íöêÉ àáäìëíÇé 20 ÇÖä à ëöÇêÖåÖççé àáäìëíÇé · AUCTION 20TH...

AUCTION

20TH CENTURY ARTAND

CONTEMPORARY ART

MARCH 18th, 2009, 6 PM CENTRAL MILITARY CLUB, SOFIA

Examination of art works:March 14th – 17th

11 am - 7 pm

March 18th

11 am - 1 pm

Rakursi Art Gallery4a “Han Krum” St., 1000 Sofia

www.auction-rakursi.com

18 åÄêí 2009, 18 óÄëÄñÖçíêÄãÖç ÇéÖçÖç äãìÅ, ëéîàü

é„ÎÂ‰ Ì‡ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËflÚ‡:14, 15, 16, 17 Ï‡Ú

ÓÚ 11 ‰Ó 19 ˜.

18 Ï‡Ú

ÓÚ 11 ‰Ó 13 ˜.

É‡ÎÂËfl "ê‡ÍÛÒË"ÛÎ. "ï‡Ì äÛÏ" 4‡, ëÓÙËfl www.auction-rakursi.com

íöêÉ

àáäìëíÇé20 ÇÖä à

ëöÇêÖåÖççéàáäìëíÇé

A u c t i o n - M a r c h 1 8 t h , 2 0 0 9 , 6 p m - 2 0 T H C E N T U R Y A R T A N D C O N T E M P O R A R Y A R T 1

1ÄíÄçÄë åàïéÇ (1879 - 1975)

èÂÈÁ‡Ê, 1950-ÚÂ „Ó‰ËÌËÏ‡ÒÎ.·ÓË/Í‡ÚÓÌ, 25/35 ÒÏ, ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡

çÄóÄãçÄ ñÖçÄ: 1500 Î‚.

ATANAS MIHOV (1879 - 1975)Landscape, 1950's

oil on cardboard, 25/35cm, signed

STARTING PRICE: 1500 BGN

2ÇÄëàã ëíéàãéÇ (1904 - 1990)

ÉÓ‡, 1970-ÚÂ „Ó‰ËÌËÒÏ. ÚÂıÌ./ı‡ÚËfl, 27/37 ÒÏ, ÌÂÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


VASIL STOILOV (1904 - 1990)A Forest, 1970's

mixed technique on paper, 27/37 cm, not signed


3Ñàåàíöê äÄáÄäéÇ-çÖêéç (1933 - 1992)í˙ÌÓ‚ˆË, 1960-ÚÂ „Ó‰ËÌËçÂÓÌÓ„‡ÙËÍ‡, 1/3, 100/70 ÒÏ, ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


DIMITAR KAZAKOV - NERON (1933 - 1992)A Composition, 1960'sgraphic, 1/3, 100/70 cm, signed


í ˙ „ à á ä ì ë í Ç é 2 0 Ç Ö ä à ë ö Ç ê Ö å Ö ç ç é à á ä ì ë í Ç é - 1 8 Ï ‡ Ú 2 0 0 9 „ . , 1 8 ˜ .2

4Ñàåàíöê äÄáÄäéÇ-çÖêéç (1933 - 1992)äÓÏÔÓÁËˆËfl Ò „˙Î˙·, 1960-ÚÂ „Ó‰ËÌË.ÌÂÓÌÓ„‡ÙËÍ‡, 93/63 ÒÏ, ÌÂÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


DIMITAR KAZAKOV - NERON (1933 - 1992)A Composition with a Dove, 1960'sgraphic, 93/63 cm, not signed


6Ñàåàíöê äÄáÄäéÇ-çÖêéç (1933 - 1992)äÓÏÔÓÁËˆËfl, 1970-ÚÂ „Ó‰ËÌË„‚‡¯/Í‡ÚÓÌ, 61/69 ÒÏ, ÌÂÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


DIMITAR KAZAKOV - NERON (1933 - 1992)A Composition, 1970'sgouache on cardboard, 61/69 cm, not signed


5Ñàåàíöê äÄáÄäéÇ-çÖêéç (1933 - 1992)

äÓÏÔÓÁËˆËfl, 1970-ÚÂ „Ó‰ËÌË„‚‡¯/Í‡ÚÓÌ, 69/69 ÒÏ, ÌÂÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


DIMITAR KAZAKOV - NERON (1933 - 1992)A Composition, 1970's

gouache on cardboard, 69/69 cm, not signed



8Ñàåàíöê äÄáÄäéÇ-çÖêéç (1933 - 1992)àÁÔÓ‚Â‰, 1980-ÚÂ „Ó‰ËÌË‡Í‚‡ÂÎ/Í‡ÚÓÌ, 56/46 ÒÏ, ÌÂÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


DIMITAR KAZAKOV - NERON (1933 - 1992)A Confession, 1980'saquarelle on cardboard, 56/46 cm, not signed


7Ñàåàíöê äÄáÄäéÇ-çÖêéç

(1933 - 1992)àÏ‡ÌflÍ‡, 1981 „.

‡Í‚‡ÂÎ/Í‡ÚÓÌ, 46/59 ÒÏ,ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡, ‰‡ÚË‡Ì‡


DIMITAR KAZAKOV - NERON(1933 - 1992)

A Treasure-Hunter, 1981aquarelle on cardboard, 46/59 cm,

signed, dated


9ÄãÖäëÄçÑöê òìãñ (1900 - 1960)

êËÒÛÌÍ‡, 1920-ÚÂ „Ó‰ËÌË, ÚÛ¯/ı‡ÚËfl, 11/15 ÒÏ, ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


ALEXANDER SCHULZ (1900 - 1960)A Drawing, 1920's, indian ink on paper, 11/15 cm, signed



10ÄãÖäëÄçÑöê òìãñ (1900 - 1960)åÎ‡‰ÓÊÂÌˆË, 1920-ÚÂ „Ó‰ËÌË, Ô‡ÒÚÂÎ/ı‡ÚËfl, 23/18 ÒÏ, ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


ALEXANDER SCHULZ (1900 - 1960)A Newly-Married Couple, 1920's, pastel on paper, 23/18 cm, signed


11ÄãÖäëÄçÑöê òìãñ (1900 - 1960)

ÅÂ·ÂÚ‡, 1920-ÚÂ „Ó‰ËÌË, Ô‡ÒÚÂÎ/ı‡ÚËfl, 22/17 ÒÏ, ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


ALEXANDER SCHULZ (1900 - 1960)Babies, 1920's, pastel on paper, 22/17 cm, signed


12çàäéãÄ áãÄíÖÇ (1907 - 1989)ëÂÎflÌËÌ, 1939 „., „‡‚˛‡ Ì‡ ‰˙‚Ó/ı‡ÚËfl, 30/24 ÒÏ, ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡, ‰‡ÚË‡Ì‡


NIKOLA ZLATEV (1907 - 1989)A Peasant, 1939, woodcut, 30/24 cm, signed, dated


13çÖàáÇÖëíÖç ÄÇíéê

"óÂ ·Ûfl Â ‚ËÎÌflÎ‡ ‚ ÏÓflÚ‡ ‰Û¯‡", 1920-ÚÂ „Ó‰ËÌË‡Í‚‡ÂÎ/ı‡ÚËfl, 22/26 ÒÏ, ÌÂÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


UNKNOWN ARTIST"A Storm Was Raging In My Soul", 1920's

aquarelle on paper, 22/26 cm, not signed



15ÅÖçóé éÅêÖòäéÇ (1899 - 1970) àÌÚÂËÓ, 1952 „., Ï‡ÒÎ.·ÓË/ÔÎ‡ÚÌÓ,73/92 ÒÏ, ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡, ‰‡ÚË‡Ì‡

çÄóÄãçÄ ñÖçÄ: 79 000 Î‚.15BENCHO OBRESHKOV (1899 - 1970)An Interior, 1952oil on canvas, 73/92 cm, signed, dated

STARTING PRICE: 79 000 BGN

14ÅÖçóé éÅêÖòäéÇ (1899 - 1970)

ç‡Ú˛ÏÓÚ, 1950-ÚÂ „Ó‰ËÌËÏ‡ÒÎ.·ÓË/ÔÎ‡ÚÌÓ, 53/47 ÒÏ, ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡

çÄóÄãçÄ ñÖçÄ: 12 200 Î‚

BENCHO OBRESHKOV (1899 - 1970)A Still life, 1950's, oil on canvas, 53/47 cm, signed



17åàêóé ä. àÇÄçéÇ (1948 - 1989)

èÓÍË‚Ë, 1970-ÚÂ „Ó‰ËÌË, Ï‡ÒÎ.·ÓË/Ù‡ÁÂ,33/48 ÒÏ, ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


MIRTCHO K. IVANOV (1948 - 1989)Roofs, 1970's, oil on plywood, 33/48 cm, signed


19àÇÄç åÄêàçéÇ

ä‡ÎÓ‚ÒÍ‡ ä˙˘‡, 1970-ÚÂ „Ó‰ËÌË, Ï‡ÒÎ.·ÓË/ÔÎ‡ÚÌÓ, 50/60 ÒÏ, ÌÂÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


IVAN MARINOVA House in Karlovo, 1970"s,oil on canvas, 50/60 cm, not signed


18ÄíÄçÄë áÄîàêéÇä‡È ÑÓÎÌ‡ Å‡Ìfl, 1973 „., Ï‡ÒÎ.·ÓË/Ù‡ÁÂ, 31/23 ÒÏ, ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡, ‰‡ÚË‡Ì‡


ATANAS ZAFIROVNear Dolna Banja, 1973, oil on plywood, 31/23 cm, signed, dated


20åÄêàé ÜÖäéÇ (1898 - 1955)ä‡È ÏÓÂÚÓ, 1940-ÚÂ „Ó‰ËÌË, „‚‡¯/ı‡ÚËfl, 29/44 ÒÏ, ÌÂÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


MARIO ZHEKOV (1898 - 1955)Near the Sea, 1940's, gouache on paper, 29/44 cm, not signed


21åÄêàé ÜÖäéÇ (1898 - 1955)

èÎ‡ÚÌÓıÓ‰Í‡, 1940-ÚÂ „Ó‰ËÌË, „‚‡¯/ı‡ÚËfl, 10/15 ÒÏ, ÌÂÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


MARIO ZHEKOV (1898 - 1955)A Sailboat, 1940's, gouache on paper, 10/15 cm, not signed


16çÄìå ïÄÑÜàåãÄÑÖçéÇ (1894 - 1985)ë‚. à‚‡Ì êËÎÒÍË, 1970-ÚÂ „Ó‰ËÌË, „‡‚˛‡ Ì‡ ‰˙‚Ó/ı‡ÚËfl, 20/11 ÒÏ, ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


NAUM HADZHIMLADENOV (1894 - 1985)Saint John of Rila, 1970's, woodcut, 20/11 cm, signed



24èÖçóé ÅÄãäÄçëäà

(1908 - 1985)èË‚Â˜Â, 1970-ÚÂ „Ó‰ËÌË,

Ï‡ÒÎ.·ÓË/Í‡ÚÓÌ, 36/54 ÒÏ,ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


PENCHO BALKANSKI(1908 - 1985)

At Nightfall, 1970'soil on cardboard,

36/54 cm, signed


22åÄêàé ÜÖäéÇ (1898 - 1955)

ëÍ‡ÎË, 1940-ÚÂ „Ó‰ËÌË, „‚‡¯/ı‡ÚËfl, 10/15 ÒÏ, ÌÂÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


MARIO ZHEKOV (1898 - 1955)Rocks, 1940's, gouache on paper, 10/15 cm, not signed


23ÇÄëàã àÇÄçéÇ (1909 - 1975)ç‡Ú˛ÏÓÚ, 1950-ÚÂ „Ó‰ËÌË, Ï‡ÒÎ.·ÓË/Í‡ÚÓÌ, 24/30 ÒÏ, ÌÂÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


VASIL IVANOV (1909 - 1975)A Still life, 1950's, oil on cardboard, 24/30 cm, not signed


25èÖçóé ÅÄãäÄçëäà (1908 - 1985)ä‡‚‡ˆËÚÂ, 1970 „.ÎËÚÓ/ı‡ÚËfl, 26/30, 38/63 ÒÏ, ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡, ‰‡ÚË‡Ì‡


PENCHO BALKANSKI (1908 - 1985)Kavatzite, 1970'slithography, 26/30, 38/63 cm, signed, dated



27çÖàáÇÖëíÖç ÄÇíéêäÓ‡·ÓÍÛ¯ÂÌËÂ, Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ 20-Ë ‚ÂÍ‡Í‚‡ÂÎ/ı‡ÚËfl, 30/45 ÒÏ, ÌÂÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


UNKNOWN ARTISTA Shipwreck, beginning of 20th Centuryaquarelle on paper, 30/45 cm, not signed


28çÖàáÇÖëíÖç ÄÇíéêèÓÚÂÚ, Í‡fl Ì‡ 19-Ë ‚ÂÍ Ï‡ÒÎ.·ÓË/ÔÎ‡ÚÌÓ, 60/49 ÒÏ,ÌÂÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


UNKNOWN ARTISTA Portrait, end of 19th Centuryoil on canvas, 60/49 cm, not signed


29ÑÖóäé ìáìçéÇ (1899 - 1986)

ñ‚ÂÚÂ, 1979 „., ‡Í‚‡ÂÎ/ı‡ÚËfl, 35/25 ÒÏ, ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡, ‰‡ÚË‡Ì‡


DECHKO UZUNOV (1899 - 1986)A Flower, 1979, aquarelle on paper, 35/25 cm, signed, date


26çàäéãÄâ êÄâçéÇ (1889 - 1954) è‡ËÊÍ‡ ÛÎËˆ‡, 1920-ÚÂ „Ó‰ËÌË „‡‚˛‡ Ì‡ ‰˙‚Ó/ı‡ÚËfl, 36/22 ÒÏ,ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


NIKOLAY RAINOV (1889 - 1954)A Street in Paris, 1920'swoodcut, 36/22 cm, signed



30ÑÖóäé ìáìçéÇ (1899 - 1986)

çË‡„‡‡, 1967 „.‡Í‚‡ÂÎ/ı‡ÚËfl, 24/32 ÒÏ, Ì‡‰ÔËÒ Ë ‰‡Ú‡ ‚ „ÓÌËfl ‰ÂÒÂÌ ˙„˙Î


DECHKO UZUNOV (1899 - 1986)The Niagara Falls, 1967

aquarelle on paper, 24/32 cm, inscripted and dated in the top right corner


32ÑÖóäé ìáìçéÇ (1899 - 1986)

èÂÚÎÂ, 1970-ÚÂ „Ó‰ËÌË, ÒÏ. ÚÂıÌ./ı‡ÚËfl, 28/19 ÒÏ, ÌÂÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


DECHKO UZUNOV (1899 - 1986)A Cockerel, 1970's, mixed technique on paper, 28/19 cm, not signed


33ÑÖóäé ìáìçéÇ (1899 - 1986)äÓÏÔÓÁËˆËfl, 1970-ÚÂ „Ó‰ËÌË, ‡Í‚‡ÂÎ/ı‡ÚËfl, 31/23 ÒÏ, ÌÂÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


DECHKO UZUNOV (1899 - 1986)A Composition, 1970's, aquarelle on paper, 31/23 cm, not signedSTARTING PRICE: 1200 BGN

31ÑÖóäé ìáìçéÇ (1899 - 1986)á‡ÎÂÁ, 1970 „., ‡Í‚‡ÂÎ/ı‡ÚËfl, 38/50 ÒÏ, ÌÂÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


DECHKO UZUNOV (1899 - 1986)A Sunset, 1970, aquarelle on paper, 38/50 cm, not signed


34ÑÖóäé ìáìçéÇ (1899 - 1986)

åÓÏË˜Â Ò ˆ‚ÂÚfl, 1970-ÚÂ „Ó‰ËÌË, ‡Í‚‡ÂÎ/ı‡ÚËfl, 26/19 ÒÏ, ÌÂÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


DECHKO UZUNOV (1899 - 1986)A Girl with Flowers, 1970's, aquarelle on paper, 26/19 cm, not signed



37çÖàáÇÖëíÖç ÄÇíéêñ‚ÂÚfl, 1909 „. Ï‡ÒÎ.·ÓË/ÔÎ‡ÚÌÓ, 51/24 ÒÏ,ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡ Ò ËÌËˆË‡ÎË H.G,‰‡ÚË‡Ì‡


UNKNOWN ARTISTFlowers, 1909oil on canvas, 51/24 cm,signed with H.G., dated


38åÄêàü âéêÑÄçéÇàó (1887 - 1968)ç‡Ú˛ÏÓÚ, 1950 „., Ï‡ÒÎ.·ÓË/¯ÔÂÚÔÎ‡Ú,53/64 ÒÏ, ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡, ‰‡ÚË‡Ì‡


MARIA JORDANOVICH (1887 - 1968)A Still life, 1950, oil on plywood, 53/64 cm,signed, dated


35üç ÇÄñãÄÇ åöêäÇàóäÄ (1856 - 1938)í˙„Ó‚Âˆ, Í‡fl Ì‡ 19ÚË ‚ÂÍ, „‚‡¯/ı‡ÚËfl, 36/20 ÒÏ, ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡

çÄóÄãçÄ ñÖçÄ: 14 000 Î‚.

JAN VACLAV MRKVICKA (1856 - 1938)A Tradesman, end of 19th Century,gouache on paper, 36/20 cm, signed


36ÄãÖäëÄçÑöê èÖíêéÇ - ãÄÇÄçÑìãÄíÄ(1916 - 1983)èÓ‰ ÎÓÁÌËˆ‡Ú‡, 1970 „.Ô‡ÒÚÂÎ/ı‡ÚËfl, 30/44 ÒÏ, ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


ALEXANDER PETROV - LAVANDULATA(1916 - 1983)Under the Trellised Vine, 1970pastel on paper, 30/44 cm, signed



39ÇÄëàãäÄ ÅÄãÄêÖÇÄ (1902 - 1979)

èÓÚÂÚ Ì‡ ÏÓÏË˜Â, 1950-ÚÂ „Ó‰ËÌË, Ï‡ÒÎ.·ÓË/ÔÎ‡ÚÌÓ, 60/48 ÒÏ, ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


VASILKA BALAREVA (1902 - 1979)A Portrait of a Girl, 1950's, oil on canvas, 60/48 cm, signed


40çàäéãÄ íÄçÖÇ (1890 - 1962)ÅÓflÌ‡, 1948 „. ÏÓÎË‚/ı‡ÚËfl, 12/18 ÒÏ, ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡, ‰‡ÚË‡Ì‡


40NIKOLA TANEV (1890 - 1962)Bojana Country, 1948pencil on paper, 12/18 cm, signed, dated


41çàäéãÄ íÄçÖÇ

(1890 - 1962)í˙ÌÓ‚Ó,

1930-ÚÂ „Ó‰ËÌËÏ‡ÒÎ.·ÓË/ÔÎ‡ÚÌÓ,

50/65 ÒÏ,ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡

çÄóÄãçÄ ñÖçÄ:18 000 Î‚.

NIKOLA TANEV(1890 - 1962)

Turnovo, 1930'soil on canvas,

50/65 cm, signed

STARTING PRICE:18 000 BGN


44ÇãÄÑàåàê åÄçëäà

(1914 - 1982)ëÓÙËÈÒÍË ÔÂÈÁ‡Ê

1975 „. Ï‡ÒÎ.·ÓË/ÔÎ‡ÚÌÓ,

54/65 ÒÏ, ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡,‰‡ÚË‡Ì‡

çÄóÄãçÄ ñÖçÄ:2400 Î‚.

VLADIMIR MANSKI(1914 - 1982)

A Cityscape from Sofia1975

oil on canvas,54/65 cm, signed,

dated

STARTING PRICE:2400 BGN

43Çéàç áÄïÄêÖçéÇ

êËÎÒÍË ÔÂÈÁ‡Ê, 1961 „., Ï‡ÒÎ.·ÓË/ÔÎ‡ÚÌÓ, 60/51 ÒÏ, ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


VOIN ZAHARENOVA Landscape from Rila Mountain, 1961, oil on canvas, 60/51 cm, signed


42êìëäÄ åÄêàçéÇÄ (1899 - 1988)èÓÚÂÚ Ì‡ ÏÎ‡‰ Ï˙Ê, 1939 „., Ô‡ÒÚÂÎ/ı‡ÚËfl, 50/40 ÒÏ, ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡, ‰‡ÚË‡Ì‡


RUSKA MARINOVA (1899 - 1988)A Portrait of a Young Man, 1939, pastel on paper, 50/40 cm, signed, dated



45ëíéüç ÇÖçÖÇ (1904 - 1989)Ä‚ÚÓÔÓÚÂÚ Ò Ï‡„‡Â, 1980-ÚÂ „Ó‰ËÌË, ÒÏÂÒ. ÚÂıÌ./ı‡ÚËfl,32/45 ÒÏ, ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


STOYAN VENEV (1904 - 1989)A Self-portrait with a Donkey, 1980's, mixed technique on paper,32/45 cm, signed


47àÇÄç ÉÖéêÉàÖÇ-êÖåÅêÄçÑÄ(1938 - 1994)äÓÏÔÓÁËˆËfl, 1970-ÚÂ „Ó‰ËÌË „‚‡¯/ı‡ÚËfl, 36/54 ÒÏ, ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


IVAN GEORGIEV - THE REMBRANDT(1938 - 1994)A Composition, 1970'sgouache on paper, 36/54 cm, signed


48àÇÄç ÉÖéêÉàÖÇ-êÖåÅêÄçÑÄ

(1938 - 1994)äÓÏÔÓÁËˆËfl, 1970-ÚÂ „Ó‰ËÌË

„‚‡¯/ı‡ÚËfl, 36/54 ÒÏ, ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


IVAN GEORGIEV - THE REMBRANDT(1938 - 1994)

A Composition, 1970'sgouache on paper, 36/54 cm, signed


46ëíéüç ÇÖçÖÇ (1904 - 1989)

ç‡ ËÁÔÓ‚Ó‰flÍ, 1980-ÚÂ „Ó‰ËÌË, ÒÏÂÒ.ÚÂıÌ./ı‡ÚËfl, 35/45 ÒÏ, ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


STOYAN VENEV (1904 - 1989)At Parting, 1980's, mixed technique on paper, 35/45 cm, signed



49àÇÄç ÉÖéêÉàÖÇ-êÖåÅêÄçÑÄ (1938 - 1994)ÖÚ˛‰, 1960-ÚÂ „Ó‰ËÌË, ÏÓÎË‚/ı‡ÚËfl, 70/41 ÒÏ, ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


IVAN GEORGIEV - THE REMBRANDT (1938 - 1994)A Study, 1960's, pencil on paper, 70/41 cm, signed


51àÇÄç çÖçéÇ (1902 - 1997)ÖÚ˛‰, 1920-ÚÂ „Ó‰ËÌË Ï‡ÒÎ.·ÓË/ÔÎ‡ÚÌÓ, 80/62 ÒÏ,ÌÂÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


IVAN NENOV (1902 - 1997)A Study, 1920'soil on canvas, 80/62 cm, not signed


50àÇÄç ÉÖéêÉàÖÇ-êÖåÅêÄçÑÄ (1938 - 1994)

ÖÚ˛‰, 1960-ÚÂ „Ó‰ËÌËÏÓÎË‚/ı‡ÚËfl, 70/50 ÒÏ, ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


IVAN GEORGIEV - THE REMBRANDT(1938 - 1994)

A Study, 1960's, pencil on paper, 70/50 cm, signed



52àÇÄç çÖçéÇ (1902 - 1997)èÓÚÂÚ, 1930-ÚÂ „Ó‰ËÌË

Ï‡ÒÎ.·ÓË/ÔÎ‡ÚÌÓ, 61/50 ÒÏ, ÌÂÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


IVAN NENOV (1902 - 1997)A Portrait, 1930's

oil on canvas, 61/50 cm, not signed


53Ñéçóé áÄçäéÇ (1898 - 1960)áËÏ‡, 1949 „. Ï‡ÒÎ.·ÓË/ÔÎ‡ÚÌÓ, 47/34 ÒÏ, ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡,‰‡ÚË‡Ì‡


DONCHO ZANKOV (1898 - 1960)A Winter, 1949oil on canvas, 47/34 cm, signed, dated



á‡ÎÂÁ, 1920-ÚÂ „Ó‰ËÌË, Ï‡ÒÎ.·ÓË/Í‡ÚÓÌ, 37/46 ÒÏ, ÌÂÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


UNKNOWN ARTISTA Sunset, 1920's, oil on cardboard, 37/46 cm, not signed



59ÄíÄçÄë üêÄçéÇ (1940 - 1988)é„˙Ì, 1970-ÚÂ „Ó‰ËÌË, „‚‡¯/ı‡ÚËfl, 23/16 ÒÏ, ÌÂÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


ATANAS YARANOV (1940 - 1988)A Fire, 1970's, gouache on paper, 23/16 cm, not signed


57ÄíÄçÄë üêÄçéÇ (1940 - 1988)äÓÏÔÓÁËˆËfl Ò ıË˘Ì‡ ÔÚËˆ‡, 1970-ÚÂ „Ó‰ËÌË „‚‡¯/ı‡ÚËfl, 43/31 ÒÏ, ÌÂÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


ATANAS YARANOV (1940 - 1988)A Composition With a Bird of Prey, 1970'sgouache on paper, 43/31 cm, not signed


58ÄíÄçÄë üêÄçéÇ (1940 - 1988)

ÅË·ÎÂÈÒÍË Ò˛ÊÂÚ, 1970-ÚÂ „Ó‰ËÌË „‚‡¯/ı‡ÚËfl, 35/24 ÒÏ, ÌÂÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


ATANAS YARANOV (1940 - 1988)A Composition, 1970's

gouache on paper, 35/24 cm, not signed


55ÄíÄçÄë üêÄçéÇ (1940 - 1988)ÜÂÌË Ì‡ ÌË‚‡Ú‡, 1970-ÚÂ „Ó‰ËÌË, „‚‡¯/ı‡ÚËfl, 31/43 ÒÏ, ÌÂÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


ATANAS YARANOV (1940 - 1988)Women In the Field, 1970's, gouache on paper, 31/43 cm, not signed



äÓÏÔÓÁËˆËfl, 1970-ÚÂ „Ó‰ËÌË, „‚‡¯/ı‡ÚËfl, 37/53 ÒÏ, ÌÂÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


ATANAS YARANOV (1940 - 1988)A Composition, 1970's, gouache on paper, 37/53 cm, not signed




äÓÏÔÓÁËˆËfl, 1978 „. Ï‡ÒÎ. ·ÓË/ÔÎ‡ÚÌÓ, 100/70 ÒÏ,

ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡, ‰‡ÚË‡Ì‡


ATANAS YARANOV (1940 - 1988)A Composition, 1978

oil on canvas, 100/70 cm, signed, dated


61çÖàáÇÖëíÖç ÄÇíéêå˙Ê Ò ÎÛÎ‡, 1950-ÚÂ „Ó‰ËÌË„‚‡¯/Í‡ÚÓÌ, 40/30 ÒÏ, ÌÂÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


UNKNOWN ARTISTA Man With a Pipe, 1950'sgouache on cardboard, 40/30 cm, not signed



ëÂÎflÌËÌ, 1950-ÚÂ „Ó‰ËÌË, „‚‡¯/Í‡ÚÓÌ, 40/30 ÒÏ, ÌÂÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


UNKNOWN ARTISTA Peasant, 1950's, gouache on cardboard, 40/30 cm, not signed



63ÉÖçäé ÉÖçäéÇ (1923 - 2006)èÂÈÁ‡Ê, 1980-ÚÂ „Ó‰ËÌË Ï‡ÒÎ.·ÓË/ÔÎ‡ÚÌÓ, 52/62 ÒÏ, ÌÂÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


GENKO GENKOV (1923 - 2006)A Landscape, 1980'soil on canvas, 52/62 cm, not signed


64ÉÖçäé ÉÖçäéÇ (1923 - 2006)

èÂÈÁ‡Ê, 1990-ÚÂ „Ó‰ËÌË, Ï‡ÒÎ.·ÓË/ÔÎ‡ÚÌÓ, 50/56 ÒÏ, ÌÂÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


GENKO GENKOV (1923 - 2006)A Landscape, 1990's, oil on canvas, 50/56 cm, not signed


65ÉÖçäé ÉÖçäéÇ(1923 - 2006)èÂÈÁ‡Ê1980-ÚÂ „Ó‰ËÌË Ï‡ÒÎ.·ÓË/ÔÎ‡ÚÌÓ,51/63 ÒÏ,ÌÂÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


GENKO GENKOV(1923 - 2006)A Landscape, 1980'soil on canvas,51/63 cm, not signed



66ÄãÖäëÄçÑöê èéèàÇÄçéÇ(1879 - 1915)áËÏ‡, 1908 „. Ï‡ÒÎ.·ÓË/ÔÎ‡ÚÌÓ, 21/26 ÒÏ,ÌÂÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


ALEXANDER POPIVANOV(1879 - 1915)Winter, 1908oil on canvas, 21/26 cm, not signed


67ÄãÖäëÄçÑöê èéèàÇÄçéÇ

(1879 - 1915)ä‡È Ö‚ÍÒËÌÓ„‡‰, 1908 „.

Ï‡ÒÎ.·ÓË/ÔÎ‡ÚÌÓ, 21/39 ÒÏ, ÌÂÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


ALEXANDER POPIVANOV (1879 - 1915)Near Euxinograd, 1908

oil on canvas, 21/39 cm, not signed


68àãàü èÖíêéÇ (1903 - 1975)èÓÚÂÚ Ì‡ ã˛‰ÏËÎ ëÚÓflÌÓ‚, 1948 „., ‚˙„ÎÂÌ/ı‡ÚËfl, 29/23 ÒÏ, ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡, ‰‡ÚË‡Ì‡


ILIA PETROV (1903 - 1975)A Portrait of Ljudmil Stoyanov, 1948, charcoal on paper, 29/23 cm, signed, dated


69àãàü èÖíêéÇ (1903 - 1975)

î‡Á‡Ì, 1950-ÚÂ „Ó‰ËÌË, ÚÛ¯/ı‡ÚËfl, 11/13 ÒÏ, ÌÂÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


ILIA PETROV (1903 - 1975)A Pheasant, 1950's, indian ink on paper, 11/13 cm, not signed



70àãàü èÖíêéÇ (1903 - 1975)éÂÎ, 1950-ÚÂ „Ó‰ËÌË, ÏÓÎË‚/ı‡ÚËfl, 20/13 ÒÏ, ÌÂÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


ILIA PETROV (1903 - 1975)An Eagle, 1950's, pencil on paper, 20/13 cm, not signed


71àãàü èÖíêéÇ (1903 - 1975)

èÚËˆ‡, 1950-ÚÂ „Ó‰ËÌË, ÏÓÎË‚/ı‡ÚËfl, 13/20 ÒÏ, ÌÂÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


ILIA PETROV (1903 - 1975)A Bird, 1950's, pencil on paper, 13/20 cm, not signed


73âéêÑÄç ÉÖòÖÇ

(1907 - 1973)èÂÈÁ‡Ê, 1938 „. ‡Í‚‡ÂÎ/ı‡ÚËfl,

50/69 ÒÏ,ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡,‰‡ÚË‡Ì‡


JORDAN GESHEV(1907 - 1973)

A Landscape, 1938aquarelle on paper,50/69 cm, signed,

dated


72àãàü èÖíêéÇ (1903 - 1975)ãÂ¯Ófl‰, 1950-ÚÂ „Ó‰ËÌË, ÏÓÎË‚/ı‡ÚËfl, 13/20 ÒÏ, ÌÂÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


ILIA PETROV (1903 - 1975)A Vulture, 1950's, pencil on paper, 13/20 cm, not signed



74Ñ. ÅìçéÇëäàëÚ‡Ë Í˙˘Ë, 1962 „., ‡Í‚‡ÂÎ/ı‡ÚËfl, 30/21 ÒÏ, ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡, ‰‡ÚË‡Ì‡


D. BUNOVSKYOld Houses, 1962, aquarelle on paper, 30/21 cm, signed, dated


75ã. ÉúéáÑÖÇÄ

ñ‚ÂÚfl, 1936 „.‡Í‚‡ÂÎ/ı‡ÚËfl, 41/30 ÒÏ, ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡, ‰‡ÚË‡Ì‡


L. GJOZDEVAFlowers, 1936

aquarelle on paper, 41/30 cm, signed, dated


76çÖàáÇÖëíÖç ÄÇíéêàÁ ëÚ‡‡ ÔÎ‡ÌËÌ‡, ÓÍ. 1930 „. ‡Í‚‡ÂÎ/ı‡ÚËfl, 19/28 ÒÏ, ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡ Ò ÌÂ˜ÂÚÎË‚ ÔÓ‰ÔËÒ


UNKNOWN ARTISTFrom the Mountain Stara Planina, about 1930aquarelle on paper, 19/28 cm, not readable signature


77ÖÇÉÖçà Åéëüñäà, . 1929 „.

ÖÓÚËÍ‡, 2004 „., ÚÛ¯/ı‡ÚËfl, 26/36 ÒÏ, ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡, ‰‡ÚË‡Ì‡


EVGENI BOSJATZKI, born 1929Erotic, 2004, indian ink on paper, 26/36 cm, signed, dated


78ÖÇÉÖçà Åéëüñäà, . 1929 „.ÉÓÎÓ ÚflÎÓ, 2006 „., ÚÛ¯/ı‡ÚËfl, 30/43 ÒÏ, ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡, ‰‡ÚË‡Ì‡


EVGENI BOSJATZKI, born 1929A Nude, 2006, indian ink on paper, 30/43 cm, signed, dated



83ïìÄç åàêé (1893 - 1983)"äÂ‡ÏËÍË ÓÚ åËÓ Ë ÄÚË„‡Ò", ˆ‚ÂÚÌ‡ ÎËÚÓ„‡ÙËfl,28,5/56,6 ÒÏ, ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


JOAN MIRO (1893 - 1983)"Ceramiques from Miro and Artigas", color lithography,28,5/56,6 cm, signed


82ïìÄç åàêé (1893 - 1983)

"äÂ‡ÏËÍË ÓÚ åËÓ Ë ÄÚË„‡Ò", ˆ‚ÂÚÌ‡ ÎËÚÓ„‡ÙËfl,28,5/56,6 ÒÏ, ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


JOAN MIRO (1893 - 1983)"Ceramiques from Miro and Artigas", color lithography,

28,5/56,6 cm, signed


81ÜéêÜ èÄèÄáéÇ (1894 - 1972)äÓÏÔÓÁËˆËfl, 1920-ÚÂ „Ó‰ËÌË, ÓÙÓÚ, 15/13 ÒÏ, ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


GEORGES PAPAZOFF (1894 - 1972)A Composition, 1920's, etching, 15/13 cm, signed


80ÜéêÜ èÄèÄáéÇ (1894 - 1972)

äÓÏÔÓÁËˆËfl, 1920-ÚÂ „Ó‰ËÌË, ÓÙÓÚ, 27/19 ÒÏ, ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


GEORGES PAPAZOFF (1894 - 1972)A Composition, 1920's, etching, 27/19 cm, signed


79ÖÇÉÖçà Åéëüñäà, . 1929 „.èÂÈÁ‡Ê, 1989 „., ‡‚ÚÓÒÍ‡ ÚÂıÌËÍ‡/ı‡ÚËfl, 44/64 ÒÏ, ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡, ‰‡ÚË‡Ì‡


EVGENI BOSJATZKI, born 1929Landscape, 1989, mixed technique on paper, 44/64 cm, signed, dated



84Çàäíéê ÇÄáÄêÖãà (1906 - 1997)ÒÂË„‡ÙËfl ÓÚ ˆËÍ˙Î‡ "Ç‡ÌÍÛ‚˙", 1982 „., 67/75, 62/62 ÒÏ, ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


VICTOR VASARELY (1906 - 1997)From the cycle "Vancouver", 1982, serigraph, 67/75, 62/62 cm, signed


85Çàäíéê ÇÄáÄêÖãà (1906 - 1997)

ÒÂË„‡ÙËfl ÓÚ ˆËÍ˙Î‡ "Ç‡ÌÍÛ‚˙", 1982 „., 67/75, 62/62 ÒÏ, ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


VICTOR VASARELY (1906 - 1997)From the cycle "Vancouver", 1982, serigraph, 67/75, 62/62 cm, signed


86Çàäíéê ÇÄáÄêÖãà (1906 - 1997)ÇÂ„‡ 222, 1970 „., ÔÓÒÚÂ, 43/43 ÒÏ


VICTOR VASARELY (1906 - 1997)Vega 222, 1970, poster, 43/43 cm


87ñÇÖíÄçÄ äéëíìêäéÇÄ, . 1914 „.

ç‡Ú˛ÏÓÚ, 1967 „.ÏÓÌÓÚËÔËfl, 27/22 ÒÏ, ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡, ‰‡ÚË‡Ì‡


TZVETANA KOSTURKOVA , born 1914A Still life, 1967

monotype, 27/22 cm, signed, dated


88ëÇÖíãàç êìëÖÇ, . 1933 „.îË„Û‡, 2006 „., Ô‡ÒÚÂÎ/ı‡ÚËfl, 50/35 ÒÏ, ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


SVETLIN RUSEV, born 1933A Figure, 2006, pastel on paper, 50/35 cm, signed



92ëÇÖíãàç êìëÖÇ, . 1933 „.

ëÂ‰Ì‡Î‡ ÊÂÌ‡, 1960-ÚÂ „Ó‰ËÌË, ÒÏ. ÚÂıÌ./ı‡ÚËfl, 50/32 ÒÏ, ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


SVETLIN RUSEV, born 1933A Sitting Woman, about 1960, mixed technique on paper, 50/32 cm, signed


91ëÇÖíãàç êìëÖÇ, . 1933 „.íÓ‡ÎÂÚ, 1960-ÚÂ „Ó‰ËÌËÒÏ. ÚÂıÌ./ı‡ÚËfl, 48/32 ÒÏ, ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


SVETLIN RUSEV, born 1933A Toilet, about 1960mixed technique on paper, 48/32 cm, signed


90ëÇÖíãàç êìëÖÇ, . 1933 „.

èÂÈÁ‡Ê, 2006 „., ÒÏ. ÚÂıÌ./ı‡ÚËfl, 56/65 ÒÏ, ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡, ‰‡ÚË‡Ì‡


SVETLIN RUSEV, born 1933Landscape, 2006, mixed technique on paper, 56/65 cm, signed, dated


89ëÇÖíãàç êìëÖÇ, . 1933 „.ëÂÎÒÍ‡ ÛÎËˆ‡, 2008 „. Ï‡ÒÎ.·ÓË/ÔÎ‡ÚÌÓ, 60/80 ÒÏ,ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡, ‰‡ÚË‡Ì‡


SVETLIN RUSEV, born 1933A Village Street, 2008oil on canvas, 60/80 cm,signed, dated



93ÖãáÄ ÉéÖÇÄ, . 1928 „.ëÍ‡ÎË, 1960-ÚÂ „Ó‰ËÌË, Ï‡ÒÎ.·ÓË/Ù‡ÁÂ, 58/81 ÒÏ, ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


ELZA GOEVA, BORN 1928Rocks, about 1960, oil on plywood, 58/81 cm, signed


94ÖãáÄ ÉéÖÇÄ, . 1928 „.

ñ˙Í‚‡Ú‡ ‚ ê‡ÈÍÓ‚Ó, 2005 „., Ï‡ÒÎ.·ÓË/Í‡ÚÓÌ,58/81 ÒÏ, ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


ELZA GOEVA, BORN 1928The Church in Raikovo, 2005, oil on cardboard,

58/81 cm, signed


95Öçóé èàêéçäéÇ, . 1932 „.èÂÚÎÂ, ÓÍÓÎÓ 1980 „., Ï‡ÒÎ.·ÓË/Ù‡ÁÂ, 60/50 ÒÏ, ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


ENCHO PIRONKOV, born 1932A Cockerel, about 1980, oil on plywood, 60/50 cm, signed


96Öçóé èàêéçäéÇ, . 1932 „.

äÓÏÔÓÁËˆËfl ‚ ÒË‚Ó, 1980-ÚÂ „Ó‰ËÌËÏ‡ÒÎ.·ÓË/ÔÎ‡ÚÌÓ, 100/80 ÒÏ, ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


ENCHO PIRONKOV, born 1932A Composition in Gray, 1980's, oil on canvas, 100/80 cm, signed



99äêàëíé, . 1935 „.Ç‡ÚËÚÂ, ÒÂË„‡ÙËfl, 82/63 ÒÏ,ÓË„ËÌ‡ÎÂÌ ÔÓ‰ÔËÒ


CHRISTO, born 1935The Gates, serigraph, 82/63 cm,signed by the artist


97çàäéãÄ åÄçÖÇ, . 1940 „.

èÂÈÁ‡Ê, 1970-ÚÂ „Ó‰ËÌË ÒÏ. ÚÂıÌ./ı‡ÚËfl, 55/70 ÒÏ, ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


NIKOLA MANEV, born 1940A Landscape, about 1970mixed technique on paper, 55/70 cm, signed


98çàäéãÄ åÄçÖÇ, . 1940 „.

äÓÏÔÓÁËˆËfl, 1980-ÚÂ „Ó‰ËÌË Ï‡ÒÎ.·ÓË/ÔÎ‡ÚÌÓ, 89/130 ÒÏ, ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


NIKOLA MANEV, born 1940A Composition, 1980's

oil on canvas, 89/130 cm, signed



103ïìçÑÖêíÇÄëÖê (1928 - 2000)

ë˙ı‡ÌÂÚÂ ÂÌÂ„ËflÚ‡, 1980 „., ÔÓÒÚÂ, 59/83 ÒÏ


HUNDERTWASSER (1928 - 2000)Save Energy, 1980, poster, 59/83 cm


102ïìçÑÖêíÇÄëÖê (1928 - 2000)ëÂ‰ÏËˆ‡ Ì‡ ÓÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÔËÓ‰Ì‡Ú‡ ÒÂ‰‡, 1974 „., ÔÓÒÚÂ, 83/59 ÒÏ


HUNDERTWASSER (1928 - 2000)Conservation Week, 1974, poster, 83/59 cm


100äêàëíé, . 1935 „.Åfl„‡˘‡ Ó„‡‰‡1976 „. ˆ‚ÂÚÂÌ ÓÙÒÂÚ,63/99 ÒÏ,ÓË„ËÌ‡ÎÂÌ ÔÓ‰ÔËÒ


CHRISTO, born 1935Running Fence, 1976 color offset,63/99 cm,signed by the artist


101íÖé íéÅàÄë, . 1927 „.

Delices et DeÂsses, „‚‡¯, Ô‡ÒÚÂÎ, Ï‡ÒÎÓ/ı‡ÚËfl,50/69 ÒÏ, ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì‡


THEO TOBIASSE, born 1927Delices et DeÂsses, gouache, pastel, oil on paper,

50/69 cm, signed



á‡ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ Ì‡‰‰‡‚‡ÌÂÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ Â„ËÒÚ‡ˆËfl. á‡ ˆÂÎÚ‡ ÒÂ ÔÓÔ˙Î‚‡ Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÂÌÙÓÏÛÎfl, Í˙‰ÂÚÓ ÒÂ ÔÓÒÓ˜‚‡Ú ÚËÚÂ ËÏÂÌ‡, ‡‰ÂÒ Ë ÚÂÎÂÙÓÌÂÌ ÌÓÏÂ. îÓÏÛÎfl˙Ú ÂÔËÎÓÊÂÌ Í˙Ï Í‡Ú‡ÎÓ„‡ Ì‡ Ú˙„‡, ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÚÂ„ÎË Ë ÓÚ ËÌÚÂÌÂÚ ÒÚ‡ÌËˆ‡Ú‡ Ì‡ Í˙˘‡Ú‡.êÂ„ËÒÚ‡ˆËflÚ‡ ÒÂ ËÁ‚˙¯‚‡ ÔÓ ‚ÒflÍÓ ‚ÂÏÂ ÒÎÂ‰ Ó·fl‚fl‚‡ÌÂ ‰‡Ú‡Ú‡ Ì‡ Ú˙„‡ Ë ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÓÔÂ‰Ë ÌÂ„Ó. ÇÒÂÍË Â„ËÒÚË‡Ì ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ÌÓÏÂ, Ò ÍÓÈÚÓ ‰‡ Ì‡‰‰‡‚‡.

ç‡‰‰‡‚‡ÌÂÚÓ ÒÚ‡‚‡ ˜ÂÁ ÎË˜ÌÓ ÔËÒ˙ÒÚ‚ËÂ Ì‡ Ú˙„‡, ˜ÂÁ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚flÌÂ Ì‡ ÔËÒÏÂÌÓ ÔÓ‰‡‰ÂÌ‡ÓÙÂÚ‡ ËÎË ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

ÇÒË˜ÍË ÎËˆ‡, Ì‡‰‰‡‚‡˘Ë ‚ Ú˙„‡, ÒÂ Ò˜ËÚ‡Ú, ˜Â „Ó Ô‡‚flÚ ÓÚ Ò‚ÓÂ ËÏÂ Ë ÌÓÒflÚ ÎË˜Ì‡ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ Á‡ Ì‡‰‰‡‚‡ÌËflÚ‡ ÒË, ÓÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ ÌÂ Ò‡ Â„ËÒÚË‡ÌË ‚ ‡ÛÍˆËÓÌÌ‡Ú‡ Í˙˘‡ Í‡ÚÓÔ˙ÎÌÓÏÓ˘ÌËˆË Ì‡ ÚÂÚ‡ ÒÚ‡Ì‡.

èËÒÏÂÌÓ Ì‡‰‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ú˙„‡ ÒÂ ËÁ‚˙¯‚‡ ˜ÂÁ ËÁÔ‡˘‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÔ˙ÎÌÂÌ‡ "éÙÂÚ‡ Á‡ÔËÒÏÂÌÓ/ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ Ì‡‰‰‡‚‡ÌÂ", ÍÓflÚÓ ÒÂ Ì‡ÏË‡ Ì‡ „˙·‡ Ì‡ ‚ÒÂÍË Í‡Ú‡ÎÓ„ Á‡ Ú˙„ Ë ÂÔÛ·ÎËÍÛ‚‡Ì‡ ‚ ËÌÚÂÌÂÚ ÒÚ‡ÌËˆ‡Ú‡ Ì‡ ‡ÛÍˆËÓÌÌ‡ Í˙˘‡ "ê‡ÍÛÒË". èËÒÏÂÌ‡Ú‡ ÓÙÂÚ‡ Úfl·‚‡‰‡ ·˙‰Â ÔÓÎÛ˜ÂÌ‡ ‚ ‡ÛÍˆËÓÌÌ‡Ú‡ Í˙˘‡ Ì‡È-Ï‡ÎÍÓ 24 ˜‡Ò‡ ÔÂ‰Ë Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ Ú˙„‡ ÔÓ ÔÓ˘‡Ú‡ËÎË ÔÓ Ù‡ÍÒ‡. Ä‰ÂÒ˙Ú Á‡ ËÁÔ‡˘‡ÌÂ Ì‡ ÔËÒÏÂÌËÚÂ ÓÙÂÚË Â:

ÛÎ. "ï‡Ì äÛÏ" ‹ 4‡, 1000 ëÓÙËfl, Ù‡ÍÒ ‹ 981 26 17.

èË ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÌflÍÓÎÍÓ Â‰Ì‡Í‚Ë ÓÙÂÚË Á‡ ÔËÒÏÂÌÓ Ì‡‰‰‡‚‡ÌÂ Á‡ Â‰ËÌ Ó·ÂÍÚ, ÔÂ‰ËÏÒÚ‚ÓËÏ‡ Ô˙‚‡Ú‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌ‡ ÓÙÂÚ‡.

á‡ Ì‡‰‰‡‚‡ÌÂ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Û˜‡ÒÚÌËÍ˙Ú ËÁÔ‡˘‡ ÔÓÔ˙ÎÌÂÌ‡ "éÙÂÚ‡ Á‡ ÔËÒÏÂÌÓ/ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÌ‡‰‰‡‚‡ÌÂ", ÍÓflÚÓ ÒÂ Ì‡ÏË‡ Ì‡ „˙·‡ Ì‡ ‚ÒÂÍË Í‡Ú‡ÎÓ„ Á‡ Ú˙„ Ë Â ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡Ì‡ ‚ ËÌÚÂÌÂÚÒÚ‡ÌËˆ‡Ú‡ Ì‡ ‡ÛÍˆËÓÌÌ‡ Í˙˘‡ "ê‡ÍÛÒË". éÙÂÚ‡Ú‡ Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÎÛ˜ÂÌ‡ ‚ ‡ÛÍˆËÓÌÌ‡Ú‡Í˙˘‡ Ì‡È-Ï‡ÎÍÓ 24 ˜‡Ò‡ ÔÂ‰Ë Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ Ú˙„‡ ÔÓ ÔÓ˘‡Ú‡ ËÎË ÔÓ Ù‡ÍÒ‡. Ä‰ÂÒ˙Ú Á‡ËÁÔ‡˘‡ÌÂ Ì‡ ÔËÒÏÂÌËÚÂ ÓÙÂÚË Â: ÛÎ. "ï‡Ì äÛÏ" ‹ 4‡, 1000 ëÓÙËfl, Ù‡ÍÒ ‹ 981 26 17.

ç‡‰‰‡‚‡ÌÂ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ Ò‡ÏÓ Á‡ Ó·ÂÍÚË Ì‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡‰ 600 (¯ÂÒÚÒÚÓÚËÌ) ÎÂ‚‡.í‡ÁË ÛÒÎÛ„‡ Â ·ÂÁÔÎ‡ÚÌ‡ Á‡ ÍÎËÂÌÚ‡. ÄÛÍˆËÓÌÌ‡ Í˙˘‡ "ê‡ÍÛÒË" ÌÂ ÌÓÒË ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ ‚ ÒÎÛ˜‡È Ì‡ÚÂıÌË˜ÂÒÍ‡ ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚fl‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌ‡ ‚˙ÁÍ‡ Ò Û˜‡ÒÚÌËÍ‡.

ÄÛÍˆËÓÌËÚÂ ÒÎÂ‰‚‡Ú ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÎÓÚÓ‚ÂÚÂ ‚ Í‡Ú‡ÎÓ„‡. ç‡È-‚ËÒÓÍÓÚÓ Ë ÔÓÒÎÂ‰ÌÓÌ‡‰‰‡‚‡ÌÂ Â ÛÒÔÂ¯ÌÓ. ÇÓ‰Â˘ËflÚ ÓÔÓ‚ÂÒÚfl‚‡ ÔÓÒÚË„Ì‡Ú‡Ú‡ ˆÂÌ‡, Ò˙Ó·˘‡‚‡ "ÔÓ‰‡‰ÂÌÓ" ËÌÓÏÂ˙Ú Ì‡ ÒÔÂ˜ÂÎËÎËfl Ë Û‰fl ˜ÛÍ‡. ì‰‡˙Ú Ì‡ ˜ÛÍ‡ ÒÎÂ‰ Ì‡‰‰‡‚‡ÌÂÚÓ Á‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ Ó·ÂÍÚÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â ËÏ‡ ËÁ·‡Ì ÍÛÔÛ‚‡˜. Ç ÒÎÛ˜‡È, ˜Â ‰‚‡Ï‡ ËÎË ÔÓ‚Â˜Â Û˜‡ÒÚÌËˆË Ò‡ Ì‡Ô‡‚ËÎË Â‰Ì‡Í‚ËÔÂ‰ÎÓÊÂÌËfl Á‡ Â‰ËÌ Ó·ÂÍÚ ÓÚ Ú˙„‡, ‚Ó‰Â˘ËflÚ ÔÓ‰Î‡„‡ Ò˙˘Ëfl Ó·ÂÍÚ Ì‡ ÌÓ‚Ó Ì‡‰‰‡‚‡ÌÂ,Á‡ÔÓ˜‚‡˘Ó Ò ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ˆÂÌ‡, ÔÂ‰ÎÓÊÂÌ‡ ÓÚ Ì‡‰‰‡‚‡˘ËÚÂ Ë ‚ÒË˜ÍË ÔËÒ˙ÒÚ‚‡˘Ë ÏÓÊÂ ‰‡Û˜‡ÒÚ‚‡Ú ‚ ÚÓÁË ‚ÚÓË ‡ÛÍˆËÓÌ.

é„ÎÂ‰ Ì‡ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËflÚ‡ ÒÂ ËÁ‚˙¯‚‡ ‰‚‡ ‰ÌË ÔÂ‰Ë ‰‡Ú‡Ú‡ Ì‡ Ú˙„‡ ÓÚ 10.00 ‰Ó 19.30 ˜. Ë‚ ‰ÂÌfl Ì‡ Ú˙„‡ - ÓÚ 10 ‰Ó 13 ˜. ‚ „‡ÎÂËfl "ê‡ÍÛÒË" - ÛÎ."ï‡Ì äÛÏ"4‡, 1000 ëÓÙËfl.èÓËÁ‚Â‰ÂÌËflÚ‡ ÒÂ ÔÂ‰Î‡„‡Ú Á‡ ÔÓ‰‡Ê·‡ ‚ Ò˙ÒÚÓflÌËÂÚÓ, ‚ ÍÓÂÚÓ ÒÂ Ì‡ÏË‡Ú Í˙Ï ÏÓÏÂÌÚ‡Ì‡ Ó„ÎÂ‰‡. ÑÓÍÓÎÍÓÚÓ Ì‡ ÍÛÔÛ‚‡˜ËÚÂ Â ‰‡‰ÂÌ‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ó„ÎÂ‰‡Ú Ó·ÂÍÚËÚÂ, ËÁÎÓÊÂÌËÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡ ÔÓ‰‡Ê·‡, ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÂ‰fl‚fl‚‡ÌË ÔÂÚÂÌˆËË ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÔÓ‰‡Ê·‡Ú‡Â ËÁ‚˙¯ÂÌ‡. ÄÛÍˆËÓÌÌ‡ Í˙˘‡ "ê‡ÍÛÒË" ÌÂ ÌÓÒË ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ Á‡ ÒÍËÚË ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙ˆË.

ñÂÌËÚÂ Ì‡ Ó·ÂÍÚËÚÂ Ò‡ ‚ ·˙Î„‡ÒÍË ÎÂ‚‡.

ç‡˜‡ÎÌ‡Ú‡ ˆÂÌ‡ Â ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡Ì‡ ÒÂ˘Û ‚ÒÂÍË Ó·ÂÍÚ ‚ Í‡Ú‡ÎÓ„‡.

êÖÉàëíêÄñàü

çÄÑÑÄÇÄçÖ

ç‡‰‰‡‚‡ÌÂ Ò ÔËÒÏÂÌÓÔÓ‰‡‰ÂÌ‡ ÓÙÂÚ‡

ç‡‰‰‡‚‡ÌÂÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌ‡

éèêÖÑÖãüçÖçÄ äìèìÇÄó

éÉãÖÑ

çÄóÄãçÄ ñÖçÄ

ÄÛÍˆËÓÌÌ‡ Í˙˘‡ "ê‡ÍÛÒË" Â ‰ÛÊÂÒÚ‚Ó Ò Ó„‡ÌË˜ÂÌ‡ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ Ò˙Ò ÒÂ‰‡ÎË˘Â ‚ „. ëÓÙËfl, ÛÎ. "ï‡Ì äÛÏ" ‹ 4‡, ÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡ÌÓ ‚Ó„‡ÌËÁË‡ÌÂ Ì‡ Ú˙„Ó‚Â Á‡ ÔÓ‰‡Ê·‡ Ì‡ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl Ì‡ ËÁÍÛÒÚ‚ÓÚÓ. ífl ÔÂ‰Î‡„‡ Ì‡ Ú˙„ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl Ì‡ ËÁÍÛÒÚ‚ÓÚÓ Í‡ÚÓÍÓÏËÒËÓÌÂ.

í˙„Ó‚ÂÚÂ Ë Ó„ÎÂ‰ËÚÂ Ì‡ ‡ÛÍˆËÓÌÌ‡ Í˙˘‡ "ê‡ÍÛÒË" Ò‡ ÔÛ·ÎË˜ÌË Ë ÓÚ‚ÓÂÌË Á‡ ‚ÒÂÍË ÊÂÎ‡Â˘. ÇÒÂÍË, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ‰‡ÎË Â ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÂÌÍÛÔÛ‚‡˜ ËÎË ÌÂ, ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜Ë ‚ Ó„ÎÂ‰‡ Ë ‰‡ ÔËÒ˙ÒÚ‚‡ Ì‡ Ú˙„‡.

éÅôà ìëãéÇàü áÄ èêéÑÄÜÅÄ çÄ "ÄìäñàéççÄ ä öô Ä "êÄäìêëà"

í ˙ „ à á ä ì ë í Ç é 2 0 Ç Ö ä à ë ö Ç ê Ö å Ö ç ç é à á ä ì ë í Ç é - 1 8 Ï ‡ Ú 2 0 0 9 „ . , 1 8 ˜ . 29

ëÚ˙ÔÍ‡Ú‡ Ì‡ Ì‡‰‰‡‚‡ÌÂ ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ ‚ ÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ:

‰Ó 500 Î‚. Ò 20 Î‚.

ÓÚ 500 ‰Ó 1000 Î‚. Ò 50 Î‚.

ÓÚ 1000 ‰Ó 5000 Î‚. Ò˙Ò 100 Î‚.

Ì‡‰ 5000 Î‚. Ò 500 Î‚.

ÇÓ‰Â˘ËflÚ Ì‡ Ú˙„‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁÏÂÌfl ÒÚ˙ÔÍ‡Ú‡ ÔÓ ÌÂ„Ó‚Ó Â¯ÂÌËÂ.

ÄÛÍˆËÓÌÌ‡ Í˙˘‡ "ê‡ÍÛÒË" ÏÓÊÂ ‰‡ ÓÚÍ‡ÊÂ Ì‡‰‰‡‚‡ÌÂ ËÎË ÓÚÚÂ„ÎË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ Ó·ÂÍÚ ÓÚ Ú˙„‡·ÂÁ ‰‡ Ó·flÒÌfl‚‡ ÔË˜ËÌËÚÂ Á‡ ÚÓ‚‡.

ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ‚˙ıÛ ÔÓÒÚË„Ì‡Ú‡Ú‡ ˆÂÌ‡ Ì‡ Ú˙„‡ Á‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ Ó·ÂÍÚ, ÒÔÂ˜ÂÎËÎËflÚ Û˜‡ÒÚÌËÍÁ‡ÔÎ‡˘‡ ÔÂÏËfl Ì‡ ‡ÛÍˆËÓÌÌ‡ Í˙˘‡ "ê‡ÍÛÒË" - Ú. Ì‡. "ÔÂÏËfl ÓÚ ÍÛÔÛ‚‡˜‡", Í‡ÍÚÓ ÒÎÂ‰‚‡:

Á‡ Ó·ÂÍÚË ‰Ó 10 000 Î‚. 10%

Á‡ Ó·ÂÍÚË ÓÚ 10 000 ‰Ó 20 000 Î‚. 8%

Á‡ Ó·ÂÍÚË Ì‡‰ 20 000 Î‚. 6%

èËÏÂ: ÄÍÓ Â ÒÔÂ˜ÂÎÂÌ Ó·ÂÍÚ Ì‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ 35 000 Î‚., ÒÂ Á‡ÔÎ‡˘‡Ú 10% ‰Ó 10 000 Î‚.(1000 Î‚.), 8% Á‡ ˜‡ÒÚÚ‡ ÏÂÊ‰Û 10 000 Ë 20 000 Î‚. (800 Î‚.) Ë 6% Á‡ ˜‡ÒÚÚ‡ Ì‡‰ 20 000 Î‚.(900 Î‚.) ËÎË Ó·˘‡Ú‡ ÔÂÏËfl, ÍÓflÚÓ ÍÛÔÛ‚‡˜˙Ú Á‡ÔÎ‡˘‡ Â 2700 Î‚.

èÎ‡˘‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÔÂ˜ÂÎÂÌËÚÂ Ó·ÂÍÚË ÒÚ‡‚‡ ‚Â‰Ì‡„‡ ÒÎÂ‰ ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú˙„‡ ËÎË ‰Ó 3‡·ÓÚÌË ‰ÌË ÒÎÂ‰ ÌÂ„Ó ‚ ·ÓÈ ËÎË ÔÓ ·‡ÌÍÓ‚ Ô˙Ú. Å‡ÌÍÓ‚ËÚÂ ÔÂ‚Ó‰Ë ÒÂ Ì‡ÂÊ‰‡Ú ‰Ó:

èöêÇÄ àçÇÖëíàñàéççÄ ÅÄçäÄ

IBAN: BG09FINV91501000254167

BIC: FINVBGSF

Ç ÒÎÛ˜‡È, ˜Â ÒÔÂ˜ÂÎËÎ Û˜‡ÒÚÌËÍ ÌÂ Á‡ÔÎ‡ÚË ˆÂÌ‡Ú‡ Ì‡ Ó·ÂÍÚ‡ Ë ÔÂÏËflÚ‡ Ì‡ ‡ÛÍˆËÓÌÌ‡ Í˙˘‡"ê‡ÍÛÒË", ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ Â ÔÓÍ‡ÌÂÌ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Á‡ ÚÓ‚‡, ÚÓ ÚÓÁË Ó·ÂÍÚ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÔÂ‰ÎÓÊÂÌ Ì‡‰Û„ Ú˙„, ÒÎÂ‰ Ò˙„Î‡ÒËÂÚÓ Ì‡ ÔÓ‰‡‚‡˜‡. Ç ÚÓÁË ÒÎÛ˜‡È ‡ÛÍˆËÓÌÌ‡ Í˙˘‡ "ê‡ÍÛÒË" ÒË Á‡Ô‡Á‚‡Ô‡‚ÓÚÓ ‰‡ ÔÂ‰ÔËÂÏÂ ‚ÒË˜ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË ÒÚ˙ÔÍË, Ò˙„Î‡ÒÌÓ ·˙Î„‡ÒÍÓÚÓ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÒÚ‚Ó Á‡ÍÓÏÔÂÌÒË‡ÌÂ Ì‡ Á‡„Û·ËÚÂ ÓÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËflÚ‡ Ì‡ ÓÚÍ‡Á‡ÎËfl ÒÂ ÍÛÔÛ‚‡˜, Í‡ÍÚÓ Ë ‰‡ ÌÂ „Ó ‰ÓÔÛÒÌÂ ‰ÓÒÎÂ‰‚‡˘Ë Ì‡‰‰‡‚‡ÌËfl.

èÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËflÚ‡ ÒÚ‡‚‡ ‚Â‰Ì‡„‡ ÒÎÂ‰ Á‡ÔÎ‡˘‡ÌÂÚÓ ËÏ - ÌÂÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌÓ ÒÎÂ‰Ú˙„‡ ËÎË ‚ ÒÓÍ ÓÚ 3 ‡·ÓÚÌË ‰ÌË ÒÎÂ‰ ÔËÍÎ˛˜‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ.

èË Á‡ÔÎ‡˘‡ÌÂ Ò ·‡ÌÍÓ‚ ÔÂ‚Ó‰, ÍÛÔÛ‚‡˜ËÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔË·Â‡Ú ÒÔÂ˜ÂÎÂÌËÚÂ Ó·ÂÍÚË Ò‡ÏÓ ÒÎÂ‰Í‡ÚÓ ‡ÛÍˆËÓÌÌ‡ Í˙˘‡ "ê‡ÍÛÒË" Â ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ËÁˆflÎÓ ˆÂÌ‡Ú‡ Á‡ ÔÓ‰‡‰ÂÌËfl Ó·ÂÍÚ.

Ç ÒÎÛ˜‡È, ˜Â ÍÛÔÛ‚‡˜˙Ú Â Á‡ÔÎ‡ÚËÎ ˆÂÌ‡Ú‡, ÌÓ ÌÂ ÒÂ fl‚Ë ‰‡ ÔÓÎÛ˜Ë ÒÔÂ˜ÂÎÂÌËfl Ó·ÂÍÚ ‰Ó 7‡·ÓÚÌË ‰ÌË ÒÎÂ‰ ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú˙„‡, ÚÓ ÚÓÈ Á‡ÔÎ‡˘‡ ÔÓ Â‰Ó‚ÌË ˆÂÌË Á‡ Ï‡„‡ÁËÌ‡Ê Á‡‚ÒÂÍË ÔÓÒÓ˜ÂÌ ‰ÂÌ ÒÎÂ‰ ÚÂÚËfl. ëÎÂ‰ ËÁÚË˜‡ÌÂÚÓ Ì‡ 7-‰ÌÂ‚ÌËfl ÒÓÍ ‚ÒË˜ÍË ËÒÍÓ‚Â Á‡Ó·ÂÍÚ‡ ÔÂÏËÌ‡‚‡Ú ‚˙ıÛ ÍÛÔÛ‚‡˜‡.

èÓ‰‡‚‡˜˙Ú „‡‡ÌÚË‡ Ì‡ "ê‡ÍÛÒË" Ë Ì‡ ÍÛÔÛ‚‡˜‡, ˜Â ÚÓÈ Â ·ÂÁÒÔÓÂÌ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÍ Ì‡ Ó·ÂÍÚ‡,ÔÂ‰ÎÓÊÂÌ Á‡ ÔÓ‰‡Ê·‡, ˜Â Ó·ÂÍÚ˙Ú ÌÂ Â Ó·ÂÏÂÌÂÌ ÓÚ Í‡Í‚ËÚÓ Ë ‰‡ Â ÔÂÚÂÌˆËË, ÒÔÓÓ‚Â, Á‡ÔÓ,Û„Ó‚ÓÍË ËÎË Á‡ÎÓÁË Ë ˜Â ÚÓÈ Á‡ÍÓÌÌÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂı‚˙ÎË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÚÓÁË Ó·ÂÍÚ.

àÌÙÓÏ‡ˆËflÚ‡, ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ‚ Í‡Ú‡ÎÓ„‡ Â ÔÓ‰„ÓÚ‚ÂÌ‡ ÓÚ ÂÍÒÔÂÚË Ì‡ ‡ÛÍˆËÓÌÌ‡Ú‡ Í˙˘‡ Ë ÂÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰‡ ÔÓÏ‡„‡ Ì‡ ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÌËfl ÍÛÔÛ‚‡˜ ÔË Ó„ÎÂ‰‡ Ì‡ Ó·ÂÍÚËÚÂ Ë ÒÂ ÔÂˆÂÌfl‚‡ ÎË˜ÌÓÓÚ ÌÂ„Ó. ÄÍÓ ÌÂ Ò‡ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ÌË ‰‡ÌÌË Á‡ ÂÒÚ‡‚‡ˆËfl, ÔÓ‚Â‰Ë ËÎË ‰Û„ ÒÎÛ˜‡È, ÚÓ‚‡ ÌÂÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â Ó·ÂÍÚ˙Ú Â ÎË¯ÂÌ ÓÚ ‰ÂÙÂÍÚË.

ÄÛÍˆËÓÌÌ‡ Í˙˘‡ "ê‡ÍÛÒË" „‡‡ÌÚË‡ Á‡ ‡‚ÚÂÌÚË˜ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËflÚ‡, ÍÓËÚÓÔÂ‰Î‡„‡ Ì‡ Ú˙„.

äÛÔÛ‚‡˜˙Ú, ÍÓÈÚÓ ËÏ‡ Ì‡ÏÂÂÌËÂ ‰‡ ËÁÌÂÒÂ Á‡‰ „‡ÌËˆ‡ ‰‡‰ÂÌ Ó·ÂÍÚ, ÔÂ‰ÎÓÊÂÌ Ì‡ Ú˙„, ÂÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ÒÂ ËÌÙÓÏË‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ‰‡ÎË Ó·ÂÍÚ˙Ú ÌÂ ÒÂ ÌÛÊ‰‡Â ÓÚ ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Á‡ ËÁÌÓÒ.

ëíöèäÄ

èêÖåàü éíäìèìÇÄóÄ

èãÄôÄçÖ

èéãìóÄÇÄçÖ çÄèêéàáÇÖÑÖçàüíÄ

ÉÄêÄçñàà

é·˘ËÚÂ ÛÒÎÓ‚Ëfl Á‡ ÔÓ‰‡Ê·‡ Ò‡ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ·˙Î„‡ÒÍÓÚÓ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÒÚ‚Ó. äÛÔÛ‚‡˜ËÚÂ, ÔÓ‰‡‚‡˜ËÚÂ Ë ÚÂıÌËÚÂÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÔËÂÏ‡Ú, ˜Â ‚ÒË˜ÍË ‚˙ÁÌËÍÌ‡ÎË ÒÔÓÓ‚Â ÒÂ ÛÂÊ‰‡Ú ÓÚ ·˙Î„‡ÒÍÓÚÓ Ô‡‚Ó.

éÅôà ìëãéÇàü áÄ èêéÑÄÜÅÄ çÄ "ÄìäñàéççÄ ä öô Ä "êÄäìêëà"

A u c t i o n - M a r c h 1 8 t h , 2 0 0 9 , 6 p m - 2 0 T H C E N T U R Y A R T A N D C O N T E M P O R A R Y A R T30

A registration is necessary for participation in the bidding, completed by filling in a registration form withthe three names, address and phone number. The form is included with the printed catalogue of theauction; it can also be downloaded here: Registration Form. The registration may be carried out at anytime after the auction date has been announced or immediately before it commences. Every registeredperson receives a number to bid by.

Bidding is carried out by attending the auction in person, submitting an absentee bid form, or by tele-phone. It is assumed that all persons bidding in the auction do so on their own behalf and they carrypersonal responsibility for their bids, unless they have been registered with the auction house as repre-sentatives of a third party.

To place written bids in an auction, the participant must submit a filled in “Absentee bid form” found onthe back of every auction catalogue and published in “Rakursi” auction house’s Internet page. Theabsentee bid forms must be received in the auction house at least 24 hours prior to the beginning ofthe auction by mail or fax. The address for submitting the absentee bid forms is: 1000 Sofia, 4a “HanKrum” St., fax: 981 26 17. In case of receiving several equal absentee bids for an item, the first offerreceived will be given priority.

To place bids by telephone, the participant must submit a filled in “Telephone bid form” found of theback of every auction catalogue and published in “Rakursi” auction house’s Internet site. The form mustbe received in the auction house at least 24 hours prior to the beginning of the auction by mail or fax.The address for submitting the written offers is: 1000 Sofia, 4a “Han Krum” St., fax: 981 26 17.

Bidding by telephone is only allowed for items over 600 (six hundred) BGN in value.

This service is free for the customer.

The “Rakursi” auction house bears no responsibility in case it is technically impossible to establish tele-phone connection with the participant.

The auctions follow the order of the lots in the catalogue. The highest and last bid is successful. Theauctioneer announces the price reached, utters “sold” and the winner’s number and drops the hammer.The fall of the hammer after bidding for a certain item means that a buyer has been selected. In casetwo or more participants have made equal offers for an item in the auction, the auctioneer subjects theitem to a new bidding, beginning from the last price offered by the bidders; everyone attending can par-ticipate in this second auction.

Examination of art works takes place two days prior to the auction date from 10.00 to 19.30, and onthe day of the auction – from 10.00 to 13.00 in the Rakursi Art Gallery - 4a “Han Krum” St., 1000 Sofia.When offered for sale, the works are in the same condition they have been in at the time of the exam-ination. Since the buyers are provided the opportunity to examine the items exhibited prior to the sales,they cannot lay any claims after a sale has been concluded. Rakursi auction house bears no responsi-bility for hidden flaws.

The prices of the items are listed in BGN. The starting price of each item is cited in the catalogue.

REGISTRATION

BIDDING

Bidding with a submittedabsentee bid form:

Bidding by telephone:

DETERMININGA BUYER

EXAMINATION

STARTING PRICE

The “Rakursi” auction house is a limited liability company seated in the city of Sofia, 4a “Han Krum” St., specializing in organizing auctions for sell-ing works of art. It offers works of art at auctions as a commission agent.

The auctions and examinations of the “Rakursi” auction house are public and open to anyone wishing to participate. Anyone, regardless whethera potential buyer or not, may participate in the examination and attend the auction.

G E N E R A L C O N D I T I O N S


The bid increment increases as follows:

up to 500 BGN – by 20 BGN

from 500 to 1000 BGN – by 50 BGN

from 1000 to 5000 BGN – by 100 BGN

over 5000 BGN – by 500 BGN

The auctioneer may change the bid according to his discretion. The Rakursi auction house may declinea bid or withdraw a certain item from the auction without assigning reasons.

In addition to the price reached for a certain item, the winning participant pays a premium to the“Rakursi” auction house (“premium from the buyer”) as follows:

for items up to 10 000 BGN – 10%

for items from 10 000 to 20 000 BGN – 8 %

for items over 20 000 BGN – 6%

Example: If an item worth 35 000 BGN is won, 10% are paid to 10 000 BGN (1000 BGN), 8% for thepart between 10 000 and 20 000 BGN (800 BGN) and 6% for the part over 20 000 BGN (900 BGN) orthe cumulative premium the buyer pays is 2700 BGN.

Payment for the won items is done immediately following the auction or up to 3 workdays afterwards,in cash or by bank transfer. Bank transfers are to be wired to:

FIRST INVESTMENT BANK

IBAN: BG09FINV91501000254167

BIC: FINVBGSF

In case a winning participant fails to pay out the item’s price and “Rakursi” auction house’s premiumafter being asked to do so twice, the item can be offered at a different auction, following the seller’sconsent. In such a case, the “Rakursi” auction house keeps the right to undertake all necessary meas-ures, in accordance with the Bulgarian legislation, to restore the losses caused by the renouncingbuyer’s actions, as well as to prohibit him from any further auctions.

The receiving of the works occurs immediately after payment is completed – immediately following theauction or in a 3-workday term after its conclusion. In cases of bank transfers, buyers may only receivean item after “Rakursi” auction house has received the price of the item in full. In case the buyer haspaid the price, but fails to receive the item within 7 workdays following the auction, he pays for storagebased on regular rates for every day overdue after the third one. After the 7-workday term has expired,all risks concerning the item are passed over to the buyer.

The seller guarantees to “Rakursi” and the buyer that he is the undisputed owner of the item offered for sale,that the item is not burdened by any kinds of claims, disputes, distraints, stipulations or pledges, and thathe can lawfully pass over the ownership of the item. The information included in the catalogues is preparedby the auction house’s experts. It is aimed at aiding the potential buyer in his examination of the items andis assessed at his own discretion. If no data of restoration, damages or other event is listed, this does notnecessarily mean the item is free of flaws.

Auction house "Rakursi" guarantees the authenticity of the art works offered.

A buyer intending to export an item across state borders needs to enquire in advance whether the itemneeds a special export permit.

BID INCREMENTS

PREMIUM FROMTHE BUYER

PAYMENT

RECEIVING OFTHE WORKS

GUARANTEES

These general conditions are in accordance with the Bulgarian legislation. Buyers, sellers, and their representatives accept that any arising disputeswill be resolved by Bulgarian law.

G E N E R A L C O N D I T I O N S

äÓÏËÒÂ - ÔËÁ¸Ó: ÑËÏËÚ˙ è‡ÏÔÛÎÓ‚

The paintings are restored and framed by highly acclaimed studio for restoration and

conservation "Art &Services"

Auctioneer: Dimitri Pampoulov

ä‡ÚËÌËÚÂ Ò‡ ÂÒÚ‡‚Ë‡ÌË Ë ‡ÏÍË‡ÌË ÓÚ "ÄÚ Ë ë˙‚ËÒËÒ"

ÄÛÍˆËÓÌÌ‡ Í˙˘‡ “ê‡ÍÛÒË”

Û Î . " ï ‡ Ì ä Û Ï " 4 ‡ , ë Ó Ù Ë flÚ Â Î . : 0 2 / 9 8 1 2 6 1 7e-mail : info@auction-rakursi .com

w w w . a u c t i o n - r a k u r s i . c o m

íöêÉ àáäìëíÇé 20 ÇÖä à ëöÇêÖåÖççé àáäìëíÇé · AUCTION 20TH...

Documents

Transcript of íöêÉ àáäìëíÇé 20 ÇÖä à ëöÇêÖåÖççé àáäìëíÇé · AUCTION 20TH...