1 Capturing Translation Processes and Beyond Maureen Ehrensberger-Dow & Gary Massey Seminar on Empirical and Experimental Research in Translation UAB,