.Øèðèíà óâåëè÷èâàåòñÿ ïðè íàæàòèè íà êíîïêó " + "ðåãóëÿòîðà øèðèíû ñòðî÷åê, ò.å. îò 0 äî 7 ìì.

T

T

Íàñòðîéêà øèðèíû ñòðî÷êè

Ìàêñèìàëüíàÿ øèðèíà ñòðî÷êè äëÿ çèãçàãà ðàâíà 7,0 ìì, íîøèðèíà ìîæåò áûòü óìåíüøåíà íà ëþáîì îáðàçöå. Øèðèíàóâåëè÷èâàåòñÿ ïðè ïåðåìåùåíèè ðåãóëÿòîðà øèðèíûñòðî÷åê âïðàâî, ò.å. îò 0 äî 7 ìì.

Íàñòðîéêà äëèíû ñòåæêà

Ïëîòíîñòü ñòåæêîâ "çèã-çàãà" óâåëè÷èâàåòñÿ ïðèóìåíüøåíèè çíà÷åíèÿ äëèíû ñòåæêà äî "0,3".

Íà îáû÷íîì "çèã-çàãå" ñòàíäàðòíàÿ äëèíà ñòåæêà îò 1 äî 2,5.

×åì ìåíüøå äëèíà ñòåæêà, òåì ïëîòíåå ñòðî÷êà. Òàêóþñòðî÷êó îáû÷íî èñïîëüçóþò äëÿ âûïîëíåíèÿ ìîíîãðàìì,âûøèâêè è ïðîêëàäûâàíèÿ äåêîðàòèâíûõ îòäåëî÷íûõñòðî÷åê.

A

30

Çèãçàãîîáðàçíûå ñòðî÷êè

Ïðÿìîñòðî÷íûå øâû è ïîëîæåíèå èãëû

05 06 07 07

A

31

T

02 03

07

02 03 07 07

Òðèêîòàæíàÿ ñòðî÷êà - ÿâëÿåòñÿ ïðî÷íîé èýëàñòè÷íîé. Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ååïðè ðàáîòå ïî òðèêîòàæíûì òêàíÿì, à òàêæåäëÿ ñøèâàíèÿ ïëîòíûõ òêàíåé, òàêèõ êàê,íàïðèìåð, äæèíñîâàÿ òêàíü.

Òàêæå ò ðèêîò àæíûå ñò ðî÷êè ìîæíîèñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå äåêîðàòèâíîé îòäåëêè.

Òðîéíîé çèãçàã ïîäõîäèò äëÿ æåñòêèõ òêàíåé,òàêèõ êàê, ãðóáàÿ õëîï÷àòîáóìàæíàÿ òêàíü,ïîïëèí, ïàðóñèíà è ò.ä.

Ïðÿìàÿ òðèêîòàæíàÿ ñòðî÷êà èëè, êàê åå åùåíàçûâàþò - ò ðîéíàÿ çàêðåïëÿþùàÿ ,èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðîêëàäûâàíèÿ îñîáîïðî÷íûõ øâîâ â ìåñòàõ, êîòîðûå ïîäâåðãàþòñÿñèëüíîìó ðàñòÿãèâàíèþ. (íàïðèìåð, çàäíèé èøàãîâûå øâû áðþê).

Òðèêîòàæíûå ñòðî÷êè

Îáû÷íàÿ ïðÿìàÿ ñòðî÷êà

Òðèêîòàæíûå ñòðî÷êè

E 5.0~7.0 2.0~3.0

T 2.5~4.5 2.0~3.0

32

05 08

06 09

Èñïîëüçîâàíèå îâåðëî÷íîé ëàïêè

Óñòàíîâèòå óíèâåðñàëüíóþ ëàïêó (Ò).

Ïðîëîæèòå îâåðëî÷íóþ ñòðî÷êó ïî êðàþ òêàíè,÷òîáû èãëà ïîïàäàëà íà ñðå ç . Ïðèèñïîëüçîâàíèè äàííîé ëàïêè, íàäî ó÷èòûâàòü,÷òî ñòðî÷êà ìîæåò ñòÿíóòü ñðåç òêàíè. Ïîýòîìó,åñëè òêàíü íåïëîòíàÿ, òî ëó÷øå îòñòóïèòü 3-4ìì îò êðàÿ, ïðîëîæèòü ñòðî÷êó è ïîòîìàêêóðàòíî îáðåçàòü ýòîò ïðèïóñê.

Èñïîëüçîâàíèå óíèâåðñàëüíîé ëàïêè

Óñòàíîâèòå îâåðëî÷íóþ ëàïêó (Å).

Øåéòå òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû íàïðàâëÿþùàÿëàïêè øëà ïî ñðåçó òêàíè, ïðè ýòîì ñòðî÷êàáóäåò ëîæèòüñÿ íà ìåòàëëè÷åñêèé øòûðåêëàïêè, çàòåì ñ íåãî ñúåçæàòü, íå ñòÿãèâàÿ ñðåçòêàíè.

Â í è ì à í è å ! Î â å ð ë î ÷ í à ÿ ë à ï ê àïðèìåíÿåòñÿ òîëüêî äëÿ îáðàçöîâñòðî÷åê 05 è 08, ïðè ýòîì øèðèíàñòðî÷êè óñòàíàâëèâàåòñÿ îò 0 äî 5 ìì.Åñëè çíà÷åíèå øèðèíû ñòðî÷êè áóäåòìåíüøå 5 ìì èëè äàííàÿ ëàïêà áóäåòèñïîëüçîâàòüñÿ íà äðóãèõ îáðàçöàõñòðî÷åê, èãëà ìîæåò ïîïàñòü â ëàïêó èïîãíóòüñÿ èëè ñëîìàòüñÿ.

Îâåðëî÷íûå ñòðî÷êè

F2.5~4.0 1.0~2.0

33

a

b

10 11 10:

11:

Ïîòàéíàÿ ïîäøèâêà äëÿ íåýëàñòè÷íûõòêàíåé.

Ïîòàéíàÿ ïîäøèâêà äëÿ ýëàñòè÷íûõ òêàíåé.

Îáðàòèòå âíèìàíèå! Ïåðåä âûïîëíåíèåìäàííîé îïåðàöèè, ïîòðåíèðóéòåñü íàîáðàçöå.

Ïîäáåðèòå íèòè â òîí òêàíè è ïîñòàâüòå áîëååòîíêóþ èãëó. Ñëîæèòå òêàíü, êàê ïîêàçàíî íàðèñóíêå, èçíàíî÷íîé ñòîðîíîé ââåðõ. Íèæíèéñðåç òêàíè ìîæíî ïîäâåðíóòü îäèí ðàç(ïîäãèáêà ñ îòêðûòûì ñðåçîì) èëè äâà ðàçà(ïîäãèáêà ñ çàêðûòûì ñðåçîì).

Óñòàíîâèòå ëàïêó (F). Íàïðàâëÿþùàÿ ëàïêèäîëæíà èäòè ïî âíóòðåííåìó ñãèáó íèçà òêàíè(ñì. ðèñ.) Ïîâåðíèòå ðóêîé ìàõîâîå êîëåñî íàñåáÿ òàê, ÷òîáû èãëà óøëà âëåâî. Èãëîé íàäîíåìíîãî çàõâàòèòü ñãèá òêàíè. Âûáåðèòåïîäõîäÿùóþ øèðèíó è äëèíó ñòðî÷êè.

Åñëè ïîñëå ïðîêîëà èãëîé ñãèáà, îáðàçîâàëñÿçàçîð ìåæäó ñãèáîì òêàíè è íàïðàâëÿþùåéëàïêè, òî ïîäãîíèòå íàïðàâëÿþùóþ (b) ê ñãèáóñ ïîìîùüþ âèíòà (à).

Íà íåáîëüøîé ñêîðîñòè âûïîëíèòå îïåðàöèþ.

Ïîñëå çàâåðøåíèÿ îïåðàöèè ïåðåâåðíèòåòêàíü íà ëèöåâóþ ñòîðîíó. Åñëè âñå áûëîâûïîëíåíî ïðàâèëüíî, íà ëèöåâîé ñòîðîíå íåáóäåò âèäíî íè÷åãî èëè áóäóò ìàëåíüêèåñòåæêè, ïðàêòè÷åñêè íå çàìåòíûå. Ïðîãëàäüòåíèç èçäåëèÿ.

Ïîòàéíàÿ ïîäøèâêà íèçà

5mm 5mm

îâåðëî÷íûéøîâ

èçíàíî÷íàÿñòîðîíà

èçíàíî÷íàÿñòîðîíà

05

2.5~4.5

a

b

ba

34

2.5~4.5

05

Óñòàíîâèòå ëàïêó äëÿ ïðèøèâàíèÿ ïóãîâèö.

Îòêëþ÷èòå íèæíèé òðàíñïîðòåð òêàíè " "(ñì. ñòð. 16).

Íàìåòüòå ìåñòî ïðèøèâàíèÿ ïóãîâèöû.Ïîëîæèòå ïóãîâèöó íà òêàíü è îïóñòèòå ëàïêóòàê, ÷òîáû äûðî÷êè ïóãîâèöû íàõîäèëèñü ïîäãîðèçîíòàëüíîé îñüþ ïåðåìåùåíèÿ èãëû.

Âûáåðèòå ñòðî÷êó çèãçàã. Íàñòðîéòå øèðèíóñòðî÷êè îò 2,5 äî 4,5 ìì â çàâèñèìîñòè îòðàññòîÿíèÿ ìåæäó äûðî÷êàìè ïóãîâèöû.

Ïîâåðíèòå ìàõîâîå êîëåñî íà ñåáÿ âðó÷íóþ,÷òîáû ïðîâåðèòü, ÷òî èãëà òî÷íî ïîïàäàåò âîòâåðñòèÿ ïóãîâèöû.

Äëÿ çàêðåïëåíèÿ íèòè â íà÷àëå è êîíöåîïåðàöèè íàæìèòå êíîïêó òî÷å÷íîé çàêðåïêè.Äëÿ ïîëó÷åíèå ïðèïóñêà äëÿ íîæêè, ïîëîæèòåíà ïóãîâèöó îáúåìíóþ âûøèâàëüíóþ èãëó.

Äëÿ ïðèøèâàíèÿ ïóãîâèöû ñ 4-ìÿ îòâåðñòèÿìè,ñíà÷àëà ïðîëîæèòå ñòðî÷êó ìåæäó äâóìÿïåðåäíèìè îòâåðñòèÿìè, ïîòîì ïîäíèìèòåëàïêó, ïåðåìåñòèòå òêàíü ñ ïóãîâèöåé,îïóñòèòå ëàïêó è ïðîëîæèòå ñòðî÷êó ìåæäóäâóìÿ çàäíèìè îòâåðñòèÿìè.

Ïðèøèâàíèå ïóãîâèö

2.5~7.0 0.3~1.0

2.5~5.5 0.3~1.0

5.5~7.0 0.3~1.0

35

15:

16:

17:

18:

19:

20:

21:

Äëÿ òîíêèõ è ñðåäíèõ òêàíåé

Ãîðèçîíòàëüíûå ïåòëè íà áëóçêàõ èðóáàøêàõ èç òîíêèõ è ñðåäíèõ òêàíåé

Äëÿ ïëîòíûõ ïàëüòîâûõ òêàíåé

Ãîðèçîíòàëüíûå ïåòëè íà áëóçêàõ èðóáàøêàõ èç òîíêèõ è ñðåäíèõ òêàíåé

Äëÿ òîíêèõ è ñðåäíèõ òêàíåé

Äëÿ äæèíñîâûõ è òðèêîòàæíûõ òêàíåé ñãðóáîé âûðàáîòêîé

Äëÿ îáúåìíûõ òðèêîòàæíûõ òêàíåé

3.0~7.0 1.0~2.0

3.0~7.0 1.0~3.0

D

15

16 18 19

17

20

21

Ïðèìå÷àíèå: Ïåðåä âûïîëíåíèåì äàííîé îïåðàöèè, ïîòðåíèðóéòåñü íà îáðàçöå.

Àâòîìàòè÷åñêàÿ îáðàáîòêà ïåòåëü

Íàìåòüòå ïîëîæåíèå ïåòëè íà òêàíè.

Ìàêñèìàëüíàÿ äëèíà ïåòëè ñîñòàâëÿåò 3 ñì(äèàìåòð + òîëùèíà ïóãîâèöû).

Óñòàíîâèòå ëàïêó äëÿ àâòîìàòè÷åñêîéîáðàáîòêè ïåòåëü (D). Âûäâèíüòå ïëàñòèíóäåðæàòåëÿ ïóãîâèö è âñòàâüòå òóäà ïóãîâèöó.Ðàçìåð ïåòëè çàâèñèò îò äèàìåòðà ïóãîâèöû +ïî 1,5ìì ñ äâóõ ñòîðîí, ÷òîáû ïóãîâèöàñâîáîäíî ïðîõîäèëà ÷åðåç ïåòëþ (ïðèáàâëÿåòñÿàâòîìàòè÷åñêè).

Íèòü äîëæíà ïðîõîäèò ÷åðåç îòâåðñòèå âëàïêå è íàçàä ïîä íåå.

Ïðèäåðæèâàéòå âåðõíþþ íèòü ïðè íà÷àëåðàáîòû.

Ïðèìå÷àíèå: Àêêóðàòíî ïðèäåðæèâàéòåèçäåëèå ðóêîé. Ïåðåä çàâåðøåíèåìîáðàáîòêè ïåòëè ìàøèíà âûïîëíèòçàêðåïêó è îñòàíîâèòñÿ.

36

Îïóñòèòå ðû÷àã äëÿ èçãîòîâëåíèÿ ïåòåëüñâåðõó âíèç è îòâåäèòå åãî íàçàä çà âûñòóï íàëàïêå.

Âûáåðèòå íåîáõîäèìóþ êîíôèãóðàöèþ ïåòëè,â çàâèñèìîñòè îò âàøåãî èçäåëèÿ. Óñòàíîâèòåøèðèíó è äëèíó ñòåæêà.

Ïîäâåäèòå èçäåëèå ïîä ëàïêó òàê, ÷òîáû öåíòðëàïêè ñîâïàäàë ñ íà÷àëüíîé òî÷êîé íà òêàíè.

Îïóñòèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó. Ñëåäèòå çà òåì,÷òîáû íà ïåðåäíåé ÷àñòè ëàïêè íå áûëî çàçîðà!

Îïóñòèòå èãëó â êðàéíåå íèæíåå ïîëîæåíèå.

Ïðèìå÷àíèå: Áåç ýòîãî ðû÷àãà ïåòëÿâûìåòûâàòüñÿ íå áóäåò, ìàøèíà áóäåòøèòü íà îäíîì ìåñòå. Îáðàùàéòåâíèìàíèå íà çâóêîâûå ñèãíàëû!

Patterns


Íà÷àëüíàÿòî÷êà

37

15

16 18 19

17

20 21

Ïîäíèìèòå ëàïêó è îáðåæüòå íèòü. Äëÿâûïîëíåíèÿ íåñêîëüêèõ ïåòåëü, êàæäûé ðàçïîäíèìàéòå ïðèæèìíóþ ëàïêó (âîçâðàò âèñõîäíîå ïîëîæåíèå). Ïîñëå îêîí÷àíèÿðàáîòû, óáåðèòå ðû÷àã äëÿ âûìåòûâàíèÿïåòåëü ââåðõ äî óïîðà.

Àêêóðàòíî ïðîðåæüòå ïåòëþ â öåíòðå, íåçàäåâàÿ áîêîâûå ÷àñòè ïåòëè è çàêðåïêè. Äëÿóäîáñòâà èñïîëüçóéòå áóëàâêó (ñì. ðèñ.)


* Îáðàáîòêà ïåòåëü íà÷èíàåòñÿ ñ ïåðåäíåé çàêðåïêè, çàòåì âûïîëíÿåòñÿ ëåâàÿ ñòîðîíà ïåòëè, çàòåìïðîêëàäûâàåòñÿ ïðÿìàÿ çàêðåïëÿþùàÿ ñòðî÷êà âïåðåä ïî ïðàâîé ñòîðîíå ïåòëè, â îáðàòíóþ ñòîðîíóíà íåå íàêëàäûâàåòñÿ ñòðî÷êà "çèã-çàã", â êîíöå âûïîëíÿåòñÿ âòîðàÿ çàäíÿÿ çàêðåïêà, çàòåì òî÷å÷íàÿçàêðåïêà è ìàøèíà îñòàíàâëèâàåòñÿ.

38


Ïðè èçãîòîâëåíèè ïåòåëü íà òðèêîòàæíûõòêàíÿõ ïîä îñíîâíóþ ñòðî÷êó "çèã-çàã"ïðîêëàäûâàåòñÿ êîðäîâàÿ íèòü èëè øíóð.

Óñòàíîâèòå ëàïêó äëÿ ïåòåëü è çàöåïèòåêîðäîâóþ íèòü çà êðþ÷îê ïëàñòèíû äåðæàòåëÿïóãîâèöû (êîíåö ëàïêè). Ïðîòÿíèòå äâà êîíöàíèòè ïî êàíàâêàì ëàïêè, ðàñïîëîæåííûõ íàïîäîøâå ëàïêè è çàâÿæèòå èõ â íà÷àëå ëàïêè,òîæå çàöåïèâ çà êðþ÷îê. Íèòè áóäóòíàõîäèòüñÿ â íàòÿíóòîì ñîñòîÿíèè. Øèðèíàñòðî÷êè äîëæíà ñîîòâåòñòâîâàòü äèàìåòðóêîðäîâîé íèòè. Îïóñòèòå ëàïêó è íà÷íèòåðàáîòó.

Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðàáîòû, àêêóðàòíî ïîòÿíèòåêîíöû êîðäîâîé íèòè è îòðåæüòå îñòàòêè.

Ïðèìå÷àíèå: Ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîêëåèâàòüïîäáîðò äëÿ ïîëó÷åíèÿ êà÷åñòâåííûõïåòåëü.

Èçãîòîâëåíèå ïåòåëü íà òðèêîòàæíûõ òêàíÿõ.

A5.0 6.0 7.0

A B C

Patterns

22

39

Âûáåðèòå ñòðî÷êó ïîä íîìåðîì 22. Óñòàíîâèòåëàïêó (À).

Äëÿ âûáîðà äèàìåòðà ãëàçêà íàæìèòå íà êíîïêèðåãóëèðîâêè øèðèíû ñòðî÷êè " - " èëè " + ".

Äèàìåòð ãëàçêà:

À. Áîëüøîé: 7,0 ìì

Â. Ñðåäíèé: 6,0 ìì

Ñ. Ìàëûé: 5,0 ìì

Îïóñòèòå èãëó â òêàíü â íà÷àëå øèòüÿ èîïóñòèòå ëàïêó.

Ãëàçîê âûïîëíÿåòñÿ çà îäèí ýòàï. Â êîíöåäàííîé îïåðàöèè çàêðåïêà âûïîëíÿåòñÿàâòîìàòè÷å ñêè , ïî ñëå ÷åãî ìàøèíàîñòàíàâëèâàåòñÿ.

Ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîãî ïðèñïîñîáëåíèÿ(ïðîáîéíèêà) ñäåëàéòå îòâåðñòèå â öåíòðåãëàçêà.

* Ñïåöèàëüíîå ïðèñïîñîáëåíèå (ïðîáîéíèê) âêîìïëåêòå íå ïîñòàâëÿåòñÿ.

22: Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûïîëíåíèÿ îòâåðñòèéíà ðåìíÿõ è êàê îòäåëêà.

Ïðèìå÷àíèå: Åñëè èñïîëüçîâàòü ñëèøêîìòîíêóþ íèòü, òî øîâ ìîæåò ïîëó÷èòüñÿíåðàâíîìåðíûì.

Â òàêîì ñëó÷àå ïðîøåéòå ãëàçîê ñâåðõóåùå ðàç.

Øîâ ãëàçîê

3.5~7.0 1.0~2.0

40

Patterns

D

23

Âûáåðèòå ñòðî÷êó 23. Óñòàíîâèòå ëàïêó äëÿïåòëè-àâòîìàò (D).

Ñ èçíàíêè ïîëîæèòå ïîä ïðîðåõó êóñî÷åêòêàíè â òîí. Ïîäâåäèòå òêàíü ïîä ëàïêó.

Îòêðîéòå äåðæàòåëü äëÿ ïóãîâèöû íà ëàïêåñçàäè íà íóæíóþ äëèíó.

Ðàçìåð îäíîãî öèêëà øòîïêè ìîæåò ìåíÿòüñÿ,íî ìàêñèìàëüíûå ðàçìåðû ïî äëèíå - 2,6 ñì,ïî øèðèíå - 7 ìì.

à. Äëèíà øòîïêè

b. Øèðèíà øòîïêè

Àâòîìàòè÷åñêàÿ øòîïêà

41

23

2mm

Ïîëîæèòå òêàíü ïîä ëàïêó òàê, ÷òîáû èãëàíàõîäèëàñü íà ðàññòîÿíèè 2 ìì îò îáëàñòèøòîïêè, è îïóñòèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó.

Ïðèìå÷àíèå! Îïóñêàÿ ëàïêó, íåíàæèìàéòå íà íåå ñïåðåäè, èíà÷å íåáóäåò ñîáëþäàòüñÿ ðàçìåð øòîïêè.

Àâòîìàòè÷åñêàÿ øòîïêà

Ïðîòÿíèòå âåðõíþþ íèòü ÷åðåç îòâåðñòèå âëàïêå. Îïóñòèòå ñâåðõó âíèç ðû÷àã äëÿâûìåòûâàíèÿ ïåòåëü, è àêêóðàòíî îòâåäèòå åãîíàçàä çà âûñòóï íà ëàïêå. Ïðèäåðæèâàÿ êîíåöâåðõíåé íèòè ëåâîé ðóêîé, íà÷èíàéòå øèòü.

Øòîïêà âûïîëíÿåòñÿ ñïåðåäè íàçàä èâîçâðàùàåòñÿ âïåðåä è òàê íåñêîëüêî ðàç(ñì.ðèñ.)

Åñëè íóæíî øòîïàòü áîëüøîé ó÷àñòîê,âûïîëíèòå íåñêîëüêî öèêëîâ àâòîìàòè÷åñêîéøòîïêè.

I 3.5 1.5~3.0

42

5mm

00

- Ïðîâåðüòå, ÷òîáû äëèíà ìîëíèè áûëàäëèííåå íåñòà÷àííîãî ó÷àñòêà â øâå.

- Ðàçóòþæüòå ïðèïóñêè øâà â ðàçíûå ñòîðîíûè ïðèìåòàéòå ñòîðîíû ìîëíèè ê ïðèïóñêàì,òàê, ÷òîáû öåíòð ìîëíèè ñîâïàäàë ñöåíòðîì øâà. Çóá÷èêè ìîëíèè íå äîëæíûáûòü âèäíû íà ëèöåâîé ñòîðîíå èçäåëèÿ.

- Óñòàíîâèòå ëàïêó äëÿ âòà÷èâàíèÿ ìîëíèè.Äëÿ ïðîêëàäûâàíèÿ ñòðî÷êè ïî ïðàâîéñòîðîíå ìîëíèè, ñîåäèíèòå ëàïêó ëåâûìøòèôòîì ñ ëàïêîäåðæàòåëåì.

- Äëÿ ïðîêëàäûâàíèÿ ñòðî÷êè ïî ëåâîéñòîðîíå ìîëíèè, ñîåäèíèòå ëàïêó ïðàâûìøòèôòîì ñ ëàïêîäåðæàòåëåì.

- Íà÷èíàéòå ïðîêëàäûâàòü ñòðî÷êó ïî ëåâîéñòîðîíå ìîëíèè ñâåðõó äî íèçó, äî íèæíåéçàêðåïêè.

- Îñòàâüòå èãëó â òêàíè è ïîâåðíèòå èçäåëèåíà 90°, âûïîëíèòå çàêðåïêó âíèçó ìîëíèè.Äëèíà çàêðåïêè ðàâíà ðàññòîÿíèþ ìåæäóñòðî÷êàìè. Â êîíöå çàêðåïêè îñòàâüòå èãëó âòêàíè, ñäåëàéòå åùå ðàç ïîâîðîò â òîì æåíàïðàâëåíèè íà 90º, ïðîëîæèòå ñòðî÷êó ïîâòîðîé ñòîðîíå ìîëíèè. Óäàëèòå íàìåòêó èïðîóòþæüòå ìîëíèþ.

Âøèâàíèå ìîëíèè ïî öåíòðó

Âíèìàíèå! Ëàïêà äëÿ ìîëíèè èñïîëüçóåòñÿòîëüêî äëÿ ïðîêëàäûâàíèÿ ïðÿìîé ñòðî÷êèè ñ ïîçèöèåé èãëû â öåíòðå. Ìåäëåííîïîâåðíèòå ìàõîâîå êîëåñî íà ñåáÿ, ÷òîáûóáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî èãëà íå ïîïàäàåò íàëàïêó. Ïðè äðóãèõ óñëîâèÿõ áóäåòïðîèñõîäèòü ïîëîìêà èãë.


43

5mm

Âøèâàíèå ìîëíèè â áîêîâîé øîâ


- Ïðîâåðüòå, ÷òîáû äëèíà ìîëíèè áûëàäëèííåå íåñòà÷àííîãî ó÷àñòêà â øâå.

- Âûâåðíèòå èçäåëèå íà èçíàíî÷íóþ ñòîðîíóè ïðîâåðüòå, ðîâíî ëè ñîâìåùàþòñÿ êðàÿðàçðåçà ïî øâó. Äëèíà ðàçðåçà äîëæíàðàâíÿòüñÿ äëèíå çâåíüåâ ïëþñ 2.5 ñì.Ðàçóòþæüòå ïðèïóñêè øâà â ðàçíûå ñòîðîíû.Îòêðîéòå ìîëíèþ. Íàëîæèòå îäèí åå êðàéíà ïðàâûé ïðèïóñê øâà, ðàçâåðíóâ èçäåëèåâåðõíèì ñðåçîì ê ñåáå. Çâåíüÿ äîëæíûëåæàòü òî÷íî ïî ëèíèè øâà, âåðõíèé êîíåöçâåíüåâ - íà 2.5 ñì íèæå âåðõíåãî ñðåçà.Ïîâåðíèòå ÿçû÷îê ìîëíèè êâåðõó.Ïðèêðåïèòå ïðàâóþ ñòîðîíó ìîëíèè êïðàâîìó ïðèïóñêó áóëàâêàìè, êëååì äëÿòêàíè èëè êëååâîé ëåíòîé.

- Óñòàíîâèòå ëàïêó äëÿ âòà÷èâàíèÿ ìîëíèè.Äëÿ ïðîêëàäûâàíèÿ ñòðî÷êè ïî ïðàâîéñòîðîíå ìîëíèè, ñîåäèíèòå ëàïêó ëåâûìøòèôòîì ñ ëàï êîäåðæàòåëåì . Äëÿïðîêëàäûâàíèÿ ñòðî÷êè ïî ëåâîé ñòîðîíåìîëíèè, ñîåäèíèòå ëàïêó ïðàâûì øòèôòîìñ ëàïêîäåðæàòåëåì.

- Ïðèòà÷àéòå òåñüìó ìîëíèè, íà÷èíàÿ îòíèæíåãî êîíöà ìîëíèè. Êðàé ëàïêè äîëæåíðîâíî èäòè âäîëü çâåíüåâ.

- Çàêðîéòå ìîëíèþ è ïåðåâåðíèòå åå íàëèöåâóþ ñòîðîíó. Ðîâíî óëîæèòå òêàíü ðÿäîìñ ìîëíèåé òàê, ÷òîáû ìîëíèÿ áûëà ïåðåêðûòàñêëàäêîé òêàíè. Ïðîëîæèòå çàêðåïëÿþùóþñòðî÷êó âíèçó ìîëíèè, çàòåì ðàçâåðíèòåèçäåëèå ïîä ëàïêîé, èñïîëüçóÿ èãëó âêà÷åñòâå öåíòðà ïîâîðîòà, è ïðîäîëæàéòåñòðî÷èòü ââåðõ äî íà÷àëà ìîëíèè. Ðàññòîÿíèåîò ñãèáà äî ñòðî÷êè 7-10 ìì.

- Íå äîõîäÿ äî âåðõíåãî êðàÿ 5 ñì, îñòàíîâèòåìàøèíó, îòêðîéòå ìîëíèþ è ïîñëå ýòîãîäîâåäèòå ñòðî÷êó äî êîíöà. Ó íèæíåãîêîíöà ìîëíèè âûòÿíèòå íà èçíàíî÷íóþñòîðîíó êîíöû íèòîê è çàâÿæèòå èõ óçåëêîì.Óäàëèòå íèòêè íàìåòî÷íîé ñòðî÷êè.Ïðèóòþæüòå ñêëàäêó â ìåñòå, ãäå ïðèòà÷àíàìîëíèÿ. Îáðåæüòå âåðõíèå êîíöû òåñüìûìîëíèè òàê, ÷òîáû îíè áûëè âðîâåíü ñâåðõíèì ñðåçîì èçäåëèÿ.

44

K 3.5 1.5~3.0

00

Óñòàíîâèòå ëàïêó-óëèòêó (Ê), âûáåðèòåñòðî÷êó 00. Ïîäâåðíèòå ñðåç òêàíè äâà ðàçà ïî3 ìì.

Âñòàâüòå ïîäâîðîò òêàíè â ëàïêó, îïóñòèòåïðèæèìíóþ ëàïêó è çàêðåïèòå ïîäâîðîò òêàíèíåñêîëüêèìè ñòåæêàìè.

Ìåäëåííî íà÷èíàéòå øèòü, ïðè ýòîì, ïîäàâàÿòêàíü â ëàïêó òàê, ÷òîáû ïîëó÷àëàñü äâîéíàÿïîäãèáêà. Ïðè âûïîëíåíèè äàííîé îïåðàöèèìîæíî èñïîëüçîâàòü íå òîëüêî ïðÿìóþ ñòðî÷êó,íî è ðàçíûå çèãçàãîîáðàçíûå ñòðî÷êè.

* Ëàïêà-óëèòêà (Ê) ÿâëÿåòñÿ äîïîëíèòåëüíîéîïöèåé (â êîìïëåêòå íå ïîñòàâëÿåòñÿ).

Äâîéíàÿ óçêàÿ ïîäãèáêà ñðåçà

Ïðèìå÷àíèå: Ïåðåä âûïîëíåíèåì äàííîéîïåðàöèè, ïîòðåíèðóéòåñü íà îáðàçöå.

45

M

M

05

1406

Óñòàíîâèòå ëàïêó äëÿ âøèâàíèÿ øíóðà (Ì).Íàìåòüòå íà òêàíè ìåñòî ïðîêëàäûâàíèÿøíóðà. Âñòàâüòå øíóð â öåíòðàëüíóþ êàíàâêóëàïêè. Âûòÿíèòå øíóð íà 5 ñì íàçàä ïîäëàïêîé.

Êàíàâêè íà ëàïêè íàïðàâëÿþò øíóð âïðîöåññå øèòüÿ.

Âûáåðèòå ñòðî÷êó 05 è íàñòðîéòå åå øèðèíóòàê, ÷òîáû îíà áûëà ÷óòü øèðå øíóðà.

Îïóñòèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó è ìåäëåííîíà÷èíàéòå øèòü, íàïðàâëÿÿ øíóð íà òêàíè âíóæíîì íàïðàâëåíèè.

Âøèâàíèå îäèíî÷íîãî øíóðà

Îäèí îòäåëî÷íûé øíóð íà Âàøåì èçäåëèè áóäåò ñìîòðåòüñÿ èíòåðåñíî, à òðè ðàçíîöâåòíûõ øíóðàñòàíóò íåïîâòîðèìîé êðàñèâîé îòäåëêîé. Â êà÷åñòâå øíóðà ìîæíî èñïîëüçîâàòü ðàçíîöâåòíûåøåðñòÿíûå íèòêè äëÿ âÿçàíèÿ, ìóëèíå, òîíêóþ òåñüìó è ò.ï.

* Ëàïêà äëÿ âøèâàíèÿ øíóðà (Ì) ÿâëÿåòñÿ äîïîëíèòåëüíîé îïöèåé (â êîìïëåêòå íå ïîñòàâëÿåòñÿ).

Âøèâàíèå òðåõ øíóðîâ

Óñòàíîâèòå ëàïêó äëÿ âøèâàíèÿ øíóðà (Ì).Íàìåòüòå íà òêàíè ìåñòî ïðîêëàäûâàíèÿøíóðà. Âñòàâüòå øíóðû â êàíàâêè ëàïêè.Âûòÿíèòå øíóðû íà 5 ñì íàçàä ïîä ëàïêîé.

Êàíàâêè íà ëàïêè íàïðàâëÿþò øíóðû âïðîöåññå øèòüÿ ïîä ëàïêó è óäåðæèâàþò èõâìåñòå.

Âûáåðèòå îäíó èç äåêîðàòèâíûõ ñòðî÷åê,íàïðèìåð 06 èëè 14, íàñòðîéòå åå øèðèíó òàê,÷òîáû îíà áûëà ÷óòü øèðå îáùåé øèðèíûøíóðîâ. Îïóñòèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó,ìåäëåííî íà÷èíàéòå øèòü, íàïðàâëÿÿ øíóðûíà òêàíè â íóæíîì íàïðàâëåíèè. Ìîæíîèñïîëüçîâàòü äëÿ óñèëåíèÿ ýôôåêòà îòäåëêèøâåéíûå íèòêè äðóãîãî öâåòà.

Ïðèìå÷àíèå: äëÿ âøèâàíèÿ øëÿïíîéðåçèíêè èñïîëüçóéòå ýëàñòè÷íûå ñòðî÷êè.

Âøèâàíèå øëÿïíîé ðåçèíêè èëè îòäåëî÷íîãî øíóðà

A

05 26 33 36

3.5~7.0 0.5~1.0

46

27 28 29 30 31 32 34 35

Óñòàíîâèòå ëàïêó äëÿ äåêîðàòèâíûõ ñòðî÷åê(À). Íà ïîäîøâå ëàïêè èìååòñÿ íåáîëüøîåóãëóáëåíèå, êîòîðîå ïîçâîëÿåò âûïîëíÿòüñòðî÷êè ñ áîëüøîé ïëîòíîñòüþ ñòåæêîâ. ×åðåçïðîçðà÷íóþ ïëàòôîðìó ëàïêè õîðîøî âèäíàïðîøèâàåìàÿ ñòðî÷êà.

Ïðè èñïîëüçîâàíèè äàííûõ ñòðî÷åê íàñòðîéòåèõ äëèíó è øèðèíó òàê, ÷òîáû îíè èìåëèêðàñèâûé âèä. Ïðåæäå ÷åì ïðîêëàäûâàòüñòðî÷êè íà îñíîâíîì èçäåëèè, ñäåëàéòåîáðàçöû, ÷òîáû ïîëó÷èòü íåîáõîäèìûéâèçóàëüíûé ýôôåêò. Ìîæíî âûïîëíÿòü äàííûåîïåðàöèè äâîéíîé èãëîé, ðàçíîöâåòíûìèíèòêàìè.

Ïðèìå÷àíèå: Ïðè ðàáîòå ïî î÷åíüòîíêèì òêàíÿì íåîáõîäèìî óêðåïèòüñòðóêòóðó òêàíåé, ëèáî æèäêîñòüþ äëÿï îä ê ð à õ ì à ë è âà í è ÿ , ë è áî ì îæ í îèñïîëüçîâàòü êëååâûå ìàòåðèàëû.

Îòäåëî÷íûå ñàòèíîâûå ñòðî÷êè

P 3.5 1.0~3.0

47

T A

00 02

79 28 Ïîòàéíîé øîâ ôåñòîí

Îòäåëêà êðàÿ òêàíè ñòðî÷êîé ôåñòîí

- Óñòàíîâèòå ëàïêó äëÿ äåêîðàòèâíûõ ñòðî÷åê(À) èëè (Ò). Ñëîæèòå äåòàëè ëèöåâûìèñòîðîíàìè äðóã ê äðóãó è ïðîëîæèòå ñòðî÷êóôåñòîí âäîëü êðàÿ.

- Îáðåæüòå òêàíü âäîëü øâà, îñòàâëÿÿ ïðèïóñê3 ìì. Íàäðåæüòå ïðèïóñê (ñì. ðèñ.)

- Âûâåðíèòå äåòàëè íà ëèöåâóþ ñòîðîíó èïðèóòþæüòå øîâ.

- Âûáåðèòå ñòðî÷êè ïîä íîìåðàìè 79 èëè 28.Ïðîëîæèòå ñòðî÷êó âäîëü êðàÿ ñ íåáîëüøèìîòñòóïîì îò êðàÿ.

* Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ëó÷øåãî ðåçóëüòàòà, ïåðåäòåì, êàê íà÷àòü øèòü, îáðàáîòàéòå òêàíüæèäêîñòüþ äëÿ ïîäêðàõìàëèâàíèÿ èïðîãëàäüòå åå óòþãîì.

- Àêêóðàòíî îáðåæüòå êðàé ìàòåðèàëà âäîëüïðîëîæåííîé ñòðî÷êè, òàê ÷òîáû íåïîâðåäèòü ñòðî÷êó.

Ðåêîìåíäîâàííàÿ ëàïêà äëÿ âûñòåãèâàíèÿ (Ð).

* Ëàïêà äëÿ ïðÿìûõ ñòðî÷åê (Ð) ÿâëÿåòñÿäîïîëíèòåëüíîé îïöèåé (â êîìïëåêòå íåïîñòàâëÿåòñÿ).

Óñòàíîâèòå íàïðàâëÿþùóþ äëÿ âûñòåãèâàíèÿ âëàïêîäåðæàòåëü, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.

Îòðåãóëèðóéòå ðàññòîÿíèå îò èãëîâîäèòåëÿ äîíàïðàâëÿþùåé äëÿ âûñòåãèâàíèÿ , âçàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêîå íåîáõîäèìîðàññòîÿíèå ìåæäó ñòðî÷êàìè.

Ï ð î ø å é ò å ï å ð â û é ð ÿ ä . Ï î ë î æ è ò åíàïðàâëÿþùóþ äëÿ âûñòåãèâàíèÿ â êàíàâêóýòîé ñòðî÷êè è íà÷èíàéòå øèòü. Ñëåäóþùèåñòðî÷êè áóäóò ïàðàëëåëüíû äðóã äðóãó.Ðàññòîÿíèå ìåæäó íèìè âû ðåãóëèðóåòå ñàìè(äî 5 ñì).

Îáðàòèòå âíèìàíèå! ïðè ðàáîòå ñ ýòîéëàïêîé, äîëæíà áûòü öåíòðàëüíàÿïîçèöèÿ èãëû (èíà÷å èãëà óäàðèòüñÿ îáëàïêó è ñëîìàåòñÿ).

Âûñòåãèâàíèå

Ñòðî÷êà ôåñòîí

3.5 4.5

48

00 * Ëàïêà äëÿ ñáîðêè ÿâëÿåòñÿ äîïîëíèòåëüíîéîïöèåé (â êîìïëåêòå íå ïîñòàâëÿåòñÿ).

Ñíèìèòå ëàïêîäåðæàòåëü è óñòàíîâèòå ëàïêóäëÿ ñáîðêè. Âûáåðèòå îáðàçåö ñòðî÷êè ïîäíîìåðîì 00.Óñòàíîâèòå ìàêñèìàëüíóþ äëèíó ñòåæêà 4,5ìì è ïðîëîæèòå îäíó èëè äâå ïàðàëëåëüíûåñòðî÷êè.Åñëè íóæíî áîëåå ñèëüíîå ïðèñáîðèâàíèå, òîîñëàáüòå íàòÿæåíèå âåðõíåé íèòè äî çíà÷åíèÿìåíüøå 2, ÷òîáû âåðõíÿÿ íèòü áûëà âèäíà íàèçíàíêå. Ïîòÿíèòå çà íèæíèå íèòè è ñäåëàéòåñáîðêó íóæíîé ãóñòîòû. Ñâÿæèòå íèòè äëÿçàêðåïëåíèÿ. Ðàñïðàâüòå ñáîðêè, ïðîãëàäèâ èõóòþãîì.

- Äëÿ âûïîëíåíèÿ äàííîé îïåðàöèèðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ëàïêó äëÿ ñáîðêè.Óñòàíîâèòå ëàïêó äëÿ ñáîðêè íà ìàøèíó.

- Òêàíè ñêëàäûâàåì ëèöåâûìè ñòîðîíàìèâîâíóòðü. Ïðîëîæèòå îäèí ñëîé òêàíè âïðîðåçü ëàïêè - ýòîò ñëîé áóäåò ïðèñáîðåí.Ïîä ëàïêó ïîëîæèòå îñíîâíóþ äåòàëü, íàêîòîðóþ áóäåò íàñòðà÷èâàòüñÿ ïåðâûé ñëîéòêàíè.

- Îïóñòèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó è íà÷èíàéòåïðîêëàäûâàòü ñòðî÷êó.

- Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðàáîòû, îòâåðíèòåïðèñáîðåííûé ñëîé òêàíè ëèöåâîé ñòîðîíîéââåðõ è ïðèóòþæüòå øîâ.

Ïðèñáîðèâàíèå òêàíè

Ïðèñáîðèâàíèå îäíîãî ñëîÿ òêàíè èîäíîâðåìåííîå íàñòðà÷èâàíèå åãî íàîñíîâíóþ äåòàëü, êîòîðàÿ íå áóäåòïðèñáîðèâàòüñÿ.


Ï ð è ì å ÷ à í è å :


Äëÿ âûïîëíåíèÿ ñáîðêèìîæíî èñïîëüçîâàòü óíèâåðñàëüíóþ ëàïêóèëè ëàïêó äëÿ äåêîðàòèâíûõ ñòðî÷åê ïîòîé æå òåõíîëîãèè.

Ä ë ÿ ï ð à â è ë ü í î ã îâûïîëíåíèÿ òàêîé ñáîðêè ðåêîìåíäóåòñÿñäåëàòü îáðàçåö íà òêàíè, ÷òîáû ïîíÿòü,êàê ïðàâèëüíî âûïîëíÿòü äàííóþîïåðàöèþ è íàó÷èòüñÿ ãðàìîòíîèñïîëüçîâàòü ëàïêó äëÿ ñáîðêè.

Äëÿ ëó÷øåãî êà÷åñòâàðàáîòû ðåêîìåíäóåòñÿ øèòü íàìàëåíüêîé èëè ñðåäíåé ñêîðîñòè.

Âûïîëíåíèå ñáîðêè

49

Âûïîëíåíèå ñáîðêè ñ èñïîëüçîâàíèåìäåêîðàòèâíûõ ñòðî÷åê (ýôôåêò áóôô).

1. Äëÿ ïðîêëàäûâàíèÿ ïðÿìûõ ñòðî÷åêèñïîëüçóåòñÿ ëàïêà äëÿ ñáîðêè. Ïðîøèâàþòíåñêîëüêî ïàðàëëåëüíûõ ñòðî÷åê íàðàññòîÿíèè 1 ñì äðóã îò äðóãà.

T A

13 14

2. Ñâÿæèòå íèòè ñ îäíîé ñòîðîíû, à ñ äðóãîéïîòÿíèòå çà íèõ è ñäåëàéòå íåîáõîäèìóþñáîðêó, ïðè ýòîì ðàâíîìåðíî ååðàñïðåäåëÿÿ.

3. Ïðîëîæèòå ìåæäó ïðÿìûìè ñòåæêàìèäåêîðàòèâíûå ñòðî÷êè, èñïîëüçóÿ ëàïêè (Ò)èëè (À).

4. Âûòÿíèòå íèòè ïðÿìûõ ñòðî÷åê, ÷òîáû íàòêàíè îñòàëèñü òîëüêî äåêîðàòèâíûå øâû èïîëó÷èòñÿ ýôôåêò áóôô.

Âûïîëíåíèå ñáîðêè

* Ëàïêà äëÿ ñáîðêè ÿâëÿåòñÿ äîïîëíèòåëüíîéîïöèåé (â êîìïëåêòå íå ïîñòàâëÿåòñÿ).

05

50

3.5~5.0

a

b

c

00

a

b

ba

Ñíèìèòå ëàïêîäåðæàòåëü è óñòàíîâèòå ëàïêóäëÿ âûøèâêè è øòîïêè íà ñòåðæåíü äëÿäåðæàòåëÿ ëàïîê. Ðû÷àã ëàïêè (à) äîëæåí ëå÷üíà âèíò êðåïëåíèÿ èãëû (b). Çàôèêñèðóéòåëàïêó íà ñòåðæíå âèíòîì (ñ).

Îòêëþ÷èòå íèæíèé òðàíñïîðòåð (ñì. ñòð. 16).

Ïðèìå÷àíèå: Ñâîáîäíàÿ øòîïêàâûïîëíÿåòñÿ áåç ïîäà÷è ìàòåðèàëàì à ø è í î é . Ï ð î ä â è æ å í è å ò êà í èîñóùåñòâëÿåòñÿ âðó÷íóþ, ïðè ýòîìíåîáõîäèìî êîîðäèíèðîâàòü ñêîðîñòüøèòüÿ è ïåðåìåùåíèå òêàíè.

Ñíà÷àëà ïðîøåéòå íåñêîëüêî ñòåæêîâ ïî êðàþäûðêè (äëÿ çàêðåïëåíèÿ íèòåé). Ðàáîòàÿ ñëåâàíàïðàâî, íàêëàäûâàéòå ñòåæêè íà ïðîðåõóðàâíîìåðíûì, íåïðåðûâíûì äâèæåíèåì.Ïîâåðíèòå èçäåëèå íà 1/4 è øåéòå ïîïðîëîæåííîìó ñëîþ ñòåæêîâ, ñëåäÿ çà òåì,÷òîáû íå áûëî áîëüøèõ çàçîðîâ ìåæäó íèòÿìè.

Øòîïêà

* Ëàïêà äëÿ âûøèâêè è øòîïêè ÿâëÿåòñÿäîïîëíèòåëüíîé îïöèåé (â êîìïëåêòå íåïîñòàâëÿåòñÿ).

Âûïîëíåíèå øòîïêè, âûøèâêè è ìîíîãðàìì

51

Âûøèâêà íà ïÿëüöàõ

Íàñòðîéòåñü íà ïðÿìóþ ñòðî÷êó. Íà òêàíüíàíåñèòå ðèñóíîê, êîòîðûé õîòèòå âûøèòü.Òêàíü ïëîòíî íàòÿíèòå íà ïÿëüöû è, äåðæàñüçà íèõ, ïåðåìåùàéòå òêàíü. Ïðîøåéòå êîíòóððèñóíêà. Ïðè ýòîì ñòàðàéòåñü äåðæàòüïîñòîÿííóþ ñêîðîñòü.

Âûøåéòå ðèñóíîê, ïðîêëàäûâàÿ ñòåæêè âíóòðèêîíòóðà. Ñòàðàéòåñü, ÷òîáû îíè ëîæèëèñüïëîòíî äðóã ê äðóãó.

Ñòåæêè áóäóò äëèííåå, åñëè ïåðåäâèãàòüïÿëüöû áûñòðî, è êîðî÷å, åñëè ïåðåäâèãàòüïÿëüöû ìåäëåííåå.

Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðàáîòû íàæìèòå íà êíîïêóòî÷å÷íîé çàêðåïêè. Ìàøèíà ñäåëàåò íåñêîëüêîñòåæêîâ äëÿ çàêðåïêè íèòè.

Ìîíîãðàììû ñ èñïîëüçîâàíèåì ïÿëåö

Âûáåðèòå ñòðî÷êó çèãçàã è íàñòðîéòå íóæíóþøèðèíó ñòåæêà. Íà ïîñòîÿííîé ñêîðîñòèäâèãàéòå ïÿëüöû ïî íàíåñåííûì íà òêàíüáóêâàì.

Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðàáîòû íàæìèòå íà êíîïêóòî÷å÷íîé çàêðåïêè, ÷òîáû çàêðåïèòü íèòè.

* Ïÿëüöû íå âõîäÿò â êîìïëåêò ìàøèíû,ïðèîáðåòàéòå èõ äîïîëíèòåëüíî.

Âûïîëíåíèå øòîïêè, âûøèâêè è ìîíîãðàìì

T

T

A

52

12

12 13 14 45

- Ñëîæèòå äâå äåòàëè ëèöåâûìè ñòîðîíàìèâîâíóòðü è ïðîëîæèòå ïðÿìóþ ñòðî÷êó,ñîåäèíÿÿ äâå äåòàëè.

- Ðàçóòþæüòå ïðèïóñêè â ðàçíûå ñòîðîíû

- Ñ ëèöåâîé ñòîðîíû ïðîëîæèòå ïîðàçóòþæåííûì øâàì îòäåëî÷íûå ñòðî÷êè (ñì.ðèñ.).

- Íàìåòàéòå íà êóñîê òîíêîé áóìàãè èëè íàìàòåðèàë, ðàñòâîðèìûé â âîäå (àâàëîí) äâåäåòàëè, ïðåäâàðèòåëüíî çàóòþæèâ èõ ñðåçû.Ðàññòîÿíèå ìåæäó äåòàëÿìè äîëæíî áûòüîêîëî 4 ìì.

- Âûðîâíÿéòå öåíòð ëàïêè ñ öåíòðîì ìåæäóäâóìÿ äåòàëÿìè è íà÷èíàéòå ïðîêëàäûâàòüñòðî÷êó òàê, ÷òîáû ñòðî÷êà ïîïàäàëà íà îáåäåòàëè, ñîåäèíÿÿ èõ.

- Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðàáîòû óäàëèòå áóìàãó.

Òîíêàÿ áóìàãà

Íàìåòî÷íàÿñòðî÷êà

Ìåðåæêà

Ïýò÷âîðê

Çåðêàëüíîå îòîáðàæåíèå


- Äëÿ ñòðî÷åê 15 - 25 çåðêàëüíîå îòîáðàæåíèåíå ïðåäóñìîòðåíî.

- Çåðêàëüíî îòîáðàæåííûå îáðàçöû ìîãóòáûòü êîìáèíèðîâàíû ñ äðóãèìè îáðàçöàìèñòðî÷åê.

A

B

Patterns

53

Âûáåðèòå îáðàçåö ñòðî÷êè.

À. Èñõîäíûé îáðàçåö ñòðî÷êè.

Â. Çåðêàëüíî îòîáðàæåííûé îáðàçåö ñòðî÷êè

Íàæìèòå êíîïêó çåðêàëüíîãî îòîáðàæåíèÿ.

Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èêîíêà çåðêàëüíîãîîòîáðàæåíèÿ.

54

Twin needle

T

Âñòàâüòå äâîéíóþ èãëó, òàêæå êàê âñòàâëÿåòåîäèíàðíóþ èãëó.

Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì ïî çàïðàâêå âåðõíåéíèòè äëÿ îäèíàðíîé èãëû. Îäíó êàòóøêóóñòàíîâèòå íà ãîðèçîíòàëüíûé øòèôò, èïðîèçâåäèòå çàïðàâêó íèòè ïî ñõåìå, çàïðàâèâýòó íèòü â ëåâóþ èãëó. Âòîðóþ êàòóøêóóñòàíîâèòå íà âåðòèêàëüíûé øòèôò èçàïðàâüòå ïî ýòîé æå ñõåìå, çàïðàâèâ ýòó íèòüâ ïðàâóþ èãëó.

2.0~5.0

Íàæìèòå êíîïêó äëÿ ðàáîòû äâîéíîé èãëîé,â ê ë þ ÷ è ò ñ ÿ è í ä è ê à ò î ð , è ì à ø è í ààâòîìàòè÷åñêè óìåíüøèò ìàêñèìàëüíóþøèðèíó ñòðî÷êè äëÿ øèòüÿ äâîéíîé èãëîé.

Êàæäóþ èãëó çàïðàâëÿéòå îòäåëüíî, áåçèñïîëüçîâàíèÿ íèòåâäåâàòåëÿ.

Ïðèìå÷àíèå: Ïðîâåðüòå, ÷òîáû îáåíèòè áûëè îäíîãî íîìåðà, ëó÷øå ïëîòíîéêðóòêè è íå âîðñîâûå. Ïðè ýòîìèíòåðåñíî èñïîëüçîâàòü íèòè ðàçíîãîöâåòà.

Âûáåðèòå îäèí èç îáðàçöîâ ñòðî÷åê 00 - 14, 26- 99 è íà÷èíàéòå øèòü.

Ïðèìå÷àíèå: Äâîéíàÿ èãëà ÿâëÿåòñÿäîïîëíèòåëüíîé îïöèåé (â êîìïëåêòå íåïîñòàâëÿåòñÿ). Ïðè ðàáîòå äâîéíîéèãëîé èñïîëüçóéòå ëàïêó (Ò) íåçàâèñèìîîò òèïà âûïîëíÿåìîãî øèòüÿ.

Âíèìàíèå! Äëÿ âûïîëíåíèÿ äåêîðàòèâíûõçèãçàãîîáðàçíûõ ñòðî÷åê èñïîëüçóéòåòîëüêî äâîéíóþ èãëó, ó êîòîðîéðàññòîÿíèå ìåæäó èãëàìè íå áîëåå 2 ìì.Èñïîëüçîâàíèå èãë äðóãèõ òèïîâ ìîæåòïðèâåñòè ê èõ èçãèáó èëè ê ïîâðåæäåíèþìàøèíû. Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòåïîãíóòûå èãëû. Îíè ëåãêî ëîìàþòñÿ, èìèìîæíî ïîðàíèòüñÿ èëè ïîâðåäèòü ìàøèíó.

Ïðèìå÷àíèå: Ïðè øèòüå äâîéíîé èãëîéâñåãäà øåéòå ìåäëåííî, ÷òîáû íèòè íåïåðåïëåòàëèñü ìåæäó ñîáîé è íåîáðûâàëèñü. Òîãäà êà÷åñòâî ñòðî÷åêáóäåò õîðîøåå.

Ðàáîòà äâîéíîé èãëîé

55

c

a

Îáðàòèòå âíèìàíèå! Âåðõíèé òðàíñïîðòåðïðåäíàçíà÷åí äëÿ ðàáîòû ïî ñëîæíûì òêàíÿì,èñïîëüçóéòå åãî òîëüêî â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè.

Âàøà øâåéíàÿ ìàøèíà îáåñïå÷èâàåò îòëè÷íîå êà÷åñòâî øèòüÿ íà ðàçëè÷íûõ ìàòåðèàëàõ, íà÷èíàÿ îòòîíêîãî øèôîíà è êîí÷àÿ íåñêîëüêèìè ñëîÿìè ïëîòíîé õëîï÷àòîáóìàæíîé òêàíè. Âåðõíèéòðàíñïîðòåð ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü òîëüêî â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè.

Âåðõíèé òðàíñïîðòåð ñèíõðîíèçèðóåò ïîäà÷ó âåðõíåãî è íèæíåãî ñëîåâ òêàíè è ïîìîãàåò â ïîäãîíêåêëåòîê, ïîëîñîê è íàïðàâëåííîãî ðèñóíêà. Òàêæå ïðåäîòâðàùàåò íåðàâíîìåðíóþ ïîäà÷ó òêàíè ïðèðàáîòå ñ î÷åíü ñëîæíûìè ìàòåðèàëàìè.

Ïîäíèìèòå ðû÷àã ïðèæèìíîé ëàïêè.

Ñíèìèòå ëàïêîäåðæàòåëü, ðàñêðóòèâ ôèêñèðóþùèé åãî âèíòïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.

Çàêðåïèòå âåðõíèé òðàíñïîðòåð ñëåäóþùèì îáðàçîì:- Ðû÷àã (à) äîëæåí ëîæèòüñÿ íà âèíò êðåïëåíèÿ èãëû (b).- Ñäâèíüòå âåðõíèé òðàíñïîðòåð íàïðàâî òàê, ÷òîáû

êðåïëåíèå òðàíñïîðòåðà (ñ) îõâàòèëî ñòåðæåíüëàïêîäåðæàòåëÿ.

- Îïóñòèòå ñòåðæåíü ëàïêîäåðæàòåëÿ.- Óñòàíîâèòå è çàêðóòèòå (ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå) âèíò ôèêñàöèè

ëàïêè.- Óáåäèòåñü, ÷òî âèíò êðåïëåíèÿ èãëû è âèíò ôèêñàöèè ëàïêè

æåñòêî çàâåðíóòû.

Çàïðàâüòå âåðõíþþ íèòü, ïîäíèìèòå íèæíþþ íèòü íàâåðõ èîáå íèòè ïîëîæèòå ïîä ëàïêó íàçàä íà èãîëüíóþ ïëàñòèíó.Ïîäâåäèòå òêàíü ïîä âåðõíèé òðàíñïîðòåð. Íà÷èíàéòå øèòü.

b

01

Âåðõíèé òðàíñïîðòåð

Ôóíêöèÿ ïàìÿòè

Ïðè âêëþ÷åíèè ìàøèíû áóäåò ñâåòèòüñÿ èíäèêàòîðáûñòðîãî âûáîðà ñòðî÷åê " ".

Íàæìèòå êíîïêó " ", ÷òîáû âîéòè â ðåæèì ïàìÿòè èìîæíî áóäåò íà÷àòü âûáîð ñòðî÷åê äëÿ êîìáèíèðîâàíèÿ.

Íàæìèòå êíîïêó âûáîðà ðåæèìà øèòüÿ " " èâûáåðèòå ðåæèì äåêîðàòèâíûõ ñòðî÷åê " " èëèàëôàâèò " ". Âûáåðèòå íîìåð ñòðî÷êè (íàïðèìåð,13). (Ìîæíî ðåäàêòèðîâàòü òàêèå óñòàíîâêè êàê:äëèíà è øèðèíà ñòåæêà, çåðêàëüíîå îòîáðàæåíèå èòî÷å÷íàÿ çàêðåïêà).

Ïîâòîðèòå ýòè øàãè äëÿ îáðàçöîâ, êîòîðûåñëåäóþùèìè áóäóò ñîõðàíåíû â ïàìÿòè.

Êîìáèíèðîâàíèå îáðàçöîâ ñòðî÷åê è áóêâ

Ïðåäóñìîòðåíî êîìáèíèðîâàíèå îáðàçöîâ ñòðî÷åê è ñîõðàíåíèå ýòèõ êîìáèíàöèé â ïàìÿòèìàøèíû äëÿ äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ. Ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ ìàøèíû îò ñåòè ïàìÿòüñîõðàíÿåòñÿ è ýòîé èíôîðìàöèåé âñåãäà ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ. Íàïðèìåð, åñëè âûèñïîëüçóåòå êàêóþ-òî êîìáèíàöèþ îáðàçöîâ ïîñòîÿííî, òî âû áûñòðî ìîæåòå åå èçâëå÷ü èçïàìÿòè è ïðîøèòü.


- Äàííàÿ ìàøèíà èìååò 1 áëîê ïàìÿòè, ðàññ÷èòàííûé íà 30 êîìáèíàöèé îáðàçöîâ øâîâ.

- Îáðàçöû äåêîðàòèâíûõ ñòðî÷åê è áóêâû àëôàâèòà " ", " " ìîãóò áûòü êîìáèíèðîâàíûè ïðîøèòû âìåñòå.

- Â áëîêå ïàìÿòè ìîæíî ðåäàêòèðîâàòü òàêèå óñòàíîâêè êàê: äëèíà è øèðèíà ñòåæêà, çåðêàëüíîåîòîáðàæåíèå è òî÷å÷íàÿ çàêðåïêà.

- Â ïàìÿòè íåëüçÿ ñîõðàíèòü ñòðî÷êè 15 - 25.

Direct

Patterns MEM

Patterns MEM

Ïðèìå÷àíèå: Êîãäà â ïàìÿòè ìàøèíû áóäåòñîõðàíåíî 30 îáðàçöîâ, ìàøèíà ïîäàñò çâóêîâîéñèãíàë.

Ñ ïîìîùüþ êíîïîê ñî ñòðåëêàìè " " èëè " "âûáåðèòå íåîáõîäèìûå ñòðî÷êè èëè áóêâû äëÿêîìáèíèðîâàíèÿ è ñîõðàíåíèÿ.

Patterns MEM

56

Íàæèìàÿ íà êíîïêè ñî ñòðåëêàìè " " èëè " ",âûáåðèòå îáðàçåö, êîòîðûé âû õîòèòå óäàëèòü èçïàìÿòè. Äëÿ óäàëåíèÿ âûáðàííîãî îáðàçöà íàæìèòåíà êíîïêó " " è ýòîò îáðàçåö áóäåò óäàëåí.

Ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùèé îáðàçåö, êîòîðûé âû òîæåñìîæåòå óäàëèòü.

Óäàëåíèå îáðàçöîâ ñòðî÷åê è áóêâ

Patterns MEM

Äîáàâëåíèå îáðàçöîâ ñòðî÷åê è áóêâ

Patterns MEM

Âíèìàíèå: Åñëè íå íàæàòü íà êíîïêó " "åùå ðàç ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðîöåäóðû âûáîðà,òî ñîçäàííûé îáðàçåö áóäåò óäàëåí èç ìîäóëÿïàìÿòè.

Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà ïàìÿòè è âîçâðàòà ê îáû÷íîìóðåæèìó íàæìèòå êíîïêó " ".

Direct

Â ðåæèìå ïàìÿòè íàæìèòå êíîïêè ñî ñòðåëêàìè " "èëè " " äëÿ âûáîðà íåîáõîäèìîãî îáðàçöà ñòðî÷êèèëè áóêâû, êîòîðûå âû õîòèòå äîáàâèòü. Ìîæíî ìåíÿòüøèðèíó ñòðî÷êè, äëèíó ñòåæêà, äåëàòü çåðêàëüíîåîòîáðàæåíèå èëè âûáðàòü ðåæèì òî÷å÷íîé çàêðåïêè.

Âûçîâ èç ïàìÿòè è øèòüå ñîõðàíåííûõ â ïàìÿòèîáðàçöîâ

Äëÿ âõîäà â ðåæèì ïàìÿòè íàæìèòå íà êíîïêó " ",è íà äèñïëåå ïîÿâÿòñÿ ñîõðàíåííûå îáðàçöû ñòðî÷åêèëè áóêâ.

Patterns MEM

57


Äëÿ ïåðåõîäà íà íóæíûé ôðàãìåíò â ðåæèìå ïàìÿòèìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ êíîïêàìè ñî ñòðåëêàìè " "èëè " ". Âûáîð òî÷å÷íîé çàêðåïêè " " âîçìîæåíòîëüêî, êîãäà ìàøèíà íå øüåò.

Äëÿ íà÷àëà ðàáîòû íàæìèòå íà ïåäàëü. Â ïðîöåññåøèòüÿ íà äèñïëåå áóäåò âèäíî, êàêîé ôðàãìåíòâûïîëíÿåòñÿ.

Ïðèìå÷àíèå! Â ðåæèìå ïàìÿòè ôóíêöèè:èçìåíåíèå äëèíû è øèðèíû ñòðî÷êè, çåðêàëüíîåîòîáðàæåíèå, òî÷å÷íàÿ çàêðåïêà è ò.ä. áóäóòðàáîòàòü òîëüêî, êîãäà ìàøèíà íå øüåò.

Åñëè âû íàæìåòå íà êíîïêó òî÷å÷íîé çàêðåïêè" ", òî ìàøèíà îñòàíîâèòñÿ è íà äèñïëååîòîáðàçèòñÿ çíà÷îê " ".......

Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðîöåäóðû, äëÿ âûõîäà èç ìåíþíàæìèòå íà êíîïêó " " è âû âåðíåòåñü â ìåíþáûñòðîãî âûáîðà.

Patterns MEM

Direct

58

Patterns MEM


Çíà÷åíèÿ ïðåäóïðåæäåíèé íà äèñïëåå

Ðû÷àã äëÿ âûìåòûâàíèÿ ïåòåëü íå îïóùåí

Åñëè âû âûáðàëè ðåæèì èçãîòîâëåíèÿ ïåòëè èëèøòîïêè è íàæàëè íà êíîïêó Ñòàðò/Ñòîï, à ðû÷àãäëÿ âûìåòûâàíèÿ ïåòåëü íå îïóñòèëè â íóæíîåïîëîæåíèå, òî íà äèñïëåå âû óâèäèòå ïîäñêàçêó" ", êîòîðàÿ áóäåò ãîâîðèòü î òîì, ÷òîíåîáõîäèìî îïóñòèòü ðû÷àã äëÿ âûìåòûâàíèÿâíèç è îòâåñòè íàçàä äî óïîðà.

.......

Íàìîòêà øïóëüêè

Ïðè íàìîòêå íèòè íà øïóëüêó íà äèñïëååîòîáðàæàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùåå èçîáðàæåíèå (ñì.ðèñ.)

Îòîáðàæåíèå íà äèñïëåå àíèìàöèîííûõ èíñòðóêöèé

Patterns

Patterns

Çâóêîâûå ñèãíàëû ïðåäóïðåæäåíèÿ

- Â ñëó÷àå êîððåêòíîé ðàáîòû: 1 ñèãíàë

- Êîãäà â ïàìÿòè óæå åñòü 30 îáðàçöîâ ñòðî÷åê (ïàìÿòü çàïîëíåíà): 2 ñèãíàëà

- Â ñëó÷àå íåêîððåêòíîé ðàáîòû: 3 ñèãíàëà

- Â ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ ïðîáëåì ñ ìàøèíîé è íåâîçìîæíîñòè øèòüÿ: 3 ñèãíàëà

Ýòî ìîæåò óêàçûâàòü íà òî, ÷òî çàïóòàëàñü èëè çàñòðÿëà íèòü, è ìàõîâîå êîëåñî çàáëîêèðîâàëîñü.×òîáû óñòðàíèòü ïðîáëåìó, ñìîòðèòå ðàçäåë íà ñòð.62/63. Ïîñëå óñòðàíåíèÿ ïðîáëåìû ìîæíîïðîäîëæàòü ðàáîòó.

59

Âíèìàíèå! Åñëè âî âðåìÿ øèòüÿ íèòü çàïóòàëàñü â ÷åëíîêå è èãëà íå äâèãàåòñÿ, à âûïðîäîëæàåòå íàæèìàòü íà ïåäàëü, ïåðåêëþ÷àòåëü áåçîïàñíîñòè ïîëíîñòüþ îñòàíîâèòìàøèíó. Äëÿ åå ïîâòîðíîãî çàïóñêà íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü ìàøèíó îò ñåòè, à çàòåì âêëþ÷èòüâ ñåòü çàíîâî.

Ïîëîæåíèå øïèíäåëÿ øïóëüêè

Åñëè øïèíäåëü øïóëüêè íàõîäèòñÿ âîâêëþ÷åííîì ïîëîæåíèè (ñïðàâà), òî ïðèíàæàòèè íà ëþáóþ êíîïêó (êðîìå êíîïêèÑòàðò/Ñòîï. Â äàííîì ñëó÷àå øïèíäåëüíà÷íåò êðóòèòüñÿ äëÿ íàìîòêè íèòè íàøïóëüêó), ìàøèíà ïîäàñò 3 çâóêîâûõ ñèãíàëà,ãîâîðÿùèõ î òîì, ÷òî øïèíäåëü øïóëüêè íàäîîòêëþ÷èòü, ò.å. ïåðåâåñòè âëåâî.

Ïðèìå÷àíèå:1. Åñëè íå óäàëîñü óñòðàíèòü ïðîáëåìó ñ ìàøèíîé ñàìîñòîÿòåëüíî, îáðàùàéòåñü â

áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð èëè ê ìåñòíîìó äèëåðó.2. Åñëè â ñåðâèñíîì öåíòðå áóäåò óñòàíîâëåíî (ïîñëå ïðîâåäåíèÿ ýêñïåðòèçû), ÷òî ìàøèíà

âûøëà èç ñòðîÿ â ðåçóëüòàòå ñêà÷êîâ íàïðÿæåíèÿ, òî â òàêîì ñëó÷àå, ìàøèíà íå áóäåòïîäëåæàòü áåñïëàòíîé çàìåíå çàï÷àñòåé.

Âíèìàíèå! Ïåðåä ÷èñòêîé äèñïëåÿ è ïîâåðõíîñòè ìàøèíû íåîáõîäèìî ïîëíîñòüþ îòêëþ÷èòüìàøèíó îò ñåòè, èíà÷å ìîæåò ïðîèçîéòè ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

1. Ñíèìèòå ïðîçðà÷íóþ ïëàòôîðìó è äîñòàíüòå øïóëüêó èç÷åëíî÷íîé âñòàâêè.

60

×èñòêà ÷åëíî÷íîãî óñòðîéñòâà

Êîãäà â ÷åëíî÷íîì óñòðîéñòâå ñêàïëèâàþòñÿ ïûëü èëè îñòàòêè íèòîê è âîðñà îò òêàíåé, òî ýòî ñðàçóñêàçûâàåòñÿ íà ðàáîòå ìàøèíû. Êà÷åñòâî ðàáîòû óõóäøàåòñÿ, ïîýòîìó íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíîïðîâåðÿòü ÷åëíî÷íîå óñòðîéñòâî è ÷èñòèòü åãî, ñìàçûâàòü íå íàäî.

Âíèìàíèå! Ïåðåä ïðîâåäåíèåì òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ìàøèíû îáÿçàòåëüíî ïîëíîñòüþîòêëþ÷èòå åå îò ñåòè.

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ìàøèíû

×èñòêà æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîãî äèñïëåÿ

Åñëè äèñïëåé çàãðÿçíèëñÿ, òî íàäî àêêóðàòíî ïðîòåðåòü åãîñóõîé, ìÿãêîé òêàíüþ.

Íå èñïîëüçóéòå îðãàíè÷åñêèå ðàñòâîðèòåëè èëè ìîþùèåñ ð å ä ñ ò â à , í å ï ð å ä í à ç í à ÷ å í í û å ä ë ÿ î ÷ è ñ ò ê èæèäêîêðèñòàëëè÷åñêèõ äèñïëååâ.

×èñòêà ïîâåðõíîñòè êîðïóñà øâåéíîé ìàøèíû

Åñëè ïîâåðõíîñòü êîðïóñà ìàøèíû çàãðÿçíèëàñü, òî ðåêîìåíäóåòñÿ àêêóðàòíî ïðîòåðåòü åå ìÿãêîéòêàíüþ, ñëåãêà ñìî÷åííîé â íåéòðàëüíîé æèäêîñòè, êîòîðàÿ íå èñïîðòèò êîðïóñ ìàøèíû. Ïîñëåóäàëåíèÿ çàãðÿçíåíèÿ, êîðïóñ íåîáõîäèìî ïðîòåðåòü ñóõîé òêàíüþ.

Âíèìàíèå! Íà äàííîé ìàøèíå óñòàíîâëåíû ñâåòîäèîäû, êîòîðûå èìåþò äîëãèé ñðîêýêñïëóàòàöèè. Åñëè ñâåòîäèîä ïåðåñòàë ðàáîòàòü, òî äëÿ çàìåíû è óñòàíîâêè îáðàòèòåñü âñåðâèñíûé öåíòð.

2. Êèñòî÷êîé î÷èñòèòå ÷åëíî÷íóþ âñòàâêó îò ïûëè è âîðñà.

a b

3. Ñíèìèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó. Îòêðóòèòå âèíòû ôèêñàöèèèãîëüíîé ïëàñòèíû è ñíèìèòå èãîëüíóþ ïëàñòèíó.

4. Àêêóðàòíî âûíüòå ÷åëíî÷íóþ âñòàâêó.

5. Ïî÷èñòèòå êèñòî÷êîé çóá÷èêè íèæíåãî òðàíñïîðòåðàòêàíè, äåòàëè ìåõàíèçìà ÷åëíî÷íîãî óñòðîéñòâà èïðîòðèòå èõ ñóõîé ìÿãêîé òêàíüþ.

6. Óñòàíîâèòå íà ìåñòî ÷åëíî÷íóþ âñòàâêó òàê, ÷òîáûíîñèê ÷åëíî÷íîé âñòàâêè (à) óïèðàëñÿ â îãðàíè÷èòåëü (b)(ñì. ðèñ.). Íåîáõîäèìî, ÷òîáû âñòàâêà áûëà óñòàíîâëåíàðîâíî è ïðàâèëüíî, èíà÷å ìîæåò ïðîèçîéòè ïðîáèâêàèãëîé ÷åëíî÷íîé âñòàâêè. Îáÿçàòåëüíî ïðîâåðüòåïðàâèëüíîñòü óñòàíîâêè, ìåäëåííî ïîâåðíèòå ìàõîâîåêîëåñî íà ñåáÿ è ïðîâåðüòå, ÷òîáû èãëà íå óäàðÿëàñü â÷åëíî÷íóþ âñòàâêó, à ïðîõîäèëà â ñïåöèàëüíóþ ïðîðåçüíà íåé.

Ïîñëå ÷èñòêè è ïðàâèëüíîé óñòàíîâêè ÷åëíî÷íîéâñòàâêè, óñòàíîâèòå èãîëüíóþ ïëàñòèíó, âñòàâüòåøïóëüêó, ïîñòàâüòå ïðèæèìíóþ ëàïêó íà ìåñòî è ìîæåòåïðîäîëæàòü ðàáîòàòü. Ñìàçûâàòü ÷åëíî÷íîå óñòðîéñòâîíå íàäî.

61

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ìàøèíû

Ïðîáëåìà Ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå ¹ ñòð.

Ïåðåä îáðàùåíèåì â ñåðâèñíûé öåíòð ñàìè ïðîâåðüòå ïðè÷èíû íåïîëàäîê ïî òàáëèöå. Åñëèïðîáëåìó íå óäàëîñü ðåøèòü, îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð èëè ê âàøåìó äèëåðó.

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

62

1. Íèòü íåïðàâèëüíî çàïðàâëåíà.

2. Ñëèøêîì ñèëüíîå íàòÿæåíèå âåðõíåéíèòè.

3. Íèòü ñëèøêîì òîëñòàÿ äëÿ óñòàíîâëåííîéèãëû.

4. Èãëà óñòàíîâëåíà íåïðàâèëüíî.

5. Íèòü çàïóòàëàñü.

6. Ïîâðåæäåíà èãëà.

1. Øïóëüêà óñòàíîâëåíà íåïðàâèëüíî.

2. Øïóëüêà ïëîõî íàìîòàíà.

3. Ñëèøêîì ñèëüíîå íàòÿæåíèå íèòè.



3. Âûáðàí íåïðàâèëüíûé íîìåð èãëû.

1. Çàïðàâüòå íèòü ïðàâèëüíî.

2. Îñëàáüòå íàòÿæåíèå (óìåíüøèòå íîìåðíà ðåãóëÿòîðå).

3. Âîçüìèòå èãëó áîëüøåãî íîìåðà èëèíèòü ìåíüøåãî íîìåðà, â çàâèñèìîñòè îòòîëùèíû òêàíè.

4. Ïðàâèëüíî óñòàíîâèòå èãëó (ïëîñêîéñòîðîíîé íàçàä).

5. Ðàçìîòàéòå íèòü è çàïðàâüòå íèòü ñêàòóøêè òàê, ÷òîáû íå çàïóòûâàëàñü.

6. Ïîìåíÿéòå èãëó.

1. Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü çàïðàâêè (íèòüèäåò ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè).

2. Çàíîâî íàìîòàéòå øïóëüêó.

3. Îòðåãóëèðóéòå íàòÿæåíèå íèòåé.



3. Âûáåðèòå èãëó â ñîîòâåòñòâèè ñ íèòüþ èòêàíüþ.

4. Íåïðàâèëüíî ïîäîáðàíà ëàïêà âçàâèñèìîñòè îò îïåðàöèè.

5. Íåïðàâèëüíî çàïðàâëåíû íèòè.



3. Âûáðàí íåïðàâèëüíûé íîìåð èãëû.


5. Âèíò êðåïëåíèÿ èãëû îñëàáëåí.


7. Íèòü çàïóòàëàñü.

1. Íåïðàâèëüíî çàïðàâëåíà âåðõíÿÿ íèòü.

2. Íåïðàâèëüíî çàïðàâëåíà íèæíÿÿ íèòü.

3. Íåïðàâèëüíûé ïîäáîð òêàíü/èãëà/íèòü.

4. Íåïðàâèëüíîå íàòÿæåíèå íèòåé.


2. Íåïðàâèëüíàÿ äëèíà ñòåæêà.


4. Ïðîâåðüòå ðåêîìåíäàöèè ïî óñòàíîâêåëàïîê â çàâèñèìîñòè îò îïåðàöèè.

5. Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü çàïðàâîê.



3. Âûáåðèòå èãëó â ñîîòâåòñòâèè ñ íèòüþ èòêàíüþ.


5. Çàòÿíèòå âèíò êðåïëåíèÿ èãëû.

6. Îñëàáüòå íàòÿæåíèå âåðõíåé íèòè.

7. Ðàçìîòàéòå íèòü è çàïðàâüòå íèòü ñêàòóøêè òàê, ÷òîáû íå çàïóòûâàëàñü.

1. Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü çàïðàâêè.


3. Ñäåëàéòå ïðàâèëüíûé ïîäáîð.

4. Ïðàâèëüíî îòðåãóëèðóéòå íàòÿæåíèå.


2. Íàñòðîéòå äëèíó ñòåæêà ïðàâèëüíî.


Ñòð. 11-12

Ñòð. 14

Ñòð. 7

Ñòð. 7

Ñòð. 11-12

Ñòð. 7

Ñòð. 10

Ñòð. 8-9

Ñòð.14

Ñòð.7

Ñòð. 7

Ñòð.7

Ñòð.64-66

Ñòð. 10-12

Ñòð.7

Ñòð. 7

Ñòð.7

Ñòð.64-66

Ñòð. 7

Ñòð. 14

Ñòð. 11-12

Ñòð. 11-12

Ñòð. 10

Ñòð. 7

Ñòð. 14

Ñòð. 7

Ñòð. 25

Ñòð. 14

Îáðûââåðõíåé

íèòè

Îáðûâíèæíåé

íèòè

Ïðîïóñêñòåæêîâ

Ïîëîìêàèãëû

Íåïëîòíûåñòåæêè

Ïðèñáîðèâàíèå øâà

63

Ïðîáëåìà Ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå ¹ ñòð.

1. Îñëàáüòå íàòÿæåíèå (óìåíüøèòå íîìåð íàðåãóëÿòîðå).

2. Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü çàïðàâîê.




2. Îñëàáüòå íàòÿæåíèå âåðõíåé íèòè.


Âûíüòå íèòü èç èãëû, äîñòàíüòå øïóëüêó èç÷åëíî÷íîé âñòàâêè, ïîêà÷àéòå ìàõîâîå êîëåñîâïåðåä è íàçàä, ÷òîáû âûñâîáîäèòü îñòàòêèíèòîê â ÷åëíîêå. Óáåðèòå èõ èç ÷åëíî÷íîãîóñòðîéñòâà è ïðîâåäèòå òåõíè÷åñêîåîáñëóæèâàíèå.

1. Ïî÷èñòèòå çóá÷èêè íèæíåãî òðàíñïîðòåðàè äåòàëè ÷åëíîêà.


3. Íîðìàëüíûé ðåæèì.

Âûíüòå íèòü èç èãëû, äîñòàíüòå øïóëüêó èç÷åëíî÷íîé âñòàâêè, ïîêà÷àéòå ìàõîâîå êîëåñîâïåðåä è íàçàä, ÷òîáû âûñâîáîäèòü îñòàòêèíèòîê â ÷åëíîêå. Óáåðèòå èõ èç ÷åëíî÷íîãîóñòðîéñòâà è ïðîâåäèòå òåõíè÷åñêîåîáñëóæèâàíèå.

1. Çàìåíèòå íèòü.


3. Íå òÿíèòå òêàíü âî âðåìÿ ðàáîòû, ÷óòüïðèäåðæèâàéòå, ìàøèíà ñàìà ïðîäâèãàåòìàòåðèàë.


1. Âêëþ÷èòå ìàøèíó â ñåòü.

2. Âêëþ÷èòå ñåòåâîé òóìáëåð.

3. Íàæìèòå êíîïêó Ñòàðò/Ñòîï.

4. Îïóñòèòå ðû÷àã ïðèæèìíîé ëàïêè.

5. Âûíüòå íèòü èç èãëû, äîñòàíüòå øïóëüêóèç ÷åëíî÷íîé âñòàâêè, ïîêà÷àéòå ìàõîâîåêîëåñî âïåðåä è íàçàä, ÷òîáû âûñâîáîäèòüîñòàòêè íèòîê â ÷åëíîêå.

6. Íå íàæèìàéòå êíîïêó Ñòàðò/Ñòîï, êîãäàïîäêëþ÷åíà íîæíàÿ ïåäàëü. Ýòà êíîïêàâêëþ÷àåòñÿ òîëüêî ïðè ðàáîòå áåç ïåäàëè.

Ñòð. 14

Ñòð. 10-12

Ñòð. 7

Ñòð. 25

Ñòð. 64-66

Ñòð. 14

Ñòð. 25

Ñòð. 60-61

Ñòð. 60-61

Ñòð. 7

-

Ñòð. 60-61

Ñòð. 7

Ñòð. 10

-

Ñòð. 14

Ñòð. 3

Ñòð. 21

Ñòð. 16

Ñòð. 60-61

Ñòð. 21

2. Íåïðàâèëüíî çàïðàâëåíû íèòè.






1. Íèòü çàïóòàëàñü â ÷åëíî÷íîì óñòðîéñòâå.

2. ×åëíî÷íîå óñòðîéñòâî çàñîðåíî

1. Ñêîïëåíèå ïóõà è âîðñà.


3. Íåáîëüøîé ãóäÿùèé çâóê â ðàéîíåäâèãàòåëÿ.

4. Í è ò ü ç àï ó ò à ë à ñ ü â ÷ å ë í î÷ í îìóñòðîéñòâå.

5. ×åëíî÷íîå óñòðîéñòâî çàñîðåíî.

1. Íèòü ïëîõîãî êà÷åñòâà.

2. Íåïðàâèëüíî çàïðàâëåíà íèæíÿÿ íèòü.

3. Ñèëüíî ïîäòÿãèâàåòå òêàíü.


1. Ìàøèíà íå ïîäêëþ÷åíà ê ñåòè.

2. Íå âêëþ÷åí ñåòåâîé òóìáëåð.

3. Êíîïêà Ñòàðò/Ñòîï íå áûëà íàæàòà.

4. Ðû÷àã ïðèæèìíîé ëàïêè ïîäíÿò.

5. Íèòü çàïóòàëàñü â ÷åëíî÷íîì óñòðîéñòâå.

6. Êíîïêà Ñòàðò/Ñòîï áûëà íàæàòà ïðèîäíîâðåìåííîì ïîäêëþ÷åíèè ïåäàëè.

Ñòð. 3

Íåðàâíîìåðíûå ñòåæêè,íåðàâíîìåðíàÿ ïîäà÷à

òêàíè

Ìàøèíà íåøüåò


Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

Ñìîðùåí-íûé øîâ

Íåðîâíûåñòåæêè

Òÿæåëûéõîä

Ïîâûøåí-íûé øóììàøèíû

ËàïêàÔóíêöèîíàëüíûå âîçìîæíîñòè

Ðåâåðñ ÄâîéíàÿèãëàÎÁÐÀÇÖÛ ÑÒÐÎ×ÅÊ

Øèðèíà(ìì) Äëèíà(ìì)

Ðó÷íîé ðåæèìÀâòî Ðó÷íîé ðåæèìÀâòî Äâîéíàÿèãëà

Òî÷å÷íàÿçàêðåïêà

Çåðêàëüíîåîòîáðàæåíèå/

ëàïêà

Îñíîâíûåðàáî÷èåñòðî÷êè

Ïåòëè

Ãëàçîê

Àâòîìàòè÷åñêàÿøòîïêà

Çàêðåïêà

Îòäåëî÷íûåñàòèíîâûå

ñòðî÷êè

Äåêîðàòèâíûåñàòèíîâûå

ñòðî÷êè

/T

/T

/T

64

00

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

3.5

0.0

3.5

3.5

3.5

5.0

5.0

5.0

5.0

5.0

3.5

3.5

5.0

7.0

5.0

5.0

5.0

7.0

5.0

5.0

6.0

6.0

7.0

7.0

7.0

2.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

0.0~7.0

0.0~7.0

0.0~7.0

1.0~6.0

0.0~7.0

0.0~7.0

2.0~7.0

2.5~7.0

3.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~5.5

5.5~7.0

2.5~5.5

2.5~5.5

3.0~7.0

3.0~7.0

7.0,6.0,5.0

3.5~7.0

3.5~7.0

1.0~3.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

3.5~7.0

4.0~7.0

2.5

2.5

2.5

2.5

2.5

2.0

1.0

2.5

2.5

2.5

2.0

1.0

2.5

2.5

2.5

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

1.0

1.5

--

2.0

2.0

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

1.5

0.5

0.0~4.5

0.0~4.5

1.0~3.0

1.0~3.0

1.5~3.0

0.3~4.5

0.3~4.5

1.0~3.0

1.0~3.0

1.0~3.0

0.5~4.5

0.5~4.5

1.0~3.0

1.0~3.0

1.0~3.0

0.3~1.0

0.3~1.0

0.3~1.0

0.3~1.0

0.3~1.0

1.0~2.0

1.0~3.0

--

1.0~2.0

1.0~2.0

0.5~1.0

0.3~1.0

0.3~1.0

0.3~1.0

0.3~1.0

0.3~1.0

0.3~1.0

0.3~1.0

0.3~1.0

0.3~1.0

0.3~1.0

0.3~1.0

0.3~1.0

1.0~3.0

0.5~1.0

T

T

T

T

T

T

T

T

E

T

F

F

T

A

A

D

D

D

D

D

D

D

A

D

D

D

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Ñïðàâî÷íàÿ òàáëèöà áûñòðîé íàñòðîéêè øèðèíûè äëèíû ñòðî÷åê, âûáîðà ëàïîê è ôóíêöèé.







ëàïêà

Äåêîðàòèâíûåñàòèíîâûå

ñòðî÷êè

Êðåñòîîáðàçíûåîòäåëî÷íûå

ñòðî÷êè

Ñòðî÷êè äëÿêâèëòèíãà

Äåêîðàòèâíûåñòðî÷êè

65

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

5.0

4.0

4.0

6.0

6.0

6.0

6.0

6.0

7.0

5.0

4.0

3.5

3.5

4.0

3.5

6.0

7.0

6.0

5.0

5.0

6.0

5.0

5.0

6.0

7.0

5.0

7.0

6.0

5.0

7.0

7.0

7.0

5.0

7.0

7.0

2.5~7.0

4.0~7.0

3.0~7.0

3.0~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

3.0~7.0

3.0~7.0

3.0~7.0

5.0~7.0

3.0~7.0

3.0~7.0

5.0~7.0

5.0~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

3.0~7.0

3.0~7.0

3.0~7.0

3.0~7.0

2.5~7.0

3.5~7.0

3.5~7.0

2.5~7.0

3.0~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

3.0~7.0

4.5~7.0

3.0~7.0

4.0~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

0.5

0.5

1.5

1.5

1.0

2.5

1.0

1.0

1.5

1.0

1.0

1.0

1.0

1.5

2.0

2.0

2.5

2.5

2.5

2.5

2.0

1.5

2.0

2.0

2.0

1.5

1.5

1.0

2.0

1.5

2.5

2.0

1.0

3.0

3.0

2.0

2.5

2.5

2.0

2.5

0.5~1.0

0.5~1.0

1.5~3.0

1.5~3.0

1.0~3.0

1.0~3.0

1.0~3.0

1.0~3.0

1.0~3.0

1.0~3.0

1.0~3.0

1.0~3.0

1.0~3.0

1.0~3.0

1.0~4.5

1.0~4.5

1.0~3.0

1.5~3.0

1.5~3.0

1.5~3.0

1.0~4.5

1.0~4.5

1.0~3.0

1.0~3.0

1.0~3.0

1.0~3.0

1.5~3.0

1.0~4.5

1.0~3.0

1.0~3.0

1.0~3.0

1.0~3.0

1.0~3.0

1.5~3.0

2.0~3.0

1.0~3.0

1.5~3.0

1.5~3.0

1.5~3.0

1.0~4.5

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

T

T

T

T

A

T

T

T

T

T

T

T

A

T

T

A

A

T

A

A

A

T

T

T

A

T








ëàïêà

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

7.0

7.0

5.0

5.0

7.0

7.0

6.0

7.0

7.0

5.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

7.0

5.0

5.0

5.0

2.5~7.0

3.0~7.0

2.5~7.0

3.5~7.0

3.5~7.0

3.0~7.0

2.5~7.0

3.0~7.0

3.0~7.0

3.5~7.0

2.5~7.0

3.0~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

3.5~7.0

3.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

2.5~7.0

1.0

2.0

2.0

1.0

3.0

2.0

2.0

3.0

2.0

1.0

3.0

2.0

2.0

2.5

2.5

3.0

2.0

2.0

2.0

2.0

1.0~3.0

1.5~3.0

2.0~3.0

1.0~3.0

1.5~3.0

1.5~3.0

1.5~3.0

1.0~3.0

1.5~3.0

1.0~3.0

2.0~3.0

1.5~3.0

1.0~3.0

1.5~3.0

1.5~3.0

1.5~3.0

1.5~3.0

1.0~3.0

1.0~3.0

1.5~3.0

T

A

A

A

A

A

A

A

T

A

A

A

A

A

T

T

T

T

T

T

66

Äåêîðàòèâíûåñòðî÷êè


021H4A1901( ) Mar/10H40A

Çàïðåùàåòñÿ âûáðàñûâàòü áûòîâûå ýëåêòðè÷åñêèå ïðèáîðû âìåñòå ñ îáû÷íûì áûòîâûììóñîðîì, ò.ê. îíè ìîãóò ñîäåðæàòü ðÿä âðåäíûõ êîìïîíåíòîâ, òðåáóþùèõ îòäåëüíîéóòèëèçàöèè.

инструкция к астралюкс н40а

Technology

Transcript of инструкция к астралюкс н40а