Р 2017 R - Ivan Franko Homesivanfrankohomes.com/images/events/pdf/Calendar 2017.pdf2017 calendar...

20172017КАЛЕНДАР CALENDAR

2017 calendar magdenko IFH.qxp_Layout 1 12/7/16 3:05 PM

This calendar is dedicated to Peter Magdenko mainly because of the proclivityof his art creations that are displayed on the walls of the Ivan Franko Homes,as well as his more than 10-year connection to Ivan Franko Homes as a masterpainter, sculptor, dedicated teacher and mentor of interested art students of allages. Our aim is to share our wealth of Magdenko’s creations with theUkrainian-Canadian community at large and to promote this characteristicallyhumble man’s artistic talents. Peter Magdenko was born in 1922, in the town of Hlobyno in the province of Poltava, Ukraine. His parents were PeterMagdenko and Pelageya (née Shyshkova), making Peter Jr. a descendant of a famous kozak nobleman, forefather of one ofthe region’s founding families. Peter Magdenko was artistically gifted from childhood and gained advanced standing entry into the Dniepropetrovsk Schoolof Art to study sculpture as the youngest student in the class of Professor Nykolai Pohrebniak. In 1940 Magdenko’s sculpture“Prokatnyk” won first prize in a juried competition.Magdenko’s studies were abruptly interrupted with the onset of the Second World War, when he was conscripted into theRed Army. Eventually, he ended up in Germany, first in Karlsfeld near Munich, then in Berchtesgaden.Following the war, Magdenko continued his studies at the Academy of Arts in Munich, attending the classes of professorAdolf Shinnerer, an eminent German artist and one of the great printmakers of the early 20th century. Together with SergeiLytvynenko, a fellow student from Poltava, Magdenko established the Advanced Visual Art Studio, attended by prominentartists of the time working in a variety of media.In Canada, Magdenko spent four years at the Ontario College of Art (now OCAD) studying portraiture with illustriousCanadian portraitist John Martin Alfsen, a protégé and student of artists Lismer, Varley and MacDonald of the CanadianGroup of Seven.Peter Magdenko cofounded the Shevchenko Theatre Company first in Winnipeg, then in Toronto. He wrote about art theoryin the post-war Ukrainian diaspora arts and literature journal “New Day”. Magdenko qualified as an architectural draftsmanin 1965. He remained dedicated to art throughout his life – painting, sculpting, teaching, writing about art theory and

Peter Magdenko: Brought to Light


working as a draftsman. His work revealed a deep love of the Canadianlandscape and a mastery of sculpture and portraiture.Acknowledged as the first artist to use Siporex as a sculpting medium,Magdenko is best known for using it in the creation of a bust of Sir John A.Macdonald – the only existing bust of Canada’s first Prime Minister. Of thiscellular concrete sculpture, in 1969, Canadian Consulting Engineer wrote:“Magdenko’s sculpture was forerunner in the material which is now beingconsumed in goodly quantities by school, college and university artdepartments across Canada”. For many years the sculpture stood at theheadquarters of Domtar in Montreal. Today, works by Magdenko are ondisplay in private homes and public galleries in Canada, the USA and SouthAmerica.For more than 10 years, Magdenko’s creativity was tied closely to his workat the Ivan Franko Homes in Toronto and Mississauga, where he paintednumerous colourful and grandiose works of art and created a variety ofdifferent sculptures based on various Ukrainian themes. Peter Magdenkotaught lessons in oil painting, as well as the painting of ceramics andtraditional Ukrainian Easter eggs for residents, staff and volunteers of IvanFranko Homes. Furthermore, he illustrated several issues of the Ivan FrankoHome’s bi-monthly news bulletin “Novynky z Pansionu” and helpedorganize a number of art exhibits, which showcased the artistic creationsof the Home’s residents and volunteers.Peter Magdenko passed away in Toronto on May 11, 2002 at the age of 79.The following year, in March 2003, a retrospective of his work was shownat the KUMF Gallery in Toronto, drawing large crowds.Півник | The RoosterПівник | The Rooster

We wish to extend our sincere appreciation to Dr. Luba Magdenko, daughter of Peter Magdenko, for providing materials forthis article. We also commend her for creating a website dedicated to her father which provides the means for a wider audienceto become acquainted with Magdenko’s creative legacy and compels viewers to appreciate and recognize the artist’s manydiverse talents. Administration of Ivan Franko Homes

Обкладинкa: Гуси | Cover: Geese


З Української Вікіпедії довідуємося, що козацько-старшинський (згодом дворянський) рід Маґденків походитьвід Лаврентія Маґденка (XVII ст.), козака містечка Опішня вГадяцькому полку. Рід внесений до Родовідних книгПолтавської, Чернігівської та Катеринославської губерній. Щедра на таланти Полтавська земля подарувала світовіхудожника 8 грудня 1922 року в селі Глобино. До війнинавчався в Дніпропетровському художньому училищі. Під часвимушеної еміґрації у часи Другої світової війни Маґденкоопинився у таборах переміщених осіб у Німеччині. Тутскористався нагодою студіювати у Мюнхенській АкадеміїМистецтв (у професора Адольфа Шіннерера). У той час позамежами Батьківщини опинився цвіт української інтеліґенції –митці, котрі, незважаючи на буремні роки, пропаґувалиукраїнську культуру, а серед них і Маґденко. Разом із СергіємЛитвиненком заснував Новітню Арт-Студію. Після того, як йому було дозволено покинути табір дляпереміщених осіб, разом з іншими українськими митцямивиїхав на постійне місце проживання до Канади, яка сталадругою Батьківщиною. Протягом чотирьох років навчався в

Петро МаґденконеПізнаний талант української діЯсПори(1922-2002)

Дівчина з капелюхом | 1979 | Young Lady with a HatДівчина з капелюхом | 1979 | YoYoY ung Lady with a Hat

Петро Маґденко – не пересічний український художник іскульптор, ще недокінця пізнаний й належно оцінений.


Мистецькій школі в Торонто (Ontario College of Art). Долаючи труднощі вновому краю, митці гуртувалися у творчі спілки. Маґденко належав доКультурно-мистецького товариства „Козуб” та мистецької групи „Палітра”(США). Художник і скульптор, він писав науково-пізнавальні статті про теоріюмистецтва, читав лекції, виготовляв креслення архітектурних проєктів. Хоч у Маґденківський мистецький шлях часами й впліталися тернисті гілкиособистих переживань і темних барв, проте вони зовсім непритаманні йогополотнам, сповнених світлих кольорів і тем, мовби теплих на дотик, добрих ікрасивих.Роботи Петра Маґденка, представлені у календарі, належать до приватнихколекцій, більшість з яких знаходиться у Пансіоні ім. Івана Франка, де художникстворив багато своїх шедеврів, вкладаючи у них свою синівську любов доУкраїни, почуття національної гідності та засвідчуючи свою приналежність дославетного козацького роду. Понад 10 років творчість Маґденка була стислопов’язана з його працею у двох Пансіонах ім. Івана Франка: він не тількималював безліч картин і творив скульптури на українську тематику, але такожорганізовував і читав лекції про малювання картин, розмальовуваннякераміки, писання писанок для мешканців, працівників і добровольцівПансіонів, ілюстрував журнал „Новинки з Пансіону”, помагав при ткацтвікилимів, крайок і полотен до народних строїв, організації мистецьких виставокта широкознаних і популярних базарів Пансіонів ім. Івана Франка.Відійшов у вічність 11 травня 2002 року в Торонто. Похоронений на цвинтарісв. Володимира в Оквил.Сьогодні справді можемо сказати, що Петро Маґденко належить до визначниххудожників-еміґрантів: репрезентуючи українську культуру серед чуж инців,він зберігав національну суть свого мистецтва, у той же час розмовляючи тієюсамою образотворчою мовою, що й мистецтво світове.

Соняшник | 1975 | Sunflower|| ||

Береза | 1982 | Birch Tree


Козак 1982 The Kozak


2017Січень January

Свята за: Юліянським календарем Григоріянським календарем

Holidays: Julian Calendar Gregorian Calendar

НеділяSunday

поНеділокmonday

вівторокtueSday

середаwedneSday

четверthurSday

п’ятНицяfriday

суботаSaturday

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31 ВажлиВі дати Important dates

Новий РікNew Year’s Day

Навечір’я Богоявлення Theophany Eve

Святий ВечірChristmas Eve

Богоявлення ГосподнєTheophany

Різдво ХристовеNativity of Our Lord

Собор ПресвятоїБогородиціSynaxis of Theotokos

Првмч. Стефана1st Martyr Stephen

Новий РікNew Year’s Day

Навечір’я Богоявлення Theophany Eve

Богоявлення ГосподнєTheophany

Трьох СвятителівFeast of the Three Saints


Бурхливе море 1972 Turbulent Sea


2017лютий february



НеділяSunday







1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25


Valentine’s Day

Family Day

Стрітення Meeting of Our Lord

Стрітення Meeting of Our Lord

Початок Великого ПостуGreat Fast Begins

Початок Великого ПостуGreat Fast Begins


Жаба 1983 The Frog


2017березень march



НеділяSunday







1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

ВажлиВі дати Important dates

Народився Тарас Шевченко(1814)Birth of Taras Shevchenko

Помер Тарас Шевченко(1861)Death of Taras Shevchenko

Daylight Saving Time begins

БлаговіщенняAnnunciation


Весна 1982 Spring


2017квітень April



НеділяSunday







1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30


Квітна НеділяPalm Sunday

Квітна НеділяPalm Sunday

Велика П’ятницяHoly Friday

Велика П’ятницяHoly Friday

Велика СуботаHoly Saturday

Велика СуботаHoly Saturday

Великий ЧетверHoly Thursday

Великий ЧетверHoly Thursday

ВеликденьEaster

ВеликденьEaster

Світлий ПонеділокEaster Monday

Світлий ПонеділокEaster Monday

Світлий ВівторокEaster Tuesday

Світлий ВівторокEaster Tuesday

БлаговіщенняAnnunciation


Лелека 1982 The Stork


2017травень May



НеділяSunday







1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31 ВажлиВі дати Important dates

День МатеріMother’s Day

Victoria Day

Вознесіння Ascension of Our Lord

Вознесіння Ascension of Our Lord


Кладка 1972 The Plank


2017червень june



НеділяSunday







1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30


День БатькаFather’s Day

День відкритихдверей Пансіону Ivan Franko HomeOpen House/picnic Різдво Св. Івана

ХрестителяNativity of St. John the Baptist

Свв. Петра і ПавлаFeast of Sts. Peter& Paul

Зіслання Cв. ДухаPentecost

Зіслання Cв. ДухаPentecost

Свято Св. ДухаFeast day of the HolySpiritСвято Св. ДухаFeast day of the HolySpirit


Степи 1983 The Steppes


2017липень july



НеділяSunday







1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 31


День КанадиCanada Day

Свв. Петра і ПавлаFeast of Sts. Peter & Paul

Св. ВолодимираSt. Volodymyr

Різдво Св. ІванаХрестителяNativity of St. John the Baptist

Св. Княгині ОльгиSt. Оlga


Жнива 1983 The Harvest


2017серпень August



НеділяSunday







1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31 Important dates

ВажлиВі дати

Civic Holiday

Успіння БогородиціDormition of the HolyMother of God

Успіння БогородиціDormition of the HolyMother of God

ПреображенняГосподнєTransfiguration of Our Lord

ПреображенняГосподнєTransfiguration of Our Lord

Народився Іван Франко(1856)Birth of Ivan Franko

День НезалежностиУкраїни1991Independence Day of Ukraine


Скіфська Баба 1975 The Scythian woman


2017Вересень September



НеділяSunday







1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30


Різдво БогородиціNativity of the HolyMother of God

ВоздвиженняЧесного ХрестаElevation of theHoly Cross

ВоздвиженняЧесного ХрестаElevation of theHoly Cross

Різдво БогородиціNativity of the HolyMother of God

Labour Day


Карпати 1973 Carpathian Mountains


2017жовтень October



НеділяSunday







1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28


Покров ПресвятоїБогородиціProtect. of the HolyMother of God

ДмитріяВеликомученикаFeast of Demetriusthe Great Martyr

Покров ПресвятоїБогородиціProtect. of the HolyMother of GodThanksgiving Day


По дорозі до села 1976 On the Way to the Village


2017Листопад November



НеділяSunday







1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30


Daylight Saving Time ends

Введення БогородиціEntrance into the Templeof the Mother of GodАрх. МихаїлаArch. Michael

Арх. МихаїлаArch. MichaelДмитріяВеликомученикаFeast of Demetrius theGreat Martyr Remembrance Day

Св. АндріяFeast of St. Andrew

Міжнародний День Пам’яті жертв Голодомору в Україні 1932-1933 років


Капуста 1982 The Cabbage


2017грудень december



НеділяSunday







1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

31

Зачаття Св. АнниConception of St. Anne

Зачаття Св. АнниConception of St. Anne

Св. о. МиколаяЧудотворцяFeast of St. Nicholasthe Wonderworker

Св. АндріяFeast of St. Andrew

Св. о. МиколаяЧудотворцяFeast of St. Nicholasthe Wonderworker

Різдво ХристовеNativity of Our Lord

Святий ВечірChristmas Eve

Собор ПресвятоїБогородиціSynaxis of Theotokos

Првмч. Стефана1st Martyr Stephen

Введення БогородиціEntrance into the Templeof the Mother of God


The Family Council of ivan Franko Homescordially invites you to a series of special presentations designed especially for childrenand other family members of aging seniors.These talks/discussions will be part of ouraging Parents

information Series at “Lys mykyta Lounge”on the third Saturday of every month

from 5:00 – 6:00 pm.followed with a wine and cheese receptionat 3058 Winston Churchill Blvd., MississaugaPresented by Rostyslav Shemechko, BSc. MSc. Ph.D,

Psychotherapist

This series of presentations in an informal gathering of peersis aimed to broaden our knowledge about dealing withdifficult or forgetful parents and will help increase mutualunderstanding during various challenging life situations.

Lys Mykyta Lounge can also be booked for private family get-togethers or celebrations, meetings and conferences

every Wednesday and Saturday, 9:30 am to 3:00 pm

at ivan Franko Home3058 Winston Churchill Blvd.,

mississauga(Dundas & Winston Churchill Blvd.)Activities: stretching/ exercises, bingo,dominoes, floor bowling, movie screening,singing, concerts, reading and discussiongroup, art-therapy, spa (massage chairs, aromatherapy, paraffin wax for hands),walk in our gardens, etc.

Language: UkrainianHot lunch and healthy snacks

will be provided

For more information please call 905-820-0573

SeniorS’ Day Programfor persons aged 65 and over

shl

dsgaw

Жовті квіти | Forsythia, 1983


Our sponsors:

Group of CompaniesSIPCO OIL LIMITEDDomestic Oil Delivery & ServiceSIPCO DIESEL INC.Trucking, Construction, IndustrialSIPCO AVIATION FUELS INC.Pearson, Ottawa, Dorval & MirabelSIPCO HEATING & AIR CONDITIONING LTD.Residential/Commercial HVAC Services83 Six Point Rd., Toronto, ON 416 232-2262

· Air and Sea Parcels · Money Transfers · Delivery from Online Stores · Commercial Cargo · Flowers and Gifts

Toll Free:1 800-361-7345www.meest.net

Meest Corporation Inc.97 Six Point Road

Toronto, ON M8Z 2X3 Tel: [email protected]


3058 Winston Churchill Blvd.Mississauga, Ontario L5L 3J1Tel.: 905-820-0573Fax: [email protected] Tonkovich, ED

Administrator, Mississaugawww.ivanfrankohomes.com

767 Royal York RoadToronto, Ontario M8Y 2T3Tel.: 416-239-7364Fax: [email protected] Vovnysh,

Administrator, Toronto

© All reproduction rights reserved by law – 2016

Printed by Trident Associates [email protected] 905-469-3553

Edited by Terenya Tonkovich, Kvitka Lopushanski, Walentyna Rodak

Calendar layout and design – Creative Touch Communications

Photographs – Oksana Struk

The true measure of a community ishow well it respects and supports itselderly. Ivan Franko Homes provide aloving and caring environment forUkrainian Canadian seniors. After alifetime of contributing to ourcommunity, overcoming challenges andraising families, our seniors deservenothing less than the best. Today isyour opportunity to make a significantinvestment in the lives of our parentsand loved ones. George Horhota, President

Registered Charity 119275014RR0001

The "Our Future Together" Campaign willraise the urgently needed funds to continueand expand upon the excellent care IvanFranko Homes is proudly providing ourcommunity. Together we will give ourcommunity a place we can call home forgenerations to come.Просимо Вашої ласкавої підтримкинового проєкту розбудови Пансіонів ім. Івана Франка для добра канадсько-українських сеньйорів, які своєюневтомною працею заслужили собі навигідні приміщення та професійну ідбайливу опіку в рідному середовищі.Тереня Тонкович, Екзекутивний директор

Please Support the "our Future Together" CampaignMessage from Ivan Franko Homes’ Senior Management


Р 2017 R - Ivan Franko Homesivanfrankohomes.com/images/events/pdf/Calendar 2017.pdf2017 calendar...

Documents

Transcript of Р 2017 R - Ivan Franko Homesivanfrankohomes.com/images/events/pdf/Calendar 2017.pdf2017 calendar...