© 2

003

AB

B G

roup

- 1

-

Welcome to Welcome to ABB Automation ABB Automation !!!!!!

We are one of the most successful We are one of the most successful automation enterprises in Chuvashia automation enterprises in Chuvashia

Republic and in RussiaRepublic and in Russia

ABB Automation

© 2

003

AB

B G

roup

- 2

-

•The “ABB Automation” LLC (RUREL)has been founded in 1994 by the Russian electrotechnical enterprises and ABB - the international industrial group. •Main field of activities - design, production, delivery and implementation of relay protection, control, monitoring, measurement and process parameter adjustment systems for the power industry, metallurgy, gas and oil producing industry, refinery and other industrial enterprises.

ABB Automation 10-years anniversary 10-years anniversary !!

© 2

003

AB

B G

roup

- 3

-

• At the moment RUREL is the largest substation

Automation Engineering ABB center in Europe (89

engineers, including 13 PhD engineers)

• 259 employees in Moscow and in Cheboksary (we are

going to hire additional 100 employees during 2004)

• Average productivity is around 250 KUSD per employee,

which is higher than ABB average

ABB Automation 10-years anniversary 10-years anniversary !!

© 2

003

AB

B G

roup

- 4

-

Offices and regional offices: Moscow, Ufa, Surgut, Cheboksary, St.Petersburg, Irkutsk

• 3 Training centers (Moscow, St.Petersburg, Cheboksary)

• SPAC 800 series and automation system MicroSCADA were awarded the Golden Medal and Golden Quality Mark of competition «Russian mark», «Quality Mark of XXI century», Platinum Quality Mark of competition «Parade of Millenniums - Russia».

• New generation of relay protection SPAC 810 successfully passed performance tests at Interagency Committee at Cheboksry in the beginning of June 2004.

ABB Automation 10-years anniversary 10-years anniversary !!

© 2

003

AB

B G

roup

- 5

-

• RUREL is the Russian “turn key” automation

solution supplier of integrated Process & Electrical

Automation Systems with own automation products

on lower level.

ABB Automation

© 2

003

AB

B G

roup

- 6

-

• Substation Automation & Relay Protection Systems for

substations •Automated Supervisory Control Systems (ASCS) and

Commercial Energy Control Systems (CECS)• Process Control Systems for electric power stations

and heating distribution systems• Process Control Systems for industrial plants• Automation control systems for energy supply• Instrumentations• Drives & Motors• Equipment for metallurgy and minerals industries• Equipment for construction materials industry• Automation control systems for transport

RUREL range of products :

ABB Automation