АВГУСТ 2012i.helikon.bg/products/7852/00/10000000007852/pages/BBC_TopGea… · 7 дни в...
10
2 4 изключителни коли. 7 дни. само 1 победител БЪЛГАРИЯ клаРксЪн пРедстаВЯ Брой 63 • АВГУСТ 2012 • Цена: 5,00 лв. сВалете нашето пРиложение, за да сЪжиВите тази коРица “ ка къвто и въпрос да имате за колите, ето го отговора... Т'ва е ЩУРО!” ALPINE се ВРЪща? може, но нЯма как да е сЪщото. илиЯ чубРикоВ си спомнЯ за "булгаРалпин" WWW.TOPGEAR.BG АВГУСТ 2012
Transcript of АВГУСТ 2012i.helikon.bg/products/7852/00/10000000007852/pages/BBC_TopGea… · 7 дни в...
24 изключителни коли. 7 дни. само 1 победител
БЪЛГАРИЯ
клаРксЪн пРедстаВЯ
Бро
й 6
3 •
АВГУ
СТ 2
012 •
Цен
а: 5
,00
лв.
сВалете нашето пРиложение,
за да сЪжиВите тази коРица
“какъвто и въпрос да имате за колите, ето го отговора...
Т'ва е ЩУРО!”
Alpine се ВРЪща? може, но нЯма как да е сЪщото. илиЯ чубРикоВ си спомнЯ за "булгаРалпин"
www.topgear.bg АВГУСТ 2012
* Рекорд на Гинес за най-бърз пълен хибриден автомобил за бензиново-електрическо ускорение на 400 м (четвърт миля) на състезателната писта „Санта Под“ в Обединеното кралство.
** Комбинирани двигатели: 3.5-литров V6 хибриден двигател с 364 к.с. и 350 Nm въртящ момент.Моделът е илюстративен. Разход на гориво за Infi niti M 35h в л/100 км: гр. 9.0, извънгр. 5.6, комб. 6.9. CO2: 159 г/км.
* Рекорд на Гинес за най-бърз пълен хибриден автомобил за бензиново-електрическо ускорение на 400 м (четвърт миля) на състезателната писта „Санта Под“ в Обединеното кралство.
Запишете пробно шофиране на www.infi nitibg.bg Вдъхновяващ хибрид. Това не са думи, които ще чуете всеки ден, защото Infi niti M Hybrid не е обикновен хибрид. Мощност от 364 к.с.** и въглеродни емисии от едва 159 г/км. Иновативната трансмисия с двоен съединител осигурява постоянна мощност, а регенеративната спирачна система не позволява загуба на енергия. Отсега нататък вече има по-гъвкаво и естествено усещане за шофиране.Отсега нататък вече има Infi niti.
Infi niti M HybridНай-бързият хибрид на планетата!*
60Реалният свят
Focus ST, GT 86, Astra OPC, Swift Sport. Коли, с които можете да
вършите работа. И да оставяте багажа си в тях
64РоудстъРи
Новият Boxter vs M6 кабрио плюс мъж, който мрази кабриолетите.
Нещо, свързано с косата му, признава той
66скелети
Четворка лекоатлети, много вятър, някаква скорост и пълна
липса на смисъл
70споРтни коли
Някъде между нормалното купе и суперавтомобила ще откриете
тройката Exige, 911, TT RS
70супеРавтомобилиВ. Какво е това червено,шумно и бързо?О. Пол Хоръл след ден на слънце.И три суперколи!
82салонни игРиТри практични начина да станеш много добър в пушенето: М5, C63 AMG, и GT-R
86особняцитеBowler, Tranzit, Maloo, Fireblade, DeltaWang, MP4-12C, Chinook, брадата дама, Том Форд
92ШотландияФиналистите са 6, плюс измамника Radical. Тръгваме към Хайланд за питателна халба с вкус на саздърма
24 яки коли, 7 дни, само 1 победител
Към съдържание II topGEAR .B G а вгус т 2012 003Към с ъдържа нието
powered by Aurasma
Лятото на 2012 определено е много горещо, температурата навън вече редовно надхвърля 40 градуса, а в този пек всеки гледа да се скрие на сянка. и докато другите почиват, ние се забавляваме, тъй като най-готината почивка за хората от topGear е авантюра с автомобили. Както всяка година,
ние сме готови допълнително да ви нагорещим, събирайки най-вдъхновяващите коли, появили се през последните 12 месеца на едно място. в случая 25 превозни средства за 7 дни в Шотландия. или, казано с други думи, събрахме 9267 конски сили, на обща стойност около 5 000 000 лв., в традиционната ни седмица на скоростта. Цифрите на практика не значат нищо пред емоцията, а именно тя ни води в избора ни на най-добрия автомобил на сезона. това са нашите празненства за нова година, по начина, по който topGear я разбира.
Победителят обаче е само един и за всеобща изненада той далеч не е най-мощният от всички, нито най-скъпият или софистициран автомобил. така обаче мислят джеръми и момчетата, а кой е вашият личен победител, ще трябва да определите сами. и ще чакаме да го споделите с нас в социалната мрежа.
с това изненадите за вас далеч не се изчерпват. горди сме, че изданието, което държите в ръцете си, е сред първите 3 в света, представящи новия Range Rover в деня на появата на първите му официални тийзъри. с други думи, докато другите тепърва получават първите три официални снимки на модела, ние вече се срещнахме с него и го огледахме подробно, а той определено е технически забележителен. теглото на каросерията му е по-ниско от това на тази на бестселъра Evoque, а размерите му са по-големи, отколкото на неговия предшественик. Луксът е превърнат в култ, а ние станахме свидетели на раждането на поредния технологичен шедьовър и бъдещ обект на жалания. Прибавете към всичко това и обновената серия 7 с потресаващия си дизел с тройно турбо, или м7 дизел, както е известна в социалната мрежа, и ексклузивният ви достъп до автомобилния свят е напълно гарантиран.
всъщност точно сега е моментът да ви призова: изкарайте колата си, намерете красиво място на морето или в планината и излезте при залез слънце без цел и конкретна посока. именно така ще усетите магията на автомобила независимо от това, какъв е вашият конкретен, и без значение от неговата мощност. Приятно изкарване.
този месец
Приятно гледане!
Приятно браузване!
Приятно четене!
арх. Любомир станиславов
сВалете безплатното приложениеTG Mag extra app от App Store или play Store
отВоРете приложението и насочете телефона към страниците, на които виждате логото “TG Mag extra”
гледаЙте изключителния клип
гледаЙте стРахотното Видео, като следВате тРи пРости стЪпки
а вгус т 2012 topGEAR .B G004 Към с ъдържа нието
topGEAR .B G а вгус т 2012 005Към с ъдържа нието
съдържание БРОЙ 63
колитеклаРксЪн“ще сте заобиколен от супеРаВтомобили, но ще каРате само
CorSA.”
0 2 6
хамЪнд“Роден е като
чеРВена пожаРна кола, а сега е чеРен пикап с бРезентоВ
покРиВ.”
0 2 8
меЙ“монстЪРтРакоВете
са като тубеРкулозата – тРЯбВа да бЪдат унищожени за общото благо.”
0 2 9
планетаTopGeAr
тестоВе
ноВини13-23
14 Range RoveRНовият Range Rover - по-голям,
по-лек и по-заоблен. Голям Evoque? Ами, не
16 Lexus LsПо-агресивен, по-технологичен,
също толкова голям и също толкова... Lexus
18 JaguaR C-x75Няма да има главозамайващите
турбини от прототипа. Но пак остава хибриден суперавтомобил
20 PoRsChe 918Суперхибрид от фирма, която
рядко нарушава графици и обещания. Вече се подготвяме за срещата
22 audi R8Малки промени в дизайна,
революция при скоростната кутия. Вместо досадната R tronic идва
блестящият S tronic
23 oPeL adamНяма общо с библейския ядач на
ябълки. Симпатична малка кола е
25-4130 истинска кола,
истинска дРамаRenault ще възражда Alpine. Заедно с легендарния Илия Чубриков си припомняме българския епизод от една автомобилна драма
33 пол ХоРълСервизирането на автомобилите е трагично. Дори не поднасят прилично кафе
34 влади кулевПоредната част от наръчника за избор на автомобил. Най-важното е сами да решите и да не се водите по нечии съвети
36 иконите на Хамънд
Алуминиево шаси с монтиран в средата V6. Honda NSX e кола, в чиято разработка е участвал и Аертон Сена
38 полет с автобусМотоакробатите на Травис Пастрана идват първо на 3D, а после и с цирково шоу
39 кРистиян ХоРнеР
Шефът на Red Bull Racing e подкарал Mini-то на баба си на 12 г.
40 двигателят на бъдещето
Лазерни свещи, керамика, даунсайзинг, клапани, турбо, какво ли ни готвят специалистите
43-5344 BmW сеРия 7
46 meRCedes a-класа
48 skoda RaPid
50 voLvo v40
52 YaRis hYBRid
55-5755 акула F1
Японец прави кръстоска от хищна риба и болид от F1.
Май символизира нещо, а какво точно?
56 люлка-чопъРНещо като детско дървено
конче, но с двигател, за самостоятелно клатене
30 булгаралпин
44 BMW 7-серия
46 Mercedes A-класа
48 Skoda rapid
50 Volvo V40
52 Yaris Hybrid
55 F1 акула
60 Ford Focus ST
60 Toyota GT86
66 Bac Mono
66 noble M600
66 radical Sr3 Sl
70 lotus exige S
70 porsche 911 Carrera S
74 lamborghini Aventador
74 Mclaren Mp4-12C Spider
82 Mercedes C63 AMG Black
86 Ford Tranzit Supersportvan
86 TG Deltawang
105 range rover evoque
GeAr & GADGeTS
3 0
4 8
3 6
Към съдържание Iа вгус т 2012 topGEAR .B G006 Към с ъдържа нието
TopGear.bg Facebook.com/BBC-Top-Gear-Bulgaria
12 095харесват това.
{от Facebook}
може би не се вълнувате от компютърни игри, но със сигурност сте чули за „хита на сезона“ - Diablo 3. играта, чакана от около 10 години, най-накрая се появи на 15.05.2012 г. и със сигурност има милиони фенове по целия свят. в България също има истински почитатели, като собственика на този Hyundai Coupe. За да можете да придобиете представа за вида на това чудовище, просто напишете в Google думата Diablo и веднага ще разберете какво се цели с това уникално анти-крило, връх на тунинга в България :)калоян николов
за аВтомобилните описаниЯ...alexander indjebazov V6 литра би-турбоevgeny dimitrov Задвижване на много мощна машина с автоматична скоростна кутия, която е с двоен съединител и два еднакво големи педала за газта и спирачката, но могат да се използват едновременно, за търкане на гуми и вдигане на много пушек ;)stanislav ivanov titS - turbo Injection transmission System или предни калници на VW Beetlemarin marinov бибитки :))
за гангстеРската ‘63 riVierAnikolai neichev тази кола прави ли онова, как беше думата... а, да - завои ? :))angel shoilev аз съм сигурен, че има возията на водно легло. но, да, изглежда добре.Lyubomir Tsekov ’баси гангстерското возило.georgi vassilev майната им на завоите... изглежда страхотно !!!!!
за SrT Viperтодор Шалапатов Aко може на изплащане да го взема, и ако не съм прекалено нахален, на метан?mihail Petrov искам да ме захапе :D
за MAnSorY AVenTADorivan sharkov Шварценегер ще си закупи един, няма как :D !Pavlin Todorov точно така съм си представял конете на конниците на апокалипсиса
а вгус т 2012 topGEAR .B G008 Към с ъдържа нието
Хонорари за външни автори се изплащат на всеки трети четвъртък от месеца между 14 и 16 часа в офиса на редакцията в НДК - площад "България" №1, Централна сграда, вход В2, етаж 6, асансьори 3 и 4.
TopGear е издание на British Broadcasting Corporation Worldwide Limited. Правата върху материалите в списанието за България
се държат от издателя "MC Тийм" ООД. Българската редакция използва материали, снимки и илюстрации, предоставени
ексклузивно от BBC TopGear, както и авторски материали, всички права върху които са запазени. Никаква част от това
издание не може да бъде копирана, възпроизвеждана и публикувана без изричното съгласие на издателя.
TopGear България публикува снимки и материали, достъпът до които е разрешен или за които притежава специални права.
BBC TopGear се издава в 20 страни на 46 езика и в тираж от 1 000 000 броя:
България, Великобритания, Гърция, Индия, Индонезия, Италия, Китай, Малайзия,
Нова Зеландия, ОАЕ, Полша, Румъния, Русия, Сингапур, Тайланд,
Филипините, Холандия, Хонконг, Чехия, Южна Корея
София, площад "България" №1, НДК, Централна сграда, етаж 6, вход Б2Тел. 02/400 66 66, факс 02/ 400 66 65
BBC TopGear България, като част от издателската група S Media Team е член на FIPP Limited (www.fipp.com) Световната асоциация на издателите на списания и сайтове
Главен редактор Любомир Станиславов [email protected]Зам. главен редактор Христо Мишков [email protected]Редактори Христо Димитров [email protected] Иван Монев [email protected] Ради Ангелов r.angelov@ topgear.bgРедактор и тест пилот Владимир Кулев [email protected]Редактор текстове Мери Великова [email protected] Павлина Станчева
Автори в броя Анди Уилман, Атанас Марков, Бил Томас, Дан Рийд, Джеймс Мей, Джейсън Барлоу, Джеръми Кларксън, Джон Хайнд, Мат Мастър, Пат Девру, Пиърс Уорд, Пол Хоръл, Ричард Хамънд, Том Форд, Явор Рабовянски
Арт директор Димо Димов [email protected]Фотограф Тони Тончев [email protected]
Фотографи TG UK Алекс Пи, Антон Уотс, Арманд Атард, Бари Хейдън, Гас Грегъри, Дениъл Бърн, Джеймс Липман, Джо-Уиндзор-Уилямс, Джонатан Бушел, Лий Бримбъл, Майкъл Бейли, Марк Брамли, Патрик Гослинг, Ripley & Ripley, Том Солт, Чарли Грей
Търговски директор Веселка Данчева +359 889 148 239, [email protected]Реклама Николай Николов +359 884 561 190, [email protected] Атанас Илков +359 885 635 500, [email protected] Цветелина Лалева +359 889 903 132, [email protected]Мениджър Маркетинг Димитрина Шишкова +359 884 561 140, [email protected]и комуникации
Финанси Красимир Найденов +359 889 310 813, [email protected] Весела Ролева [email protected]
Разпространение Екатерина Mусова [email protected] Данаил Денев, Антон Кукушев [email protected]Абонамент Миглена Митева +359 2 400 66 66, [email protected]
В България TopGear се издава от "МС Тийм" ООД
ISSN: 1313-0862
Редакционен e-mail: [email protected]
Банкова сметка в лева ОББ, клон "Шипка" OBB BIC: UBBS BGSF IBAN: BG69 UBBS 80021011207720
Хартия и печат:
UK TEAMManaging Director TopGear, UK - Adam WaddellPublisher – Simon CarringtonEditor in Chief – Charlie TurnerAssociate Editor – Tom FordCreative Director – Ian StevensArt Director – Owen Norris
BBC Worldwide Magazines Unit:Nicholas Brett, Managing DirectorJames Hewes, Publishing DirectorJenny Potter, Editorial DirectorEva Abramik, Unit Coordinator
Chairman: Stephen AlexanderDeputy Chairman: Peter PhippenCEO: Tom BureauHead of Licensing and Syndication: Joanna MarshallInternational Partners Manager: Aleksandra Nowacka
BBC Worldwide е търговска марка на British Broadcasting Corporation и се използва на базата на лицензен договор.TopGear е търговска марка на British Broadcasting Corporation и се използва на базата на лицензен договор. Логото TopGear © BBC 2003 е лицензирано от BBC Worlwide Limited.Логото BBC © BBC 1996 е лицензирано от BBC Worlwide Limited.Правата за България са предоставени на “МС Тийм” ООД.
TopGear is published by S Media Team under licence from BBC Worldwide Limited, Media Centre, 201 Wood Lane, London W12 7TQ.TopGear and the BBC logo are trademarks of the British Broadcasting Corporation and are used under license by Immediate Media Company London Limited.Copyright © Immediate Media Company London LimitedAll rights reserved. Reproduction in whole or part prohibited without permission.
Как ще си гарантирате topgear да е в ръцете ви всеки месец?
И някакъв тип, наречен Джеръми Кларксън, има страници и прави разни работиСвържете се с нас на
(02) 400 66 66 или на
ВЪПРОС:
ОТГОВОР: Абонирайте се И спестете 20% И ще получите безплатна доставка До вратата ви Това е голямо, не, по-скоро огромно спестяване Само 50 лв. за 12 броя Нека си признаем – ще си купите всеки брой така или иначе. Защо да не спестите?
а вгус т 2012 topGEAR .B G010 Към с ъдържа нието
