Thoracentesis. ETIOLOGY OF PLEURAL EFFUSIONS The most common causes(adult): 1. Congestive heart failure (CHF) 2. Pneumonia 3. Malignancy 4. Pulmonary.