Годишен финансиски извештај 2016 .1 · ltarna r*gpyumoro:...

25
ltarna r*gpyumoro: Ipy{mo€rspllUntyltFalyiarta,n wfironew nosr*etsnergca csfia8oPtlG T"AJKOEO|0| sapqt A$q!l; cqnrrurp t nn€ga*r S.lffi CEflTEtlBpl,l 6P.i3 Cl(otlJE ?Ct.t007;r!r AAp€ca da s.nqrJta: hiloolcboft ftjko\aki.gov.rd( Eeltwf!€ilAt$cFftr6p$: 40s&0€5S'9356 SUnAt{CHASCflE( (t{lsrurTlj tA AoEl|Bt(A $ffi $tf !,f ll $ mgnaA q[ OLgf 110]16 Ao 31"t !,l0t6 Cil*,n rrwtcf,2 {sog€na!{.) Fil. 6fo.i ns*8$'rJA l)$r:irxt AOfl $pot dr 6ar&ur0 140{04 TAolsrror*a fFtr|xol|e fo'Al,SL 1 3 3 4 5 .. nPl|xoFx oA PAEOTEI$ETO {202+m3+2(n} zBt r72.368.471 72.tFg.001 2. lp$mAr ofi.npqA$i$a 20?' 172A art.40{,?81 50.805.38t )cranaw n$xqgr 203 t8 80.t29.82i 15-263.62{ 4. 1p0$${8}|8ffitioo?a$olen$r4Hamrarxrpdn{.lqfiil $ tffpls{9$e noo|srttng}io )ou xt+( ${/\ )(n 4.a. }iltmrx|r9?0rMnps|$qnx$fiqAo8p$6iro npo4r3roacfBg $ hore$pr,tra fqntrara 204 4.6. Br|r,par m roroir n![HieqAU t uqgo0Fur€r{o npqtl$rprga rpqlfiria rqAil€tt ,205 trflxranr'3xpaxo oonctasfi rFd*troAcrBo l| ]qlyru 20e 32:a7l o- L PACXqS4 OgPAEOTE|IHTC ffi +20ta2r&f tt l itl'12+2r a+218+2lg+t2&r22t +An, 247 1A8"076.5tI 98-031-Oil{ tpoulclq, !s clpoarlfl|t r Aplfx na?€pillr,|tl 208 It.r26,3tt 18.255.011 s. ldar|ra tpeatogr |.t| npoAqA€ilme qro$l 2m 338:S( 9. rdwl{s rFsnlacrflfi fipqA4flotffiq rry{trtx, p{tt$fir ls{ai||. flldtr xt$qfrdtr alda'|sia $ ifiorrtr 210 :0. tcJryrx co rapsfiep rtt xars{anrs| ?pourd$,| 211 1 1.89A.121 18.66E.50? t1" )cnHan rPqttotsr qt 4'rsioro 212 4.481.2fl 6^780.$|' 12. rgoun$ Na $Ff,fgre$ p1:4+216t216+2ln 219 27.967.721 25.15A161 lL'.. Irgil:fi Hl4ilrcsfil$ mum ggm) 211 t8:30a58! 17.180.96r Scanned by CamScanner

Transcript of Годишен финансиски извештај 2016 .1 · ltarna r*gpyumoro:...

Page 1: Годишен финансиски извештај 2016 .1 · ltarna r*gpyumoro: Ipy{mo€rspllUntyltFalyiarta,n wfironew nosr*etsnergca csfia8oPtlG T"AJKOEO|0| sapqt A$q!l; cqnrrurp

ltarna r*gpyumoro: Ipy{mo€rspllUntyltFalyiarta,n wfironew nosr*etsnergca csfia8oPtlG T"AJKOEO|0|

sapqtA$q!l; cqnrrurp t nn€ga*r S.lffi CEflTEtlBpl,l 6P.i3 Cl(otlJE ?Ct.t007;r!rAAp€ca da s.nqrJta: hiloolcboft ftjko\aki.gov.rd(Eeltwf!€ilAt$cFftr6p$: 40s&0€5S'9356

SUnAt{CHASCflE(

(t{lsrurTlj tA AoEl|Bt(A $ffi $tf !,f ll$ mgnaA q[ OLgf 110]16 Ao 31"t !,l0t6

Cil*,n

rrwtcf,2

{sog€na!{.)

Fil.6fo.i

ns*8$'rJA l)$r:irxtAOfl

$pot dr6ar&ur0

140{04

TAolsrror*a fFtr|xol|efo'Al,SL

1 3 3 4 5 €

.. nPl|xoFx oA PAEOTEI$ETO {202+m3+2(n} zBtr72.368.471 72.tFg.001

2. lp$mAr ofi.npqA$i$a 20?' 172Aart.40{,?81 50.805.38t

)cranaw n$xqgr 203 t880.t29.82i 15-263.62{

4.1p0$${8}|8ffitioo?a$olen$r4Hamrarxrpdn{.lqfiil $tffpls{9$e noo|srttng}io )ou xt+( ${/\ )(n

4.a.}iltmrx|r9?0rMnps|$qnx$fiqAo8p$6iro npo4r3roacfBg$ hore$pr,tra fqntrara 204

4.6.Br|r,par m roroir n![HieqAU t uqgo0Fur€r{o npqtl$rprga€ rpqlfiria rqAil€tt ,205

trflxranr'3xpaxo oonctasfi rFd*troAcrBo l| ]qlyru 20e 32:a7l

o-L PACXqS4 OgPAEOTE|IHTCffi +20ta2r&f tt l itl'12+2r a+218+2lg+t2&r22t +An, 247

1A8"076.5tI 98-031-Oil{

tpoulclq, !s clpoarlfl|t r Aplfx na?€pillr,|tl 208 It.r26,3tt 18.255.011

s. ldar|ra tpeatogr |.t| npoAqA€ilme qro$l 2m338:S(

9.rdwl{s rFsnlacrflfi fipqA4flotffiq rry{trtx, p{tt$firls{ai||. flldtr xt$qfrdtr alda'|sia $ ifiorrtr 210

:0. tcJryrx co rapsfiep rtt xars{anrs| ?pourd$,| 2111 1.89A.121 18.66E.50?

t1" )cnHan rPqttotsr qt 4'rsioro 2124.481.2fl 6^780.$|'

12. rgoun$ Na $Ff,fgre$ p1:4+216t216+2ln 21927.967.721 25.15A161

lL'.. Irgil:fi Hl4ilrcsfil$ mum ggm) 211 t8:30a58! 17.180.96r

Scanned by CamScanner

Page 2: Годишен финансиски извештај 2016 .1 · ltarna r*gpyumoro: Ipy{mo€rspllUntyltFalyiarta,n wfironew nosr*etsnergca csfia8oPtlG T"AJKOEO|0| sapqt A$q!l; cqnrrurp

tl

P|t.Fcq rp3nult,A 5po{ m

flrr!|ld

I^Wpt|.trt*

AOfl f@!flrol{a ItPqxq&rtrurfir

1 2 3 4 i 6

1?"O llpqq4tl,$ noq,n ilN Wtgfr tr Hg*onacluqr rs n ara 2151.XILM$ trl78'&rl{

19.3. lptrponegr lfi,sqXsDnnsn|ro cGl$trnBp q${rffiia,t€e,r8

7.247_834 5r67tildt12:r" ocruarryol&p!N rySorglffrr 81?

9$7.311 1U.9Ut0 u.op?xs&rxlN Hr illruplbnHrrlo x t€rrflsp.rismrrr

rpt*tc!*|rl 2r834.3{p.85t t3.227.87,

14.Ipqliqs{o }porruqy!6rr6 toocscpcfirtyaa|a, H8rgtuffi$l walAgri{r A9

25,00s.01a $v2.m15,

8ilgffcsro lrofne|iarro t06a$pqfixyu&r6) 8e r€\att*q&i!{ n0

3.243.1 t1 1.73?j9t€. PeredBrygtta sr rpos([$ n p|$$$t n1

)cr&ran| paaqAil 0A sacor€rbcro &2 fg 3:943;?5{ 1.el3.25t18. fl" Ol,lf{AltCUCflX,l rnp$X0&{ l{tt+W+23f|+2X+r3t+233} 3?3

38E.7A{ 53{}"35t

1S. llyllgy_r1x*Ax oA qAhocri co noG@xr. apyru?us,22t+&$+22i+??:9l n4

7.5r1

tg.a. lptiroAB qA nnoxyFa,!8 ao norpsnhr apywrra .?25

19.6. npf,qn nosrse fln *iirrrx nA pscorqnr*s fi{8p akt Apyu,rna 2287.ilt

19.o, TprsqAlt no oc$os Ha qpqfl palr,l{tr 0A p$Ei€}r€i}cjr}cfprsall Apyu,rbs

19.r, 9drir{sr* {pnru*cnx{ nplxoA}t qA pa6qt3rb€ co nssp*t}}t gFyuJroa &&

e0. llp||lqnn oA lrorrfr||$a.o }t3||orpEgtr ApylrJrqs a?s

21, lpoql,n no ilooo ss r$rsr, {t& p8(btE*ro co Xg|sapra$i Agfitrna re30?7r 3'1 {5? es,

?j2,rf,ixil$ fnalt|ot Na l(yror$ paEmfi qi psorarbe cs xenosngaft$lpyumt 291

t_654

'lcpcam|$lpaffi Aecheo,r (np|,|r{qA$} qn o{xsfis,tc{t4 cpsAsroa ffize9.83r

e4. Ooanarr t$argrm$l npoqa{ 233t{_53t

2i.lV.'Dt{t{A}iCl{SlQl rproo,stl8tw:ttl,+2&+ufi tttlail 2A

tlE2r4l3l 302 r0l

ffi.Dfix$r|rlo{1 pgc,qAil qA qar|oanio oogpr6n$ *p,!l{fs236+2S7*?3S 235

19.39i

10.., Fmolli{ no 006r m raxtrt| q[ pafiorc|lr c0 fltFpt*tll Atfpgraa !$6

19.W

ei.f. lair.an{ rw 0or9s norypo,0r ptgfitd!| qA paim$ie €p ,$epaeHr A&inrsa 237

28.a, lwfiNrr| $i$slrqi0rt,ptowu qA notFs.fti Apilt $d 2&8

fi. taoqtt| noogff fi$ ttsNr$,qA F0ora*Scat|cft0lprs,H ARylrrt€ ?!t 152.X. n2.711

Pa. P,aqrqAn .|o.s.oB r€r .fi]pcm pgatrrl( oA psforo|ta co ]sl*plsfir lf,nfi& 2&tl||

Scanned by CamScanner

Page 3: Годишен финансиски извештај 2016 .1 · ltarna r*gpyumoro: Ipy{mo€rspllUntyltFalyiarta,n wfironew nosr*etsnergca csfia8oPtlG T"AJKOEO|0| sapqt A$q!l; cqnrrurp

Aa,soot no3r.s{tuA l3||s{af,t

AOfl6fill.

findltra

l.lrna

T€s.|{rr0t|{ra fba'qAisiq|t|r

1 2 3 4 6 r0

29. lit€p@flrB|ipsil$ q*lfia Mff{qA siwarcrqot cpens,r:* 241

ixl. ,pg$oo{g }rsmaryBilbe Ho.gr|l8trc$cn cpqgcron |r nn$*}.raia ?42

3'lr )ctaxarn QxHalcnctot pgg(qAx 243

s2. Ynen eoAo0$d€r8 Nt:rFt{spl4ilott{rc lpnutri 241

3:3. tten aorsllros ila ngtAplare$l{lbApur're 245

3{. &GrsfiN qA penoaioro potorane'F01 +2?3+2.$) . (20+.205+A0?+!a4+t4S) 246

44.524,684

35.tsqtff qA peAooxoro pSor€n€FO4-X5*3O7itg4+245) . (201 +223+244) 247

re.82A7St

3S. {€tro Aotriffi qn nF€ro,tr€Tlr p&rq$ ,4i

37. Hero sgrl'6*'qA ryo||ihtr|| pf 6qt€*rs 249

!s, &6rd(a npeA qnaxoqoane (2aS + 248) [r'tr.r (240 - 249) 2€O rl4:62{.89$

39. 3.ary6f, npeA$aq}{i!ryasiba tz47 + 24gl l1jru (247 - 2481 x61 28.',i23.798

40, ff$s( Ho so6$ord 252a.731.921

41. )AltonstH lsfr$drs qilsQn[ 253

42. )Arff gHr.r A8'orHx piio(q8$ 2g

4S.{gTo A06*19llA 3A I1€IOBHATA rpAn}iA'25e252+25S2'0

r5535.792.771

{rN.{Ero sArvEA 3A AEnOEHATA ro&{f lAzer*25r.1s3*t54)

:5€28.823.79t

45.ttpoca{on fDgj r*a spl6( ftrfit rp* 0$'68r ;|a r€$s!r x8'F#tia:€orFefleilosn$gr,{s0hqa {so sttcofyrd{ $sxoc)

257 t n{s. 5f,(i in rs06t$t }|t F0dxtti$. (ao a&onyrex xrttqc) ?58

12

17, loEl4Erfl ,3ArvGA &A f lEpldorcT 26S

47$. &6rsa @ *r qmnt$t xa{Irgrutu{t8 [sa$||x ssxano+oto{pyut?5o ?s0

47.6. bo$xa !4! $il nFftfs t€ lslolcpotltrpot{oroy€cr8o za1

47,3, l9n6a tqa oe oAlr€cyra Ho !$$lF.tltfit |.aa||l,114l| tra fiat$||}otltApy{{,reo ,26?

47... 3sry6e eora oe o$€c)tta na sgrofirponrpsxoto rlecrEo ia03

48. ,APAbOTltsAt+|fi n0' /qlq{UJA il04

{8.e. tt srfia oeopii 4?p900?$tsa$i n0 ans0a :m5

a8.o. }|tt'rolr F8Fglt€.ra rgp60or|loqls no srqj'!,a i&r

,lE a. fe,tordrr 3.Faootyrf.rD * *tqF q t?S}|gT @ iw

.f8.r, tnsioAl$rs r4q6o?y!${q ho anf{a qn' tpcfiittTq pafor€,lo ll€8

dP*eScanned by CamScanner

Page 4: Годишен финансиски извештај 2016 .1 · ltarna r*gpyumoro: Ipy{mo€rspllUntyltFalyiarta,n wfironew nosr*etsnergca csfia8oPtlG T"AJKOEO|0| sapqt A$q!l; cqnrrurp

HitsEu'lru 3l octAltATA cEonoATn[AoFrlglu$ nep{qAqA0t.0t,t0t6

no il.1t.1016

**l fi0Nr{lrfi{ Ortd*atoAOn

6td rtftiilso

,rilnc

Ttsil{r rqil(t fFstasnrlp4lil

13 I 5 6

rqAnfinT|}mg 3e.792.n1

2. lary{b {a nwB8ra n0 ft.ffi.79d,

3.fcraHaTs cbor4a?Hs npOt,trr*37*275+:F7+279+?8 t+283) .[274+276+?7E+280+2A:t+284]

:811.3r0i335,08t

{.){nouta{Fonga'|{araryoa374+276+:rt E+200|Ag2+AB{}i27$+2?5+ien +U o+aat *a$)

ttl2

6. lo6t{ssu$$ npofiqnqpaet qi npsqrytebs q opararo pscrwo tn8

6. Saryq $$r rsor{irfilrytq{rol nperef,yBa}ra qn crpanc{o pa6on}h6 2n4

7. lo0nFd, q[ nooro$o Fapffbs xa {hd{tHdmr qpeAcr8a pEcr.rol ra,lgn sa$olar.6a ilIS

8.$4ry6il q[ iroilppr*o rfif6$€}|alDilfiaxc$cjrrcp€Acna FaglonoDx'|ltad !anmf,ffia ;fia

s.-{serrulcx Aen qg AdsrE{n qn xo$.rHf uxfipyr.Grftr la xaJrp8}ba H8

i277

!0.:$qtrt$r8fi fiSn'qA lgtl$r ol t€vfi|r l{s-iwlt€trfif tg xsll.lpS}t& ila napF{wtrer6af,

;17{

11 npo|,$rx HN p€tefisfBra$llt6xxre ps'(ryi$'lt t€'te$offIa {peAq6a {4 :rs r-3rD"3l'5.t8l

12. llpo||*t'{i fia pesaftos?r**rrr+$rre pegoreu sN H€rd{o6t{t4gp4a9lFn (L 280

13. qrryppoql rcfitlatr'r r€,qe@lt#par*r rr aH0$4 9s xqp$6tttilr sp$'0rc*re i281

;. lA-tyapc*,, *trmnr * laernrp"*, n**.osn 3a xo$&'}t fia spa6sreHfi€ taz

;-Iffilo (ffi oacn#rxe ltiugxa ne q$dPyxeln ,spyufiBe (cst'o 3€

' "' I mrrs(hr ru mHffitniru*i8)?93

16.ffiffiara'&mOglre rq46{a x rup{gty,<elll*pyuirsa {cat{s !s

urpe&. Ha fio*rco'||rn:aqrja))484

[prrqr xa no6nare Ha $oifilotagrlrr. {ta oct6$aYs axon'!s?}ta Aafi{s€ 205

18. ilcw.ocrargyscgonqnnrrC{61{Brc 071"2$f} e86 1.310,33$801

tq ffisr€"asotr{ranrasdqfa {28$2?1}k$l12?2+f$)

taa

20;ffi;ffi ;ffi ra ropnsn {26sr?8s},ttx (28S270)

il'E1.350_128.73!

10.a,ffirttS roefia xoia w nplnafa lst ruratgllrYe ila'a*!$rfi lia n'ar'lsxoro

roil|fito?8:t

20.6. leot@'rte Apox8it roia ngrrera ra rcrcxrponltp'rHsto }^{€qrBo iz90

?1,t6frEffiFffiqffirerolmaratno+zgn.M t2:79-2ABl nttlr lzllf -ffi}

:l9t 36.823.791

21.6^ffirffiFis rc&Mfa Har{eren}rlq }'lr atux* t€:r'arx&$rato

rdIS'ilg?

21.6. bn{€n*g sryq r€|ia npfl[aiaItE xg*o*rrFT trpa8sfs i redr6o 2S3

OOTSAT|€HI NFUK)AI'I npeTpl$lo

-AEJHOCT"(Ca Ha*E ryas nnn{t?a np$qA}|s tlhopa l€ AqHiffia yrsAera co Hl(A cornorg *S.-19.3.fryi.1a;il;;&;*trr.4;v,6€,ltoilk pdjttt/6n'*e-Mi'qAstxis 69 84'05'13'07'150o7'140o8'17'11'5strl u 701t3)

nHFqAi@opfiolsq)ctsly€altolr'06pareqor t !,{x€x'u,€srro: frg$fe '/uPoUXtt

ffifffiffiffi;oloNl

dilu*,Scanned by GamScanner

Page 5: Годишен финансиски извештај 2016 .1 · ltarna r*gpyumoro: Ipy{mo€rspllUntyltFalyiarta,n wfironew nosr*etsnergca csfia8oPtlG T"AJKOEO|0| sapqt A$q!l; cqnrrurp

H#J* Wl!_ Itr."m,q.nmrorcr", | 2 s i a d i;;; i z 3. s

Fle3'€ &r.f,pfilrTooroi

m:ffir, ffiffi:* rnee*el'r€Hs'cana

dG*il;;ffifili u*, ffi#**o;gov.ftkFr.rliltc riA cocror$AT

06SEU|TAI tA O||ftaHcreilaTA t$cTormlxa 6cr ll.lil,l0l6, rqnn$a

h&b n€*$trA

m-A.HETH(OAHr cfltflglBA[$2+0t]9+UO+Offrnsrt

--

,*renr;;*r1f*-;lXl3O04+00$1000{OOz*ddAl

I

Oggnrntpfl

Fpq*rltfi|{m

Srlix

Trlof{rro$r||. nfiaxqrlorqnfirtI

1

3 4 5 6

001

2.870.348.384 1.513,1A3 s572,

002 ,4.r98 82.97[

3.

4.

l4esarqt|3s pEsEq

%-(lturtmun;-**-.

0030

t{lni;;;tffi-"'a*rn' t.n+r'rerrm{&fi s'aur''@4

41gE 82.970a l.1;gat{rt00$

U6. dFaHcu sa rHie(iasna, Bn Fe||ar6pr{6hxli cp*ncrsa 006

0 07. l.leilgrFp,|inrxrr cpel}mBa Eo rnAr(rrpsra w7

06t 0cr,a{8r}| re*aleprjau[flf cpqflqrsa

T00s

0 cs. i[rffIfiffi;ffififrn*o'q I

2.575"976.45710. FlgAaonlosnr {01 I {S1t2)

0J024:lg.m3.3dfr 1.187.58e 83d

10,e. 3q4{l{nTe 0'll6i16.823.5{s

10.6. rPqs -roqelrll 912

1.n3.27C.?c4 1.187-566 s3d

Scanned by CamScanner

{h,,

Ulleuat'

Page 6: Годишен финансиски извештај 2016 .1 · ltarna r*gpyumoro: Ipy{mo€rspllUntyltFalyiarta,n wfironew nosr*etsnergca csfia8oPtlG T"AJKOEO|0| sapqt A$q!l; cqnrrurp

Fq[!F meneru*

%ffiril

ttrrrtd$rt3lre

wTa|rra... t&rnef,,n

fg',tr11. |Uolbdt!| ntstrrrr.* 3 4 $

12, lmr***- 0{i fi{,Wg.W 148.951.116" 7*.nsqrlrr Frl ulf,4ilf,l

ffiffirffi--* CItf0 $sl""Vffi13,

$gqe,prtqsL !,hbHonoil|{tt optf,gtul

0r6't.917.758 18.100.C0rt4.

018 s16, aHrn r !a |'|mta0| nt ,*fugdaxrel gpASsTm

llo+ax..rrr.-_,_. .____=%e*x*

017u 01S. vffirAeruN t0 nqB0T0$6

0180 4,22:3"W17. rrrup4nnH$ cpqngrEa

01s60.00c 4S0.68?18 wu6rEArrr^ uo HE[g0rHgcTll

02CI294.385.72s 153"096.33r

19.lV. llo'|mFcx,i il.(022+023*ord;fiffi;l-' r'rE'rs I n'A

o210 1ffi.414

30" snmqp**ronqtruffirylr022

( 0?1. ::.:::*.* *,.},*Irrffi AlqyurEo ll yqofiga

rc 3gqnlildffr Nrsqntlbs 02s0 0

22.|ltrll*nrmqr

rteFri||?r ta€u&{g nosprsH{np}4$fi8 w

ft 0?3. ttoOqgl0n* Fo Aappil)r Aot@pea{}fi,t gsmr{ o2s

e4. ::3{* warn{iop|oHrur xgpT$l/| on gpqaHog,027+e8+o20) 026

U 024;tt. F 4lt *riit tro'| G {lttg€T AoqocneBarbe 427 1A

{24.6. trmqcanaroxeprn$sapqqiro#rp{;; mil;

1poAfl6s 0280 0

24,s.EflotqBsl6a 8o )(apnfl qA ryegHqcr cnopegoat€ffrffi ara €p€nFr(lcr np€|y Ao6t9n7a }rfl},aer!,68tg

02sn I

25, 3crlrtaril gortrwofi r Sx*et{tr,tcrc{ @qAcrra 0300 1ffi.414

!8. r.gorrongqHxrilmA rb{03,1.O33+0:l{l 031

I I27, n666pyssrla qA noFa{il ,qpyurts 032

0 !2&. rffiapfatrq qn fi!,rugnrn{ 033

29, Ocfsnilu nonrppsff fffiqpymta 0st l90. i,L O&notcl$i nAHlot|t|r crxrerer 036

0 0

Scanned by CamScanner

J[a,n

Page 7: Годишен финансиски извештај 2016 .1 · ltarna r*gpyumoro: Ipy{mo€rspllUntyltFalyiarta,n wfironew nosr*etsnergca csfia8oPtlG T"AJKOEO|0| sapqt A$q!l; cqnrrurp

I

hn5F ttOgA{rtA &m:rrn

tonEnq|nAmrnr

thpc

?itor*reepc r$ryrqnerro,str|r1

3r. 3(03?+tr5+guU*tfri-'*Hffi%

03677.#2.628 1't.2S6.50d32.

{Hl7201.857 318.52833.

3{. ffi 038128.581 121.18€

e$-€nqrg r ffirurn;' :*'t ""*r rru*txrap'

___5aflxt| Ha rqmlpt eHx npor€BqA[' n nonyrporsaqgu

Bs'nffixa ro**npffi*+%}'aflnaa*a,xxo*qfi a*",

-%h

039167.50035.

0{o036.

04r037.

w273.076 2S,84038. €$orns{c{ cpeAcTBe

043c {f

39. '|' ,r_Er{tIrEA plnlt t"yml3A dnffi*

fIFxErr 3A nFqArrrE^x npr:ra{rAilFASOTETbAT

ffi0a4

0 tl40. 6tt 04s9.889"082 lr,t0?-95341. nqfq tgqAno€F9sqxgpr$rga of6 20

04?. ngfuwpnaga$,ra6aqr047 11

9.663.788 3;52994943. rooapyE}be ga Aal|ofl$ aEa[.cl,| xe gooaeym{& o48

4tt.037 85 0s:4.

l'ldfiarxtlqsqnprrqo*6'r,,r.p*&,

"*urqil ff;f"ff ffii*

gry"n$[twara {lpefWrn*t0,fg

0 3.475.20148. rr€pylatba qA ffiolc,ofie 0s0179.25? f8.41046, rg€r@po{H|{ rFoEpyBe&a 051

047.1053.056.&!d$ -"' .-'wrv* vrq're t ErA

0520 0tf8. Toqtaata ao nprror qn apqilNosr

:0S4+055) 053

0s{c 648.a. m &6 Oe qyBqn? Aq,Aqqf'€rstrts

48.6. lnryf*ryo@loorGtcgfa|' sa4r68n8 05sc f

49. flo6aormrse roaao"tJ05e4pyrnpa

050, |txrqplBarba ro nqg&fl 3aaill| 057

c51,

Jc'ralraru)pgllgfBa 058

n

Scanned hy CamScanner

(\r', t/' \ 1/ ^, '^n'l-^\ J YVIJUJII

Page 8: Годишен финансиски извештај 2016 .1 · ltarna r*gpyumoro: Ipy{mo€rspllUntyltFalyiarta,n wfironew nosr*etsnergca csfia8oPtlG T"AJKOEO|0| sapqt A$q!l; cqnrrurp

Ira

I

Pt&Ef. flo€n&ln

;-;.-:---*----*

hrnnrlotl

Qe[rrlrmuur

Il'||or

TflarruFq$a|rn rargA||r

rolsoi.''

1

52.3 4 5 6

;ffiililffi;ffillx n^P'rwl'059

67.901,887 s.870.o23S2.a. ilspDrtHr apt*Frps 060 12 .67.S1.88? 3.870.m362.6. flapnrr etonaansrrrlr

001 ti 0

53. 3:IllIElx rPoutowtsA rAHffi nEProAu xirPBcrE Afis nPilxqflr {ABP' ffi2106"e01 0

54.rp,r-uAAl(|tilgA.oPEI$TEA (o0r {qt!|ot6+0.{+06e} 063

2.S48;i145.305 11.524.480.06f

55. B. FO*IElt'|tr{cfiA EsfiltEHr$i.rA - AxnrqA @l 1S.379.050 U

56,IA€II8A:t T'|ABHXHAI| PE3EPT'XiO66+067{68{S9|q7O}O,tl +t}tg{tB+OxZ.O7S}

m52.513"941.107 1.000.630.489

57. Loclto8H rnAB{XH m6 1g 1.464.676,661 1.29r.676.66t

58. il.,nPtrffi HA.Etlfl nFl$ili A,tttltlt 067 I

59. in. concrBEHlt Atctxx t ) 068c 0

80. M SAtn|llt^Hr HHnRATtH rAllt{rAft {-l 069 0

61.,. FEa trilgAlltaCXA FcgfiFBAl,l PAE lxffi OIBPqAllmiltG', ltA ttof$oHttfiu,HA,0GTAHATAcEotroa*nmslis(A

07CI

1.310.335.968 a

62.xrv,PsSEpBrl[0?2r$it'0.td?l3}

4710 c

83. 3a*otto{{ pq{epgr 07e0

84. Crar1 [atrtrrtftelef,wl 07?0 (

6A }sr.anar:r pgl6f0i 074t c

66. f,v. AtgfytlrPAHA AoB itg(A 075 { 0

67. xul nPEHECE!{ 3ArvEr{-) 07,8300.864"293 257.222.sV4

68. TVII. EOETEKA SA AE IOEfiATA TqANHA Q7739.192.771

69. nqil.3Ail5[ 3AgE lCIBr{ATA rqnnHA 07826.823.793

70.rs&i nn*alillrA }n corKilBEtJlnllfr€ llAnAfirqHfioIFyl|rTFo 07s

c c

v'1. {X. HETOHTFO'I||PAHO ITqECTBO @o t 0

Scanned by CamScanner

JR*n

Page 9: Годишен финансиски извештај 2016 .1 · ltarna r*gpyumoro: Ipy{mo€rspllUntyltFalyiarta,n wfironew nosr*etsnergca csfia8oPtlG T"AJKOEO|0| sapqt A$q!l; cqnrrurp

Fge6p. r|oqalrrJA

%Acxalltll

ronEpor'n

lhmrr

Ilprncflrrrwgfitr

72. E.sEgpcftr%(lh2+tAs+Og6t

3 4 5 s08r

328.?04.S2S 4ffi.3F,4.41773.

w2"t6'1,,}52 626.04t!v4.

"ed" C;;6;ffi*t**tr ti c''l+rrtn

:L.- |.*

\wr cfrltTl, nanm- -- ]]]---

083n 075. Tpqf;qfn ---*-rva'rn rE*3t'sqFl$e 3e pXiilltl4 H

084161,452 628-04s76.

qncQEn*0qa ,,fu4"**"*Gffi 085 14

195.368.31 .2160.49rl-08277.

086f9$,388.311 a60"491.08278. Ofispotu enpemE goiaeysaqr

0870 079. 'r'ryqr'| sa warqg, ganq4{$ },t fiayt$fi| 088U U

80.CEencmrqpdftEe " iw'rrurl&rrrntp{aH}l%

08sA A

81, ryqAlfBt 090A

082. trBpcer rloxsrr+l qg dnaffiaor 0910 Is3. rgr.qr,|gIu qllffiaHqfosr ilEBpfroi 092 ,

&4. AgtrspQl{{r ooapcrll 0s30 085. r.4trtr f|l'rlt llAxaffi| CIEFFcril 0s4! 0

46.rv. teATroFoqHI OEBFe||}Itotrotogo 1001 095

_u4.67.s"166 tg7/.n328?87. S6apqol onpelp rnrpail$ gllyurysa 0s r0

fc

88. 06spqgr @era godgeyarql097 t5

124:475-A, 193.5S.79389, 9qEpcp, ad sotn€r,fisnsilrrlr x fiayLMt,l 0s8

2"578 036 0s. Cgapoot gsfiertolu h np{Fpt{tr t rla ntura r. "arqApnrccr$ Ha nnaTll 09s

116:459 7192a891. @pocr tton Wfrrorrre 1tlo 2n.w 1.47,5:75292. Ig*g**llggxclfl 6penr 101

5.174.S8! 1.3{tti6*s3. ftertqpot{}t$ p€aoprya'}a sa pfi0tr$ [rpq$oq]r 102

|l 0s4. Qfsprror rosasur x rp€fprrfl cnpefls rpgpaHr

rgy-u$aa 103 t8CI 0

Scanned by GamScanner

JFu,,*

Page 10: Годишен финансиски извештај 2016 .1 · ltarna r*gpyumoro: Ipy{mo€rspllUntyltFalyiarta,n wfironew nosr*etsnergca csfia8oPtlG T"AJKOEO|0| sapqt A$q!l; cqnrrurp

l}ap,qpuqmom

l4He * 0perIr6:

Spdqgpsnacrryrosn&riilH

nmtrfla

&rCFr{eFtl nett *.02,201?

t!iB.Er, r.Ffl4TNJA Out|}rrl}

,oft,E0of nnitxttrr

lit roo

T:*&**riii{|.lt* tfr*q,(g#tr,w{il|

95,3 A 5 6

nos*lffF{pq&{an104 1S

U 09S. {p xhpfrt}i ga spe&{ocf 105

11

97.

.."""%

y6sc&t ns outos Ha.y{qtqpg no Fo&yryslpr {06e 0

s8. Ssfalsrx $xxanororr ohpcrfl rg7!

s. Dcr*law ryfi?r{ep6{}tu o6n0cnt r08$?^s0! 66.80{

100.t. onnorcHo nnA*AbE HA Tpotnorln xilPnxqg Bo twtlnE nEFXqfft (npl 109

106.299.26€ 9s,509,153

101.

u. oSaPcril no oct{oB HA HETEKOAH'IcPEg$rBA {Hnn fpyrtrt 3* oryfymbE} xorlcE iryBAAI- 3A nrcH reA X npExltltATltFAgOTEtlrn

110.

0

102.Eldrl]ll0ffrOllBA:rfiAFI{|.|HA" PE$fPSlt ]t OSBFC|Of(00 +08i1*08+|{{0+t{{}

1112.S{8.,t45.30I 1.524.480.W1

r0s: B. Bq{F}|IIAHCTUT EEtffS}rltH.l .nrcgB,A 1t21S.379.05C

Scanned by Camscanner

()Rerr'ir

Page 11: Годишен финансиски извештај 2016 .1 · ltarna r*gpyumoro: Ipy{mo€rspllUntyltFalyiarta,n wfironew nosr*etsnergca csfia8oPtlG T"AJKOEO|0| sapqt A$q!l; cqnrrurp

\r,

| { ,1, I

fbrql\IH ke+Ibrr\# r, r,

" iilr, r,.w

ry r*rqrF*nreq t LLl*t t I e o t 2 t | 5

t6.nr (aGG'

Hmf,q6lqrsr rbnmf,[email protected]*srrfffirtrfl.ffi.mcootrrpAroroaxrpo€nlailca.q|eft rilr.acr e-*cgnareri sp.r3sronitu.tor?.tii - -if.:Jq-j r.fteEcbo|Frr8irov*,.ss.r,*tno<trrelarr6e* a${t(lt6S993SS

nocH..|{n tq$tI| tSa0s ciltF.l,lF H q,{tssrm mr

s t!.arrryraar oocdaar.re ffi *a-fr rqrt-ttc$utnrr { sr@ q,tF!!r{r

Scanned by CamScanner

Ofe*rrq'15-

ryffi6 n |l{p!n$r. u ffi r. cmcqarr nrr {rr{rqr|t

rtflsq$r. lF:EBr. ,lr r0*ra||rrtmtnFirry p6sm,m

da$.rr. r6p{c!an r}|| p*ratrt ||,*|}ipa.a

tr inrocr xf.{d.ar iiqidlm$q!

rjN*a

Page 12: Годишен финансиски извештај 2016 .1 · ltarna r*gpyumoro: Ipy{mo€rspllUntyltFalyiarta,n wfironew nosr*etsnergca csfia8oPtlG T"AJKOEO|0| sapqt A$q!l; cqnrrurp

|!['r&:

t9firrlq!n|'qfiln

fl*t|{.,tofl ltr€c

tgtt| rolra7 I 5 0

0$ftu7

*rrl lqncr ra rgtrcr1r r eglst r cofEffi rpf, (< m -ronBqaEc) 004

06l {En Tiffi itooer? ooDaprp MF. aqr t9f$sq|oilonqlarrlteqocnl9mru{..r|r 8t0

@A tryryntFaa memr||f n @enag cg txlm$ 61t

,ruf |plffir r* 69gq!rp.qq fl |bqr<,xil.&fii$iqEC) $rs

ffi,m'""t o E{ir'Pcrat ccDnp pilo,r tr tffinar

sl3

oqr '|{ryo. }cq?nn |.. fllfmpcrd.Dgm.p fs !.tEtarlnal9dh 6r4

11 e&r w||frtlrwrrq*i{lrrs|i{yrancqotqo*rw,lgrys.raF,|eil|'rlflp|ql 915

a!l!r ifi$.cr il.Hf'fectrF co(F|r.p gnurr. rr r*rrr,ni![?6(<rr.AOn(xBq{ EC)

tl. qlr Itb*?rpsar |a.q's*t*Ilrq.t8ffifirr 017

l,{, 00*[ tl.*xoo.o$lnet|.Ul|f {Chg& atr*||}no#trfi0r 6'18

ta ooqt b.ltr|lfat lropfJFa|{a tI rF6-ar k|r. mdlra$ 6'19

te. ;f* TT - rd'lxonr nrnpur {' m i,r.''t mrE-840

l:l mt flbrfqilFct||c.*lE rqfrqlh ta!*Iot la..ccslarraftrorl$r ett8 oqr tsn|qIt.n06t.H

8n

te. r|oq|i ffi l** E mt || rql|qil 9q''' !' Giltrtr'

@a

e0,,f*r|. ?lDCt ra in rr rEiliqt F-lcrn cornrn yrqrp6r1q!.@!|btc6c) 8?r

*r @tf.t^l|Hlt@Enp?Bett. 0iql: lr*.ur. 625 *la, 01ar llttpn !40 ol

Scanned by Camscanner

.lh(l ril''u'n^

Page 13: Годишен финансиски извештај 2016 .1 · ltarna r*gpyumoro: Ipy{mo€rspllUntyltFalyiarta,n wfironew nosr*etsnergca csfia8oPtlG T"AJKOEO|0| sapqt A$q!l; cqnrrurp

tu||qrrlt ilc'rGr'tr, cTldasll rrpltF.

En.|el[Fst llifplgonrloqar*q r.Carorgq16. r$r*nofflgirrpdQ*piaai&&cr

T:ry ! ry^din-q krnff. ror c roFrla,0|||asilcr (<x}r iAoIl0t2 qt Ec)

.|rilrl0citrr.o6l*rx!Er.tffiilt0c{< mt*Aon U2q tC}

zI(!F.tr. ffiaDc|qlotictiurnr.SUcasaq&tr l|en m!$tr{r!ttr{aA ilxeffiilHffiIm ffi ffi, gmla.lgf*r til,'oor, quriln,

"mr,nd$., ffi* rapctop.rrr fli.op.rnrrr rpqgsil lq.xrx s sdq1.re r cr!.r3p;rc. rd,r!r{, ;F.;;ffiffi *,-3yc6l*rr or rtraru.o,s€oe cx*r mapr dsr c tme.rn& no+,*.t Hr $rFrr *,x Erua*, ."rc:rF lrdlra |0ilosn wn, *crour. rpon+ oc"r, rrffir. $anrFEn*rr. q(c|!,fl, IIru|, rywbr *ora)l&ctr oamfflofld Enponr m x oraatq.rcn qnorrgrnilo1 1plorryr& qt-.-|;&.in[rqrgmrco x q.yrEr|rcr| qp$ n r|rgcrx].

Scanned by GamScanner

(J MM

Page 14: Годишен финансиски извештај 2016 .1 · ltarna r*gpyumoro: Ipy{mo€rspllUntyltFalyiarta,n wfironew nosr*etsnergca csfia8oPtlG T"AJKOEO|0| sapqt A$q!l; cqnrrurp

|e fi(lontc|rcna r r!{taro{p||rqs96 srparr {<

.Fq91.06f rsuril'..!.ptr.$ppr$ {< xrr.. rm &E S 6CJ

iln raonotoctEcl

||r|l''|.itfr*n ilpatanlnn| r. ${,|[am*qrirrxat'*flloait

mr*t*,q qffi .tt.'ror$*r".tryr.-sryrrcr'

F ft Frtr*r|r SqrE'r.:ro {qAtqrloh

{il'ntrl|,rrr|rlrln t|oqg'cl|,:tt WltEh. ffiffi;:

Scanned by CamScanner

ci R^a

Page 15: Годишен финансиски извештај 2016 .1 · ltarna r*gpyumoro: Ipy{mo€rspllUntyltFalyiarta,n wfironew nosr*etsnergca csfia8oPtlG T"AJKOEO|0| sapqt A$q!l; cqnrrurp

6Br.qrrRl,qmt,Qilna

e

rloq4{r

a$tnilto{t rhm

T.n||fqrH tqnirl

3 a 6

L€fE{fiEi& lrr$fii u nEs|iri

58 rsqrda,rN$l{trryst Xl r rFl''t jlfA* f, rFlaqr pnnr, fit} SFrrr_l3ltr€ dEDrFxix r'mFFmrtsl o rr{at Cr} { <ul'|.ion06eilr6c} 08e

s {!a,r6EAScrrpo|r nr x |Pq|rn il|llx n $arfr ,ll|r, rlxilJFwl|' !atE-.r, ilrdlBtrt, F{ct?ra sun..rf, Etlgtffi xFFSyTrq!| g, n rqfn (4 ( < a 3*.Atn @s 6Ot

EB3

a{t lotqoil *rx S$tlf,I|Iqil rs l[.oErAlr}t|l''!. |o] ro rwrdrr|Ifna c(rrrnrcrrili lptrnpqarxF, I arq'f{Z} w,@s*#!$$q{.

oarfita);0{4r"ru

6t@rl$

$t|Frt-lpalt0.ar-.0a{!

,FEFfi il | 4rqs|n ,l|rFr n €cc rht.' 'Frrr rnrmrslafltw, A{qgr|| *rrtr t$fl|n| rr X*ocr r,l'pot}|lr|i'

fq!qr$)Fsd|rq7|q,0

cFE[CrtAtorxu||r|yE x{

6t eq|'G{r.FS|.erffii

wrrrr r rF rqtulux.q rp|rE,|,''unaOl ir lplrs nrplolErrFr-ltTgr|Tlm |oiltsrl7, { < m,n 66G

&] aqr,G-lr Emrym n nor D D|w |tr'tsa |o rFEn I ISEHdtE FtG" x F3 lTqfnF.FrrF e qF|r E7

i:?3f-!-:ruT?1t9nPl qflr rr'r?midrtrxttniurnllb..r.ernnri*'*:Gb.*ff Jprarr, r:.rilr rrE xfnaoa{Fq qtFmffirprrurta, ipocparlountr}xl*rscltrpattlt oorFrR3apr.F!1r;;t g6l5nDrarpg1nincrnl:.Hlg:l-1!T1t!PF?r9!qql.rrn!.ilr'a:rp-rn . rpil;filrsrn

=::n!:!q!-!ItElglF?rftorerd r.q$q.,qprn,s.rHpqrf,

rr13'qr!!15g1_o1rr3:11:-1pp1a {tn{w.rwrx rr-srxroxd*co mrnrm il E rF.|{rftt an{ ilFFEf, {Frete

Scanned by CamScanner.l n I(lK{tuuh

Page 16: Годишен финансиски извештај 2016 .1 · ltarna r*gpyumoro: Ipy{mo€rspllUntyltFalyiarta,n wfironew nosr*etsnergca csfia8oPtlG T"AJKOEO|0| sapqt A$q!l; cqnrrurp

Ftl,0f

rvrn*nrorb rlodf{. ^oalta'F

Tflrt0flllrc €lrr.a

! I 1 5 6

[ocrrHrnrreill

6a

qn$,o1?;@?,8?

t(ror*.|l!r!.!.ahs,

668

d6.ati 850#

{a,ti$,'tletr!i$.

filnn$.tnr"rlefra*lF

'lriFrlt

tlrs;snFlmr cst{rsdrI Fr3 t?q.hp{||f ,rd,;!gaFtr

66 HsgHis:ss:*99: 6&{20*i2ttrlltU,ttx 4g-.i.r|l5r{e{fr+if, qr cr,tr

* .efi.qt&o!-lri*.q,lilrXq*.leqr..!E/

f0,m.tpt*rr|{aanq|rrypr|||i .!!.r|,*ilxg,rtmr$.nqlnnr$,g?a

o?r!rql.ntilFra

It6r.$&!Sal'!z7|.r$|[,r5?,€q.,t3a;ttilL'

67t

rt:200?j r:5t1.01i

q|olaltrii #r*ff f, tsan,nPr|rs{.lrts $ c.i&n{Xlr*'|df!.

5arf!|ffir)

68

trgAC|?/rdtrrqA14|tler&${f1tsertgl,r$r. r€q*,r&|tars

)ararn rdft|-ra sFril t| lrooAr.l r€rp|m x qffE!3r, on Oll, Otpfr, lBPta, qApr!. n rrorlr *trF ||pwr|plr rlr orffirpslqr 6yrrr

67?

wr.Lt:fl

60

o4{lifit&0tr.&lzqt"tiF[,]izt

673

I q{t 8!: t I 9at{1r

{?rlhrl.o.Lrsit |{ar.|5q[' lgaa.lst i. Uq[roq|" 1S

iilarnt}$rntrail3 .|rsllsr r,nmo(|nsrqg6l-r!*l|a

'. oEtr6|0| !!p irnw, r pEprn

70 c3036ar.qi9mlrir|:6ed||rs t*rf0*ilqsr rFm!flrylrn ipaltia *ffrm...c0lq|!necr rFit. |?fit?*t{F*.ilqd,'|l. (..rr.'i|.^ofl60i Ec)

874

?oarcrQ|I|soildaq rro4q|frrr.wrt!lFir lD.-qilnr-!ryri !Fq*rul|r.tf,,*tFn.r!|hltt!fd.x,9ctq"?r|trlr_rrtrild*!r *.lpo$mnmrHtr| {g} e $rtstrfn {< xn r r:l$fl*i.dl B0}

Scanned by CamScanner

r\n ,

U Keu Mv,

Page 17: Годишен финансиски извештај 2016 .1 · ltarna r*gpyumoro: Ipy{mo€rspllUntyltFalyiarta,n wfironew nosr*etsnergca csfia8oPtlG T"AJKOEO|0| sapqt A$q!l; cqnrrurp

tq.s.

rurn*!rdq-|n fiIrrlts

,cn ||ll&c

rq|rr :r!$il

J 4 a D

r0ql0olrirrf,a$hra$

l8Fsri,pqtFr.la:5.n:;tal6*rt dcttrlf$aofrlAptn t* F[rlnarlrDaooF|HtpinptttlFlatlF F.$rytr | < mr,b|ffiffidsr

0?.t

?g Sqrea*l.rr)*ffl3gtar gcfe|b n**qasmi!r| rlcr$rn|r.:ntlsstx|lflir!.. s{EFa||. cfffiaqillp||Iffi ilatattrr rridlpo$iffiInffi; {l} s*$tlfil) ( < m' l{.AOnSo qA BC}

6;n

e,

7a ryr?lrOffi rrn{ffi rtrm) r ilr oocnsts qf IDFrllF[lptrcil D aP-|mt lFEc ffi r F.arttfr!.ln*F|.lsfrit'a*5sqB- t ":r,** *rr|pn otSqlsc)

a7q

t5 ,q|r9rr)n.m {€mrKclru) srF rEttyfi q

s7pl[rtrff ||.taitEl r ril9oaDFil oFr*ra||l ?a.rtF.9f,ss t{tn3<n*nloll4Fo4FC)

7! srlcra,iiin| tnl|t{idritff*'* iryl|lu aos|ltr |tocqlFa|'*!|nel$ Prttffi l*irod|. Sffiil; o00t,AAltt, lAtrssi:L lflxafirrrqtqfrr,ilni|ltr*|rfissmentft m:quo (5xfli+ i BqrofIS;6SCt

m

n tErlEtrtrrt{r|' {rrilHFilw ||r.!lil} t9fi|qr- 0r{rNq|{rqlrlfytrillurlPFlrrDlFrrr$s r4lEratrSttrcr rFlnrl|rtrirqF gcrc{Fe.r .o $drrr ( <f,il - r3 AOO S0 q 6Cl

dUt

lta Crilt rntr|tll. ltll|to€ ynfi'lut Od*ta fiualt€ llrqc a*a$fi.Hril|rTr?clq{oil€ nnnlrnr rrdtrqcotrrs|r a44r n:lr#r| f"c qql ' {000n! eolf,:' 8@l}

Scanned by CamScanner

cJR*-+.

Page 18: Годишен финансиски извештај 2016 .1 · ltarna r*gpyumoro: Ipy{mo€rspllUntyltFalyiarta,n wfironew nosr*etsnergca csfia8oPtlG T"AJKOEO|0| sapqt A$q!l; cqnrrurp

r*s rFtrrllurtqO|t[

floil|{r

(hsariAo|] l,t $c

rEbrlrFai:qtn

tqlit1 c

1 D 6

}l sqr:raa,-:nx racmo *rula ulm_ffi6-

ttqFrli|! DarRr. xqAssi! .rrosr?r5lF *.{tsfT r rrlo(Fma o9l.tmr FETFFil D ;{tn-1!qx. || Aon.ssqr Ec)

08?

:ls eq,far: 3*rt iouE Ft.r rryrl,|l B rmB rroql|nx q!tULFartt |[lhl|o||.q rlftt${ OOCnf. |8pil.{,&nflnr,Era_(l*ttTar r|ptil |Trif, rnl e$ro"af, oa qu3r ( < ffi')IAOOqbql6C]

883

| 2&t 676Str.oBrrxAwoEEFe|(l{

s

tl&

rt|w SeS[r r raor qA rp(as epF[raa ao t?fretr|a r tfin orEEffi | lri opemtlirn{! tr !flifrr w

3?2.4:: t8! g9 trl qr

.rrian!:A!ltFr.ifrl,

28Af 61tt-*anriFrtrlle{fi*

Itw&ptm2er"?ikF

*r5. t|Ef|xlmr r _!r€r q,l S.t E !rstl-€. roagorr.;aa-:":1!fli€9ri r8Fr,it. rAxcr x. nm,rf ryr"e*rnii"rPrarrp |lEerilq! Crtr 645

EI3q348r.a1rerri&bo

iiliF'!|l

fFr*fq*m.ama. q t}a.mrnnr rgrEt,raAt t.:T= l4rytrj, c-ffiroF rFisno,hr nc Aeir.s, i l*room|.r90rfi|J !$d'rr 6S

al nE r|.rrr06|p*.tpfr rp.{*rrq$um.in rtt*tlstrlpEHnEt$tro'.rlnrrlfrdrllp.rier,lttsF r.rdrr. '68?

I l4If,m91 65.506.8t1

2.063.94!

tfrl${r(-rl|ill,f$Nao

T

aaw,wfiek&fir,cUffit

f!ffi ggmtFi olfi. nersr., raaplH r ql€n srE .

ryq} :111 rsrt r$rn$ da millr cr,.qrrpu - i|r1,"r;n|lF|.rc".!qlqnpt 668

5{O 3a

Scannecl by GamScanner{rn. 1t 1"" ,-R

\_ / il\{,x./u

Page 19: Годишен финансиски извештај 2016 .1 · ltarna r*gpyumoro: Ipy{mo€rspllUntyltFalyiarta,n wfironew nosr*etsnergca csfia8oPtlG T"AJKOEO|0| sapqt A$q!l; cqnrrurp

q.6p,

r Eil lililfrt9tmrr florqdr

Aoft fi*oo

vm/nfqt$l

fFrn€p!r&t

2 I 5

85 dt9

329.Ul r Jd2 55i

,md(rolcrrrril ofipcun{ gsrn rs1a. rFm rnfrit lrtsFrrr

8flro n*l$a

ITBil,tbMil@!Ir

F TXtr 7tl r$frlr{,rh |tql!*ti rn 6!$k|ein$inman!Gs

,€0?$5 {B: I S9{i'?ill

t7 7fir ?{r bmlsst rpqx*|..lcnF$<IflmA6firUd.RS

st (*i 3l

B ?lO. ?{0 r ?tt

Uoiqqr ql oqadh trilc6qm g|orr ryqv! fir rprq$? lry

sr4r "Aqfl iol on 6!)@?

Jil 2lr ct.rd3.2l

p 79r r. ?at t|dqfir'A rn*qf}t. ipof,|lo$r, grs4{ n ltryrr

scrDaFamrap{r *u *iofl?00q FY)

@

x) ?3!tr Taar utslr*|?qfrrdat|r tfas$; crfr.{tE rtiao!{Ddt'tfiiil.t a:Y (<anr: Adlmq[614 09{

It ?sil !.a!o$.nod(:trilr!iiirinh |Ctriryrlp.ip. iu4|'lpfletff irl|ffiIr|$ro{tsr{r xil - lldl ffior6t} tos

n 717 hma!qat|aF?r< {fiirl0n:q02qA 6y) 6t6 tmrs 3,666.ilJ

a u7| .htrqrr ct rnr..e }tr rd&rqrf

.rsuionNqSfrlr) td?

ta 718 Ft*|t.qlAq|!6a |.rSf6|90i6oalrrrhrrrcrmrrffi (fl*rtl<rg|rrtdlapqAEy, ss

l.qglr|lfrrrflrfiB.

6 m0 |dn| q[ |trq|*& n,srr.risnr r lr'ip|&r*.$tii6|r.<M$Affltclo!3ln

0&

16 .l8l FJr q Inrdr i. 6rssr.r tpislt. t< flr. AO{l AB q[ 6n ?fr'

t? ?64 HCrqtql rHrAiry{aa|p * riarin$qn i{S*ttgcrt<ril.Aoflil&6Y, ?0t

ror 6.trF, ftlLF, l6.l|t|i., r|F6ypr. OF.|{I'.. )to,Dll|/it,.&Hm, rbors, Bqfia Fp.drr*+ rFair. noFyrr,uF,Uttl|{al*f|t|ir. UbClcrf lDtta.E 1614Ecm.riE, }ar.trar. qan[,rlsrs{ta nrn|ar4atlaflra tlsnfs,fM.CrB[,Crwcrr,5yrq*r Focre. Xlrrrca.

Scanned by CamScanner

Ar\

e) KEueh)

Page 20: Годишен финансиски извештај 2016 .1 · ltarna r*gpyumoro: Ipy{mo€rspllUntyltFalyiarta,n wfironew nosr*etsnergca csfia8oPtlG T"AJKOEO|0| sapqt A$q!l; cqnrrurp

tT6p.

rptrn,olr*,(til|r

ftn*r6

(}rfltI.|,iolr ll.F"

'arptlfg$rr| 'PFryINlqlrrt2 t 4 6

F a0' Iuhaqq61lr{$nrtstt| (qil r AOI| t4ql6y} ?o2

n tta Frqilqr a{nr (**rx: rOfi $O $ 6y) ?t)3t47 251

r00 7!6 70r

, 061

rAOlt2utq6yi

tot r!8 ttqDr ?06t{| tt qomrol'crurapar rilrfin qt Fs ti rrl! *t0rnz$qEn 748

t@ 167

|?m. a !FF( itoFil{t, lor*{ilf grrrd.r

Irlmr.APfiafiiqlFy) ?06

t tl7 t'f * 14.4 16{

IB ?t?r !'qrqf ct6-rr

rm.AOfl28lrBy)

rul

I(t.

r(F ?86 Trryrqa tD|tlqlol|rr$rgloqupoorilntra(<||'r.,*iOfl elqqtiyl 7m

'tffi r@ lcnrcm mml qn g{gtqtfitq

<rl|,3r.loflffiqaEY)

7r03.0t1.{&

r07 ?qa tnqA|lrf illtttiilarr* na$al*ffirfffii., a?criilir., tfqilql!..fIs$f.{{ r8|(reon&cl SY} 7rl

2.t3788r

r96 l€qr ?qrq rqrs0nrqlr*r {{rfl 'AOn ABqA 6Y) 112t3 t?l

r€ ?sqa FNfr.*l.frl.i r!.r{Fro.(r{in| r AOfl4SqA 6y} 7t3

lto ?qa, her.ql.o$rnq. f|[$raff (llnr| }inn lS q[ 5!t !la

$, rmrffif,i$iyF

ralrlltl hsr|.qaserr|cl ?15

r. iilCup'

& t{F. n rw||gr rFoCSr r Fn rx 716

.tfxririt Gr@, *||F{rr!!r ntErih lnryaqp4oqrIl||||snrrp13 roq! rFrry x, q,F0rtlrr srqd.il(<.in.fgf eqE 6h 111 yfi)94, 780.6r

1t4 q *tc, tF xr$.r (. en - eon 200 q 5yl ?t8

t5 .!gA HFrfr; *nrn (< irr,r Inn ag3 oA 6YJ ?19

Scanned by GamScanner

JReu'*l^

Page 21: Годишен финансиски извештај 2016 .1 · ltarna r*gpyumoro: Ipy{mo€rspllUntyltFalyiarta,n wfironew nosr*etsnergca csfia8oPtlG T"AJKOEO|0| sapqt A$q!l; cqnrrurp

r"cfnr.

rPFrr.o||lla,

1"" ttorrffr

qr0r l{r|oc

ralffirTar4ilfn||t

tt0 k qrilFn.'w{<$; rton$oxsy) te9VALUS] il:3tv

It Inr f?uirc[..ri:d111ar 1<.rga: rgn tgsq ty] fzl

tirt qr i^rtoF**rrnr o6la r.@{< nn t Aon e8oa Ett wr19 Sr ih!|lq|rl||t{trtar{W,t{tr,r.{{ilrlrtiofi 2of.an ED |ia It3*fl ? .24

tqF(|.r'I iitrtaEqr ey) nat2r Sl taqh ro$0€it|lrqmr,srP.{,F|ltr.. tcttt liN e[ Eyi r75 q1!*rg lr.39ss0li?2. €q rSl bfou;rrWsFpnt< u r AOn acq Bn 7X 1$17:as

fi!|i ta

Fo{pisr|r e.{+* *Wrr r.!rnn,r| !.q!{efl ri}ai!.tgrNotllfl,ql 6n 7n

r!a l?>=* - srer mrrta6netr., -rq1* r-ffi6kr|n..to.n!0trr5y} 7n

ml lx I 5?5 tlr

t?3 {i l!l|[$Fnr.drtu pr*$t<ry$i"iofl-li'.ot Ett

n9t6 6?t

r28 I sar,p|.stoF tr.lEQ|r ro (;|pnt6rp

<n'Aonzlt qrE)4730

t2t a r!rff trrltn Dri.{rrrl< Hr"tQfi2!r qA gy) 7?1

511 e.* d9{.,ttt

t8 nnTrtr|,j|.rlqf'prorro{rsr.lfil'a{aA6y) ls?

tn a' ll|Fnr!.ra,ryls|rp{hrfi |{t$a{Fr{ro,rrr"otd*t3,'rej<tI*rAgtlt,lqt 6yJ 7S

l3tt a Itom*f|rtrr| !|*isr.ri t('Fr (<

ri-lilfflzil {t5}{ 7.A

rll a I t!!!l:* .ry!ot!!res.!.*nlir$rr.r0nr'||qtSy) 739

ts 11Ha{rft r.grpif*

i<rqrr,tont|'t sEy)7t0

l&' * {*it .|rilryn,5rrf,,iio$2rl cf,6y)

ftI7

l3t ,t1Ipodorta.lr! lrierara

Firr:.166O.n or"nn8

tq5 I 4tqtl' ilq|||. IFi (< rn. rrofi art ol Sra-------------- r&

Scanned by GamScanner

d f,-.'A

Page 22: Годишен финансиски извештај 2016 .1 · ltarna r*gpyumoro: Ipy{mo€rspllUntyltFalyiarta,n wfironew nosr*etsnergca csfia8oPtlG T"AJKOEO|0| sapqt A$q!l; cqnrrurp

F

dFs ru||Fl{l|rt![e*il

rlilt1F

glmHrofi w*

rqlfl '&srr

I- H|D.|Gilf,lTeum-B.6o*t|a

r36 {aqlactr lryl.glil trx111p6j.m{tffi.Xrat; PN

(2lAtlt!4tclqtt drnrf,**fif$trirf,ilara|.:fidrd{.

.< rir!Jlen flt{lEl4741

88:16(

.?2t ilrqm rrmn r rqEt6:9mr rT1grrf*F pdoffixqm. nql Fnqrirqt.l|co e (< m.ron 2t?qt6y, 712

t3s aeLrymt|l l.lFl$

n r lofl ?!?qr By) t*2

Irto €2iia'ltacta tnrnrt| qfiraf

S{r..r0n',?crgy)744

?s-t ?6i

t4t 12?a Lryryr!. (c $rr I Aon 2rl qd Ey) 7&

112 rata bl{l|r| &ryr. t< |Jn r rtrt 2i7 qA 6') 7&

9..Q!il|lrr r?oqoqf qa palon*ffo

t!$3. w H'!if;]#*.. rq|F.r&'ri!s.r, tlnil rDcle(lr {< x,r. !

141s2 54. ?'l

'll!ra{ .lt{r E ll|ilIlrffiS |t'ryrtbt{.irbI AOn?t? 0t 6y) ?dtl ?tffi

t46 rl{tfirrhcn r|:lpog,q|freilr a0.oo,rtxfrI t|qAs*s(

<rmrrton$tct 5u719

!353

ta8 ,LUtaf$aarfi s e'lilN!r | |.C$ttb |.t n0Nr

<]tr$."oftxltqi 6)'l?50

l1:t '&lx ltfffir I oFn rc (< *ru. AOn 2t7 qA 6Y) ?irrfE ,t4U ttt.rcf. rr

"iol|rsrE ({ Err AOn Al qA En 7W

til{l rllllrpqrfl:{lapfi+l0qr|Fnrc rof rH. pr6ota

5 1qr. AOft 2tlqA 6frtt50

f50 iLll tF $O$ tr.qtrnQft tp.il6 IO || qA i$Ert< nn|.AOfl att ca 5I4

?5*

l5t ,|rtl *l$r*:rf, tr iar -1e9or qroenr {<ff,|r - fOn ejlT$ 6y} 7t5

t52 .r!rlutifr(trra.ra rllQlnftr s rsfgltrr. sffinr

< rn rlofl2tlqB SY)

t56

t58 u, lFflfqr||| rfle.alqr-,tffi0rt$it $ftt|xl|ropd|trqisrniril?rr|rtlFqna|rgsop-4loop.tr{|ferrcF.l'||lsml: 7Al

l|n tnq n4t|ors'|[ D a@|lr n Hqlotrrx !a ?FrtqJfte !rrrp6||F Dryrrrrcol nq0co€aar{ilor('r.Io0qt,

Scanned by CamScanner

c1 Uo*+'

Page 23: Годишен финансиски извештај 2016 .1 · ltarna r*gpyumoro: Ipy{mo€rspllUntyltFalyiarta,n wfironew nosr*etsnergca csfia8oPtlG T"AJKOEO|0| sapqt A$q!l; cqnrrurp

.,ll.9.

rsrt||qrFa

tfltrr frM.tfl,|l'lec

^onfdrr fq&tl

,a

1!l 1+S

a 6

Btotqsn rt mnFdalrra t< nn rlg,l 111 * * t58

lSS it!|| {rrnrc*nr* tciqr: lgl etl qt 6y} tgg283 5S. 29 9Jt

rf6 .fsA !*t*:geq.*wt ("*. aonzrzo[ Eyt 780 ?tf28{ 2to6t't5? It/t6 ti,uc; r6rqcr FnFx (< n r AOfl ?t, q[ En ?61 a?3.66i I Ot9. t3't58 a17h

IlgIBrrErqgrqffi Fu rAon 2r2oA 614 7A!2 1A,t?l

tf8 r$?alfrgsran*rrrattqflcly itrr

r s - rrofl'Atl c*flt 16&

l€0 ,t{7lqrf+rH}{ upyftQrrirt| ro,rogit * rrp&*rro

lsrff*lOflttlq6yl764

18t *#l 9('ix.rr!?q{0.$ ur pr6qr|.*ro{< iff ! ^On

flf q[ Ey]t&li# t91 12:

t,ocrr|.rrrncwr

r€a {€qt (lr*, imrx ||$orrs$r+. ra &Jrb"r k{t8ft(n Hrr - tfft a|i g Ell Isc

r6tr atga lttrx?ltt s u|qry {< ffi e AOn 2Fqa 6y} r€7

f.t hlffs.Nrorsr.rfcyt]ta|t| Onqcst*r cXn:irr * !m*ibil{

ret 8t6 lqlt€oo yomryrp rr lsropo# rpdggffii nrmruIr. r ArFla|n*qt |ptlr$r p!.mrmn rg rnq[a6. ( . Atrl 2a2.q 6]4 ?68.

dr.' &rll*n rnilntr *tlrxffi nffi m!r4!ry!qrynpsrgs ,hruri;it-$a.rpa ftatae rria.m"r|tl{0tdrr r&

l.ilocGsrflrEA Tqtntgl r|pl,(rl|m$ot rrsd,snrs!(r{q. t€toc-!qtti*li.-w;}.

|l.atFr 7VtT

/qaEs't$il*'r*rt+f,i,

'lbrte.s.l $0rrrorg

Scanned by CamScanner

d\n(J ota-*

Page 24: Годишен финансиски извештај 2016 .1 · ltarna r*gpyumoro: Ipy{mo€rspllUntyltFalyiarta,n wfironew nosr*etsnergca csfia8oPtlG T"AJKOEO|0| sapqt A$q!l; cqnrrurp

q\

L I J--tnenflon

tt.Jl(lfir$nrw

12 't3 t{ 18 16 '17

kep$rirqAeto,t

t*4 L*q4 q*#BtrA l!ry@tataro*m$qrdo$ tel$C}

HenB He a!&tffi &pt{c rpA.,tmgo04 gOosn cKoruE

Afifoca, ftArr$q rnmsur A-illt CEmElgpt{ EFJ3 CK0ruE TEIl.3087rt3l

Afpaca ra s.mrna bilgtslrt&o€Kbnail.oom

E*pcrgax nprorsn SE{ lOS0m&tgSlSS

clFvtcfrpA lrA rHo(q${ ilosqaroflI $1fi#EnnrTutAp}s nsploApr sfiOt.0t lpll JI.!016 tqsra

|{|('[&lq|te*ren $ *rrea$nra{F a *a.Ad€cn4}

acrsA€t{tnp$xqfln

{soflcx4#Fe*.&. lo|acar llasa?

,56"30 nofiuildn r+ nocnuryEalro ua ndana*t 1.795.482

2,6820

!firfilo$€ n yr@ytaho CIo aoffiBsH,H8ABtlKlt tmr 3eilan tEAlxtlldnn*ril 170.S0.183

J.

4.

6

a

n

9.

10,

{1

t2.

'm.

Scanned by CamScanner

rlQot wu

Page 25: Годишен финансиски извештај 2016 .1 · ltarna r*gpyumoro: Ipy{mo€rspllUntyltFalyiarta,n wfironew nosr*etsnergca csfia8oPtlG T"AJKOEO|0| sapqt A$q!l; cqnrrurp

.fff'l."/F-

I )Bo ruprrro r€ Jnaer! et arcyrr tt'trgprw osm !a uqa wluofo fiq !a &ilCIcre 0{ xoF qdffisr ocr0rysanp0q"

3P :ryf ryt' c0 H€rTe crco rwror$atr{rofia unpqg Ht{fl qrsr ry&mor ocraaps rpi,e&rlbo rond€r8'ocrsil€nil fpmqAf co sreclra l|$fioT lcfi,r8pfl rryrooan mni,,iocrr.

PEfl{CTP{ffAl{A lPEfHen nSJmSf-{S m,n {tnero re @ n rcam He rn@ Ha Simcra yrrypra cu }Ile}

rl.-T t:

@lBAPErilnpHxq$fpEtg(n0 nocr-

ff-i]--](Co xa*lrrysers m rrr$p&u *ssa:lp ritca rla rd$0ela fnpngram lllfl)

I,lxgnlFeaan

lbrnc

Bo

M.n." ilto,,r Waale iesaol€trtor gagwlxrrHamr

' 8a oor'trne giyirna:|o otqnotililqril{E Frq$e nN{msrE8.

t/

Scanned by CamScanner

f u+ronnna ffi+rfa xe aBgocnr) 0cfiWfi nptxolul

{ngsrapr)3

dR*-4,