˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on...

70
!"# $" %&#'$(&)

Transcript of ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on...

Page 1: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

������������ �������������������������������� �� ������������� ������������������������������������� � ������ ���

���� ���������� ��!"�������#�$����

� �� ������������������������� �������%�����#� �

����&��������� �� ��������������'$(��%�)���'*�

Page 2: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

�����������������

������������ ����������� ���� ���������������������������������������������������� ���� ������������������ ����!���������������� �"�#��$���%����&��������"�����' ����()(�����*����������+,-*.//,�0�������1�2./* -!(34*4-*)--/�' � 51�2./* -!(34*4-*)(-/��*$�� 1����6����7��78��� 9 :1�����1��;;;7���7����7��78������������<����������=� �� ���� ���������������������������������������������������� ���� ������������������ ����!�4-->�

Page 3: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

Preface

Page 4: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

��

Page 5: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

��������

������������� �������� ��������� ������ ������ ����� � �������������� ����������

����������� ��� ���!� ���"� �� #$$$� �� ��� ������ ��� ��� ��������%� �������������� ���

�������������&�'��(�����"����)�� � ����&�'��(���������*�� ���� �����!� ��(�������

����� ���� ��� ��� ���� �+�"� � �"�� ��� ���� ��� ��"� �'�� �� ��� ��� ������� ���� ���

������� � ����������� ���� �������������������!� ���%(��� ����"�"��!������"�� ��*�

�� � ���������������� �'�� �� �����"����� ��������������� ������(���� (�����������

����� ' ��*�������� � ���������������� ��%���,�����������������!�������(���������(��

� ����� �� � ����� ��"� �" ' "���� � � ��� ��� �� ����� �� ��� ��� �� �� � ����*� ���� ������

������ ��� ��� �����"� %��� ��"� ������"� �� ����� � ��� �� ����� �����-������� .�� ��� ���

����������� ��*��� �� (�� �� ����(�"� ������ �� �����(������*� � � �

������ ����� ��"���� ���" �������� ��������������/��!� 0��������� �������� �����

�" �������"�� �����"����!�������(��� �����"� ��(�1���������� ����� ����/2�"0*���������

��(!��������������� ����� �����"�� ����� ����������� �'��������������' ��(��� ���������

�� ���� ���� ��� �� �!������%� ����� � ��� �� ��(��� �������*� 3 �� ��� � (� �� ��� !� ���

�������� ����� �� ��� ���� ��� ��� ������� ���� ���� �� ��4������ ��� � � ��� ������ ������"� ���

(� ��%��5��'� ��������������� ����� �����"������'� �������!����"�� ���"���������*� � � � � � � � � � � � �

6 ����%�� �� ��������+�&����71 �.�� ������-��������������������� ������ �����)����(�

��� �������%�� ��� � �� '�� %�� ��� � ���+�+���)����(�� ��� �� � ��� ������ �� � �� � � ���

�����*� � �

���������������

� �������

������������ ������������ ���������� ����� ����

�� ����� � ������������������������ ���!����"�������

Page 6: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

��

Page 7: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

���������

� ��� ��

�� ����������� � � �

� ��� ������������� ����

��� ������������ ���

�� ����������� ������ �

���

�� ������������ �������������

���

�� ������������� ��

� ���������� ��������������������������������������������

���������

� � � ������������ ����

� � � � � � ��������������

�� ������������ �����������

���

�� ��������

��� ��������������� ������������ �

��� ��������������������� ���������

��

��

Page 8: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

��

Page 9: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

ⅠⅠⅠⅠⅠ     Introduction

1.General Information

2.Programme Schedule

ⅠⅠⅠⅠ ⅠIn

trodu

ctio

n

Page 10: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

��

Page 11: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

����������� ����� �

��������� ���� ����������������� ����� ���������������������� �

������������������������ �������

������������

������� ����� � ��� �������� ��������� ��� � ���� ��������� ��������� ���� ������������

�������������������������������������������������������� ���������������������������������

��������� ��

!��������� � ������������ ��������� ���������������� �������� �������� ��

� �������� ������������������ ���������� ���������!"�� ��� ����������������

�� �$$# ���� � $��� ��� ������ ��� ���� ��� �� % �� ��� ���� �� & � � �� ���

�������������'����������� ������� �����������������(������� ����������)���

) � ""! *� ������� � � � �� � ��� ���� ��� ���� ��� ��� '������ �%������ � �

�%������ ������������� ��������� �������% ����% +�����������!

� � ��� ���������������� ����� � ���������� ������������,*� �-������� ���������

���� ��� ��������� ������ �� �� �� �� �� %��� ��� �� ��� % +� �������� �

������ -.��-! *� �� ��� ��� ���� & � �� ���� )��� ) � "� ��� � ��%��� � & � ����

%��� ����� � ������/%�����& � ������ � % �� ����������������� �����������

�� ���������*��������������� ����� �.������� ��� ��� � �!0���1����������

& � ���������� � ����������� ���� � ������������������ ��� ���� ��� %���������

������������� �� ���� ����%����� � ���� � � �������� ��������!

2��$��� �����%�������� ������ ��������������$ ��� ����������������� ������ ��

������ � � �� ���� ����� �%��������� ��� ��� � ��� ���� ���� � �����%�� ���� � ���

�������� ��� � ����%���������%����� ������ ��������� �������� �! ���$��

���������� ������������������������������� ����$����� ��������� �����������

����� �������������������� ���������� ������ ������������ ������������!

�������������� �

����3����������� ��������������������������������

�������� ��������� ��������� ���"���� ��������� ����"��� ����� ������ ������� ��������

������"�� ���������� ���������������������������� ��������!�����"�� �����#��$$����

��������%����&���'�����"�����$����"(�

Page 12: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

����������� ��������������� �����

������ ���� ������ �� ������ � ������ ������ ���� ���������� ��� ������ � ������� ���� ��������

����� ����� ��� ������� ��������� �� ����� �� ��� ��� ������ ������������ ��� ���� ��� ������ �

���������������� ������������������������������� ����� �� ����������� �������������������

�� ���������� ����� ����� ���������������� �� �������� � ����������������� �������� ������

��������������� �������� � � � � � � � � � � � �

�������������� �����

�� � � ������� ����������������� ���� �������� ����

�� � � ������� ����������������� ���� ��������� ����

�� � � ����������������� �������������

�� � � ������������ ����������������������������������

�� � � !���������� �������� ���������������

�� � � ������������� � ������������ ������� �������� �

�� � � �� ������ ����� ����� ������� ����� ������������ ������� ������� ����

�� � � ����������� ��������� �������������� �� ���� ���!���������

����������� �

������������������

"���������������������� ������������������������������������������������������������

���������������������������������� �

������������ ����

��������� �������� � ����������� ������ ��� ����� � �� �������� �� ������ ��� ����� ���� � ��

����������������������������������

���������� �� �������������� ������� ������

������ ���� ����� ���� ��� ��#��������� �� �������� ������##�� �������$� ��� ��������� ���#� ��

������������ �����������������������������������#������� ����������������#� ����!������"�!����

������������

������������ ������������������������������������ �������������������

����������

��������������������� �����������������������

����������

��������� ��� ��� ������ ��� ���� ������� ����� ����� ��� ����� �������� ��� ������� ����

Page 13: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

�����������

�������������� � ��

����������� � ��� ��� ��������� ��� ���������� � ������� ���� ������� �������� ���� �������������

�������� ����� �� ��� �� ����� �� ������� ���� ��� ��� ������������� ������!� ���� ���� ����

���� ������������ � ����������"��������������� ������������������������#������ ����$����%�

&'��(����#����� � ��

����������� � ��� ��� ��������� �� ����� �� � ������ �������� �����#� ���� �������#� ���� �!�

��#�����#� "���� �)� �#� �� &���� ����� ��� �*� +��������� &,������� '--.%� � ����#����� � "���

������������� ��������������� //0�1���%�

������������

2����������������� �

��������

������������������������������������������ �

��������������������������������� !������������� �

�����������������"#��$���������������

%&%����'�(����������)�*+,'-..+�

���/�0-.'%12'2,'&,,.� � 3������������� ���

������������������������

Page 14: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

���������� �����

���� � ���� ����

�������� �������� �

�������� ���� �������������������� �����

�������� ������������������������������������� �� !��" �

�#�$���� � �

%&�$���� � �

%��'����

%%������()�����������������)�)�'����)�*���+�����,��)� !��" �

%-�.��� �()�����������������)�)�'����)�*����������,��)� !��" �

%/������ �������� 0��()�����������������)�)�'����)��*�$���������*���)� !��" �

%1������ "����������"�)������������'��� ����'����)��*����2����'������)� '��

%3�$���� � �

%��$���� � �

%��'���� �������������������)��������$����� 4�!�"�

%#����� �������������������)��������'����)�*���'�����(5��)� 4�!�"�

-&

&.��� �������������������)��������'����)�*���$�����(5��)� 4�!�"�

-������� �������������������)��������'����)�*����� �����!����)� 4�!�"�

��*����������6���� �������2����!)������������"����� ����������

'��� ��������8�)����'����)�*���'�)������������)� �$'�

%�$���� � �

-�$���� � �

/�'����

1�����

���))�*������������'�)���� �����8��9�� ��*��������� ���������*���)�

:'���������"�����;� !��" �

3�.��� !������ �'����)��*��������� �����$��)� �7�������������� ������ �� �������

�����

�� ����������������������������������� �!��� �����"� �������

� #������ � �

$%����� � �

$$�&���� ���"�����������'�(��� ��)������������� �!��� �����"� �*�������������� �������

����� ������� ��������������� �� ������������������ ���������������� ���� ��

���������������!����

"�#��� � ������� ��������������� �� ������������������ ���� !����

$�%�� &������' ����()��������'����� � � !����

*�&���� +( ���� �� ��&������' ������� ������� �)� !����

,� ����� ��������� � �

Page 15: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

������

����

�����

��

���

��������������������������������������������������� ����

����������������������������

����� ���������������������������������������������

��������!�������

��������"�"����������

Page 16: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

��

Page 17: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

ⅡⅡⅡⅡⅡ     Summary of Lectures

ⅡⅡⅡⅡ Ⅱ S

umm

ary

of

Le

ctur

es

Page 18: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

��

Page 19: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

������������ �����

���������� ���

���������������� ������� �������������������� �

�������������� ��������������

�� ����������������������� ���������������������

�� ���������������

�� ���� ������

�� �������������������

�� �� ��� ���������� ������� �� ������� � � �

�� �� ������������������ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�� ������������� ������������������

�� ���������� �� ������� ����

�� ������������������������� �

�� ������������������� ������������� �������������������

�� ���������� ���������������� �� ������ ��� ��� � � �

��������� �

�� ����������������������� ��� �

������������ ���

�������������� ������������������������������������� �

������������������������� ���

�� ��������������� �������������

�� �������������� ���������

�� �������������� ������������

�� ������������������ �������������

��� � ���� ���

�������������� ������������������������������������� �

������������������������������

�� �������������� �����������������

�� ������������������������

�� ����������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�� ������������������ ��������������

�� ��������

�� ������������������� ����������������

�� ���������������������� ����� ���� ��� ������ �� � ����

���������������� ����� ������� � ��������������������

������� ��������������������� ��� �������� �������������

���������������������������������������

Page 20: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

�������������������������������� ����

��������������������� �������������

������������ �

�������������� �������������������������������������� �

�������������������������� ������������

�� ����������������� ��� �� ����

�� ��������������� ������������ ������� ���

�� ���������� �

�� ������������������������������������� �

�� �������������� �������������

�� ��� ����� �� ������ ����������������� �����

�� ������������������������������ ��� �

��������������������������

�� �������� �������� ��� ���� ������ ���� �������

������������������

�� ����� ��� ����� �������� �������� �� � ��������� ��

� ��������������������������������

�� ����������������������������� �������������

�����������������

����������������� ������������� �� ��� ������������������

��������������������������������� �����������

�� � ������������������� ������������ ��

�� �����������������������

�� ��������������� ��� ������������

�� ��������������������������� ������ � �

�� �������������������� ���������� �

�� ��������� ������ ��� ��������� ������� �

����� ���� � ����� �� ��� � ���� ����� �

����������� � ������� ��� ��������� ����

�� ���������������������������� ���

�� ����������������������� �

�� ��� ���� ������������ ���������������� � � � �

�����������������

�� ������������������������ �

�� �����������������������

�� �����������������������������

����������� ��������� ���� ������

������������������������������

Page 21: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

������ � ��

������������������������ ���������������������������

��������������

��������� �������� �� ��������� �� ���� �����������

���� ��� ��� ��� ������������������������������� ������

����

�� ���������������� ��������� ����������������������

�� �������� �

�� �������������������������� �������������

�� ���� ���������� ���������� ����

�� ���������������� �

�� ������������������������������������������������������

����������������

�� ��������� � ����� ��� ��� ������ ��� ��� ����

�������������� � �

����� ���������

����������� ������� ������������ �� ������

�� ������������������������������������������������������

�������� ������� ���� ��������� �������� ��� ��������

������������������������� ������!�������

��������� ������� �� ��� ����� �������� �� �� ����

�������������� �

�� ������������������������������������������������������ �

�� 3������������ �

�� ��� ���������������� �������� � �

�� 3����������������������

�� ������������������ �

�� ��������������������������

�� ���������������� ����������������������������

���������� ����� �����������������

�������������������������� �

�� ��������������������������������������������������

�� �������������������� ��

�� �������������������������������������������������

�� ����� ����������������� � ��������� �����

��������������� � ��������� �������������

���������������������������������� ���������

���������������� ���������������� ������!����������"�#���

$����������������"�#���������%� ��

Page 22: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

����������������� ���� ����� ���� �������������

������������������ ���������������������

���������������������������� ���������������������

�� ��� �� � ����� ������ ��� � � ���� �� ������ ���������

���������� �

�� ���������������

�� ��������������� �

�� �� ����� ������ ��� � �

�� ��������������� ��������

�� ���������������� �

�� ������������������������� �

�� ��� ����������� �������������������������� �

�� �� � ��������� �� ���� � � ����������� ���� ���������

���������� �

�� ���������������

�� ���������������

� ��������������

����������� �� ���� ������ � ����� ��� ���� ��� ���

������������������������

�� �������������������� ��������������� �� ����������� �

��������������������������������������������������������

�� �������������������� ������ �� �� � � �

�� ��������������� ���� ��� �� ��� �����

�� �����������������������

�� ��������������������������������

�� �����������

�� ���������������� ������������������

�� �������������������

�� ����� �� ���

�� �������

�� ����� ������� ���

�� ��������������

�� ����������������������� ���� ����

�� ��������������� � ������ ���� ������

�� ���������������������

�� ����������

�� ��������������

������������������������������������������������������������

Page 23: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

����������� ��� �������� ��� ���

�� ���������� �� �� �� ��� ������ ������� ����� ����� ������

� ��� �

�� ����� ��� ������ ��� �������� ������ ���������� ����� ����

������������

�� ��������������������

�� ���� ����������� �� ���������

�� ���������������� ������ ���������������������� ���

�� ����������� ���������������

�� ������� �� ��

�� ����� ���� ������� �������� �������� ���� �������

����������������������������������������������������� �

������

�� ����������������������������������������

�� ��������������

�� ����������� ������ ������������ ����������������

�� �� � ���� ����� ��� ������ ����� � ��� ��� ����� ����

��������������

�� ������� ����������������������������������

�� ��������������������������������� �������� ��������

�� ����� ���� �������� ������� ����� ������ ���� ����� �������

������

����������������

�������� ��������� �� ���������� ������ ���

��������������� ����������� �����������

�� ��� �������������������������� ���������������������

������ ��������������������� �������������������� ��

�� ���� ���������� ������ ��� ����������� ��� ���� �����

����������������������������������������������� �

�������������������������������������������������� � � � �

����������������������������������������

�� ����������������� ������������ �

�� ��� �� ��� � �� ��� �� ��� �� �������� ��� ��� � ����

����������� ��� ����

�� ���� ���� �������� �������������� ���� ����������

���� � ���� ����� ��� � ��� ������ �������� �����

������������ ������������� �

������������������� ��������������������������

�������������������������������� �������������

Page 24: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

��������� �� ���� ������� ��� ��� ������ �����

������������������������������ ������������� ��

��������������

�����������������

���������������������������������������

����������������������

����������� �� ���� ����� ���

�� ����������� ����������������������

�� ��� �� ���� � ��� ��������� ��������� ������ �� ���

�������� ������ ��� ��� ��

�� ������� ������������������� ����� ��������

���������������� �� ������ �����������������

�� ������������

�� ���������������� ������������� �������� ��

����� �� ��� ����� ������ �� � ���� ���

����� ��� ���

�� ��� �� ���� �� ���� � ������ ��� �� �� �������� ������ �

���� ��������� ����� ������ ������ ��� ����� �� ����� ���

���� ���������� ���������������� �������� ����� ����

����������������������

����������� ���

��������� ����� ������� � ��� ��

��������������������� �� ������������������

�� ��������������

�� �����������������

�� ������� ������ �� ��� � �� ���� ������������ � �

����������

�� ��������������� ���������������������� �

����������������������������� � �

����������������������� �����

������������������������������������

�������������������������������������������������

Page 25: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

�� ���� ��������� � ����� ���� � �������� ��� �������� ����

�������� �

�� �������� ����� � ������ �� � �� �� ���� ��

�������� ��������� ������� ����������

�������� ���������� �� �� ���� ����� ���

�� ������������� ������������������ ����� ���

������������������� ����������� �

�� �������������������������������

�� ������������������

�� �������������

�� � ���� ��������� �

�� ������������� ������������� �

�� ������������������� �

����������������

������������� ��� �������� ��� ������� ��

������������������������ ��������������

����������������������������

�� ���������������� �������������� ����������������������

��������������������������

�� ������ ����� ������� ���� ������ ��� ����

�� ������������ � ����������� �����������

������������� ��

�� ����������������������������� �

�� ����� ��� �� ������������ ���������������������� � �

��� �������������������������������������������� �

�����������������

�� ����������� � ���� ����� ������ �� � �

�� �������������� ����

�� ��������

���������������������������������������

���������������

�� ����������������������������

�� �������������������������������� �

�������������������� �

�������������������������������������������������� ����������������������������������

�������������������������������������������

������������������� �������������������

�� �������������� ����������������������������������������������

Page 26: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

��������������

������������������������������������� ��������������������� ����������

���������������������

�� ���������������������������������������������

����������

�� ������������������������������������ �

�� ���������������������������

�������������������

������������� ��� �������� ��� ������� ��

����������������������� � ����������������������� ��

������

������������������� ������������

�� ��������������������� � ���������������� �

��� ��� ��� �

�� ���� ���������

�� �������

�� �������������������

�� ���� ���� �� � ���������� ��

�� ��������� ����������������

�� ������������������� �� ������������� �

���� ����

�� ���������������

����������������

���������� ������������������������ ���������������

�������� ��� � ����������������

�������������� �� ���� ���������

�� ��������������������������������������������������

�����������������������

�� ���������� �� ������� ������ � ������� ������ ��� �� �

������������������������������������������������ �

������������������

�������!�������������������������

����������������������������������

�����������������

Page 27: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

�����������������������������������������������

�������������� �

���������������������������������������

����� �������������

������������ ���� ����������� ���������������������������

�� ����� ������� ��� ��� ������ ���� � ��� �����

������ ������������������

�� ��������� ����������������������������������� � ���������������

�� �������������������������������� �

�� ������� ��������������������� � ���

�� ������������� ������������������������ �

�� ��� ���� �������� ������������

��� ���� ����������� �� ���� ��� ���������� ��� �� � � �

��������������� �� � � �� �

��� �� �� �������

������������������� ������������������

��������������������

�� �����������������������������������������

������������������������

�� ��������������������������������������������� � � � �

�����������������������������������

�� ������������������� ������� ���������������������

������ �������������

�� ��������������������������������������������

����������������������������������������

���������������������������

� �

������������������

�������� �������� �� �������� ��� ����������� ��

������������������

�������������������� ��������������

������������� ����

�������� ���������� �� ���������� � ��������

���������������� ������ �� ���������� ���� �� �����

�����

� �� ���������������������������� ���� �����������������

������������������������������������������������������������� ����������

!���"������#������������������������

�����������������������������

Page 28: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

$� ���� ������������� � ��� ������� � ��������������������� ��� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������������������������������� �������������

������������ ����� �����������������������

����� ���������������������� �������

��������������� ��

�� ����� ��� �������� �� ������� �������

�� ���� ��������������� ������������� ���

�������������� ���� �������������������

������������� ����

���������������������� ��������������

� ���� ���� ��� � � �� ���� ������� � ��� ��� �� �

��������������� ��������������

��������� ��� �������� ���� ���� ���� �� ��� ��� ����

��������������� ������ ���

�������������� �

��������� �� �� ������� ��������������������

������ ������������������ ������������������� �

���������������

��� ������� ���� ���� �� ������ �������� �������� ��������������

Page 29: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

ⅢⅢⅢⅢⅢ     Participants’ Country Reports

ⅢⅢⅢⅢ Ⅲ P

artic

ipan

ts’

C

ount

ry R

epor

ts

Page 30: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

��

Page 31: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

�������������

������ ������������������������������

���������������������������

������������

��������

������ ��������������

��������������������� ���

��������� ��������������������� ����������

������������������� �

������� ��� �������� ��������

���������������������������

���������� �� � ��� ����������

������ ���������� �������

���� � ��� ����������� �� �

�������������� ������������ �

���������� ���������� ��������

�� ��� ������ !������� �� ��

"���� �#$� "��� ������� ��� ���

�� � ������� ��� ������ � ����

����!������������������ �� �

��� ���������%� �� ��������

&����������%����� ���������%� ��� ������ '������� ��� �������� ������� �� � ����� ��������

����������������������$����������������� �������� ����������� �� ��������!��"�����#�

�� �(����������)�� ���������� ���������� ������������������������������ *� ��� ��� ����������

������������������+,������-���������.$���

���� ��/����� ��� ����� ��� ���� ����� ������� ������� ��� ����������� ����� ���� ���� �����

����������� /������������ /�������� ������������ ������� ���� ���������� 0������ ��� /������� ���

������� ������� ����� �������� /������������ ���� ������������� ����� ��� ������ ����������� � ���� !��

/���������� ����/��/��� �//���� �������������� ����"�������#���� ����$����� ���/���������� ����

/��������������������%������������������������������������

&���������� ����"�������#��������$����������������/����� �����������������������

'������� ���� ��������� ���(��������� ��� /����������� � ������������ ���� ����� ��� ���(������

���������� �������������

Page 32: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

����������� �� ��������� ���� ������� ���� ������� �������� ������� �� ���� �����

������������� ����������� �� ���� ��)����� ��)����)� ���������� ���� ����))� ��)� ��� ����

��������������������������)��� ����)�������������������)�������!����������������

����������� �)���� ��� �))� ������)� ����� ��� ������ �������� ��� ��))� ��� ��� ��������

����)���������������"�������������������������������������)������������������������!�

�������!� ��������!��������� )������!������������ �������)�!� ���� �������)� )��������������

����������������#�����������������)���)��

���� $������ �� "���� ���� ��)����� �� ������ ���� %������ �� �������� ���� ��)����)�

"������������������� ����������)�������������������������� ���� �������� �������� ����

��������)�����������))���������������)�������)����)������������������������������������

&��� ��)�� ���#�� ���� ������ ������ ��)���'� �(��))�� ����� ��� ���� ��������� ���������*���� ��

������������������)����������

���������� �������

� ������ �� ���� ���������� � ������� ��� ���������� �� ��������� � ����� ��� ���� ���������

������������������������� ��������������������������� �������������������� �������������

��������� �� ���������������������� ���������������������� �� ������������ �� ���������

������������� ������������������������������������������������

����� ����������������������

��� ��� ����� �� � ��� �� ��� ��� ���

��������� ��� �������� � �� ��������

!���� �������� ��" ����� �������

������������ ����������� ��� ������ ���

�������� �� ���� �������� ��������#���

������������������ ��� ���� ��� �������

��� $������� %�� &''(�� ���� ������ �����

��� ��������� ��� ���� ���� �������� ���

)��*��*� +����� ������ ��� ���� ����� ���

���� ������ ��� ��������� ,����������

��� � ������� ������� ��� ��������� ��

����� ��� ����� ���� ������ ������ �����

������������������������������� �� ���������������������������������

����������� � ����

Page 33: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

��������

������� ������ ����������

���-�� ��.-� �� ����-.�� ���/-.��� ������� ��������� .� ��.�� ���� ������� .���� ��

-.�����.��.�������-.���-�./������.�.�����-��.-���.���������.����-���� -���-��.���� ��

����-��)� ������� .��� ���-�� ��� �.�.�� ��� ��-� -���-����� ���-.-�� ��-� ���� ��� �� ������� .���

-���.-��-��� �-.�����.���)� �.�.�.�� �-.�� ���-���.�� �.����� ��� .�� ��/����� ����� ��� .-���-��)�

��-���)�.��� ��� ���/�.����.�������-���.�������.��������-�/-.��� ���-���-��� ��.������

�-�./��������/�./�)�����-��.-���������������-���)�.���.�������������-���.����������.�

.������������-���������� ��� �������� ��)���� .-���.���/���-����� ����-�� ����-����� ��

��������������-�.��� ���-���-����.���-� ��� ���� ��� ���/���-.���)� ��-� ������������ ���-��

/���-.���������

��

������������ ����������������������

Page 34: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

����������������� �������� ���������

"������.���������������������.����.����������.����������.�����������.�.���������������

������� ������� ���.���.����.�������������� ����� �������������.������� ��.��.���.�� ��.���� �����.���

����� .��� ����� ����� .����� ���� �������� "��� ����� .��� �.�!��� �� .� ���� .�� ������� �� ����

���������������"��.�����������#�������#��.���������$�����������������������������.����

#���������.$��������������������.����������%�����������.$.��.�����������������������.��.���#��

.��� �������� ��&��.��'.���.��(������ .�� ���� ����������� ���.���� ���� .�� ��� �#� ����� .���

����������������$��.����������������������������.�!������.��������������������)�����$��.����.������

������� ��.��� ���� ������� �.����� .�� �.���� ��� ������ .����.����� ��� ������ ���� ���������� .��

������$.�������������.�������.������

�.�.�� $���.���� �.�� .� ��.�����.��

��*�� ������ �.����� &.��� � "��� &.�� ���

�����������#�����.���#�����.�����������.��

�.����.���� %����� ������.���� ��������� ���

������&.���#�� ���� ��� ��� ���� � ��.�����.��

#���� ���.����#�� .��� ��.����.��#���� ����

�������� .��#���� .�� ���� ���������������������

��� ����� #����� "��� ������.� ��� ���� &.��

���.���� ��� ��� .�� ���� .�� �� ������� .�����

"�� .�#.��� .��������� ���� �.���� ��� ����

����.������� ���� #�� �$��� !�#� ��.�� ����

�$������� �.� .���� ���������� ��� ����

������������ ����#���*�� ������.��"���� �.��

�������.�������.�������.����.�����.��$���.�������.�.���"���.�!�����!�#�����������#�#��

�.�������$�� ����&.������� ��� .� �.�!����������.�������#���� �� ��.�����.�� ����������� .�� ����

�$����������

�.�.�� �.�� ������.����.�� ���� ��.�����.�� ������&.�� ������� ������� �������"����� ������

������ ���#� �� $.���� ��.��� ��� #����� ����� �.$�� ����� ����� ��� ��#� ����� �������� "���� �������

������.������� ��.�.��.��.�$���.������.�������������.��#���������.$��.������������������!��

.���.���� ��$�����&��� .� ���� +������� ���.��� ���.�,"����-� .�#�$���� .�� ��� ���!�� .�� ������

���!������.� ����� �����������.$������������� ��������.��.������.���� ������.������������.��

�����.������������������!��������������.������$����������������.�.������

����������� �� �

"��� ������� ��� ��� �� � ������� ��� ����� ������� ����� ����������� ��� ���������� �� �

�� ����� ����������� ��� �� ����������� ��� � �������� �������� �� �� ��� ��� ����� ���� �� �

��

���������������

Page 35: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

��������� �� ������� ������ �� ��� ������� �� ����� ������� �� ������ ������� ��

���������������������������������������������������������� �������������� �

������������������!��������������������������������������������������

�� � ��������� ��� ����������� ����������������������� �������� ����� ���

����� �������������������"�������������� ���������#������ �� ������ ���� ��

��� � ���� �� ���������� ��������� �� ��� �� � �� ����� ��� ��� ����� ���� �

������#�� ������ ������ ��� ������ ��������� ��� ��� ���� ��$�� �� �����

�������� ��� ����������%������� ������ ������%������#������� ����������������� �����

�%������� ��� ��� ��� ����� �� ������������ ������� �� ��� � %��� �� ��� ���� �� �

�������� ���������� ��� ��� � ��� ��� ��� ���������� � �#��� #�������� ���

����#�������� ��� ��"���� ��� �����#��� ����� � ���%�� �������� � ��� ��� �����

����#������� ��������������������������$�����������%���������������������

����������#����� �� ������������������������������ ����������������������

%������������������������������ %��������

���� �� ��� �� ��� #�� %��� ����� ���� ������ �� ����� ������� ���

������#��� �� � �� ��� ����������� ��� ��� �#�� �� � �� ���� �� ������� ��� ����� ���

������#�� � �� ��%��� �� ��%��� � �� ��� ����������� ��� ���� �� �������� � ��%���

�� �������� �� ����#�������������� %��������������������������� ���#� ��

����������� �������������#�������������� ��� �� ����������"��& �� ����

�������' �� ���%���#�������� %����� �������������������������������������

������ ��� ���� ������������� ����#�����������#����* ������ �� ����������%����� �

�������� � �#������ � �� ��� ���������� � �� �� ���� ���+�� %��� �� �� ����� ���

������%�� ��� ������������� �� ����� �� ������������������ ���,���%���"�����-��

+������ � ����� �� �� ������� ������ � �� ���� � ��� �������� ���������� ���� ����� ��

�� ����� ���� ������� � ����� ��������� ���� ��� � �� ��������� ��� ���� ���� ��� ��� ���� � � � ��

������� ��� �������������� ���������� �� �� ����������� ��� ����� ����� �� ��� �������� ��� ����

����������������� ���� �� ��������� ������ ������������������� ���� ���������� �����������

����������� ����������������� ����� �������� ������������� ��� ������� �� �� ������ �� � � ��

� ��� ������������������������ ���������� ����������������������������������������� ��������

���������������� ���� �� ��������� ������ ��������� ���������������������� ����������������

������ �������������� ���������� ���������������� ��������� �������!����������� � ���

�� ���� ��� ������ ���� �� ����� ��� �"������ �������� �� �� �� �� � ���� ������ �� ������� ����

#$%&��� � �� ��������� ��� ���� ���� �������� � ����� ��� ��� � ��� �� ������ � ��� �� ��� ����� ���

�"���������������� ����� ������������ ������ ������ ����������������� ��� �����'������ ���

�������� ������ �� ���� ��� ����� ��� ����� ��� ����� �������� ����(������ ��

��������)*���� ��+)�

Page 36: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

������

�����

�������

�� �� � �

����

�������������

�����������������������������������

����������

,-.���-���.����-�����-��-.�

����������.�����������-�-.�����

������-�����������������-�.������

�����������

"���� ����� ������� �������������������� ����� �����������������

������������� �������������� �������������������� ��� ��������� ���������

������ ���� � ����� � ��!�������� #"� �� #���!���� #( � ��� � ���$��� �

$���%�"������������������������������)����������!��������������� �

�������������+������������������������!�������� ����������������������

�����,���� ��������������������������%����������������������������������

���������%�

����������� ������

����� ��� ���������� � ������������� �������������� �������������������������

�������������������� ������!���!!�&������������������������������!�������

�������������������!��"���������� ��������������������!��'*!�������� ���� ���������

#���������������������������������������������������$��������������(!�&���������������

������� ��������������������+*�&��������� ���������,������--. ��#� ���!���

���������������������������������������!��������/�!����!��0�����/�������!����

�����1����2����������������������������������������������!����������������

���� ������������ �!*� &�������� ���� ����!������� �������� ��� � ���� ����!���� ����

1����2���������������

Page 37: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

���������������������

� ������������������������������������������������ ��������� ��������� �� ����

�������������������������� ��������� ��������� ������ ����������������������������

�������������������� ������ �������� ���������� ��� ������ ��������!����� �����

������ �����"������#�$������ �

� %��������� �������$� �$� ��� ��$� �� ���� ��������� ���� ������ ��� ��������������

$���������� ��� �� � �� ��$&� ������ ����� �����#� ���� ����� $������� ��� ���

$���� ������������ ����� ������� �������� �������������������������������������� �

�������� � ��������!���������������� ������ ����������������� ���������������$������

������ ��� �������'������$��������

���� ����

���

���� ����

���

���

������������ ���� ����

����

���

����

(�����

��������� �

������

����������� �����������������

���������

����������� ���������

�� ����������

� ��������

���� ��

���

���������� � �

������

������

� ��

������

����

������

����������

�������

�����

����

���

����

�����

����

��������

�����������������������������

���������

���

�������������������������������������������������������������������������

���������� �������

������������ ��������������������������������������������������������������������

���� !��������������������"�������#������$%����������������������� ��������������������

&���'(����#�������'���������)��*+�����'�����,����%(����������� !�-���.�����������������

��+�������� ������� ���+���������� ���� ���������� �����!�-�������� �������.���� �� ������ ���+�����

��������������#��������/����������������+�������������������������#���������������������(��������(�

���� "��.�� �&�"���� �0��,����'���� �0$1,������� �000,�������� ���1 !�-�������� "����� �� �++����

������ 1��� ��� ���� ������� ������ �2� ����� ������� �000,� ������� ���1 !� ������ �� ��##������

Page 38: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

���������������������� �����

�����������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

����������� ��������� ������� ���������� ������ �� ����� ��������� ����� ��� �������� ��������

����������������������������������������������������������������������������������������������

#$ ��!�����#$$$��������������������������������������#"##�$%�������������������������������

�����������������������������������

�� ��������������� ��������������� ����

$������� ������&�� ������ ��� '����

(������ ��� #)*+� �,������ #)$+��� �

�������� ����� ���������� ��� ������� ��

����-��������� ������ ���������� ����

�������������������������������

������������ ��������

��� ���� ��� �� �� � ��������

���� ���� ������� ��� ������ ���� �����

������ �������� �� ����� ������� ���� �

�!""��##$%�&�����������������������������������������������������#��� ����!�������'����(�

��� �"������� � �� ���+������)����� ����� �������� ���� ���+� ������ ���*����%� � !�������'�����

���� ��� ��� � ������ ��� ������ ���� ������ ������������ ���������� ��� ���� ������� ������� ���+� ���

+������%�"�����!�������'����(� ������� ��� +������� ��� ,���� ��� ������ �� ������ ����������� ���

+������������������������-������������������'������ ����%� �

.���/������ � ����� ����� �#� ��� �����

����� ������������� ��������� ���+���� ��� ������

���� ����� ���� �� ������� ���� � ������ ���

�������� ����� ���������������������+����������

��������%� � ��� ����� ���� ����� �������� .����� ����

�������������� ��� ������ ���� ���� ���� ��� ����

0���������� �����%�&���.�������������� �������

���������� ���� �����%� ��� �� ������ .������

!������������������ ������������������������

���,��������������������%�

&���� ������� �1�������������� ����0���������� ������ ���������������� �����.����%�&���

1������ ������ ��������� ��,��������� ��� �������� ��������� ������� ��� "������ ������ ����

����������� �������� ��������� ���� ������ ����������%� � "�� ����� ���� � ����� ���������� ��+��� ���

"������ ���������������%�.��������������������� �������� ��������"������ ����������������%� �

&���������������"������+������

Page 39: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

����/�.)������������������ � �

������������� ��������������������������

����������������������������

�� ��� ���� ������ ��� ����� ���� ����� ���

�������������������������� ��� ������� ���

������������ �������� ��� ��� !� ��������

������������� ��� ��� �������� ���� �����

�"������� ���� ��������� ���������� ����

�"������ �� �������� ������������������� ���

������� ���� #��"���� ����������� ����

���������� ��� ����!� � ����������� ���

��������� ���� ������ ����� ����� � � � � � � � � � � � �

#���������#$����������������!� �

������������������� ������������

%�&��������� ���� ������ ��� �� ��

�� ������ �� � ��� � �� � ���� �� �� � �� � �����

��� ���� � ��� �� ������� �� ���� ��� ���

���� ������������ ����� � ��� �����������

������� �� �������������� �� ��� �� �������

������������ �� ��������� ���� ������ ���

�� ������ �� �� � ��� � �� � ���� �� �� !�� ���

"�#����� ���$ ����� � ��� ���% ��&'&!� ����

��� ���� ��� �� ��� �� ��� �� �� �� ������� ��

� ���� �� �� (�� ��� � )�� %�# �� ���� �'�'�(�

"���� �� ������� ������ �� � ������ �� �� ��

*��� �� +� ��� ��� ���� � ��, � ��"����"� ���� ����� �� �� ��� ��� ���-��� �� �������.�

"������ /-�"0� ����*��� �� ���� � ��� ��� ��������� ��1�� �������� �������������� ��

������� �������.������-�"� ����������� � ��$ ��+����"���� +�.�"���� ����� ��������

� � #� �� ��� ��� -�"� �� �� ������ �� ������� # 2��� �� # 2��� ����� �� �� � ��� � ��

������ ������� � ���������2��� ���� ������ ��������2+����� � ��3������� ������#� �������

-��� �����*��������+�� ��������2����������� � ����� �+����� ��� �4 �������������������

��� � )��� � ��� � � ����� ��� ��� #������� ��� � � �4 �� � �� ��� ���2���� ��� ��� � � ��

� ��� � ��.�"���� ����� ���+�-� ���� �

������������������� ��� ����������� �� ���

��--���5�������6�-�'���'�������.55.�2����2�������2.�������2�2��-'�2.����-��'�.5.�����-����

�� /�����.-����-'5��2��.-�� ���.�-'!����0'5'��1��2���-��'���0�"52�� ���'�2.�#�$���6�-�'���'��'�

�.�'5�%(���'������"�-�#�).�-���'������"�-���.-+��.-��������2�2��-'�2.������2.�����-���'-���.-+2���

�.-������-��'�.5.�����-������/�����.-������2.�����.�2�������-'5��2��.-��� ���.�-'!������.��.-�����

0'5'��1��2���-�� '���.��� �.-� ����0�"52�� ���'�2.�� ����2.�#�$����-'5��2��.-�� ���.�-'!��� ����2.��

Page 40: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

3������5���5��3� � ��� 5 ������������������ ����3 �5�� ��� 5 �����������������3������5���5��

3� � ��� 5 ��������� 5� �����5�� 5������������ ��&� �

� ���������� ����������������� ����"5���������������� ��� ���� ��� ��� ������ ������

��� ���� � � � � ����� � ��� 5� ��'���&�� ��� ������� ��� 5��� ��� ����"5�� ���� ��� ���� ��� "��5�����

��������� �� ���� ��� ��55 "�� ����3� � 5�� 5� � ��� ���� ������ �������� ��������� �� ��5��55� ���

�"'������&�( ������ ����"�5��������5����������� ���� ������ ��!����� '�����5�� 5� ����������� �

�� ��� 5� (5�� ��5� ��5 �� " ��&� % �5��� ��� ������� ��� ��� ����"5�� ���� ����������� �� ���� 55�

� �� ������� 55� ���� �� �� �&�

� ����� ��5����� �������#� )�������� ������� ��� ��� ����"5�� ����� � ����� �� ������ 5�

��������� 5 ������5�����������3 �������&�� ������������� 5������ ����"5������� ���������� ��� 5�

��������������� ����������������� ��'��������3�&�*������� �� ����� ��5����� ��������������

��� �� 5�� 5� � ��� ��� ��� �5��� ���������� ��5�� 5� ������ 5� ����� ���� � � " ��&�� ��� �������

3����� ��� �� ���5��3� � ���������� ���� �� ����� ��� 5���3����� �5���5��3� �� 5 �����������

��55���� ���� ����� ��5������ 5 ��������� ��� 5� ������� � � ���� ������� 55� ������� �&�

�� ����� 5�*�55 ��� � � � � � � � � � � � � 2������������

� �

���� ������������������������������������������������������������������������������

����������� ���� ������� ����� �������� ��� ���� ������ ������ ��� ��������� ��� ������� �����

��������� �� ��������� ���� ����!������� ����� ������������� ������� ���� ���������� ��� �����

Page 41: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

�������+�����������������

�� ������� ���� �� ��������� �������� ��

� ��� �� � � ������ ��� ��� ��� � � � ���� � � ���� ���� � � � ��� � � ���� � ��� ��� ����

� ��� ��� ��� � ���� ��������� � ��� �

����������� �������� ��� ��� ��� �

������������� � ���������������� ��

��������� ���� � ��� �� ��� � � �������

������� ����� �� � ��� ������ ��������

��� ��� ������������� � � �� ����

������� ����� ��� ���� ���� � ��� ��

� � �������� � ���� !�� � ���"�

������ � ��� �� � � � ��� �� ����

��� �� ��� � � ��� ��� ��� ��� � �����

�� � ��� ������� � �� ��� ����������

��� ����� �� � � � ��� ��� ���"� � ���

��������� ��� ����� �� ���� � ��� �� ����

� � ��� ��������� ������� ����� �� ���� ����

���� �� � � ��� ������ ���� ������ ���

����� ������� ���"����������� �

���� ���� � # � � ��� � � ��� �

����� ���� ���� � � � ��� �������� �� � �

���� � �� ��� ��� ������ ��� ����

������ �� ��� ����� � ��� � � ������ ���

���$� ������� ��� ����� � � ��� �� �

������� ����� �� ���� ���� ����� �� ���

������� � � ������� ������ ���� %�� � ���

���� ����� � � ��� ��� �� � � � ��� ���

� � ��� ���� ���� � ����� ���� ! �$�

� ��� � � �������� &������������ �� �

��������������� �� � ������ ��� ����� ���

�� ���� � �� � ��� �� ����� � � �

���� ��� �������� � �� � ���� � � � ��

� �������� %��'(()�� �� �� � ������� � ��� ��� ��������������� ���� ��� ��������������

�� � ��� ������� �� � � � � � ��� ���� ���� � ��� ���� ������ �� ��� ������ ��� ���� �������

����� ���

Page 42: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

� �

����������������� ����������������

���������������������� ������

�*--���5��� ���� + �� ��� ����������� ��-�� ���� ,��� �����-��5� ������ ��� �5*�� ���� �5*�

�������-� �������� ��� -������-��� ��,� ������ ��� ��� -�������� *���-� ���5�� �!� ��� ��� -����-��� "#�

-������-��� �����������+ �� ��� 5��� *�5������ ",� ���$�� ��� �-������5� �*������ ��� �5*� ����� ���

%��5��������5*�������+ ��������*��� ����-���&������*5���� ���*����-� *�5���'-������

��������� �-���������*5�*-5�-���*-���� -���-(������

����+ ��5����������55����������� 5������������5���!��*�����������55�'����-�������

)�$���� 5��5� ����� -���-(������������ ����-�����-�������� � �5*��������������*� �������

�*�� ��� �-� ��5�� �"� ������ �(�� ������� ����-� -���-(����� 5'��� 5�(���� ��*-� ������ '����*��

-���-(����������+*-���-��-���5���*����������������������(�� -���-(��������������-����������

�*���5��5�5����5������������(�-���������(���*���������5�$���� *�5���'-�������

)�$����,*5�����*5�*-5�-���*-������������� 5���� �

)�$�����*���-���*-������5*����-�����*5�*-5�-���*-�����*���*--���5�����-��-����5���-�

����������-��'�-$���� ��� ��������� ��� ���*����� ����������� ���-���� -�5����� ���� -������ ���

���-��������� ������5���������*�������-������'�55����5������� ���55���������5*.���-5������-�����

-������������������-������5��-��'�������������-�*�����-��*���5����-�� �

)�$���� �*��������*--���� �*���� -�� �*���������������-� ��� �� ����������-����-� ��� �-����

��-��'-������ -��-����-� -�/������

)�$� ��� �,*� ����� �*��� �� ��� *��-���0�1�� ����-��-��� �����5� ���-��� ��� ������ ��-�

-���-������-5������-�������+ �����-�55���������'����������������������5����� � �

)�$�����-����������� -�(���-�* �-���������$�55����*�������������021����0�1��-�������

3*�����55����������55������5��������(������� -��������� -���-(�������� -������������55�

�*5�*-5�-���*-��������5*�����������5����� � �

Page 43: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

4��� ������� �� ������� � ��� � ��������� ��������� ��� ������ ��������� � �!�� "#�� �$�

�$$�$�����%��!��!�������������'��$���$������� � � � ���!����� ����������&�$����!�������$��!��

"#�� ���$� ��� ��'���������� ��������$� �� �!�$�� $���$� ����� �� �!�� ���(� � '��$$����$� ��

$'������ ��$($ � ���(� � ����� �� $� � �'�� ���� � �������� �� ��$� �� �� � %!��!� %���� '����� �!��

'���$$� ����(���������������'��� ��� ���$����(���)��'������

*����� ���!��������� ��$����$� ���� ��������� ��$����$� �!��� ���!�� �$� �� �!�� *����� �$��� $�

�� � ��� ���)��� ��������� #��!��������� ������$� $��!� �$� �$����� ���� ��� ����!���!�� ���� ��� ���

����$��$� ��'���������$��'�$� �$�*������$� �� ���'���$� ������ '������ ��� � �� �%���� � �� � ��

��'�� �$� '��'�����$� �� ��� ��� ��$��������� ���� ���!��������� ��$����$� ���� �!�� ��$������� � ���

����$��$�%!�!�'��$!�'� ������� ��� �!�'�������$��!����������!���!�$�����!���$���%!����%������

� ����+!�$����$����$������������!������� ��� �%�������������'�����%�� ������(��$��'$��%���

'��$��'���!����

,�� �����$�� � *����� $����� !�$� �� ���� %��� �� �� ��� ��$� ���$� �� !�$������� �� � ���������

'��$��'������,��!�$�������!�������$���'����� ������!��"#��!�$��!�� �������������� �%������

$���'����$����!���*����-$�!�$��������� ����������'�'�����$�����'������ ��� �'�$$� ������!����.��

�����������+��������''��������$�$��!��$��!�$�!�'������������'�����������$$����� ����$ ��� �

*������$����������!���/�'���!�$���'��� �*�������'������'��������!�$���$���������������+!��$(���$��� �

���! $��!���������)���� �����!�$����������%���������������������!���������� ���������������

����!�''��������������%�(�����!�����'��$��'��������������!���������

� �����������

������������ �������� ���������������������������������������������������� ��� ����

����� � ����������� !"�#$��%&!��

������������ ���� � �'�����(�)������������������*������������ �'+����������� � ����

�������������������������� �����,�����%%"�-.#$%/-& /�

(����0��������1 �� 20�/-. �3���������3��������4�+���������0�5��+����������(�6����������

������ 4�))������ ������ ������ /-%% � (������� ��� ������ 7���)�� 88� 3������0�*������0�

����������)�����������0�9��)�����)������������

:�����9 �/%.. ���������������������6�8������0�����������������*�������������������������

<���0�4�)���������)�����2������������4�))�������������4�������(�����*�����0�������)�����

(���<������0�*��0�����������/%. 0�*��������������6����0����������������0��������=���������

�������(���������'����8�����4�)���� �>�����$�9�?����

Page 44: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

;-.���� ��� ������ ��� � ����� ��������� � �� ����� � ��� ��������� ��� ����� ���� ���������

������� ��� !��"�������� � #������� �� $%����%� ��� ��� ���%���� �&� '���� ���������

������#��� �� #������� ��"�������(���������&����)��+���������*��&�����������������&���+,�!��-�

����� �&� . � ������ '��&���/�� � ���#���� 0�� �� ������� � ��� ��� �� !��"�������� �����"�

� ���������� ��������122��234153�

����� � ��� ����� !��"�������� ��� ����#��-� &��� �"�� ������� ���� $%����%� ��� ���

���%�����&�'����(������(���� �������� ��� ��� ��!��"�������� �����"�� ���������� ���

���+� � ���� ���6��! �!��"�������� � #������� � �&� ���"�������� '�� � �������� *'"��

���������� 0���� ��������+ �#�����-��&��� �����

����� �� ������2775! �!������� ���&� �����%� ������ &����'����8����� ������ �����

�����%� ��(����64��2775����2�51356�

/�%�� ��������9���"��!��"����-��&��"��'������ ����! �� �� ��#��,��#�-��$'�$��"���

�������$������ �237���� �������$��"����������'�����6�6���

'"���,��2776���"���� ��� ������")��+���&�'��������� ������� ���������������#��

*'"������������ 0��� %�����!����������� ��+ �#�����-��

Page 45: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

ⅣⅣⅣⅣⅣ     Lecturer Paper

Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone

AMENOMORI HisateruFUJIWARA Chisa

ⅣⅣⅣⅣ Ⅳ L

ectu

rer

Pape

r

Page 46: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

��

Page 47: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

�������������� ��������������������������� ������������ �

���� �����

����������� � ��� �

��������������

���������� ��

��� ����� ���� ������ � ���� ���� ��� ����������� ���� ������ ���� ��� ����� ����� ��������

������������������������ ��������������������� � �������!���������������� �������������

���� ��������� ��� ��������� ��� ��� ���� � " ����� ��� ���������!� ����� ������ ���

��� ������ ��������������� ���#������� ���������������� ����� ��!��������� ������ ��� ����

����#�� ����� ���� ���������!� ������� ����� � �������!������� ��� ��� ��������� ������

������������ ��� ��� �����#�� �� ��� �$ �������������������� ��� ����#������������#�� ���� ���

#������������#������!���������� ������������� �%�� �����������������#� ����������������

�������������������������������������������������������� �

���������������� ��������������������������������������������������

�������5������������������������������������������������� � ��������������������&�����������������

���������5����������������������������������������&������������������������������������������ �

�����������������������

� � ������55�����&������������������������������������������������������

��'���-��-����� �� �� �� �-� � �� ����������� �� ����� ���� ���� � ����--� �� � �

��-������� ��-� ������:

����� �������������� ��������������� �����2���������2���������� ����������������������� � ������

����2��� ���� ����� ���������� � � �2��2��� ������2�� �������2����������� � �������� ������ ����2���

��2���� ������2�2������������������2�2����� ������� � ��� ������� �����������2��������� ���� ������

����2���������2��������������������������� � �����������������2������2�����������������������������

�����������������2������2�������������������������������2����������� ��������2������������������

����������� ��������

��-������ ������� �� ��� ����� �������� ��������� ��� ��� ���� ������� ��� �� ���������

��������������������������������������

Page 48: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

���������������� � �������� ��� ��� ��������� ��� ��� ��������� ����������

��� � ����

��� ��������� ���������������������������������������������������� ���������������������������� �

������� �

��� ������������� �� ��� ��� �����&�� ��� ��� ����������� ��������� ������������ �&&���� � ��������

���&���&���������������� ������� �

��������� ���&��&����������&� ���������������$����&���� ��� ������������������� ���������� � ���

��&������ ��� ���� ���������� ����� ������ ��� �����&���� � �����&��&����� � ��������� ������� ��$�

���������� ��������� ���&�����������&��&�������������� ������������� � ������ ���&�����������������

��� ������������ ��� ����������� ��� ����� � ��� ������� ��� ��� ����������� �������� � ������ �������� ���

&�����&������ ���&����� ����� � ���� �������������������������� �&�����&����� ������ ���&���������� ���

������������� �

���� ��� ����� &���&��� &��������� ��� &���� ��� � ��� ������� � !��������� ����� �&� ��$� ��������������

�� ���������� ��� ������� ��������� ��������� �����&���� �������&��&� �� � ���� �������&��&� ������������

����� ����������� ���� ���������� ���������� ���� &���������� ��� ��� ����������� ��&� ��� &��&����

&������������� ������� ������� �������������������&�����&������� �� � �

����������&���� ����������������"����!����#����$��������������������������%�

&'(�)���&�� ������ �������������������������������������

&*(� ���&�� ��� ��� �������� ����� ��� ����� �� ��� ���&�� ��� ��� �������� ������ �� � ���&�� ��� ���

�������������������������

&+(�!&���� ���&��������������������&���� � ���&�� ������ �������������������������

&,(����&������������������������������� ���� �������������������&��

&-(�)������������������������ � ���&�� ������ ������������

������������ ����������� ����������������������� �

��������������������������������������������:� � ���������������������������

�������������������������������������������������������������������:� � ������

���������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������:����������!:"�

#��������������� ������������������������������������������������ ����� �������

���������������������������������������������$��������$��������������������������

��������� ����� ��� ������� ��� ��������� �� ���� ����������:� � #�� ����������� �������� ���

�����������������������������������������������������������%�����������������������

�������������������������������������������������������������������&��:� � 0��������

Page 49: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

��������� �� ������ ��� ���������� ������������������ ������ ���������� ������ �����������������

����� ��� ������ ���� �� ������� ��� ������ ������� �� ���� ����� ������� ��� ������� ���� �������

���������� �� ����� �������� ��� ��������� ����� ��� ���� �������� ������� ������� �� ����� ��

���������� �

����� ���� � ���� �� ������ ����!�������������� �������� ���� ������ � "������� ����� �� ����� �����

��������������������������������������������������������������������#���!�����������

�����������������������������������������������������������������������������������������

��������������������� � $������������������������������ �

����������� ��������������������

��������������������� �

������������������ � ������������� ��������������� ������ � ����� ����������������� ����

�������� ���

�������������������������������������������������������������� ����������������������������

�� ��������� �

����� �� ������������� ���������������� �������!�

"����� � ���������� ������ #����� $%&''!� �� ��� �� �� ����� ��� ���� ���������� � ��� ����

������������������������������������������������������������ ��� ������������� ���� �

(���� ���������� ��� �������!�

"����� � ���������� ������ �������� ���� ���� ���� ��� )���� ����� � ��� �� ����� ���� � ���� ����

�������� ��� ���� ����������� � *��� ��� ����� ����� ���������� ��� � � ��� ���� ��� ���� ���� ��� ������

�� ������ ���� ������� � ������������������������� �������������������������� ������� � ���

����������� ������� � ���� �

������ ��+�����������������

,����������� ���������� �������� ������������������ ���������� ����������������������� �� �

-��.����������� �� ������� ����

����� �� ������� ����������������������������������������� ���������� ������������������

������������ � ������������ ����������� � ����������� �

/��.������ ���������� �����

*��0���� �������(������!�

Page 50: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

1��� ����2�3�������2�����������������2����������2��2� 2�����22���� � ����������������������������2��

��������� 2�� ����� ������� ���� ������������2�� � 1�������� ������� 3�� �������� ������ ������ ���� ������

����2���2���� �����������2��)� 2��2�3����������������%���2�������3����������������%���2������

���2������%������� 2�������� ������� 2����������3�2�� �2� ��� ��3�����2� 2��%�2�������� 2�� ����� �� ���������

�����%���2��� � 1���������3�3�����2�����2�������2�� �

&&��1��2���2��������������2�������2���������%��2���&�����')�

���(��������%�

������ ��� 2��� ��2�����2�2���� ��� �������2���)� 2��� ����2���� ��� ������� ������� ��� 2�� ��� ��2����� ��� 2���

2�����%������� 2����2�������3�����2���������������������� ����2���� � 1�������������%����������2���)�

�����������������2�� ��������� 3��� �������� ���� 2��������� ����2� ���� 2���� ��3� 2�� ����� �2� 2�� 2���

%�����2�����2�����3������������� �

���������%�

(�2�����������%���3�2������������������������2��2���%�����2�����2����������������%�2����������2��

�����������2�����������������2�2������2)�3���������2����3�2��2��������������������������������

���*�����%����������)�����2����������2��%��2���+�����,)�

��� ������� ������� 2�� ������� ���� ������� ���������� ��23���� ������� ���� 2��� %�����2����3�2�� ������

������������������� ������ ������ ��������������2���2����� � -�2�� 2����������)�3���������� ������ ������

��������������2���2����2��2�3����������������%���2�������3����������������%���2���������2������%�

������ 2���)� �����3�����2� 2��%�2�������� 2�� ������� ��������� �����%���2��� � 1���� ��� ��3�3�� ���2������ �

(�2������ 3�� ��������� ��� ������%� ����2)� ���������� ��23���� ������ ���� ������ ���� ������ �����2�� �

.�3����)�����������%�2��2������������2����������������������������%���3)�3����������2���������2����

�2�3���� �

&&&��/��2������

1��������������2������2������������������������2���������������������������������������2����0���)�

2��2�3����������2��2���%�����2�������%��������2���������2����2�����%�2�� � 1�)�3����������2�����2���

�������������2���%�����2���������������������������������2�����������2��2���3�������������������

2���%�����2���� ���� ������������2)����� 2����������� 2�����2������������%����3�2�� 2���������� ������

������ ���������� � ��2�� 2��� ���������� %�����2��� ��2��� ������%)� 3�� ������� ������ ������ ���� ������

����2���2���� 2��2�3����������������%���2�������3����������������%���2�� ���� ���2������%� ������

2���)������3�����2�2��%�2��������2�����������������������%���2��� � �

&2��1�%�2������

1�����%�2������3��������������2��������������2�����2��������2����������2����2�����2�������%�2�� � 1�)�

3�� �������� �����������������2�� ��������� 2�� ������� ���� ������������2� ���� ������� 2��� ������� 3�2��

Page 51: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

���������������� �����������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������� � ���������������

���� ���������������������������������������� ������� ��������������������� ��� �������� ������

�������

�������� ������!"����!!#�

������ ���� ����������� ��� ������ ���� �� ��������� ������� ������� ��� ���� ��� ������� � $��� ���

���� ������������������������������������������������������������� ��� � %�����������������

��������� ����� ������� ��� ������ ������ ����� ��� �� ��� ����������� ����� ���� ����� ��� ������

�����������������������������������������������������������������������������������������

������������������ � �

�&��'������� �����!(#�

)��������� ������������������������������� ��������������������������������������������������

������ ��� �������� ��� �������� ������� � $��� ��� ���� ��� ���*���� ��� ����������

������������� ������ ����������� ��� ��������� ����� ���� ���� �� ������ ����� ��� �� ��� ������������ �

+��� ����������������������������� ����� ����� �������������� ������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

����������� � �

,��&��������������� ������

)�������������������������*������������������� ��������������������������$����-���������� �

.����������������� ������������������������������������ ������������������������������������

�������������� �������������������� ����������������/�������� �

0�� � �����������������������

��������������������������������������������������

!"��1� �����������������

����������������������������������������������������������������������������������������� �

������������

������ ��� ���� ����������� �� �� ����������� ��������� ���������������� �� � ��� �������

��� ��� �������� ����������������������������������� ��������������������������� ��

����� ������� � ���� ���� ����� ������������������������������������ ����� ��������������� � �����

����� ����� ��� � � ��� �������� � �������� ����������� � ��� ��� ��� � �� �������� � ��� �� �����

Page 52: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

!"#!!�� ����� ����� ������ ��� ���� ������ ��� ���� ���� ��� ��� � ������ ����������� � �������

������ ���� ��������������� ���� ������� ������������ �� �������������������������� �����

���� ������������������������������������� � �

�� ������ ���������������������������� �����!�

� �����"!� � �� �������� ���� ������ ���� �� � �����#!���������������������� ������� �

� �����$!�%� ���������� � �����&!�%� ������������

Page 53: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

� ������������� ������������������ ������

���������������� ��� ���� ��������������� ��� �� ����

������� ����� ����� ��� ���������� ���� ���� ��� ��� �

Page 54: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

� �������'�������������� ��� ����������������� ���

������������ ���������� ������������� ����������

���� ��� ���������� � ��� ������� ���� ������ ���

Page 55: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

ⅤⅤⅤⅤⅤ     Participants’ Final Reports

ⅤⅤⅤⅤ Ⅴ P

artic

ipan

ts’

F

inal

Rep

orts

Page 56: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

��

Page 57: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������� �

������������

�������������

�� �-���������������(���/����������(��)����)��)-(�������)��)��(�-���)���-��

/))-���(���/))-���(����(�����(�-/����-�����)������)��������(��)����(����-������������(�

�-�(���)�� ��� ��)()��-�(�� �������� ���� ���� ���� � ���� � ���� �������� �� ��� ��� ��������� ���

������������� � �������� ������������ ��� ��������� � ����������� �������������� ������� � �����

��������������������������������������������������������� ���� ����������������������������

��� ��� ��� ������ ������������������� ����������������������������������� ��� ��������������������� �

�������������� ������������ ���� ������ ��� ���������� ������� ��� ���� ���� �� ����� ������ �������

��������� � ���������������������� ������������������� ��� ������������������ ������������������

��!��!������"������� ��� ���� ��������������������� ����������� ������ �������������������� ����� �

#����� ������ ������ �������� ������� �������� ������������� ������� ��� ���� ������������ �����

�������������������������������������������������������������� ����������� �����������������������

����� ��� ������ ��� ������� �� ������ ������� �������� ��� ������ ������ ����� �����$�������� �����

����������� ����� ��� ������ ����� ����� ������� �� � ���� ���� ��������� ��� ������� ��� ������ �

������������������������������������ �������� ���%�������������� � �

�����������������������������������!������������������������������������������������

��� �������� ���� ������� ��� ����������� ������� �������� �� ������&������ �� ������ ��� !���� ������

������� ������������������������������������������������'������!���������� �(���������������)����

��������� ����� ���� )� �� �� ������� ����� ����� ������� ���� �������� �� ���� ������� ��� �������� ���

������ �� ���� ������� ������������������ '���� ��!�� �������� ������� *+������������������ �������

����,� � �

������������������ ��

���� �� ������������� � ������������������ �� ������� �� ���� ������������������ �����

���� ���� ��� ���� ��� � � � ���� ���� �� ���� �� ��������� ��� ���� ��� ��������� ��� ����� ����� ����� � �

��������� ����� ���� ����� ����������������� �������� ����������������� ����������� ������� ����� �

���� ������� ��������� ��� ������ � �� ������� � �����!��� � � �� ������ �������� ������ �������� ����

������ ����������������������� � ����!����������������������������������������� ��� ������ �����!������

��� ����"����� �������� � ������� � ��� ���� � #���� ��� ���� � ������� ��� ��� �!��������������

������ ��� ����� ��!�� �� �� �� ���� ����� ��� � �������������� ����� ��� $� ������ � �� ����� ����

Page 58: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

%&'(��� ��'��&�� �&�%'���'�� �(��&��� �%�&�&��� �����&��� �(&�� ����'� (&�� �����(�� �%�� '���� � �����

�&��%�&��&�� �(���� �&��%��'� (��&�'�(���� �''%�'� '%��� ('� �&(���%(�� ��&����� ��(&&�&�� (&��

(&(���&� ��(&�� �(��� ��� �%����� ��%�(��&(�� (�(��&�''� �&� ����(&��� ��� ���'���(��&� ���

�(����&(���%'�'����(����'����'��(&��(���(�'��&������%&�*���(�����������''��&(��������'����

(����� �''%�'� ���(��� �� ���'���(��&� ��� (���(�'�� �����'�� �(�'�� '�&�'�� �(��� ��� ��(�&� ����

(���(�'���(������������'�����������(����&(���%�%�(��(&����'����(��'��'���(������(���(������'�

����&�%�� ��'�(����(&����&����(���(�������(��'��'�� �(��������%���&'�(&�� ���'� �� �&��'��(��

(&��(&(�*�������'�(&���('�*���(������'��(�������'����(&��������'��������������(���(�'�� � ���

(��� ��'�� ��(���&��'� �&��&�� !� ��'�(��� �� ���� �� "(�(&� ���(%'�� !� �('&#� '%��� ������� ��'�

�(�&�&���������&���������&��� � !��(�����(����(������'��!������������&������'��(�&�&���('�

��&��&������ �� ��(&��� ����(*� ���$%��(%� ���%�'� (&��&%�%��� �'� ���&�� ��(��'� ��� �%�%�(��

����(������'���(��&��&�����%%���� � � � � �

������������������� ��������������

������ ��� �� ���� ������ ����� ��� ���� ������� ���� ��� �� �� �� �������� ���� ���

� ��� ���� ����� �� ������� ����� ������� ���������� ��� ������� ����� ����� ��� � ������������

����������� ��� ���������������������� �������������������� �������� ��� ����������� �������

��� ���� ��� ����� ���� ���� ��� � ������ ��� �� �� � ����� ��� � �� � ����!����� ������ ���������

�"�� �����!���� ������������#��� ����������#��������������������������������������������

������ �����$� %��� ������������� & ����� �� %������� #�� ������ ���� ��� ��� ����� ���

� �����������������������'�%�('�����������������%����)������ ���������������������$� �%�

( ���� ����� %����)� �� ��*��� �� ��� ��� ����� ������� �� � �!����� �� ���� �� �����+� ���� ,�

��� ������������������������-������.�����(&��� ���/� ��������� ����)������ �����������

��� �� ���������� �� ���� ���������� ���� ���������� ������������0� ���� ��������#������ ����

������������#$�1"�����������& ������������%���� �"�� ��#�� � ����������#������������� ��

������������� ����������������������� ����� ��������������������#������� �����������������������

�� ���$��������������� ����������2�������������& ������������%���#��� �� ����������� �� �

��������������������������������� ����������� ������������������������������������ �� �

������������ � � �

-������� � ��� ��� ��'����3������� �� �������#�� ������������������� ����!������ �

��������������� ������������#������� �������������������� �������������� ������������������� �

� ������ ����!������ � %���������������������!������� ��� ������ ������������� ���� ������

�������#������������������������3���� � �����������������#������������� ������� �� ���

�� �� ��� ���������� ������� � ��������������� �������������������������������� ��� ������

������ ��� ������#���������������� ������������������������ �"� ��������� ������� ������� �

�� � ������ ����� � ��� ��� ������� #���� ��� �� ���� �� �� �#�� � � � ������� #��

Page 59: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

4������ ���� ������� ����4���4���� ���� ��4��������

� � �����4��� � ��� ��4���� ��� �4�� � �� ����4���� �4�� ����� � 4������ �� ��� ����

����44���� �� �� ����� ��� ������� ��4���� ��� �4�� � �� ����4�� ����� �� ��� ��4�� �4!� � �

�4���4�� �� � �� �4���� �� ��� ����4��� ��4����� �"� �"�� �� �� ��� �4�� ����� � �� � ������ ��4��

�4������������� �"��4�� ��� ���� ��� �4��� �� ���� � ����4��4"� �� �� ���� � ��"���� � �� 4���� �� �

����� ����� ����� �� ���4 ������4� � 4���� �������� � ��4��4� ���4���4��� ��� �4������ 4�4������

�4����4��������������������� ���������4�� ���� ���4����� ������� ���� �� ����������� ���"��4�� �

$��� ��� � � ������ � �� �4������ �"������� ����� �� � ��4�� �� � "� ��4��� ��� 4���� � ��4�

�4���4���� ��������� �� ���!��4������� ����"��4����� ��� ����� ��� � %� ���4�� ���� 4�� � ������

���� �����������4� �"����4����� ��������� ����� ���� ���4� ���4�����������������4�������

�4��� ������4������4��������4����� �����4���4���� �� ���� ��4���� ��"����� � ������ � �

����� ���������&��� !� �'����4���� ������ ��'� ��)��'����4���� ������������� �4���

��� �� �4������ �� ����4��� ����� �� ��4���� � ��� � �� ���$� ���4� ��� ����� �"� � ������4���

�����4�� �� �"�� �� ��� ��4���� ����4�� � �� ����4�� �� � ������ �"��4�� � � ���� �4��������"�� ����

4���4��4�� � �� �����4��� � ��4���� �4������ 4���� � �"��4�� � � ����� �� �� � �� �������

�� ��4���� � � �� �� ����� � ��� � ��� �4������������� ����� ������� ������� �� ����� �"� � ��

��4�����4����� ���� ���������������� ��������4��4"����� ����"*4�"�� ���4���4���� �4���� �

�������4����4��������4��4������4��������4��4���4���� �� ���� ��4���� ��+������� � �������

� �������� ������4��������4��� ������4��,�"��4��4���"���� ������������� ���� ����"���4� ��

� �-��"����.//0�� � � �

�������������� ��������������������������

������ �������� ������� ����������������� � ������ �� � ������������ ������

��� ���� ����� ��� � ���� ��� ��� ����� � ��� ��� ���� ������ ��� ��� ������� ��� � ��� �������

�� ��� �� �� �� ������ ��� � � ������������ �� ��� ���� ������ ��� ������� � �����������

����� � ����� � ���������������� �� ���� ��� ����!��������� ����� ������� �����������

�������� ������"������ ����$## ��� � &#�#�������'� � �

(�� ��� ����� ����� !� ���� ��� ��� �� � ����� ���� � ���� ����� ���� )*� ������

��������� ��� ��� �������������� �� �� ��� ��������� � ��� ������� ��� ��� ���� ������

� � ������ ���������� ������������� ���� ���� ������&� ��"���+�-*�����������������

���������� � ������ �� �� ������ ���������� ��� ��� ��������.� � ������ � �����

� ����������� �����+� � � ������ ��� ��� ������ /*� ��� ������� ��� ����� ��������

��� ��� ���� ��������� �� �� ������ ��� �� ��� � �.���+� 0*� ������� �� ���

�������������� ���������������������� ����������������� ���������.� ��������� � ���

���� � ���������"���1������� ������������� ���� ���+�2*��������������� ��� ����������� ��

��� #�������� ��� "���� 3�� ��� ��� ������� �� ���� �� ��� ��������� �� ��������

Page 60: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

,���,�������,�� ����,���� �� � ������ ��������,���������,��������,�������������������,������,����

�������,���,�������������������� ������,�������������������,����,����,��������,������,���

�������,������������ � �������� ,���������������������,�������������,��������������������������

���� �,������,�� ��� ��������,��,����,��� �����,����������������,������������,������,��� �,� ��

�,��������������� �� � � � �

��,����,���,������,��������� ������������������������,������� ,�,�� �����,�����

%���,�����!���,������������� ,�,��������������������� ,�������������� �����������������������

�����������������,������������,���������������������� ������ ,�,�!�������,������,����������,����

������������ ��,����&,������� � '���,�����������,���',������'���,������������ � %�����������

���������� �,��� ,���� �� ,� ���,� ������� �� ��,������ ,� �� ��,�� �����, �� ��� ,�,�� �� ,��,��(�

� �����(����������,�������������������,������,��������,�� � ,������������,���,�������,������,����

������(�����)�,�,����������*�������,��,����������,�������,���,���,��(������, ������,���,��(����

�������,�������,���,��(�����������,����,��� ,�,�� �����,�������������,��,��������,������,��(�

��� �����,���� ������� ��� ������ ����,��� ����(� ,��� � ��� �,���,���� ���� � �,� ,�,��+��� ,� ����

��� ��,�� ��, ��� ���� �������,���� ��� ,���,��� ����� ,������(� �,��� ,��� ������� � !�� ��������

�,���� ����,���,���(� �� �������� �� � ��� ��� �� ����� ����� ���,�� � ���,���� ��� ,�,������������

��,������������,���� � � � �

����������

��������� ��������� �� � ������������ �������������� � ��������� ������������� ���� ����

��������� ��������� ��� ��������� ��� ������ ��� � � �� ������ ��� ����������� �� � ������ �������� ���� � ���

��� ����������������������� ��������������������������������������������������� � ����� ��� �����������

���� ������������ ��� ����������� ���� ������� ���������� ������������ ��� ��������������� ����� � � ���

���������� ������������ ����������� ���������� ��� ����������������� ���� ���������� ��� �� �������� ����

��������� ���������� � ��� � ����� ������ ��� ��������� ��������� ��� ��������� ����� � ����� �� ����� ����

���� ������������ ����� ����������������!� ������������������������ �����������������"������ � #������

���$� ������ ��� ���� � ���������������������������� ��������� ������������$��������������

��� �������������������������������������������� � ����� ������������������������������������������ ��

�������� ��������� ��� ��������� ���� ������������ ��� �� � ����� ��� ��������� ��������� ���� �������

���������� ���������� � �

������� ������������������ ���� ��$���������������������� ����������������� ������������ �

������������������������ ��������� ����� ���������� � ���� !��� �����!��$������ ��������������"������

$���� �������%��������������� ��������� ��������� ������� �����&������������ ������������������������

��������������������� ��������� ������������� � � ������� ���� ����������������������$� ��������� ��� �

�������$������!�� ��������������$����������� � ���� ��� ����$��!� �����$������������������� ������������

������������������������������������������������������������������� ���������� � �

Page 61: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

'()* ���(�)')3���)*��)$��*��)���)����*��)*( )����)���)*������*��)�������)�)$( �$�)

*�$�*����$*�)����*�$�)�)$������)�(�����)������)�)�*��� *�)�)���)'��*( )�)�*�*��)*( )����)

(��(*�� ) ������$*�) ������) ') 3���) ���*�����) *( ) �������(�) *) $��*��*����) ������) 3���) ����)

*��($���)��$�)*�)���*�) *��(*�)�������)��(�����)�)� �$*��(�)�*�*�)"���(���)"�����)*( )

�*�*�) #������) $�������) �) 3�') $�����) �) �(����) ���) �������*��(�) ���) ����$��(�) *( ) ���)

�����()�) �*�*�*()������$*�) *( )$�����*�)�����*��) �$*���) *( ) �(���(*��(*���!) ) ')3���)� �$*��)

���) $���(���) �) *�����) �() ���) �����() �)�����$�����*�) �����*��) ��������) *( ) �) ��������) *��)

������$) ��*$��) �(�) �*�*�) %�������) �) #�����$) ��*$���) *( ) 3����) *) $($������) *�$�*����$*�)

�*(*����(�)��*()�)�($�� �)�()*)*)��*�)���*����)��*()��)�������(�*��(!) ) ')3���)*��)3�')$�����)

3���)$""() ��)( �)"+) �) �(�$����) ���) �) �*�*�,�) �(�-��) $�����*�) ���������) ��$�) *�)%$')

'��*( ��) *) (*���*�) �����*���)�*��) *) ����($����) ��* ���(*�)��(,�)�����) *( ) *��) *) ����$*�) ����*$��)

�*�*�)#���)"�����)���*�� �)��( )�()���)���)���*( )�)�*�*�)�)���).�� )#����*��)%�������!) ) ) )

) +()���*��)�)����*�)�)$���) *( )"������)3��$�)�( ��) ���)��(�����) �)"���(���) *( )

"�����*�) $��*���) *( ) ���) �����) �) ���) %������$) �) �*�*��) ') 3�� ) ��'�) �) ����( ) ��) �����)

��*���� �) �) ���)$""() ��)( �)"+) ���$�) �() /*�*() *( ) ���) ��*��) ��) ����) ��*�(�(�) �����(���!) )

.�*�) ����)���$�)�*�) (�)�)��)*�)*)����(��(�)���$�*�)*( )�*�*�)�������(�*�����)*) ���$��)*( )

������$) �������*��() ���$��) ��) ������*$�*���!) ) 0��) '(3�� ��) ��*�) ') �*��) *$-���� ) ���) ����)

��*�(�(�)3���)����)��)����$��)���������)$(�����)*( )������)�*(�����)*( )�(�*(������)��*���)*( )

����*���) �*�*�,�) 3() $�����*�) �����*��) ��*�) ���(�����) �*�*�*() � �(����!) ) $����) *���) ���) ��*�(�(�)

3*�)����(�����)�� �$����)*( )3���)$� �(*�� !) ) ) )

)

Page 62: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

�������� � �

������������

����� ����� ����� ��������� ��� �������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������0�����

!����"����0�����&��������"��������&'����"���&*��''',+�������������������������������-���

�������������������������.������������/����������������������+���������������������������

-������ �������������������������� ����+���������/����������������������� �������� ���

0�������������""������������������������+��-������������������"����/�����������������������

-�� ��� ��� ������ ��� ���������� ������ ��������������� ���1���������� ���/������������� ����

�������0�+�������0��������0�+�2�����1�����������������������������������+� �

����� ������ ��� ����� ��� ��� ����������� ���� 3������ ������ ���0�+� 2����� 1�������

4�������� ����������� ��������+� ��� ��� ����� /����� ��� ����� ���� ������ ������� ��� ���

����������������������� ����+�/�������� �������� ��.����� ������������� ������������ ���

�������������������������������������������������������������/����������������������+� �

� �����������������.�������/��������������������������������5��������������������

���� �0����� -��� ��� ��� ������6� �� ��� "����� ���������� ������ ��� ��������� ���� ��� �-��

����������������������-����������7�

&+� �(������������ ��������

��� ��'����������������'�'������������������������'�

��� -��������������� ������������������������������ �������� ��������

��� '��-�����������������(-��������������������(��(���������(������-������-����(�

��� ����������������� ����� ������ �����

��� ���������������������������������������������

��� -������������� ��������������������������������������������

��� ���������������������������

�� ���������������������������������������������

������������������������������������������

��� ������������������ ���.��� � ������.������� �

��� ������������������ � �� ��������� ���� �� ����

��� ���������������

��� ��������� �

Page 63: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

��)�������)�)���������)��)��)�������)�������)�)�)�����������)��������)��)�)�����)

������)��)���)���)�������)���)������)��)����)����)���)�)���)��)������)��)���)���)������)��)

�����) ��) �����������) ���) �����������) ����������) ��������) ���) ����������) ���) �) ���������) ���)

�������)�������) ���������)��)������)��) ����) �)������)��)���)���)������)��)����) ����������)

���) ���������) �)�������) ���������)��)������)��) �)�����������)���)�����������) ������)��)

���)�������) ���������) ��)�)���������)���) �������)��)����)�)����)���������) �)�������)���)

�����) �) ��������) �����) ��) ����������) �����) ����) ���) ����) ��������) ��) ����) ��) ��)

���������)�)�����)����)������������)�����������)���)����������)�������)��)�������������)

����������)�����)������)��) ��) �������) ��) �)���)��)��) �����) �)��)���)���) �) ��������)

����)�����������)��������)����)���)�����)�)������)

������) ��) �������) ������) ) ��!�����) �) ����) ����) ��) ��������) ����������) �)����) ��)

����������)���)�)�����)������)��)���)���)������)�������)"�)�)����)���#�)��)����)����)�)�����)

����)������������)����������)���)�)��������)����)��)���������$�������)������)���)������)

����) ��) ����) �����) ��) ��) ��) ����) ��) ����) �) ����) ��) �%������) ��������) ���) ��) ����)

�������) ���) ������) ����)�������) ���) �������) �����) �) �%�������) ����) �) ���) ������) �) �)

������)���)��)������)��)����������)��)���������)���)�������)��������)���)��)����)�������)

���)�����)����)��)����)����������)�)������)��)����)����)��)����������)���)�)����!���)��)���)

�������)

�����) ����) �) ���) ���������) ��) �) ����) ���#) ���) )

����) ���������) ���) ����)���) ����) ���������) ���) �����������)

��)�������)����)����)�����)��)�����)���)����)���)��#���)�)��)

�����) �) ��) �%�������) ����) ���) ������) ���������) ���) ���������)

����) ����������) �����) ���) ���) �������) ������) ��) �%��������)

������) ��) �%��������)��)����) ��) ����) �) �����) �)�����)&������)

�����������)��)����������)����)�������)���)���)��������)

��) ������) ���#) ��) ��) �������) ���) ������) ���������') ��)

����)�%�����)�)��������)�����)���)����!���)���)�)�����������)

��)�����)����)���)����)��������) ) ��)���)��) �)������)���������)

���) �) ������) ��)���) ���) �������)�) ���) ����) �������) ���) ��)

�����)����)���)�����)���)�%������)����)���)���)�������)��)���#)��)

�����������)����!����)�)�������)���)(��)�����)��)��%���)��)��)

�������) ��) �����������) ��) �����) ����) ���) ������) �) ��) ��������)

����) �����)���)��) �)�����)���)�������)������������)������)��)��)

��������)��)�����������)�������) �)��)����)��)���)����)�)��������)�)�������)�������)

) ��)���)���#)��)�)�������)��)����)�%�����)�)��������������)���������)���)�������)

��)�������������)�������)������)��)������)���) ������)���)����)��������) ����������)�������)

���) ������) �������) ����) ��%��) ��) ��) �����) �) ���) ��) ����) ���������) �������) ���#) ��)

��������)��)����������)��)������)��)���)����)�)����)����)����������)��)��)��)���)�����)�)

)

Page 64: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

�������� ��� ���(� �� ����� (����(*���� �(� ��������+���� ��(� �������� ���� ��� ��������

����(���������������(�(*����� ��������������� ���� �(� ���������(� ������� ������

�����(����������������������������(�����������(����(��������(�(*� �

���� ������� ����� �(� �(��� � ��� ������ �� ���

������������ ���� ������ �� ����(*� ���� ����(� ��������

�����(��������(�����������������+�������������������� !�

(�(������������� �����(�����*�"��� � ������� ��������������

����� �������(� (���� �(� � !� ��� (��(� (�(��*� ��(�

�(�������������������������������������#��������$�(�����

%�����*������� ��������� ��� ������������������������������� ���!�����������*���(�

��(��� ������������������������������������ ����������������(���� ���(�����(���� !�����

�������!���!�(��*�"��������������(������������������������������������������

����������(�����(���������(�*�

$(�����������������((���������(+���������������(�

� �(� �� ��(���(*� ���� ��(� ��(���� ������ ��� �(��� ��(�

&�����'�(������(�����*�$� �(���(����������������� �

����'(*� )��'���*�'(*� )����(����� (��� ��(������(���(�

�� ������� ������)(����(*�)���(�������� ���������(������

����������(��������(�����������(������ �����)(����(*�'(*�

)��(����������(��������������������(�����(����������������(+�����(�������������

����(���������������������(�����������������������������������������(�(����

����������(�������������(������*�

����(�������(��������������(�����(������

'�(���*� $� ����� '�(���+� ��� �������� ���� ���

���������� ���� �(����� ����(� ��� ��(����

������(*� )������� �������� ���� ��(�� ��

��(���(� ���� ����� ������ �����(�� ��� ���� ��(����

��� ���#�����&�����'�(���� �� ����+�������� ���

����� � (����� ��� ������� ���� ��� �������� ����

�(���������(�������������������*�

� "����������(��������������������������������������������������������(*�

��(� ��(� �� ����� ��������� ���������� �����(�� ��� ���� ��� ������� � ���� ��������(+�

������(����������(� ���� )���+�&���*������+�'����(�+�!�������� ����$(���%����(*�

��(� ��(� �� ����� ������� � ��������� ���(� ��������� ��� ���������(� �� ��(������ ����

���(����������������������(*�

Page 65: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

� ���

'��� �� ���� � �� �� � ��� �� �� ��� ���� �� ���� ����� �� �� ����� � ��

+����� ���� �� ���������������������� ����������������������� � ����������

�������+�� ������������������������ � ����� ��� ����� �� ��� ���� ��� ���

������ ���������+�+��������� �������������� ������� � ��� ���������� ����

�������� �����������+��� ���������� ��!������ �+����� � ��� ���� ��� ��

�������������+�+���� ����������

����"������������ �#+����������������$���� �� ��� ���%���+ � ����� �

������������������� ������������ ������������������������� ������� � ���

&�%���"� �'�������� ���+��� ��#���� ����������� ����������������

����� ����������������������������+����� � ��� ���� ��

���������� �

���������������������� ���������� �������������������������������������������

���������� ���������������������������� ������������(�������� (�(�!�!�����������

����!"����#��������� ���(���������������#��� ������� �������� (�(#$��(������%������

&(�(��(�����������!�(&������)(���(�������)�"!#(*(� ��� ������������� �����������

�����������������������(���������%����������+��������������������������������� ������� �

������������ ����������������%��������������������������������������

Page 66: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

��

Page 67: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

ⅥⅥⅥⅥⅥ     Appendix

1. List of Lecturers and Interpreter

2. List of Staff Members, ACCU Nara

ⅥⅥⅥⅥ Ⅵ      

App

endi

x

Page 68: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

��

Page 69: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

��� ��������������� ������������

�� ������������ ������������� ����� ��� ��� ������� �

�������������� � ���������������������������������������� � ������ !���������������������""#�$$%%%&� '(�)��&�&�#$�

*+,-./�+)�� � � � �� ��������������������������������������������

���������������� ���������������������� � � �

������������� � � �� ������������������������

������� �������������������������������� � �

���� �������� � � �� ����������� ��������������������������������

��������������� � � �� ���������������������� ������� � �

���� ��������� � � �� ����������� ���������������������������� �

������������������ � � �� �������������������������������������� �

���������������� � � �� ����������� ������������������������ � ����� �

����������� �� � � �� ���������������������������������������������� �

�������������� � �

� �������������������������������� ���������� ����� �

������������

� � ��������������

������������ � ���������� � � ������ ����������� ��

������ ���� ���

������������� � � �� � ����������

� ���������� �������������� ���������������������������������� ����

�� ������������ ���������������� �� ������������

� ������������� ������������������������������������������ � � ���������������������!�""###$%�%�& $��$&!"�

'()*��� � � � �� ������������+���������������� ��

�������������� � � �� ��������� ��������'���������������

Page 70: ˘ˇˇˆ˙ - ACCU · 2018-05-24 · Ⅳ Lecturer Paper Report about Preservation and Repair Work on Mrs.Shoen Nakai’s Gravestone AMENOMORI Hisateru FUJIWARA Chisa Ⅳ Lecturer Paper

���������� � � �� ��������� ���������������� �� � �

������������������� � � �� ������������� ������ � ��� � � �

�������� � ���� � � � ������������� ������ � ��� � � �

�� �����������

!������������ �

�������������������������

����������� �����������

��������������������������

��� � �������� � �������������������� �������� �������� �������

������������ ��������������� ������������������������

���� ����������������������������������� ��������

��������������������������� ��� ������� �����������

������������������������������ ���� ������ ������ �

�������� ���������������� ���������� �������

��������������������� ������������������

�� ���������������������� �

��������������������������������������� ������������������

�������������� ������ ���

���������� ������� ���