Documenting APIs (with many pictures of cats) - APIStrat
Documenting APIs: Sample Code and More (with many pictures of cats)
Engaging a Developer Audience: Documentation and More
Documenting APIs with Cats
API Description to Developer Portal: Translating and Testing your Documentation
From API Description to Developer Site: The hard part is working with people