-2 . >&! 3 $>& 9 [ E I E ˇCU= ˇ1 3R R ( 1320-1305 ) · -2 . >&! 3 $>& 9 [ e i e ˇcu= ˇ1 3r r (...

28
CU= 1 3RR -2 .>&! 3 $>& 9 [ EI E ) 1305 - 1320 ( 57 BC 1 5I1D &C 2 08O@ =e’ 75 R) E4M ? 8D*/ *1D% 75s C!W5 W8D*/ %W9# W c#!*5 ! *|M2&2# *4N) h#!# W W9*5 eDD, *S 8D*/ / - A4M k>( .2#|e W=e’ 8D*/ !*,, *5 ! W2 W5 g+)*W WR) W = J%;@# 72 ) # =M C! ! , k*2 Q*) 1305 - 1320 QW# #*W5 .c# ( 722 !*& #" 4") f ! # $D D W’ 7Z9 . C!# J5 t C 74, ALM 71/ ! J%;@# 72 1305 - 1320 jW.2# .c# f 4 # ’ 722 75 *5 ! b * # 4 ! b J1 75 X42 C j.2# 722 J1 7(+@ /!S) *4e C D5 W’ 7W bW D+ *5 HR ! c/*e J1 168 75 72 e # b * . j.2# ’ 722 #D% =e’ 75 X42 2 5 g+)* R) 7WR42 .W 7W/*e *W$2 ! W4") W?# bW #D% =e’ !#Z) Q*45 !#! 2 ALM *4 /*WS Wt, iW4+) 75 R) *W- c# 7#! S:# M# , ! 5 V5[ 5* hM #’ E#> m C 25 A#’ 5 24M ! *45 2 f# "> 75 .2# W25 W8D*/ =e’ Q# X42 C 75 *45 KD*/ % 75s f# C!2 % *WS m - j* #*e i4+) 2 Q45 # #*e C!*, .2# 0b! E8R E =e’ f# R) J%;@# 72 # =M 822 8D*/ :c/! ) 26 / 08 / 95 :f*|M ) 14 / 12 / 95 1 E% C8LM ) C*e !# . 8D*/ JZ>[ 22# [email protected] 2 E% C8LM ;# #*# ) 7 *,! R2#!. 8D*/ JZ>[ 22# ) q CD2 ( [email protected]

Transcript of -2 . >&! 3 $>& 9 [ E I E ˇCU= ˇ1 3R R ( 1320-1305 ) · -2 . >&! 3 $>& 9 [ e i e ˇcu= ˇ1 3r r (...

�CU= �1���� 3�R��R��-2�� .��>&!� �3 $�>& �9 [���� E��I� E�� )1305-1320(

���57 B��C���1 5I1�D &��C� 2

0�8O@ =e'75 ��R) ��E�4M ���? 8D�*/ *1�D% 75�s� � C!�W5 W8D�*/ � %�W �9# �W�

c�#!*5 �! *�|M�2��&2# *4�N) ��h#�!# W� �W9*5 ��e�DD, �*S� 8D�*/ �����/� � ��-

A4M k>�(� ��� .�2�#|e W=e' 8D�*/ !*,��, ��*5 �� �! ��W2� �W5 g+)*W� ��WR) �W��=� J�%;@# 7��2��� ) ��# ��=M C��! �! ���, k�*�2 Q�*)1305-1320 QW�# #*W5 .c�# (

72��2 !*&��� � #��"� �4�") f�� �! �# ��$D��D� ��W�' 7Z��9 .�� C!����# J��5 �t�� �C�� � 74�, A��LM��� 7�1�/ �! J�%;@# 7��2��� �� ��1305-1320 j�W.�2# .c�# f

��� ��4� �# ���' 72� 2 75 ��*5 !��� �� ��� b� *� �# � ��4� �! ��� b� J��1 ��75 X42 C�� j�.�2# 72� 2 J��17(+@ /!�S) *4e� C�� �D5 ��W�' 7W��� bW� �D+� *5

H� R� �! � c/*e J��1168 75 7��2��� ��e�� � �# b� *� .�� j�.�2# ���' 72� 2 �#�D%=e'75 X42 ��2� �5 g+)*� ��R) �� 7WR4�2 .�W� 7W�/*e *W$2 �! �W4�") �W?#� bW� �#�D%

=e' !#�Z) Q�*��45 !#! ���2 A��LM *4� /*WS� �W�t�, iW4�+) 75 ��R) �� ��*W- c�# 7��#! ��S�:# ��M��# �����, �! ��� �� �5 V5�[� 5*� h���M � ��#�' E�#�> ��m

C�� �� 2��5 A�#�' � �� �5 �2�4M �! *��45 ��2� �f��# ��"> 75 .�2# ��W 2��5 W8D�*/ ��=e' Q�# X42 C��75 *��45 �� KD�*/ ���% 75�s�f��# � C!� 2 � % ��� *WS� ��m ����-

j*� � �#*e� i4�+) ��2� Q45 #� �#*eC!*, .�2#

0b�! E�8�R E�� =e'f��# ��R) ��J�%;@# 7��2��� ��# ��=M 82�2� � �� 8D�*/ ��

:c/���! ����)26/08/95 :f*�|M ����)14/12/95

1E��% C�8���LM ����) C�*e !���# . 8D�*/ J�Z>�[� � 2��2# [email protected] 2E��% C�8���LM �;�# �#*�# ����) 7��� *�,! �R�2#!. 8D�*/ J�Z>�[� � 2��2#)��q�� C�D���2( [email protected]

176 � � ����� �� ������

� �

� �

����

� �

���

� �

���

��

��

13

95

.��L�

) ��# ��=M ���!1305-1320 7�q�� *$2 �# (»82�2� � �� «�&� � �W��9 cW��� *4e ��C��! �# &� 2#*�#Q44Z) �� W� j��"� �#*�# ����) �! C�DD, �! �� 7�qW�� r*W@ .!�W�

W� ��W5 j*W� ��W ) �W5 ��42#*�# ��D�' A�#X/# � ��9�O ���! g�#�# 75 �#*�# uWO#� �! .!!*We»82�2� � �� ���2#��5 � �#!*M��5«�=� �# &� C��9 Q�*)���� ��c�# C!�5 �#*�# p#*e «

U��Z�) ��9*>#1371 �W+? ��2�WO *W�:# ��W3 � )��*W�2 .(7W��(� : f�*WM � �W�*� Q4W� ># !#�' � cW45*) � �4W�Z) E�XW> � ��W2� 7�qW�� r*W@ �! =� A(2 �#*�# � �4/#*�#��1 �W�

<�#�W� 7W, !�5 7@�*�� ���! *&/ !#�' ��/ � �?�+� Q�# M �! .�2!� 2 ���# ��2� %� �9#4�N) 72#*�:!C�*e � �� B �4WS") � *&�D��� ��2� �# ��� QW R2# �D�W�2#�) XW42 C!*W, ��W�

d�5*� �p��� ��# ��=M c��&? ���! ���' �5 .�DD, *��D� #� !�: ��: J��*�2 � C!#! �4&�) 75 79�) � �� ���9 k�?*� !�#� ��2� 75 c4ZO�� � u-� cW��4� �# W&� 75 ���+) ��2' �W�

.��!*e c��&? �1#Q R2# � J��*�2 C��! Q�# �! cW��&? � C�W� �W4[Z) ��2� �(��� ��c4>�Z/ *+�� c��4� � ��2� ��S: �! 7, )�Z>�[� *��45 .c/*e c�! 75 #� 72�2� �� �W�

>�? �! .c�# j�R? v�, 75 d�5*� c�# C�� E�R2# ��2' �p��� �5 d�+)�# �! ��=M c��&?79�) *$2 �# C��! Q�# 7Z>�[� 7, c��4� � 82�2� � �� 7�q�� 75 �# %�W �9# � 8D�*/ �#|e

=e' 7� 9 �# ��e�2�e F*@ .c�� c4 �# ��: �! J�%�+[� ��R) �� =e'C�;% ��R) �� UW4�*) t�W, *�W�45 �W�*: 7W5 #� ��e�WDD, �*WS� 7&D�# *5

� E�4M #�#! �DD, *$D� �# .�D��� X42 8D�*/ � %� �9# �� W=e' 8D�*/ J�Z>�[� �W�c�#!*5 �! *�|M�2��&2# *4�N) ��R) h#�!# �� �*WS� W8D�*/ ��W�/� � �� � 7�W�#! ��e�WDD,

� �=� �# �D2#�) Q44Z) Q�*)C�DD, !*W/ ��W�/� �W� ��W�� � �W�*/ �WD>�)) �DW��51 1373 :17 .(=e' 7, c�# %� �9# ��!�=2 !��Z� �# &� Q4D3 � ��R) ��» 7W+D9 �# W:*5 *5 �W�

c4>�Z/!�#! �*�D, %� �9# �� .«75 U?�1 �# :*5 7, ��@ �#*$2» W=e' ����2# C���M « #� W� 7���(� ����4�, � <�#�� *4$2 ��O %� �9# ��!�=2 �5 �#|e*4�N) �#X4� *$2 �# �WD�� 2

B42! � ���/!)2 1387 :424 .(

1. Toland Frith and Wesson

2. Defleur and Dennis

(K7L (C���� �����M���� ��N� �� ... � 177

� �

� �

����

� �

���

��

���

���

13

95

W=e' kD4�� �! A��LM J��*- � c4 �# ��,|� r*� 75 79�) �5 �W"5 !��W� ���! �! �W�� �.��A4M A��LM �1# 7>N�� .!�� W=e' W8D�*/ !*,��W, W��*5 �� ��WR) �W�

�=� �# &� J�%;@# 7��2��� .cW�# ��W2� �5 d�+)�# �! ��# ��=M C��! �! ���, J��*�2 Q�*) Q�#*5�D5�#x� �1# A��LM J��+% c�# W=e' �! 82�W2� � �� 7W&D�# �# 7W��2��� QW�# �W�

C�� �� 2��5 72�8mf��# � �2# W=e' QW�# �! C�W� �� 2��5 8D�*/ �� �+W�2 7Wm �W� �W5f��# 74��� 7�*�2 Q4��.2 J�%;@# 7��2��� .�2�#! ��=M C��! kZ��9 �! U>�� ����RD� � ��

5 ��� ��1) !�5 ��=M ���! �! �#*�# ����2t#*4s, � �#���M �$D�y �)1 :392 �=� �!#�? lb� ...�*O u5�1329 :11 �W� j�W�"� ��W�, W�� 7W 42 � �W1# k�*W�2 7��2��� Q�# .( C

�#�*4�)1392y 2 :190 y �3 :11��� �) � ( ��W1) !�W5 ���, 7��2��� Q�*)o#*4)*M ���� ��5 ���y �)1 :397-398 !#!*� !#X=5 l1381 :268 .(

Q�!+, ��8 8, =e' �! c4�D9 � ��2� �� 2��5 �5 d�+)�# �! A��LWM ��R) �� J��W1 !�WZ�� �W�

��� �Dm 75 7, c�# 7�/*e� C���# �=2' �# ! .!�� X4��M) p�9� � ���.�1395 �#�WD% �5 ���LM �! (» J��*W�2 ��WR) J�W04�+) �! ��W2� ��W 2��5

75 �&� #*5 *��5 �#�D%��2' c��� *4e« 7�*W�2 �! y��WD� ��WR) J�04�+) ��*5 75 nW�#� �W�7�:#!*M (7>�� c�� C��! �!) 7��|e ��� C!X2�� �! ���, .�2# �! 7W, c�# C!#! ���2 �=2' A��LM 7R4�2

) ��# C��! J��*�21378 �)1386 7W2�: � 7W2�: ��W�# 7W5 72���e' ��2� ��42 !��� ��*- ��t�, ( �#!C�� g+)*�A(2 �! *��45 ��2� � �2# 7W2�: � �!�W� *W� �) �DW� �� �W� ��W 2��5 ( �#!C �! .�W2#

) E�! C��! J��*�21387 -13937m*e ( A(2 �! *� , ��2� C�W� �� 2��5 �D� �� *W5 *�W�45 �W�# �W2#»82�2� « C�W�, *��WS) 7W5 �4�*W) �WD���42 � �O�W2 *��� �5 ��2� � C�� �4,N) ��2� &�X4/ *��� �

C��� C�� i4�+) ��t�, �*S� �5 �=D) 7, �2#�' �D2#�) .�D�� 2 u/� #� ) 2#*=) 2� ?�1385 �#�WD% �5 ���LM �! (» J;WR� J�W04�+) �! ��W2� ��W 2��5« 7W5

=e' ��*5 ���) ��� �� k�R� �! ��1354) C!#�2�: � (1384 A��LM kR4�2 .c�# 7�:#!*M (A(2 �! 7�R� �! *� �! ��2� �� 2��5 !#! ���2 � Q�*�W�45 � 7W�/*e J��W1 �DW� �W�

C�� i4�+) t�, .c�# 7��#! ��S�:# ��#�=5 W ��#�' E�#�> i4�+) 75

178 � � ����� �� ������

� �

� �

����

� �

���

� �

���

��

��

13

95

X4��M) �+% � ��#1391 �#�D% �5 ���LM �! (» 2�We���5 J�04�+) �! �� !*&� % � A(2E�4M #��"� �4�") :�#*�# ���X���) ��W� C�W� �P' � ��W5' *=� �! � 4� 7� k&+� 2�e���5 ��

1391«5 75 =e' ��* 7W�:#!*M � 4W� 7� 7&+� �# C�� A.M 2�e���5 �� QW�# 7WR4�2 .�W2#=e' �! ��2� �# C!����# !#! ���2 A��LM KW2�*M �%�5 J���: � t�, *�=5 f�*/ #*5 �� *W)

7�4�, A(2 ��� C!#! ���2W !*� A(2 � &� � �XD� �! ��, W � # .c�# C�� ������4�4> � *> 5�) � ��=5) ����1394�#�D% �5 ���LM �! (» ��W2� ��W 2��5 82�W8m

�#*�# 2��X���) J�04�+) �! ���� � �D� *=�)1390-1391«( ��W 2��5 82�W8m W��*5 75 c��� ��W2� 7W, !#! ��W�2 � A��LM 7R4�2 .c�# 7�:#!*M 2��X���) J�04�+) �! �4�D9 ��

A(2 �! *��45C�� *��� �D� ��.�2# >t ������)13867>�(� �! ( �#�WD% �W5 #» J�W04�+) �! ��W2� ��W 2��5« 82�W8m 7W5

A(2 U>�O �! ��2� �� 2��57�4�, �4>�)��5 � �D� �� .cW�# 7W�:#!*M J�04�+) �! �4�D9 ��A��LM Q�# kR4�2 C�D�' !�S�O# 75 d�5*� J�%�-�� �! 7, !#! ���2 7W, �% �?�+� � *82

*&�) 75 J�%�W-�� �! � cW�# C�� C!����# !*� *8���5 �# �2�#! ��42 �t���# � d�+D��# ([D�A(2 *e���# ��2� ���?# � /*S� �p��� 75 d�5*� ��W 2��5 72�: �! *��45 ��2� Q4D3 � .�2#

7�4�, � C��� �4>�)��5 ��2� !��� �! �4�D9 �� .!��

E�M> X5@��@ 75 8D�*/ J�Z>�[� A�#�4M ���� �# 7�W�� ��W4� � �W2 �/�4�� 7>XD� �W=/ � �W4�") �! #

C���M =e' C��5�! A��LM 8D�*/ �� .cW�# 7W�/�� �W��9 �W� � c � X42 ��R) ��c>t! 75 c�.2 79�! �! 8D�*/ J�Z>�[� W8D�*/ "��W�) 2�Z� � �� #! *W$2 # *W5 7W, !�

� �4>�)��5 �� 7�:��*5 ��R) J�04�+) �� ��e <��#75 � !�� f��# �#�D% 7WZ��9 Q���RD� ��� 7%��#72��2 <��# Q�# *5 .�D5�� �! !�W9�� Q4��W�� � 2�WZ� �����&�' M �! 7, ��D�

*8�! J��+% 75 � 8D�*/ !*,��, ��*5 #*5 c�# Q��» W=e' #�W4M�2 W8D�*/ 2�Z� �W� «72��2 .c�# +��D� f�� �WDZ� 7W5 �� � �2�#! *$2 8D�*/ ���� ��*1 2�Z� 75 �� ����D�

Co#� �D2�� c��! .�=2' D - W����O 2�WZ� �W9#� �W� W8D�*/ ��W�� �W� �W9#� �W� � �W2#7��� Q���C��2 *,P �0> KD�*/ z4� �! 7, 2�Z� �# ���72��2 .�2# #� KWD�*/ �#XW9# ����D�

(K7L (C���� �����M���� ��N� �� ... � 179

� �

� �

����

� �

���

��

���

���

13

95

� ���#� �W4�") .�WDD, E�W�Z� #� KWD�*/ �WDZ� ��W� 7�:�W�*5 C�W"2 C#� QW�# �# �) �DD,=e' 72��2 V�*@ �# ��R) �� �C�W2��' !�9� 75 *1�D% �� #X9# Q�:�� g+)*� �*e �! X42 ��D�

=e' Q�# 2��! ����:���*$2 7, ��, �� � DZ� c���k 72��2 C�W� H#�W5# �' #*W5 W��D�c�# M) C�D��1385 :22 -35 �282.(

72��2E�$2 d�+)�# !*,��, 82�8m 75 ��D� 7W5 � KD�*/ � 2�5� �� ���:�W� 7W[5#� CLW��72��2 E�$2 W� d�W5*� cW4ZO#� � KWD�*/ �:�D� bW�4/) !�W�1 1386 :197 �#*e���:�W� .(

���8># �� �����:�� ��*5 75 7, c�# *�5 KD�*/ 7Z>�[� �! !*&��� E#XW># W� ��' � !�#!*WMC���M 7, c�# %��C���M *��� �5 d�+)�# �! g(/ !*�D� �� 7W5 � �W� ���:�W� ���! W�#X9# 7W5�s�

c��#*5 � *D�4�) �D��� �#!�DZ� *4e#*/ � �$�D�2 1385 :13475 c4ZO#� 75 5�4��! ��&�# � ( J��1Q44Z) C��? �# ��*45 � D4% ) !�#�W2 !�W9� KWD�*/ e�DD, bW�4/3 1386 :169 �#*e���:�W� .(

����� �! ��D�!*/ g��)4��5� ��5� 7��� *4�N) c") � ��2#*/ <�D� �W��&) � 7ZW��) W��D�� %� �9# !#!�#*O 75 &�� #� ��5� ����� .c/�� �W5 7W, )�1 �� �#! �# c�# �&��� 7, c�2#!

� �2�4M DZ� �� ��>��7[5#� ����� *$2 �# .!��: # Q45 z4W� WDZ� c�# !#!�#*O � ��4�:# �=D� Co#� 7, !�#�2 ��X> 72�e»U�# « �����) ��� 2 ��5 #� U�# E�=�� {���X>1378 :95 -99 ��W��� .(

�WZ�>�5 � W5*R) !#�W� WDZ� ��W��e �� E;, � ��5� b4)� ��4� � %� �9# �%#�O DZ� ��5� Q45� F*/ ��5� !*5��,��5� *5 *��45 � c�#|e C��W9# 7W, E;W, BWM �! 7W��=2 2�W5� ��$2 DZ�

� c4 �#) c�# X,* �� �D��85 X4m 7 � E!*� ��!5 1383 :162 *,��W5 l6 1387 :165 ��W��� .( C�W��M ��5� 7, !#! ���2 �' 2��! V[D� � ���:�� � ��5� ��4�:# c4��� *5 �4,N) �5 *WS"D� #

2 7, c�# !*/ 75�' �#�) 75 #� 7>XD� *W$2 �! o�>�p�W�# %�W2 �� c4ZO#� �# �"� j�)��5 %�2J���) �# ��$2 V�*@ �# ��5� E�$2 �! �! �DZ� 7, #*m c/*e � !�9� 75 �� ��W���) �W�'1378 :

95 -99� F�1 c>t! !#!�#*O E�$2 H�2 *� !��� �! 7&�5 ��5� !��� �! �=D) 72 C��# Q�# .( � �D,�+D� �#�D% 75 �2#�) ��, 75 8D�*/ J�Z>�[� #*5 �=� Z.!��

1. Fiske

2. Milner and Browitt.

3. Fiske

4. Ferdinand de Saussure.

5. Smith

6. Barker

180 � � ����� �� ������

� �

� �

����

� �

���

� �

���

��

��

13

95

Q��572��2 U4)*)7�*$2 ��D� � �W4�") #*W5 7W&�5 cW�42 ��W5� 7WZ>�[� 7W5 !��"� #72��2 H#�2# �# ���eX�� �W��Z) � %�W �9# e�2� �! C!����# !��� �� 7W5 !*/�WD45 �W� ��W,

� � #� KD�*/ .!���5 �#�) 72��2 �4����!�>�� 7, #*m .!#! �#*O f��, !��� 72���D�� �����/����2# 8D�*/2�Z� ��72��2 7, �D��� #�� 72�W�2 �*W1 �# *W)#*/ ��DZ� 75) � 2�W5� �W�

� !�9� 75 ����# #*5 (��!� 2 � ��o� �# �����2��' C�D��M)1385 :33.( 72��2C��? �! ��D� ��e�2�e ���72#*) 5!# ���� �D2��E!*� �� J�04�+) ��&% �D�M

=e' h���M � D4�5 ... � ��R) �� 7� ��,72��2 :*5 !�(�%# 75 !�� �W=� ��D� � Q�*W)� j��"� 8D�*/ J�Z>�[� *$2 ���#X5# �# 7%� R� �=D) �W4�") � W��D���5 �! 7W, !��

7D�#! �! �#!�DZ� J�+��D�C!*��e # c4>�Z/ �# C!��'*/ � ��5 )��O 2��2# ��!�#! �D2�� ��e!#)b��R� �1 1387 :512.(

72��2 !*&��� �# V4(") Q�# �!J��5 �t�� �:�D�2 C�W� C!����# ��2#*/ #*e���:�� �D ���2# 72��2 !*&��� <��# .c�# �4�() *5 J��5 �:�D� �W�# ��>�W� � �#! ��W4� ��W��� k2�e�! �D5 �#�

72��2 E�$2 �! 7, J���) Q�# �5 .c�#�DZ� �#! J��5 k2�D� - � C�2#�: �&� � E�W=�� ��>�W� � !��� C�4��2 c>t! 72��272��2 !*&��� <��# *5 .!�� X��W ) D W- � ��*1 c>t! ��4� J��5 ��D�

� �t���# J��5 .!�#! !�9�E�$2 7, �D,72��2 �� ���!�: �� *5 # W� 7�:�� Q�#*5�WD5 � �2�W�7�t #�#! Q4��M U)#*� �! ����D�#*/ 75 74>�# c>t! .�2#!�Z�� �� W� H�9�# D4% 2�Z� 75 � *) �W�!

c") � �41�) �[� � cW>t! �W�# .cW�# h*�W�� KD�*/ ��%# 7 � ��4� 7, c�# �DZ� $��>#� d�+)�# �5 7, c�# ����DZ� C�2�#!*5�! (7��2��)D -�#! Q�/� u4W�� W8D�*/ F;W% �5 �� �W4>�) *W)

�72��2 �2�4M ���� �DZ� �RD�# �! .�2�� J��W5 :h .�) c�# 8D�*/ ��eX�� *��� �5 ��1370 XW42 � J��51389 � :14 -17��D� 72��2 V4(") ��� J��5 *$2 �# .(»E�$2 �D5 ���R) � �����5 �W�

W c>t! 2 V+@ *5 W ��5� �# *4� 75 W� 7W, c�# 72��#*e���:�� � % �! �D�#*/ %� �! ��W4: �W�#�: J��5) !��'�! C����� c") #� ��4�# j�51370 :129.(

cW>t! �4W-�) 7W5 ��>�W� � �#! �# �&W��� 72��2 DZ� ����� �8># �# C!����# �5 J��5� !�: *$2 !��� 7��2��t! ��#! 75 74>�# c>t! 72��2 � *$2 �# .!�#!*M� ���+) 7��2�� c> !��

� #� *8�! k2��2 � .!��� 1. Edgar and Sedgwick.

2. Roland Barthes

(K7L (C���� �����M���� ��N� �� ... � 181

� �

� �

����

� �

���

��

���

���

13

95

1�!� ��3 . 2�5�� . 3.>� > .

I��3 .

II �5�� . III.>� > .

�75/�1 ���9 ����� .>� > �!�D : ����9)1375 :38(

� ��#*/ #� �#X5# J��5 !*&���� �' b , 75 7, !��� �[� �# �#�) WDZ� 7W4>�# ��DZ�{*S"D� 7, "[�� 7p#�# i4�+) !��� c��: �� t�, C��5�! #� )�%;@# # 7W5 � 7W�/� *W)#*/ ��!

=e' 8D�*/ *1�D% �4�") � A2#�: 7W5 � cW:#!*M �W=2' D W- �WDZ� WDZ� ��R) ��f��#7�4�, �����5 � ����RD� 8D�*/ ��=e' Q�# �! C�� B&ZD� # M ��.!*5

f��# Q45 c+�2 Q4D3 �E�4M � �� W=e' �! C�W� ��W 2��5 8D�*/ �� f��# � �W� � �W�E�4M ��# C�e�W�! �! .cW�# ��*5 �5�O � &� � *$2 C�e��! 7� �# 7Z��9 *5 �,�? 8D�*/ ��

�� 7,N� c�# �,�/ �# *� � 7WZ��9 W8D�*/ #��"� �# C��'*5 #� ��R) J�04�+) #��"� �#�))) c"N�� ��e *4� f��# � �����5)( �� c�2#! �' *5 �,�? 2#�W.��� *W�Z9 � *4�5)1386 :

169 #� J�04�+) C�e��! Q�# 75 �#�(�Z� .(» 7WD�' « �» KWD�*/ A2#�W: �#XW5#« � 7�W�2#! 7WZ��9� B&ZD� J�04�+) �! v��.� r�[� �! 7Z��9 KD�*/ *��$� 7 � �2�(�Z� !�W� � ��4=>#�W+%)

D�?1391 :95-935 .(7 � 7, c�# �(�Z� <;e#! Q���2 7, ��@C��# �#�) W��� *� ��=e' �# #� W=e' 7p#�# C�"2 �! 7, )#*440) � *$2 �# .!#! �4.�) �' �� C�W�' A4WM �W�

c�# C!#! *440) #� 7Z��9 �, 7, c�# )t�") 7R4�2 B42! � ���/!)1387 :428 .( �� 7, E�! C�e��! �!NU?�1 �# *� ��: )��O �9#� J�04�+) c�# 8D�*/ J�Z>�[� �#*$2

� �x� �*/ *��&� 7, �2�� f��# � KWD�*/ C�D�! QW�# �! .�D�W�� 7WZ��9 W8D�*/ �W�� f*82=e' ��+@�.� �#�) � J�04�+) ��5 �#�4� �! 7, c/*e *$2 �! 2#*8���5 ��m #� ��

J�04�+) ��1# � J#�*(� �5 V5�[�� ��5 �5�(�� 7[5#� f*�|M 75 �(�Z� X42 E�� C�e��! .�DD,) �N) � *4�N� ���2 B>��/ U49 .c�# J�04�+) � KD�*/ 7+2�9 �! *� J�W04�+) 7W2�8m 7W, ��!

) �' *5 �' �# b , �5 � 72�4��% KD�*/ ���! �# ����N� *4�!�#|e 2#�.��� *�Z9 � *4�5)1386 :169-171 .(

182 � � ����� �� ������

� �

� �

����

� �

���

� �

���

��

��

13

95

�8���� e7�� =e' W1�: U@�.� U4�*) �' ��� 7, c�# C�� �*�D, J�@�+)�# �# %�2 : ��R) ��

c45#|9 H#�2# �# C!����# V�*@ �# f�� � ���� 75 !*+�#� �4 S) ��$D� bW� ��*: #*5 *4e cW�# W1�: c��: �� ��S"� b� �# C!����# �� t�, W2! � ��W�/!) B41387 :459 QW�# �! .(

=e' �=D) V4(")t�, i4�+) 75 7, ��� 7�:#!*M (J���: 72 �) � 7W�/*e �#*WO W��*5 !��W� �2#57 C�� 7�/*e *$2 �! �4�") �?#� �#�D%.�2#

f��# :8D�*/ ��»C��#� % � 7���2# #*5 �� D�#� �%#�O � �,�? �� « 7WZ��9 b� �! )��O ��*42 X42 � �.��CX482# �!#! �&� #*5 �D gW��) ��WS"� j�W.�2# � e�W2� ��

�*S�� ��e�DD,���5 D�? � ��4=>#�+%)1391: 95.( E�=�� :�4�D9 A(2»A(2 «7Z��9 �! *� #*5 7, !�#! C���# )#��$�2# � v���� 75 ��D�

:c�# C�� Q44Z) C!� 2 �#*?# 7Z��9 �! 7, ��8��M U�?*5 !*/» J#��$�2## 7WZ��9 b� �! U��c4>�Z/ !��� �! � ��2� � �#!*� 7, ������/� � �� W 2 �� �D2#�) �2�W� *W4e�! �W=2' �! �WD2#�)«

E�,)*�4�1 1989 :325.(

Q�!+, k!�

=e' �4�") �! U>�� c/�4�� �! �# A��LM Q�# �! , #��"� �4�") DZ� ��R) ��72��2 � �D�� C�D��M)1385 :215 (7 f�� �# C!���W�# �W5 #�W�5# .cW�# C�� C!����# ���X � ��@

=e' ��&�' c>t! #��"� �4�") W� �4�") � ��*5 �� �W� 7W4�, A��LWM ��W�' 7WZ��9 .! ��W� 7�1�/ �! J�%;@# 7��2��� ��e�� � �W�1305-1320 ��W4� �# ��W�' 7W2� 2 .cW�# f

��� ��*5 !��� �� )1305-1320 �# ��W�' 72� 2 j�.�2# � ��4� �! ��� b� c5�� 7�1�/ �5 (5 X42 ��� b�7 72� 2 J��17(+@ /!�S) *4e ��W�' 7W��� bW� �WD+� *5 � C�� �D5 )24

C�� � 7 � ��4� �# C�� � � c/*e J��1 (��� b� �! C�� ~�m ��H� R� �! 168 �# C�� �C�� � �, Q45��� �! C�� *��D� �� ��1306 1308 1310 1312 1314 1316 �1318

57 =e' A��LM Q�# �! �4�") �?#� .�� j�.�2# ���' 72� 2 �#�D% ��R) �# bW� *W� � c�#=e'�2!�5 g+)*� ��2� 75 %�2 75 7, ��R) �� =e' DZ�) 7W2�2� �t�W, i4�+) 75 7, ���

1. Kammeye

(K7L (C���� �����M���� ��N� �� ... � 183

� �

� �

����

� �

���

��

���

���

13

95

�� *��S) �# �=2' �! �� �D��#! ��S�:#75 ��2� �� !�5 C�� C!����# �*S� �#�D% !��� t�, C�DD,75 (�2!�5 C�� uO#� j�[: � �� 7�/*e *$2 �! �4�") �?#� b� �#�D%H� R��! 181 �W5 =e'

�(� � ��*440�� 75 79�)7> �� *$2 !��� ���9 :h.�)2 ��*5 (�� . �!�D2.5L� :�CU= c�5>� E��9��

c5a5��CU=

E��K�R.>�>& .>�>&�8w E��K�R

B&�5� 7��=

! J��5,Q�R

! e8R02R

$��� B&�5��� !

(.N�@!3)

3�5� ! �7�iw0��75�

B&�5�1>�N

!��3

! ����8/?�

��8��5��) F8���(...�7�;�

��� �� %>�

:8�� EK�R 3�5��8���

S�D �R

7>�(� �D5��,|� �! �5 c4ZO#� � .���) g�#*� Q�/*e *$2 ���! �! 2#*�# �� e�2� ��=e' H�-�� 75 79�) �5 Q4D3 � � ��*5 !���5 .c�# C�� �4$D) ��*5 !��� �� #* ��s�

�D�W�#�2 W2#*�# ��W2� /*WS� KWD�*/ �! ��W8��9 W��*5 !��W� ���! �) 7, C;, � v4,57 �*5 !��� A�, � h���M �# #�9 J��1 ��*W- X42 7�&2 Q�# *,P .�D�/*e �#*O f�� � � � #=e' ��*5 75 !��"� A��LM Q�# 7, c� W� t�W, iW4�+) 7W5 d�W5*� ��R) �� .�W��5 �!

72��2 �# X42 �Z5 k�?*�f��# � D - Q4���� � 2�Z� �=/ � �4�") #*5 ��D� *��W�� �W�=e' .�� C!����# ����m 72��2 !*&��� b� ��D� n��W�2 W�4, VW4(") b� �! � c�# �4,

2 #� �1�?E�4M *5 *��45 A.5 Q�# !#! �4 Z) ���' kZ��9 75 �#�)f��# � �� �! UW>�� ��=e' .c�# C�� X,* �� ��

.%��7h8L;� E�� 1. �CU= ��O�= :K3 �7 B�8,�� ���2 #��"� �4�") f�� �# �1�? 7R4�2 : W=e' 7, !#! �! �W�

�4�() �5�O �, 7��! �! !��? :�D��� �D577 =e' �1�! 7W, ��W�t�,) 72�2� ��t�, i4�+) 75 ��

184 � � ����� �� ������

� �

� �

����

� �

���

� �

���

��

��

13

95

� (!�5 ��2� ��:23 72�2� *4� ��t�, i4�+) 75 �' �1�! # �W� #� �t�, 7, �D��#! ��S�:#� i4�+) �� *��S) *4e��, 75 �5� ��#! i4�+) �D2��) !� 2 ��2� t�, �' i4�+) �! �� (C�D��� !#��

�*S� �#�D% 75�#|� !#�� i4�+) �D2��)�2!�5 7�/*e �#*O j�[: !��� C�DD,1 .( =e'�4�() 7��! �Dm 75 !�: �D��#! ��S�:# 72�2� ��t�, i4�+) 75 7, ��� W� �2�W�

C�� � ���9 :h.�)3� 79�) U>�9 ��4� Q�# �! 732' .( !�W 2 {�W+�*() 7W&D�# H�W2 QW�# ��W )=e' ��t�, � E�#�> i4�+) 75 ��*4� /*S� W-� ��* � AW�, � vW4, iW4�+) ��Wm B,�W>

!��� b� 7D4�� Q�# �! �Ds��# �=D) .c�# 7��#! ��S�:# ��#�' E�#�> � 5*� b+� 75 h���M<)!�5 72�2� 7:*m�! i4�+) =e'11f3150 12 !#!*:1316 :7.(

�!�D3 :�CU= c�5>� �>�!��� S7&5� �� S�D

�R

1318 1316 1314 1312 1310 1308 1306 ���

E��I� �CU= c5a5�

41 100

6/22

16 39 39

4 7/9

7

5

1/12

8/13

3 3/7

20

3 3/7 2/27

0

!#�Z)10

�1�! *[�3/24

�1�!2���50

� 7��=

�CU

=.>

�>& E

��K�

R �7��

� .9 �

59�� E

��

49 100 27

13 26

7/31

14

28

5/24

7

14 4/19

10 20

6/66

4 8

3/36

0

2 4 10

! J��5,Q�R

48 100

5/26

6 5/12 6/14

24

50 1/42

17 4/35 2/47

1 2 6/6

0

0

0

02R ! e8R

1 100

55/0 0

1

0

7/1 0 0 0 0 0

E��K�R���/��8w .N�@!3)

(.>�>&

(K7L (C���� �����M���� ��N� �� ... � 185

� �

� �

����

� �

���

��

���

���

13

95

���3� �!�D3�CU= c�5>� �>�!��� S7&5� : �� S�D

�R

1318 1316 1314 1312 1310 1308 1306 ���

E��I� �CU= c5a5�

42 100

2/23

6 2/14 6/14

14 3/33 5/24

7 6/16 4/19

2 7/4 6/6

4 5/9 3/36

1 3/2

100

8 19 40

.>�>& �8w E��K�R

181 100 100

41 6/22

100

57

5/31 100

36 8/19

100

15

2/8 100

11 6

100

1 55/0

100

20 1/11

100 �R S�D

=e'{�1�S: � A�#�' E�#�> i4�+) 75 d�5*� �� �# A4W5 �! h���M90 7W5 !�#�W� �W1�!9��: ��t�, i4�+) ��S�:# (��M��#) �WD2�� ��W�t�, �W� �W�t�, Q�# .�D��#! vW>� iW4�+)

!�845 %�DS� 7�4��) # (*W� �W� Q�W�#! 782 U)*� #*5 <)10f 2730 17 �D�W�#1314 :8 Q:�2 ht (»b4)��K2� Q�*�=5 *�Z� j' ��« 7W2�2� *W�� <�+> <)13f 3817

7 cWW�=+�!�#1318 :7�DWW� <�WW+> ( <)14f 3888 18 *WW4)1318 :12�&WW� ( �WWD5 <)1 f216�+1 c5�2 7 !1316: 4C;, � v4, ( C�� �)�.� �� ��W� v� �W�1314-1318 (

���� �' �) 7, �2!�5 7Wm � �D��#�2 ��8��9 2#*�# ��2� /*S� KD�*/ �! (��*5 !��� ���!) 9��W: /)#!�#� h���M � A�, ��m ���t�, i4�+) 75 �� �2!�5 �D�'�2 C��! �' ��2� #*5 ��5

�D��#! ��S�:# 5*� �����, �! ��� �� Q�*:' �5 V5�[�1 . ' �?� D@� t�, i4�+) 75 =e' 7, X42 ��R2 {;sW� iW4�+) !��� t�, c:#!*M H#�W2#

���9 � 5*� b+� 75 h���M =e' �=D) .!�5 (�D� 72) W5 7W, ��W�7 �t�W, �.W�� ��W@� i4�+) #� 2#*�# �� �D� A��M 75 d�5*� �2!*,�! ��� �! �!�m i4�+) 75 d�5*� =e' !���

1312 <)7f 1890 18 :c�=+�!�#2f � 1909 9 :!#!*:4 �! *W��� i4�+) !��� b� � ( ���1318 <)14f 4087 6 Q =51318 :6.!�5 (

1>�? �! Q�# . # W:*5 #*W5 );&W�� �W%�5 �' !�W�� J#!�#� � �D�W�#! �W4>�) ��W&�# ��W�, �W:#! �! AW�, ��m ���t�, 7, c�

c��&W� � �#*W�%# J�W+9�� � C�W� W�:#! ��e�DD,�4>�) !�W5 7W�.482#*5 #� ��W2' ...�#�!# ��WR) !�DW�#)1388 512-510 �# !�DW�# lQ R2# ... ��1380y 1 :f �D� 42 :179 :f �D� �72 :274-275 :f �D� �4/83: 314.(

186 � � ����� �� ������

� �

� �

����

� �

���

� �

���

��

��

13

95

=e' �!=e' �! *��45 �� *��S) 72�2� *4� ��t�, i4�+) 75 d�5*� �� 7W5 d�W5*� �W���#! i4�+) C!����# (7>�(� 7�#!# :h.�)=e' .!�5 C��75 #� ��2� 7, X42 ��� C!���W�# �#�D% C�WDD,

{�+�*() �2!�5 C!#! �#*O U@�.� t�, !#�W� iW4�+) 75 8 � C�D��W� � 7W2�: E�#�W> � ,#��W: �W�.�D��#! ��S�:#

2�CU= �75>�p �7 ���a :K3 .B�8, :��k&�� ! �� � CU= �3 }�w E�� 3�5 � E� � :�>359 �7& q�� .9 �����9

X��R E��&�8> �8O � ! �8��� (e�

�=� �# &� ���9 /*S� ���8># � ����42 !�R�# � i4�+) W=e' �W�!*,��, Q�*W) !��W� �W� 7W9�) ���W5 J���: � t�, ��*: 75 U@�.� U4�*) DZ� U@�.� �! jP�, ��42 �4&�) .!�5 ��*5

�! ZO#� ��42 75 7W, #*Wm �D�W�� jP�W, �W���42 Q�# .c�# ��R) =e' *� 74>�# � �1# ��� uO#�=e' �*Z� �! Q�/*e �#*O �# A4M �) ��e�DD, �*S� QW�# �*S� �� ��*: 75 9�4�?# ��R) ��

2 !�: �! ��t�, C�D��M) �DD451385 :281�=� �# &� .( ��WR) J�W04�+) *W5 �#�W(�D� J#!#*�# Q�*) X42.c�# jP�, ����42 !�R�# � c��!�2 �*S� 75 �!� Q�#! �! �' A(2 *5 *��2

=e' �!f��# *5 U��# �=D) 72 ��*5 !��� ��) �*S� �D�N� �4, 7W5 7&�5 �� CLW��=e'�! � W �? J�W9�4�?# �# UW��# iW4�+) !��W� t�W, ���9 ��t�, i4�+) 75 d�5*� ��

� /*Z� ��2� ��*-.�� ��m ���*�4) �# C!����#» cW�# ��*W- B, 7 � #*5« <)11 f3164 26 !#!*:1316 :8 (» �#�2�W5 c=9 E�t �4: J�9�4�?#« <)12f 3366 21 !

1316: 8 �t�W, !��� �# XW42 C�We .c�# !�#�� Q�# 7� 9 �# ( �W5 �#�D%» C!LW� �#�2�W5 #*W5 #« <)10f 2525 13 !#!*�1314 :7 < �10f 2723 7 �D��#1314: 1 �W� (» W����' « 7W,

�� C!��'*5 <)12f 2365 21 !1316 :6 QW�# �! UW>�9 7W2� 2 b� .c�# C�� C!����# (=e' !��Z� �# &� 7, =e' Q�# �! .c�# j#��9 i4�+) 75 d�5*� =e' 7D4�� 75 7, c�# ���

#� j#��W9 cW�# 7�:#!*M �:#! t�, i4�+)» *W- np#�W? �# W&� ��W �� *W�5 e�W2� �� ��*�# «c�# C�� /*Z� C�� � *��S))1 ← C�� � �D��# v��.� ��1312 .(

(K7L (C���� �����M���� ��N� �� ... � 187

� �

� �

����

� �

���

��

���

���

13

95

=e' :*5 �! Q4D3 � t�W, 7W5 7, !�� j�R� C�DD, �*S� �) c�# C�� Z� �=D) 72 ��

7+D9 t�, �' �# �#!��:*5 ���5 � !�#! ��42 �# e�2� �# # C!����# E�% 7&�5 c�# ��S(2 ��m!=e' �# &� �! 72� 2 #*5 .c�# C�� /*Z� 2� 4�M �%�5 t�, �' �# <�W+> 7W5 d�5*� ��

:C��' Q4Dm *�� »5 v[% 7c�*, Q�*�=5 � � M �! M �-�()E� ) �� C!*W, !�#� #� 7Wm��M � A, .�W�#

c�*, �5 #� !�: E#�2# +4,*) f�: ���"� �� �� cW�# 2� 4W�M �W%�5 cW��� 7W, �W��#!« <)13f 3817 7 c�=+�!�#1318 :7.(

jP�9 � Q�*�=5 75 ��t�, i4�+) !��W� ��t�, Q��#! 75 ��42 <��?# U@�.� �! 79� Q�*)�*5 #� i4�+) 7�W�2#! f��# �W4>�) �1# 7��M X42 C���M b� 75 ��42 <��?# � �4� .!X482# C�W�

7, #� X4m *� !*/ DZ� .c�#*5#*5 �! � (�) f��# �5 �D&5 ��42 <��?# �'�D, uW4/�) ��WM1378 :7-8=e' Q�# U4)*) Q��5 .( J!�W% �' ��W+2! 7W5 � ��42 <��?# !�: U@�.� �! X42 ��

� !�R�# #� �*S� ���8># �! *440) � /*S�C!*,=e' Q�# .�2# �*WS� �D W���# *W5 �W� ���Dm {;+O 7, .�D��#! �4,�) �=2' �# C!����# �!�5 ��*- � U9#� C�e �� C���#

$�>& ���� ! Q�5, �9 ������ �3 (�9�w) �7�D �7��7& E����8� ! ��3���>�%�� �8��� (X

7, �4>! Q�# 75 =e'{;��, ��t�, i4�+) 75 d�5*� U��# �� t�, �� ���9 b+W� �W5 ��W� 7WD4�� �! �W��9 b+W� Q4D3 � t�, i4�+) �5 ���X � �2!�5 A�#�' � A��M 7D4�� �! ���9

� i4�+) ��2� #*5 X42 #� A��M � �#�'*���=e' Q�# .�2!*, gW�#�# �W) W�? 7W, 2�2� �# ��

188 � � ����� �� ������

� �

� �

����

� �

���

� �

���

��

��

13

95

��*5 !��� C��! U>�� A��M C�D5�� � �!�m ( ��+9# j�R? v�, E;%# �) DZ�) �2!�5 ��2'�<�+> �# 7, c�#�: 7, ���5 ����#�? � C!�5 C�e' 5*� �����, ��� �� V5�[� A�#�' � ��

�' �# �W) cW�# C�W� �W� ��M��# �����, �! ��#�' �� h���M C;, 7m ��� �� �S/ �' �! AW��M b+W� iW4�+) uWO#� �! .�W2���42 �W, !�W: W5*� ��W��� � �# � �WDD, C!����# ��t�, �

W=e' Q�# �=� ��!*,��, �# *8�! &� ���5 #� 7Z��9 �! 5*� � ���9 ��+�� ��!�#�2���# �W�{�1�S: 7, !*,��, .c�2#! =e' g��) W��#�' E�#�> i4�+) 75 d�5*� �� W �# 7W, �W�#�=5

� J��1 !�5 7�/*e �#*O �' ��, ����! �! 7��2��� ��, 75 ���' ��# ��� �� �c/*e 9 �#) 7W� C�� � *��S) :h.�2 .(

=e' Q�# �# :*5 ��m )�?;[1# �# C!����# �5 ��»�2�: �WD��45 c�# E�t {� �? �� « <)10

f2703 13 Q =51314 :6 (»�2�: f�: �� 2 c���, �=D) E#�2# &4� :�+�� � E#�2# 7&�5 �D, cW�# U9#� J��1 ��+�� «<)13f 3852 12 !#!*W:1318 :7 V��W�) � UW4�*) �! ZW� (

i4�+) �! .�D��#! *$2 !��� ��t�, �# C!����# 75 ��2�»c5#X4># p#�! !���M«:C��'

(K7L (C���� �����M���� ��N� �� ... � 189

� �

� �

����

� �

���

��

���

���

13

95

�2�:f�: �� 2 c���, �=D) E#�2# &4� :�+�� � E#�2# �W+�� 7W&�5 �WD,� UW9#� J��W1 �+�� c5#X4># p#�! !���M c�#� *� 8D�O � � Q4 �) #� J��1 h�*Wm bW� bW, .��� 2� �*@*5 #� J��1 f�9�D, )12 !#!*: 1318.(

� /*Z� ��Ds��# )��O �9#� ��t�, C�e #*W5 5�W: <�W�?# �W=2' �# C!����# 7, �2���*S�:c�#! C#* � 75 C�DD, »�2�: �&� *e# :v�*� � b4� �� B���WM ��� E*2 � v4[> ���D5 #� (B&�W�t) �# 7W,

2 j#*: Q���5 !�� 7 W� cW,*? W�?#� �5 ��? �� � �! � �+�� � � E#�2# ��*+5 ��, .�W4D,�+���5 ��4: � j#�: �>�% �# E#�2# 5�: � 7 �4W�� �W�#�: cW(4(? �>�% <)1f 216 cW5�2

�+17 !1316 :4.( � i4�+) X42 �' *�t � O�m � E#�2# U��D) 75 79�) ��s� #*5 .�� iW4�+) 75 d�5*� =e'

*�t Q���»��O�2�O« �#�D% �# »2#�2�5 � 7,�2�� *�t X4�*M � #�! ���5 �D�#�:« *��WS)) C�� �3←<13f 3860 20 !#!*W:1318 :10<l13f 3798 18 Q�!��*W/1318 :6 (

� C!����# .!*,

��#�'*4� ��t�, i4�+) �! �? C�e- 5 79�) �# X42 ��#�=5 O�m � *�t /E#�2# U��D) 7

� C!����# E#�2#=e' �! .�� :C��' 2���,�� i4�+) 75 d�5*� »c�42 �� *8�! v4Z- � *�t ��5 W �2�: ��� 5 �4� 7, 7 �W2�#! 7W5*/ ��W5 � y#X� c"1

{� �? ���5 �WD���*/ 7�|0) �5�> c,*� 72�:��, c:�� ��4��� � ����,�� �5)«<8f 2089 12 !1312 :1< l8f 2093 19 !1312 :1< l8f 2064 12 �P'1312 :1.(

190 � � ����� �� ������

� �

� �

����

� �

���

� �

���

��

��

13

95

��W ) {�W+�*() h*�W�� W8D�*/ !*,��, Q4D3 � p�M��# �:�D��+�� ��!�#�2���# � ����4Z� i4�+)=e'� C!����# �� B&% � *��S) �# 7, !�5 ��� 7W5 *��WS) !�#�W� QW�# �� ) �! .�2!*, 7W�/� ��W,

c�# p�M��# /���9 A�#�' � A��M � j�R? ���5 2� *��S)1.(7>�(� ��*��S) �� ) :h.�) k&�� (` E3�9��R�8w E��

=e' ����W�, ��� �W� h�W��M � AW�#�' cZDW1 ��!�����! Q�*:' ��*5 !��� ����� �� � �# #� 5*� � i4�+) #� 7��2��� ����2# ��# �� 732' .�2!*, !��� *��45 J�04�+) Q�# �!

)N �W=2' �!�W5 7/*W1 �5 � E#�!�5 �D2�� ��t�, !*5��, � �4, f��# 72 !�#�� U��# �! !�5 �4,f��# 75 C���# 7&�5�,*4� ��� � &4W� � �!�W5 ��WM��# �����, ��� �� V5�[� �D2�� !*575 .!�5 t�, ��+�� ��m )�?;[1# *4e��,»2#*/ �� Q�*:'7�« » �W=�D� �W5 b4W� W�4:

�2�: ��S.� 8D�O 79�! E*�"� ��« C�� �) �D�W�# v��.� �� 1305 (» b4W� � Q�*W)KD�O C;, Q�*) B���WM �W� Q�*)�W��9 �# 72�2� ��« <)10f 2630 14 ��W5'1314 :7 �# (

f��# 7� 95 ��t�, *��45 i4�+) �! 7, !�5 ��� 7c�# C�� 7�/*e ��,2. �? C�ef��# 75 �!*, C���# 75 ��X> � C�W�2 C�W�! t�W, �!�W5 �W+�� � b4� ��m ���

{;s� �� Q�*:' V5�[� t�, C!*, E;%# g(/ =e' {#*��W� � cW�# B���M �! �� Q�*:' Q4W �Q��5 .c�# C!*, Q44Z) #� t�, ��=2 � �1# f��# *�#� U4)*) QW�# ��!*,��, �# &� �#�)

=e' ��% #� ��) � c42�S� � j�R? c�% ��m 4���� �# A��M �!*,N ��� 75 � �� *5 �4,75 t�, �!�5 .c�2#! A��M b+� *440) � �� 2!�: 75 U@�.� �!#! F�� � f��# b� �#�D%

�9 :Y�� (3�D��N EK�R �7�9

=e' D - 2�Z� � ��!*,��, �# *8�! &� W5 cW>XD� W��*5 !��W� �� t�W, ���W5��Dm .c�# 9��: ��t�, �# C!����# 75 *:��) � 9��: {;+O 7, W=e' *��45 �� C���# 7W5 �W�

t�W, �!�W5 9��: 75 C���# �=D) 72 7&D�# 79�) �5�O 7�&2 .�D��#! ��S�:# 9��: t�, i4�+)� /*Z� X42 J���+� � ��.�/# 7��� 7&�5 c�#�2 ZD�{�1�S: *�# Q�# .�� 75 79�) �5 *W�# QW�#

=e' U��# 7, .c�# ��N) �5�O �D��#! ��S�:# /*S� � ��*-*4� ��t�, i4�+) 75 ��

1 �5*� 04�+) =e' !��� Q�# �! �Ds��# �=D) .»V��(� «�# C!*, C!����# �D� A��M �5 *�:! *��S) �# 7, c�#<)c8f 2090 13 !1312 :4.( 2 �&� i4�+) 75 d�5*� =e' �D2�� �!�2 � !��Z� ��4�5 !�#�� �! 7�+># . f��# ��D, �! �� C���# �' 75 t�5 �! 7, �D5 7W5 !*5��W,*4� �W�

f��#� C���# X42 t�, E#�! ��m ���.c�# C��

(K7L (C���� �����M���� ��N� �� ... � 191

� �

� �

����

� �

���

��

���

���

13

95

)�?;[1# �# C!����# :��m» ��W2��o V5�[� 7�2#*/ �� Q�*:'1936 C�W� C!�#�« <)10 f2635 20 ��5'1314 :3( » C�W� !�#� �W� Q�*W:' V5�[�« <)11f 3113 3 cW�=+�!�#

1316 :8 (»u�*� ��[O�5C;, ���9 ��4�&�, *4�># �W� !�#� B���WM ��W� 72�2� ��« <)11 f3165 27 !#!*:1316 :8 ()#!�#� � t�, �!�5 2#*�# *4� 75 C���# .!�#! �' �!�W5 (��M��#)

=e' :*5 �!75 9��: t�, ��4�� �? �� E;W%# ��W2� 7W5 ��X5 C!L� �#�D% cW�# C�W� )<10f 2525 13 !#!*�1314 :7 .(

75 X42 *�# Q�# �W4>�) X42 �#*�# �:#! �! h���M � A�, ��m ���t�, 7&D�# 75 79�) �5 CL��� � X482#*5 ��N) �2��=e' :*5 �# .���5� X42 D@� t�, i4�+) 75 d�5*� �� 7W5 �#�)

Q�# �! .!*5 M 9��: t�, c>XD� Q�#=e' � ��W+�� cW4�4, ��W"> 7W5 W2#*�# t�W, �� /*Z� 9��: t�, U4O� � 75��� &4�C�� 7W5 d�W5*� =e' b� �! 72� 2 #*5 .�2# iW4�+)

��+�� � c/�[> BD9 5�: �! t�, D@� j#��9» KW2*/ ��W� V5�[� « cW�# C�W� W/*Z� :C�� � *��S))←4.(

:c�# Q�,�!# i4�+) *8�! 72� 2

»��4�' ;@ C*[O Q�,�!# «Q�,�!# U4O� 72�8� ��4W�' ;W@ C*W[O QW�,!# .cW�# 9��W: ��c$/�"�!�#�2 U4O� �42! �! ....c�# Q=4� J�*� C�DD, «<)13f 3817 7 c�=+�!�#1318 :10.(

=e' Q�#Q@� B? Q�.482#*5 Q - �� *W5 Q4WD3 � 9��W: t�W, �W5 c5�O� � ���!5 c>XD� ���5� 7"1 X42 9��: t�, .�2�#|e

192 � � ����� �� ������

� �

� �

����

� �

���

� �

���

��

��

13

95

�4�D9 c��� Q�:��*5 (C W=e' W8D�*/ �W�!*,��, *8�! �# 72#!*� � 72�2� �4�D9 c��� Q�:��*5 ��WR) �W�

WDZ� .cW�# 7�/*e �#*O 8D�*/ �#�(�D� 79�) !��� ��4�5 8D�*/ J�Z>�[� �! 7, *�# .c�#=e' 7&D�# ��*5c4ZO�� 7m �! #� !*� � �� ��R) �� � �� 2��5 *��S) 7m �5 � �� �DD,

{�"���) �� 2��5 Q�# C#� �# � 75 #� eL�� E#�, k>XD� »J#P72�2� « ��»J#P72#!*� «� 7%��# �WD�! C�D��M)1385 :195-196 .(

��Dm {;+O 7, =e' �� 7��e ) 7W2�2� �W�t�, i4�+) 75 d�5*� �� {�W+�*( iW4�+) 7W5 W8 �=e' Q�# �� ) �! �� .�D��#! ��S�:# �*-*4� /*S� ��t�,75 �� C�DD, �*S� �#�D%

=e' �! ��# .c�# C�� �� 2��5 A�#�' � �� �5 �2�4M �! � 7, 72�2� *4� E�#�> i4�+) 75 d�5*� ��2 �! *��45 ��2� c�# C�� C!����# �� *��S) �# �=2' i4�+) #*5A( �! !�#�W� �! � �D� ��

A(2� C��! ���9 �� W=e' �! �� *��WS) �# C!����# .�2�� ��5�W1 iW4�+) 7W5 d�W5*� �W�c:� ��� C�� � *��S) :h.�)5C�� � l ��� v��.� ��1309=e' 7� 9 �# ( cW�� ��W�

A(2 �! #� �� 7,.c�# C!*, �� 2��5 �D� ��

(K7L (C���� �����M���� ��N� �� ... � 193

� �

� �

����

� �

���

��

���

���

13

95

W� ��W�2 e�WD2#� ��? �! #� 2� 7, ��!�: i4�+) 75 d�5*� =e' �5�(� �! 7W� 9 �# !#!=e' A(2 �! #� ��2� 7, c�# ���c�# C!*, �� 2��5 ���9 �� C�� � *��S))6.(

*��S) �# 7, c�# *�*") Q4��� i4�+) 75 d�5*� =e' 7D4�� Q�# �! *8�! 79�) U>�9 =e'

>�W? �! �� .c�# C!*, C!����# *�*") Q4��� ��D, �! 2� �� *W5 cW�# AW�#�' ��W? �! 7W,C�X9 �� j��, AD�#! !�#! ��W[O ��W� ¥��) C�� W� *��WS))7←<10f 2521 8 *W4)

1314 :8=e' Q�# .(5 7&D�# Q - 7 � E;%# D - ��@� X42 ��2� �D, ��W, �#��W5 !�#� �D2#�)C�=% #� ����, :*5 E�R2# � C���2�� �#!1� �# &� #� �#*e*��� � A�#�' Q4D3 � x 7W�> �W�

� E;%# ��2�Q�# �#��5 #� =e' Q�# �1# �� �� ���� uO#� �! .�D, �� 7W, cW�#! ��45 72�e� 75 �2#�) !�W: A�#�' �# 7&D�# ���5 !�#!*�5 *�*") Q4��� �5 ��, 75 2��' 7W5) �# W&� �#�WD%

.�2� 5 ��5 (!�: �=� � �1# ����,

1Q4��� C��! Q�# �! .C��? �# &� ���27, !�5 ��� � ��2�Q4��� ��2�, .�2�� ��, ��0�� �' �! �D��2#�) �! *=�2#*�# ���27 �D�W�#

1314 ��P �!#»��, � ��2�5 «� E;%7, !*, 5 y�4�?# ��m 7Q4��� �#�2�5 QW�# 7W5 ��W2' E#�.��# #*5 C��� 7 � � c�# ��#X) 75 �� B��2�x� 7Z9#*� 7��2#�2�5 7, c�# ��(� !�� �e #�#! 7, W� d�W5*� ���W�� ��W+O 7W5 �W��� � C!�5 *=�2#*�# ��2�, �# 7��D4�# �DW��5

�D�� 2 7Z9#*� <)10f 2723 :1.(

194 � � ����� �� ������

� �

� �

����

� �

���

� �

���

��

��

13

95

=e' A.5 Q�# �! *8�! *,P �5�O !��� b� H�W2 QW�# �! .cW�# ��#! iW4�+) 75 d�5*� ��

=e' 75 �� *��S) �# !�#�� U��# �! �� c�# C�� C!����# �� 45 �#�D% ��W 45 �� c�# �� 45 �� ��) cWW�# 7WW�/�� !�WW+=5 ��#! �*WWS� �WW5 � C!�WW5←<10f 2703 13 QWW =51314 :6< l14

f4128 21 �D��#1318 :6C!�5 �� �#�� 45 7 � 7, ��e ( >�W? �! .�2# {�W+�*() 7W, 7W � �!=e' 5 ����O' ��#! i4�+) 75 d�5*� ��7 �#�D% )�?;[W1# �# � 7�/*e �#*O j�[: !��� b�XM

79�) �5�O ��m» �W�*�,! ����O'« <)14 f3873 2 *W4)1318 :8» /( �W+@# E*W�"� ��W��O'« <)12f 3419 17 �D��#1316 :3 C!�W5 !*W� ��*�,! 7 � 7, ��e .c�# C�� C!����# ( .�W2#

>�? �! Q�# # X42 �� ��&�XM �"5 !��� C��! �! 7, c�=e' � C!�5 ��Z/ i4�+) 7D4�� �! ���� *��D� J�%;@# 7��2��� �! !�: ��,C!*,.�2#

(K7L (C���� �����M���� ��N� �� ... � 195

� �

� �

����

� �

���

��

���

���

13

95

3�CU= �3 ����� �9 ��o8��� .�9�� .:����9 3�5� E��

�*S� 7, �� C���# 7W5 t�W, V�Z) 75 *:��) � (5*�) ���9 ��+�� ��!�#�2���# �#*e�� �#*e, �# &�f��# 5*� �����E�4M � ��=e' �! U>�� 8D�*/ �� W� ��*5 !��� �� �W5 .�DW��5

� 79��� ��*5 !��� C��! %� �9# H�-�# 75 ��82f��# Q�# U��# 7, ���� W1�: c4.DW� ��7��#�2 ��*5 !��� C��! 7Z��9 �! U>�� KD�*/ �5 =e' � 7W5 *�W�45 ��*5 !��� �� C�W��M kW5�s�

»KD�*/��� « f��# � C!�W 2 �W % 7Z��9 �! ( ���9 ���# E�$2 C�2���) � *W&/ �W��8># � �W�� V��X) 7Z��9 75 ���9 8D�*/C!*,f��# .�2# 7W�+># 7W, ���9 8D�*/ � *&/ ���8># � ��

c��4� ���#� �! .!�5 7Z��9 7 ,�? 7(+@ � �#*&�D��� 7���2# *5 �,�? o�>�p��# � �� m*e� *$2 75 7f��# 7, ���=e' g��) C�� �� 2��5 �� *��45 !�% c>�? �! ��R) ��

W� �&� �+O J�4D�P �� � j�m��m �! � *W&/ �#*W+�� 7W, W��*5 !��W� C��! �! �W�# �W2*4e75 u-� �2!�5 7Z��9 �!*, !�R�� � 5*� !�1�! 7Z��9 8D�*/ 75 .c�# *8�! k2�e QW�# 7W, ��@

=e'�� f��# U��# �=D) 72 � 7%��# #� ���9 %� �9# W 8D�*/ �� �W=2' �# W:*5 7W&�5 �W2!#! <) �DW� <�W+> � 7W2�2� *�� <�+> i4�+) �D2��14f 3888 18 *W4)1318 :12 E�W ? �#� iW4�+) �W� (

<)12f 2225 26 !#!*:1316 :7 �W5 p�M��# /���9 A�#�' � A��M �! 7D�*5 7 42 2� *��S) �5 ( W� j�W�"� D&���RD� b� �#*�# ��� �' 7Z��9 �! U>�� KD�*/ � cD� 75 79�) �! 7W, �2�W�

f��# �5 !��)C!�5 7Z��9 !�9�� 8D�*/ ��C���+� 75 �5 J�04�+) Q�# .�2# cDW� ��4+�@ !�W9�� �W� 7Z��9 �! �9 !�1�! .�2!�5 ���9 ���/� �*@ � ����RD� D�Xe

� =e' *8�! 72� 2 b� 7W 42 �� *��WS) �# �' �! 7W, cW�# 72�2� *�� <�+> i4�+) 75 d�5* 7D�*5 �*WS� �?#� 7&D�# #*5 =e' Q�# �! .!�#! C#* � 75 8� 7, C�� C!����# # �! C�WDD,

c>�? �! #� �� ��! ���2 #� <�+> Q�# K� �5 ��5 ��? �! v��.� �� � ���2 �W�! <)14 f3884 13 *4)1318 :11Dm .(�� � 7, �#*W�# kWZ��9 KD�*/ �5 �4.D� z4� =e' Q�# �42#!

���2 .!�#�2 �' ����2# ���! �!k � ���2 =e' Q�# �� Q4)t 7W5 d�W5*� W=e' QW�# 7, ��!{�D4% 7, c�# 5*� �����, �# &� .c�# C�� *��D� J�%;@# 7��2��� �! � �, �' �� �#

# 75 *e#��*5 !��� C��! �) 7, �4��5 7��#! 79�) 7�&2 Q� 75) �! j�R? v�, �# �+O �) CL��17 !1314 2�W�� �W=D) �#�WD% 7W5 J�%�+[� �! �� �� 2��5 (k W�? �#*W�# 7WZ��9 ���W�

57 � *�=5 c�# 7��#�2 2#*�# KD�*/ �! 2#�Dm C�8��9 7+R"� J��1 7[5#� 82�8m 75 �#�)

196 � � ����� �� ������

� �

� �

����

� �

���

� �

���

��

��

13

95

7Z��9 KD�*/f��# �=e' �! C�� �� 2��5 �� 7W��2��� uWO#� �! .!*W5 WM C��W�# !��� ��7��2��� Q4>�# �# &� J�%;@# �! ��+9# j�R? v�, E;%# �# �+O C�� �Dm �# 7, !�5 ���17

!1314 C!��' ��� �5 �75 j�R? v�, #*5 7D4�� ��� ��W 2��5 7W5 C!*�W�e �[W� ��@�R? ���5 ��� *��S)Q�#*5�D5 .c:#!*M j � W=e' 7W, c�e �#�) *�W�45 W��*5 !��W� �W�

75 C���M 75�s�»KD�*/��� «� � %C!� 2 WDZ� cW��&? W�� �� ��e �5 �� � *��45 � �2#j*� �� ��ef��# �) �2!�5 !�R) � �#*e.7Z��9 �! g��� � U>�� ��

=e'{�1�S:)v4, � C;, i4�+) 75 d�5*� �� ;, Q�*W�=5 75 7, c�# !�#�� �# &� (C=e' 8D�� � C�D�! ���2 �"2 WDZ� �W� � 7W4>�# � *��W� DZ� ��"> 75 �� ��R) ��

7��2�� � D - f��#)c��4� �5 (C�� �� 2��5 �� .c�# ���&? ����Dm {;+O 7, �� C���# W��*5 !��� C��! �! 2#*�# ��2� /*S� KD�*/ �! C;, � v4, W vW�, �# �W+O �W) �O#�W?

j�R? W .c�# 7��#�2 ��8��9 c�#�� 7D[��>#*+.� k���2 75 �D5 ��� �! 72�2� C;,1311 �W5 �W� y��: �# )#!�#� ��R� ��t�, c�4> !�#� j�R? v�, #*9# ��� �5 � f�)�� 4) f;)

c�#�� 7D[��>#*+.�)1385: 407 .( =e' *4� 75 ��82 *e#t�, Q�# ����� �! ��*5 !��� �� ���#�WD45 (!#�WZ) ��W"> 75)

��� �! 7, ��! �4�#�: ��W� �! .���#�W2 C;, i4�+) !��� b� �? ��*5 !��� C��! 74>�# ��1312 DZ�) =e' !��� b� �=D) 3/5 =e' �, �1�! ��WS�:# C;W, iW4�+) 7W5 (��W� ��

��� �! >� .c�# 7��#! ��1314 �1316 7, � C;W, iW4�+) cW�# j�WR? v�, �5 �!�S�v4, U4)*) 75 (�2!�5 j�R? v�, J��#X># 7� 9 �# 7,)2/47 �1/42 =e' �, �1�! Q�# ��

C!#! ��S�:# !�: 75 #� ��� �!=e' Q�*��45 Q4D3 � .�2# Q45 C;, � v4, i4�+) 75 d�5*� ����� k � �5 U4)*) 75 X42 ��*5 !��� ��4/35 �50 ��W� DZ� ��� �! Q�# 75 �1�! �W�

1314 �1316 .!�#! ��S�:# =e' �1�! A�#X/# Q�# �' �# A4W5 ��W� �! Q�# �! C;, � v4, i4�+) 75 d�5*� �� 7W,

C!����# !#�Z) A�#X/# *82��� 2 cW��4� �# W&� *82�W45 �W��5 7WZ��9 KWD�*/ � ��e�WDD, �W�DZ� c��&? !�W5 C!�W 2 ��W+9# ��2� #*5 #� C;, �# C!����# 7, c�# j�R? v�, c��4�

j�R? v�, 7ZO#�)1371 :122 148 178 �262-263 W=e' Q�# .( C;W, iW4�+) 7W5 �W=D) �W� 2 =e' *8�! �D2�� 75 7&�5 �D�:#!*Mf��# ���*S� � �#*e�� ��m ��� {�W1�S: � W�#*e

(K7L (C���� �����M���� ��N� �� ... � 197

� �

� �

����

� �

���

��

���

���

13

95

*��S) �# =e' �! *e# W5 � A��M � A�#�' C�4� !�5 C�� C!����# X427 ��W�? �*W@ W�, ��W@� i4�+) ��2� #*5 #� ���9 %� �9#!*, ��� � *��S))8.(

=e' Q45 7&D�# *8�! 79�) �5�O 7�&2 b� W�, cW>�? �! �O�WD) %�2 ��*5 !��� ��

� C��!� �� b� �# u4�� �R? �! 9��: t�, i4�+) DZ� :�� t�W, �5 c5�O� #*5 f;)=e' �# !��Z� !#�Z) �! �� J�*� ��? � 9��:� X42 #� !��� Q�# .*8�! �� �# �� �W5 �#�)

7���2# � �#�' 75 H�9� .!*, �4�") ��# ��=M ���! �#!* �>�! ��4� �! �,�? �� j*� c��4� C��! Q�# �! �! DZ� ��4>�2�4��2 c��4� � !�R) �� �#*e �W? �) 7, ���4�

�5 !��) �! !��� 5 �2!�5 ��7 � *484M ���X � ��@ �W"5 �W5 �W�&� �# 7W&D�# 7R4�2 .�2��5�� 9��: J��R) ��S"2# ��2�O � 9��: P��2 �5 C���+�7 �4��� ��1 ��W+2# �5 *8�! �� �# �

��Dm . ��*-*4�/B,�> /*S� ��t�, u4�� i4�+) � J#!�#� �# {;+O 7, P 7W5 C��W�# �W� *W, XW42 ��W4��# � *:�W�) H�W2 �? 7&�5 7��#�2 ZD� �=D) 72 9��: ���, b� 75 ��t�, Q�# V�Z)

� j��"� c��4� E�() 75 �#��5 ���� #� 9��: ��t�, u4�� i4�+) � J#!�#� Q�# .c�# C��j*��� c��4� *5 !�R) � �#*e�#*e ��) 8D�*/ �p��� �! (��4>�2�4��2) .!*, *4

5 uO#� �!7 � *$2[�#�5 *��45 �' n��*) � i4�+) � 9��: ��t�, J#!�#� 7, ���k )N � *4�� J��1 !*,��, � ��t�, Q�# 7, c�# 7�/*e � C�4W� �W5 E!*W� ��D�' ���#� �! �D��2#�)

1 �! 9��: J��R) ��S"2# ��2�O .1309 C��! B�R� J#*,#|� r�*��)!�5 C�4�� B�R� U��S�5 f8.(C!��� 7��9

198 � � ����� �� ������

� �

� �

����

� �

���

� �

���

��

��

13

95

{�1�S: .�D��5 7��#! 5*� e�2� b+� �?# � �-�() 7, 2#*�# 7Z��9 �! ��t�, Q�# 75 ��42 <�C�#�2# 75�� c��4� 7, !�+2 # .!�W� 7W�/*e C�W�!�2 !��� Q�# �! 9��: P��2 �5 C���+� � �#*e

Q��5 7W5 � 9��W: t�W, uW�2 75 �:#! � 9��: t�, i4�+) Q45 A& �, � �O�D) U4)*)j*� � �#*e!�R) u�2 75 *�=5 J��+%� E� ) �#*e .!��

=e' Q�# �# 7�+>#f��# � �� W� �W=2' �! C�� �� 2��5 �� f��# �# W:*5 7W5 �#�W) �W�=e' Q�# �# 7, 732' .c/�� c�! X42 7Z��9 8D�*/ �! 7WZ��9 W8D�*/ g�#*W� �5 d�+)�# �! ��

� !����� ��# 79�!j*� � j*� C��! Q�# �! 7&D�# !�� cW�# C!�W5 7W9�) !��� c.� �#*e 5 .(7Z��9 �#*&�D��� �# ��*e � �,�? *�O ��4� �! *��45 7�+>#)7 ��@ 75 t�, V�Z) �*1 7,

� j*� WDZ� 7D4�� Q�# �! *8�! !��� .!�#!#� t�, ��*: � AD,#� 75 #� C�DD, �*S� c�2#�)f��# <�&Z2#=e' �! 7Z��9 8D�*/ ��A(2 75 d�5*� �� 7W� 9 �# .c�# ��2� �4�D9 ��

=e'{;+O 7, ��#! i4�+) 75 d�5*� �� 2 7Z��9 KD�*/ 7, ��e .�� C���# �' 75 7W5 7��2#�)71*% �! �� 2��5 C��9# �=2'{;s� �% � %� �9# �� �W5 d�W+)�# �! .�W��5 #� b�XM A(2 �!

=e' c�e ���5 Q4D3 � �4�D9 C�82 � A(2 ��*5 !��� �� <�W&Z2# 75 U��# �=D) 72 C�W827�4�, � �4�D9 7Z��9 �! !�9�� �4�D9 �����5�! 7�:#!*M �� �2#7�4�, Q4D3 � 7&�5 �W�

�*S� ��m ���9 �4�D9 *�# *��45 X42 #� �#*e*��� � #*e� /*Z� 72�2�C!� 2.�2#

.I8%> ! t;9 E�8U 7�/��� ���2 A��LM ��=e' !#�Z) Q�*��45 ��! !��W� ��R) �� iW4�+) 7W5 W��*5

W5*� ����W�, �! ��� �W� V5�[� h���M � ��#�' E�#�> �D2�� ��*-*4� /*S� ��t�,� 7��#! ��S�:# =e' Q�# �! 82�2� � �� .c�# C�� �� 2��5 A�#�' � �� �5 �2�4M �! *��45 ��

=e' Q�# �� #� h�W��M � ��#�' J���: � Jt�S"� Q�*)���9 W5 �W5 7 �# *4e��W,f� �W��! Z� � C!*, i4�+) t�, �!�5 ��� �� � b4� �D2�� !*5��,*4� t�W, ��*: 75 ��2� U4�*)

.�D��#! *$2 !��� c>t! �9#� ��t�, Q�#� /*Z� ��� 75 � ���� e�2� �� �# C!����# � �2��7+D9 �# �#!��:*5 ��t�, Q�#� %#�) #� 5*� ���� �� e�2� �# #.�2!*,

E�4Mf��# � ��=e' Q�# �! C�� �� 2��5 ��f��# �5 *��0� U��# �� 7WZ��9 �! UW>�� ��f��# �9 75 � C!�5C!�� �D2�� D�! � �D� �� �4? � UR? ���� � *W5 *�W�45x 7W�> ��W�

(K7L (C���� �����M���� ��N� �� ... � 199

� �

� �

����

� �

���

��

���

���

13

95

) t�, �!�5 ��� �� � b4� �+�� �D2��N� Q�# � C!*, �4,x7�>75 #� �� �W�t�, ��W=2 f��# �#�D%� i4�+)C!*,.�2# 57 ��@ � #� �#*e*��� � �#*e�� /*S� KD�*/ n��*) � i4�+) 7, �#�W)

�1#��, Q�*) =e' Q�# CL���� 75 ��) 7W5 �W� � ��*W1 �DZ� ��"> (D W- �WDZ� ��W">75 .c�2#! #� ��5 75 79�) 75 ��2� �!#! F�� *�=5 J��+% � QW�# �=� ��!*,��, �# &� �#�)

=e' 2 �� 2��5 ��D,�) �=D) 72 7, 2�5 c�2#! �� 2 C!� �' C��5�! /*? � �� ��5 7m �� 2 X42 *&/ �' 75=e' Q�# .�� W2#*�# �� #*W5 #� �W��9 ��W+�� KD�*/ � ��!�#�2���# ��

� /*Z�.�2!*, E�4M Q�#f��# � ��! *��45 ��j*� o�>�p��# � �� c��4� ���#� � 7W ,�? 7(+@ �#*e

.!��'�! W5*� �� *��W� � �&W� 7W5 *��W� ��W"> 7W5 �O#�? #� ��2� �) c�#! Z� 7, !�55 !��� � ��+9# j�R? v�, #*9# 7, ���4� 7W49�) XW42 #� 9��W: B,�W> ��t�, 7���

�.�D, 5 ��!*) =e' Q�# 79�) �5 CL�� 75 ��c��4� 75 8D�*/ �� W 2 �W�=M cW��&?-

5 !�: ��+@�.� e�2� b+� � /*S� KD�*/ �! c�2#�))N.���5 *4� XW42 #� 7W�&2 QW�# 7W�+># 7, c�#! ��! *$2 �# ���+2 75 79�) �5�[� Q4��M � !#���5 �"5 !��� ���! �! 7, !#*/# !#�Z)

=e' Q�# ��+@�.� �D��#! �*��! J��*�2 75�� �4WS") *�O � 7/*� k(+@ 75 !��"� *��45.c�# C!�5 7Z��9 *&�D��� � C!*,

V4(")A4M ��A��LM n���2 A(2 �! *��45 ��2� �� 2��5 DZ� Q4�4M �� � �DW� �W��*S� �5 d�+)�# �! Q4D3 �N) #� �#*e*��� � �#*e�� �47�&2 ��# �D,75 ���5 7, # 79�) �'

%� �9# c4ZO�� � u-� !*, W cW4ZO#� *W8�! J��W+% 7W5 � ��W2� W8D�*/ %�W �9# �W� W A��LWM QW�# �! ��*5 !��� ���! kZ��9 8D�*/ A��LWM � (��# �W�=M ���!) Q4W�4M �W�

���) AW(2 #�#! *�W�45 ��W2� 7W, ��# ��=M ���! �! .c�# ��2� �5 d�+)�# �! (*4:# �� �W�!�5 �D�A(2 Q�# �! ��2' �� 2��5 �2 AW(2 �! ��W2� ��W 2��5 � C!�5 Z4+@ �? �) �� �W�

=e' �# ,�2# !#�Z) �! 7, ���9KD�*/ ��� �5 !�5 7�/*e J��1 �� f*�|M �# c�� ? � ���A(2 �! C��*W�# 7W, W)#*440) 7W5 7W9�) �5 ��# !�5 7�/*e J�1 ��2� g��) ���9 %� �9# ��

2�: ���:��5 � �#*�# kZ��9 � C!#�7 ��W2� ��W 2��5 7���4M H�O� 75 ���:�� Q�# �! ��2� A(2 CL��A(2 �!=e' �! �D� ����� 75 d�5*� �� *4:# �� cW4ZO#� �5 �#*W�# kWZ��9 ��*W�# �W�

�� ��2� A(2 � ���? Q�/*e C��!�2 �5 � !�#�2 2#�:71*% �!%� �9# v��.� �� W !�S�O#

200 � � ����� �� ������

� �

� �

����

� �

���

� �

���

��

��

13

95

�75 ��*��� � ��2� C��5�! �D� �����5 �4>�)��5 � �#*&)!�#!*M �! ��W2� ��W 2��5 !��W� �! .�*S� �5 d�+)�# ��WDm �W�=M ���! �! �� 2��5 �"2 Q�# c�e ���5 X42 �#*e*��� � �#*e 7W,

c4ZO#� �5 1�: c4.D� �� 7��e C��*W�# W>� cW�#�2 W2#*�# ��2� �$%# A.5 e�2� ��A.5 Q45 �� 75 79�) � A�#�' W=e' � C�W� 7�/*�|M ��2� 7Z��9 �# ��� �W5 XW42 ��WR) �W�

�' e�2� b+� H�2 Q�# �� 2��5 75 #� i4�+) � n��*) 75 � /*Z� 2#*�# ��2� e�2� b+� �#�D%� �' .!�#!*M

(K7L (C���� �����M���� ��N� �� ... � 201

� �

� �

����

� �

���

��

���

���

13

95

iNĤ� ! S9��� ) *�4M b��R� � ���2# ��e!#1388 .(�1���� .7�M> �3 E�8�R �8���� *�/! :�#*=) .����() �% Q��>#*1�2 k 9*) .

7��2*5 .%� �9# � 8D�*/ J�Z>�[� C�&���LM � 8D�*/ J�Z>�[� � H� �9# X�� ) �+% #�2 � <�+% ��#1391 ���X���) 2�e���5 J�04�+) �! �� !*&� % � A(2 .(E�4M #��"� �4�") :�#*�# 2�e���5 ��

��� C�� �P' � ��5' *=� �! � 4� 7� k&+�1391 .Q�!+,$�>& .��> C�� �6 :1-20.

) ¥4�4/ c4 �#1383 .(�1���� .7�M> �9 E��=�3A��LM *�/! :�#*=) .����M Q�? k 9*) . X,*� 8D�*/ ��Q45 c�e �� ># �� ) �e� .��

3� E��I� 3������� E��5� �I�, �� �!� ��! )1388���� 74-#� A��, 75 .( X,*� � C��� 72�.5��, :�#*=) .�42.�;�# #��� B�R� !�D�#

F�I>� &� E3���� j��<� ! ��I� �E��9 E�� )1300-1320)(f1380 :�#*=) .2�=�1# ���.� �-� A��, 75 .(.����2# � ~�m ������ �;�# !���# � KD�*/ J�#��

C�� � (7��2���) J�%;@#��� v��.� �� ��1305-1320.f

) �t�� J��51375 .(&!��� 0�5���.X,*� *�2 .��4(4O! c:! Q�*4� k 9*) .

) �t�� J��51370 .(.>� > �<��-�����Q45 J#����2# . � "� �4R� k 9*) .. �= >#

) �t�� J��51389 .(lO- B�8,2����e �#� k 9*) .2 .!*/.X,*� *�

) B�*, *,��51387 .(3�O��- ! .7�M> :�1���� ����� J�Z>�[� C�&���LM . �4 ? 7�4�2 � 9*/ �=� k 9*) ..%� �9# � 8D�*/

������ � X4��M) 2#�.��� *�Z9 �!�2 � Q�? *4�5138672��2 !*5��, *5 ��'�! .(E�4M �4�") �! ��D� )�04�+) ��=e' : !��� 7Z>�[� .)�%�+[� ��:7�7�� . 7�>� .�I� C�� � 2 :151 -188.

!#!*�) �% !#X=51381c�e :�#*�# J�%�+[� ���� ����) .( � C�4W� .C�4W� � �4�W� 7W�R� *��W� !#XW=5 �% *�,! �5 �e .Z@�� 5�@ ��& � �5 ��+�! �% � ��O C��*/ ��I����?9 C�� � 26 :265-322.

) Q4�? C�D��M1385 .(�CU= &� .>�3�L> �%r��T$��7� $57Y75�� �3 E��I� E��.��e��� *�2 :�#*=) .

��=5) ���� ����! � Q�*)�, ��*/ �D>�)1373 W=e' :J�W04�+) .( f��# � 2�We���5 �W� ) � 7W 9*) .W8D�*/ �W� �4W.� ��% !*9�*5 c:�=� .����/�.>��� C�� �1 :16-21.

C� ~3�5Pn7 �3 $�T S9�O7 � ��D5 : 7 ) J�W%;@# 7W��2��� ��W� Q4W RDM � cW�45 Q�9 c+��D�1329 7W���� .(.J�%;@#

J��# � Q���� ���/!) B42! #1387 .(��D �������� :N��� #�1 C�&�2#! J#����2# :�#*=) #!*� <�*4� k 9*) ..� 4� �

) ;4> 2#*=) 2� ?�1385 .( �3 $�>& �7��>&�9�2I� ��o8��� J�@�+)�# E��% k��� ���# ��D���, 7��D2���M ..��+@�+@ 7�;% C�8�2#!

u4/�) �*�#*/ ��M1378 .(k&�� �88o� ! ��D ������ �r��! �-��%D� E��.#*/ j��, :�#*=) .

) �! �2�D�!*/ �����1378.B�*� :�#*=) . ��1 f��, k 9*) .�� % ��D� ��5� ���! (

��15) � "� ���.72�.M�m �~�m �#*�# J;R� � ��#*9 ����) .(�)

202 � � ����� �� ������

� �

� �

����

� �

���

� �

���

��

��

13

95

��=5) D�? Q4�? � �4 ? ��4=�>#�+%1391f��# �� 2��5 C�"2 .(72��2 �4�") : ��R) J�04�+) �! 8D�*/ �� �:�D�=e' �#*�# �! 2��X���) ��.����/� �%D� ��L8L;� ! ������-� C�� �1 :89 -118.

) ��9 b�4/138672��� 7Z��) � J�Z>�[� *�/! .�#*+� �=� k 9*) .@�+)�# J�Z>�[� *5 ��'�! .(.�� ������) C�4� >t1386�S/ .J�04�+) �! ��2� �� 2��5 .(ARD� � A��LM 7��2 C�� �52 :115 -136.

X4��M) p�9� F!�1� "� � ��*� ���.�1395 .(75 J��*�2 ��R) J�04�+) �! ��2� �� 2��5�&� #*5 *��5 �#�D% *4e .��2' c�������� ����� .����/� - �������� C�� �35 :217-244.

) ­�(��=� c�#�� 7D[��>#*+.�1385J#*@�: .( � :�#*=) .J#*[: .�#�� r�*�� J#*,#|� )B�R�1309.( C��! 8 7��9 .C!���

:��9*># U��Z�) �#��D># U�!�) 75 ���M �!1371�R2 72��/# :����#*�� (.�e�&4� �� f��82 � f*82 J#����2# 7���� !�5' �����*�# *> ����5�) � ��=5) ��4�4> �D+� � J#!��>#1394 2�W�X���) J�W04�+) �! ���W� � �D� ��2� �� 2��5 82�8m .(

*=�) �#*�#1390-1391 .( .�I���� 05�D � C��13 :13-22 .

) Q�"� �#�*4�1392 .(230 $�9& ����� ��-5��� �3 �>�U�&�9 ��o8��� ���.7�4� :�#*=) .

) c��#*5 v9 � ���2' *D�4�1385 .(�<�� �1���� .7�M> �9 E��=�3.<�D(O :�#*=) . � "� �� 9 k 9*) . �4%� �# *01 �)*� *�Z9 3�*/ 7��SZ� � C!#�)1371 .(R .T�! e R .T�! &� � %�� 3���� :X�IP e

$�N�a� �/- �3 X�IP.�;�# j;(2# 8D�*/ h�#�� ������ Kammeyer, K.C.W (1989). Sociology. Boston and London: Allen and Bacon.