See me today and get the discounts

and service you deserve

Insurance Lic# 0F22244

Bus: 650-326-0660, Cell : 408-829-6284

Like a Good Neighbor, State Farm is There www.gmavi.comState farm mutual Automobile Insurance Company. State Farm Indemnity Company Bloomington. lL

30042 MISSION BLVD. SUITE 221 HAYWARD, CA 94544

* EXCLUSIVE DESIGNERLEHNGAS, SAREES

* PUNJABI & MASKALI SUITS* COSTOM PRESSURE

STONE JEWELLRY

30 Years theName YouCan Trust

Gurjit Kaur Dhugga, Kashmir Singh Dhugga

email : Kashfabrics@gmail.comweb : www.Kashfabrics.com

510-538-1138 29576 Mission Blvd, Hayward, CA 94544

Bridal Boutique

VOL- 8 No. 192 April 17, 2014

8th year in Publication

aWTvF sfl

Gurbinder S Mavi

988 El Monte Ave Mountain View, CA 94040

YOUR DESTINATION FORAFFORDABLEQUALITY HEALTH CARE

INCLUDING MEDI-CAL

CERTIFIED INSURANCE AGENT

GURCHARAN SINGH MANNLicense # 0C70672

(510) 797-79892450 PERALTA BLVD, SUITE 203

FREMONT CA 94536

zYNitMg aqy pyNt df kMm krvfAux leI imlo

Body & Paint

Baghel Singh JaswalPh: (650) 966-1840, Fax: (650) 966-1023

www.autobahnbodypaint.com

778 Yuba Drive, Mountain View, CA 94041

Specializing inConvenience

& Quality

ma boli pardes

cMzIgVH- pMjfb ivcawj hoeIaF lok sBfcoxF drimafn keIKyqrF ivc lVfeI-JgiVaF dy bfvjUdvotF aOsqn ÈFqrhIaF hn. aMimRqsraqy biTMzf dy sMvydnÈIl ielfikaFivc sKq cOksI rwKIgeI. hflFik coxkimÈn ny dyrI nflkdm cuwikaf pribkrmjIq mjITIafqy pfbMdI lgfAux dfaMimRqsr ivc kuJasr ËrUr nËrafieaf. akflI dlny ies vfr vot puafAux leI kiQq pYsy vMzx dy nflhI gurbfxI dy gutikaF qy hwQ rwK ky shuMaF vIcukvfeIaF, ies dy bfvjUd vI hux qwk iksy vI AumIdvfr ƒ ijwq df XkIn nhIN hY.

pMjfb ivc ies vfr irkfrz qoV voitMg hoeI

hY, hflFik Ébr ilKy jfx qwk pUrn aMkVy pRfpq nhINho sky sn, pr dupihr qwk pMjfb ivc 45 PIsdI qoNiËafdf votF pY cuwkIaF sn. anumfn lgfieaf jf irhfhY ik ies vfr 85 PIsdI qoN iËafdf votF pYxgIaF aqyieMnI vot dy kfrn sfrIaF isafsI pfrtIaF dy aMdfËy

Aultdy nËr afey. pMjfb dy isafsI Drfqlqy ies vfr mukfbly iqkoxf irhf. kFgrs aqyakflI dl ƒ afm afdmI pfrtI ny burI qrHFKoiraf hY. ÈihrI vot afm afdmI pfrtI dynF qy vMzI geI hY, jdik ies pfrtI df asridhfqI KyqrF ivc vI nËr afieaf. hux qwkdy srvyKxF muqfbk pMjfb ivc iËafdfqrsItF kFgrs ƒ imldIaF nËr af rhIaF hnaqy afm afdmI pfrtI ƒ vI 2 sItF idwqIaFjf rhIaF hn, jdik akflI dl ƒ sfryhlikaF ivc sKq cuxOqI df sfhmxf krnfipaf hY. pMjfb ivc afnMdpur sfihb,pitaflf, aMimRqsr, iProËpur hlikaF ivckFgrs df hwQ ÈurU qoN Aupr nËr afieaf,

jdik akflI dlbiTMzf ivc vI iesvfr ijwq dy rONa ivcnËr nhIN afieaf.biTMzf ivc akflI dlƒ mnpRIq bfdl dynfl hI afm afdmIpfrtI dy AumIdvfrvwloN vI sKq cuxOqIidwqI geI. ies sItAuqy sB qoN vwD 37 AumIdvfr KVHy hn.

pMjfb ivcies vkq qfpmfnkfPI vwD cuwkf hY aqyiqwKI Duwp pY rhI hY,qfpmfn 40 izgrI dykrIb irhf. Duwp dy

kfrn sfrIaF isafsI pfrtIaF dy poilMg bUQF dy bfhrbYTy smrQkF ƒ vI BfjVF peIaF rhIaF. aMimRqsr qoNimlIaF irportF muqfbk ies vfr votrF ivc bfdlsrkfr dy iKlfP ros iËafdf hY, ijs df Pfiedf ivroDIpfrtI ƒ hox dI sMBfvnf hY. pMcfieq coxF vFg ies vfrvI votrF ƒ Duwp ivcKVHnf ipaf. biTMzf,sMgrUr, pitaflf,iProËpur hlikaF dydOry drimafn dyiKafigaf ik lMmIaFkqfrF ivc lokI Duwpivc hI KVHy rhy.hflFik dupihr vylyvot pfAux vfilaF dIBIV kuJ GtI, pr 3vjy qoN bfad iPrlokI vot pfAux leIinkl pey.

pMjfb ivc votrF ny ies vfr idKfieaf BfrI AuqÈfhpMjfb dy keI isafsqdfnF df BivwK qih krngIaF lok sBf coxF

bwbU mfn df pihlf ÈoameI 3 ƒ sYnhoËy ivc

izksn, kYlIPornIaf- sYnhoËyivKy afpxy pihly Èoa dy leIpRiswD gfiek bwbU mfn amrIkfphuMc gey hn, AuhnF df pihlfÈoa 3 meI ƒ hY, ijs leIitktF qkrIbn ivk geIaFhn. Auh vYnkUvr qoN ÈfndfrÈoa krky iewQy phuMcy hn. iesÈoa dy leI itktF lYx leI hyTilKy nMbrF qy sMprk kIqf jfskdf hY. aYqkI ieh ÈoapMjfbI Zfby vfly s[ iskMdrisMG gryvfl hurIN krvf rhyhn. itktF aqy hor jfxkfrIleI iskMdr isMG gryvfl nfl916-613-6728 jF ibwtUinwJr 510-589-2575 qysMprk kro.

3165 ARDEN ROAD, HAYWARD CA- 94545

PARDES TIMES Vol-8, April 30, 201402

PARDES TIMES Vol-8, April 30, 201403

islvr spirNg (ibAUro): mYrIlYNz dy sB qoNpurfxy gurUGr gurU nfnk PfAunzyÈn aOPamYrIkf, islvr spirNg ivKy ipClyaYqvfr vfly idn iPlm 'rbfb qoN ngfryqk` dy ivÈyÈ Èoa df afXojn kIqf igaf.hr gurU Gr vFg ieQy vI sMgqF ny iPlm ƒvwzf huMgfrf idwqf. ieQy Èoa dI ivÈyÈqf iehrhI ik ieQy gurduafrf sfihb vloN clfeyjFdy pMjfbI skUl dy bicaF ny vwzI igxqIivc Bfg ilaf. bwicaF ny iPlm dorfn ivKfey jFdy aMgryjI dy sb-tfeItlF ivckfPI idlcspI ivKfeI. jghf dI Gft dybfvjUd BfrI ignqI ivc pujI sMgq ny pUrIiPlm bVI iekfgrqf nfl vyKI. iPlm dyÈoa qoN bfad gurUGr dy trstI zf[ drÈnisMG slUjf aqy AunHF dI pqnI mIqf slUjfny ivÈyÈ qOr qy iPlm Aurbfb qoN ngfry qk”dy inrmfqf-indyÈk hrbkÈ isMG lftf dfDMnvfd kIqf aqy ikhf ik Auaj qk asINies qoN vwzI iswK ieiqhfs qy bxI iPlm nhINdyKI”. gurUGr dy cyarvumYn hrÈrn kOr dfikhxf sI ik ieqnI prBfvÈflI pyÈkfrI

pihlF nhIN dyKI. gurUGr dy styj skqr kuvMr isMG

gUmr ny ikhf ik Auieh iPlm sfƒ afpxybwicaF ƒ iswK ieiqhfs nfl joVn df iekbhuq vDIaf Auprflf hY”. gurU Gr dy pI afr E zf[ rIpI kohlI-CfbVf ny afpxy ivcfr prgt kridaF ikhfik Ausfƒ vizaF ƒ qF iswK ieiqhfs bfryjfxkfrI sI pr “iPlm 'rbfb qoN ngfryqk` vyK ky jo ipkcr sfzy qy Kfs krkybwicaF dy idmfg ivc bYT geI hY Auh sfrIijMdgI imt nhIN skdI”.

inrmfqf-indyÈk hrbkÈ isMGlftf ny 'iPlm 'rbfb qoN ngfry qk` vyKxqoN bfad pMjfbI skUl dy bwicaF ƒ lMgrhfl ivc bYT ky iPlm dyK ky iswK ieiqhfsbfry AunHF dy mn ivc AuTy pRrÈnF dy Auqridwqy. gurUGr dI isiKaf kmytI dy muwKI gijMdr isMG ny Kfs qor qy hrbkÈ lftf dfDMnvfd kIqf aqy ikhf ik ienF mulkF ivcbwicaF ƒ afDuink qrIky nfl hI iswKieiqhfs nfl joiVaf jf skdf hY.

iPlm 'rbfb qoN ngfry qk` ny sMgqF qy BfrI asr CwizaflfhOr- lfhOr aYs[aYs[pI[ hwiqaf kys `c 1928 ivwc Bgq isMGivruwD drj aYP[afeI[afr[ dI iek kfpI mMgI geI hY qfˆ ik iesbfˆky ÈhId df inrdoÈ hoxf iswD kIqf jf sky.

ptIÈnr iemiqafË rfiÈd kurYÈI, jo Bgq isMG mYmorIal PfAUˆzyÈn dy cyarmYn hn, ny iek ptIÈn pf ky BgqisMG, suKdyv qy rfjgurU ivruwD drj aYP[afeI[afr[ dI qsdIkÈudf kfpI mMgI hY. AunHfˆ ivruwD ieh kys Aus vyly dy

aYs[aYs[pI[ jOhn pI[ sfˆzrs dI kiQqhwiqaf dy mfmly ivwc drj hoieaf sI.

vDIk iËlHf qy sYÈn kort ny 11aprYl nUM pulIs nUM hukm idwqy hn ikkurYÈI nUM aYP[afeI[afr[ dI kfpI muhweIaf krvfeI jfvy. kwlH dI suxvfeImOky kurYÈI ny adflq nUM dwisaf ik Ausny pulIs nUM adflqI hukm idKf kyaYP[afeI[afr[ dI kfpI mMgI sI, prAunHfˆ ienkfr kr idwqf. sYÈn kort nylfhOr pulIs dy muKI cODrI ÈPIk nUM

adflqI hukmfˆ dI pflxf krn bfbq noits jfrI kIqf hY. jwj nyies bfry suxvfeI do hPqy awgy pf idwqI hY. kurYÈI ny dwisaf ik

pMjfb pulIs kfnUMnI mfmilafˆ dy dPqr kol1895 qoˆ 1928 qwk df irkfrz hY, pr pulIsny 1928 dI aYs[aYs[pI[ dy mfry jfx bfry drjaYP[afeI[afr[ Aus nUM nhIˆ idwqI.AunHfˆ ikhf ik Bgq isMG df kys ijhVy itRibAUnl kol sI, Aus dy ivÈyÈ jwjfˆ ny Aus nUMmOq dI sËf idwqI sI qy kys dy 450 gvfhfˆ nUMsuixaf nhIˆ igaf sI. Bgq isMG dy vkIlfˆ nUMAunHfˆ dI ijrhf vI nhIˆ krn idwqI geI sI.

kurYÈI ny lfhOr hfeI kort ivwc vIptIÈn pf ky Bgq isMG df kys muV KolHy jfxdI bynqI kIqI hY. AunHfˆ ikhf ik Auh `BgqisMG nUM ies kys `c byksUr iswD krnf cfhuMdyhn.`` lfhOr hfeI kort ny ieh kys vwzf bYˆckfiem krn leI cIP jsits kol Byj idwqfhY. lfhOr sfiËÈ kys ivwc ÈmUlIaq leI mukwdmf clfAux mgroˆ mfrc 1931 ivwcbrqfnvI srkfr ny Bgq isMG nUM 23 sfl dIAumry Èfdmfn cOk ivwc PfˆsI dy idwqI sI.

Bgq isMG nUM inrdoÈ iswD krnleI pfik dy kort `c ptIÈn

ibjlI aqy sVkfˆ dI lMmy smyˆ qoˆ ltkdI af rhI afpxI mMg `qy dbfa bx-fAux leI mwD pRdyÈ dy gMgfpur ipMz dy sYˆkVy votrfˆ ny 24 apRYl nUM hoeIafˆcoxfˆ dy bfeIkft dI DmkI idwqI hoeI sI. dyvfs lok sBf hlky `c pYˆdy iesipMz aqy ies dy afs-pfs dy ipMzfˆ dy lwgBg 2500 votr jIvn dIafˆbuinafdI shUlqfˆ qoˆ vfˆJy hn.

qMg af ky lokfˆ ny pUry ipMz `c aijhy bYnr lgf idwqy, ijnHfˆ `qyiliKaf hoieaf sI,`sVk nhIˆ qfˆ votfˆ nhIˆ , `ibjlI nhIˆ qfˆ votfˆ nhIˆ . gMgf-pur ipMz df bfhrlf isrf pwkI sVk nfl juiVaf hoieaf hY, jo iËlf hY-wzkuafrtr agfV qk jfˆdI hY. iPr vI ies ipMz qk pwkI sVk nhIˆ bxI,ijs kfrn ipMz vfsIafˆ nUM bfhr jfx jfˆ bfhroˆ ipMz `c afAux vyly BfrImuÈiklfˆ df sfhmxf krnf pYˆdf hY.

gMgfpur dy rihx vfly pRqfp isMG df kihxf hY ik `asIˆ srbsMmqInfl lok sBf coxfˆ dy bfeIkft df PYslf kIqf sI.`` gwdI, ipplIaf, KyVIaf,krnflIaf, qyvVIaf, guVIbylI aqy gMgfpur nfmI ienHfˆ 7 ipMzfˆ dy lwgBg2500 ipMzfˆ dy votrfˆ ny DmkI idwqI hoeI sI ik jy AunHfˆ dIafˆ smwisafvfˆ hwl

nhIˆ kIqIafˆ jfˆdIafˆ qfˆ Auh coxfˆ df bfeIkft krngy. iek idhfqI ny dwisafik ``asIˆ 2 dhfikafˆ qoˆ pwkI sVk dI mMg kr rhy hfˆ pr nf qfˆ iksy isaf-sqdfn aqy nf hI pRÈfsink aiDkfrI ny koeI kdm cuwikaf. ies leI asIˆieh PYslf kIqf ik mMg pUrI hox qoˆ bfad hI votfˆ pfvfˆgy.``

aiDkfrIafˆ ny gMgfpur ipMz df dOrf kIqf aqy lokfˆ nUM mnfAux dIkoiÈÈ kIqI ik Auh bfeIkft df PYslf vfips lY lYx pr ies ipMz dy votrAunHfˆ dy Xqnfˆ nfl vI tws qoˆ mws nhIˆ hoey. pRqfp isMG ny ikhf, ``bfeIkftdf PYslf ikAuˆik srbsMmqI nfl ilaf igaf sI, ies leI ies nUM vfips lYxdf svfl hI pYdf nhIˆ huMdf.``

ies dy bfvjUd agfV iËlf pRÈfsn iksy nf iksy smJOqy `qy phuMcxdy Xqn krdf irhf.

iËly dy sb-mYijstRyt jI[ aYws[ zfbr ny tYlIPon qy dwisaf ik AuhipMz vfsIafˆ vloˆ AuTfey gey muwdy hwl krngy qfˆ ik AunHfˆ nUM cox pRikiraf `cihwsf lYx leI rfËI kIqf jf sky pr 24 apRYl qk asl ivc hoieaf kuJnhIˆ aqy ipMz vfsI Tos nqIjy dI mMg `qy zty rhy.

‘sVk nhIˆ qfˆ vot nhIˆ, ibjlI nhIˆ qfˆ vot nhIˆ`

cMzIgVH- kfˆgrs aqy akflI-Bfjpf gTjoV vwloˆlok sBf coxfˆ dOrfn pMjfb Br ivwc votfˆ hfslkrn leI hryk hIlf vrqx dy bfvjUd dovyˆ iDrfˆdy AumIdvfrfˆ ivwc bycYnI df aflm hY. ienHfˆ coxfˆdOrfn pMjfb dy keI afgUafˆ dIafˆ bulMdIafˆ Zih-ZyrI ho skdIafˆ hn aqy keI Buwly-ivsry afgUafˆdy BivwK cmk skdy hn.

dovyˆ iDrfˆ dy vwzy afgU aqy AumIdvfrBfvyˆ afpo-afpxI ijwq dy dfavy kr rhy hn pries vfr pMjfb ivc afm afdmI pfrtI (afp) dyaxikafsy AuBfr, vwzy pwDr `qy hoeIafˆ dlbdlIafˆ aqy votrfˆ dy iqwKy qy ÉfmoÈ qyvrfˆkfrn cox nqIjy hYrfnIjnk afAux dI sMBfvnf hY.jdoˆ 16 meI nUM votfˆ dIafˆ sMdUkVIafˆ KuwlHxgIafˆqfˆ pMjfb ivwc isafsq dy nvyˆ aqy invyklysmIkrn bxn dy afsfr hn. pMjfb dy coxieiqhfs ivwc pihlI vfr isafsI pfrtIafˆ,afgUafˆ aqy Kfs krky afm jnqf vwloˆ soÈlmIzIaf vwtsaYp, Pys buwk, vfeIbr, aYs[ aYm[aYs[ aqy eImylË dI ivafpk pwDr qy vrqoˆ krnkfrn hryk glI-bfËfr, swQ aqy Gr-Gr ivwcienHfˆ coxfˆ dy keI pihlUafˆ `qy BKvIafˆ bihsfˆ dfdOr cwldf af irhf hY. afm jnqf vwloˆ soÈlmIzIaf rfhIˆ pfrtIafˆ qy afgUafˆ bfry KuwlH ky aMdrly guwsy-igly aqy BVfs kwZx kfrn ienHfˆcoxfˆ dOrfn votrfˆ dI qfkq vI vDI hY. ies kfrnienHfˆ coxfˆ dOrfn isafsI pfrtIafˆ dy stfrpRcfrkfˆ dy BfÈx, iPlm stfrfˆ df glYmr, vwzIafˆcox rYlIafˆ aqy roz Èoa vI soÈl mIzIaf rfhIˆcox sunyihafˆ dy hVH awgy bOxy bxy rhy hn. ienHfˆcoxfˆ ivwc akflI dl-Bfjpf leI ijQy ipCly swqsflfˆ qoˆ inrMqr cox ijwqfˆ dI cVHq nUM brkrfrrwKxf vwzI cuxOqI bxI peI hY AuQy kfˆgrs lMmIafˆhfrfˆ qoˆ AuBrn leI jwdo-jihd kr rhI hY.

pMjfb dy muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdlaqy Aup muwK mMqrI qy ÈRomxI akflI dl dy pRDfn

suKbIr isMG bfdl Bfvyˆ kfˆgrs dI agvfeI vflIkyˆdr dI XU[pI[ey[ srkfr dIafˆ nfkfmIafˆ nUM coxfˆivwc kYÈ krky kfˆgrs nUM mfq dyx leI mYdfn ivwcinwqry sn pr ies dy Ault akflI-Bfjpf gTjoVsrkfr dIafˆ nfkfmIafˆ aqy Kfs krky zrwg,byruËgfrI, pulIs vDIkIafˆ aqy pirvfrvfd dymuwdy ienHfˆ coxfˆ ivwc ivafpk pwDr `qy AuBrnkfrn hukmrfn gTjoV nUM sPfeIafˆ dyx leI vImjbUr hoxf ipaf hY. Kfs krky akflI dl dy qyËqrfr afgU aqy bfdl pirvfr dy nËdIkIirÈqydfr ibkrm isMG mjITIaf koloˆ coxfˆ dOrfngurbfxI dIafˆ qukfˆ bfry hoeI kuqfhI pfrtI `qyBfrI pYˆdI jfp rhI hY. dUjy pfsy Bfvyˆ kfˆgrshfeIkmfˆz vwloˆ ienHfˆ coxfˆ ivwc pMjfb kfˆgrs dypRDfn pRqfp isMG bfjvf, sfbkf muwK mMqrI kYptnamirMdr isMG, idwlI dy kfˆgrs drbfr dI muwKafgu aMibkf sonI aqy pMjfb kfˆgrs ivDfiek dldy afgU sunIl jfKV nUM mYdfn ivwc Auqfr ky hukmrfn gTjoV nUM vwzI twkr dyx dI koiÈÈ kIqIgeI hY pr kyˆdr dI 10 sfl dI zf[ mnmohn isMGdI srkfr dOrfn asmfn CUMhdI mihMgfeI aqyiBRÈtfcfr ijhy muwdy ienHfˆ coxfˆ ivwc kfˆgrs nUM BfrypY rhy hn. pMjfb kfgrs vwloˆ ies vfr bfdlpirvfr dI nUMh hrismrq kOr bfdl iÉlfÌ biTMzf lok sBf hlky qoˆ pIplË pfrtI afP pMjfb(pIpIpI) nfl cox smJOqf krky mnpRIq isMGbfdl nUM mYdfn ivwc Auqfrn df vwzf dfa Kyizafigaf hY. ies qoˆ ielfvf kfˆgrs ny ÈRomxI akflIdl (lOˆgovfl) nfl vI cox smJOqf krky afpxIsiQqI mËbUq krn df hIlf kIqf hY. ienHfˆ coxfˆivwc sI[ pI[ afeI[ vwloˆ biTMzf qoˆ mnpRIq bfdldI hmfieq krnI vI nvfˆ isafsI smIkrn bixafhY. ies sB dy bfvjUd afm afdmI pfrtI (afp)nUM pMjfb ivwc pihlI vfr iksy qIsrI iDr vjoˆvotrfˆ ny ivafpk pwDr `qy smrQn dy ky kfˆgrsaqy akflI-Bfjpf gTjoV dI nIˆd Auzf idwqI hY.

ÉfmoÈ votrfˆ ny bycYn kIqIafˆ isafsI pfrtIaF

PARDES TIMES Vol-8, April 30, 201404

iksy vI KuÈI dy mOky qy, ivafh-ÈfdIaF, snmfnsmfroh, siBafcfrk myilaF dy mOky leI jF iksy

vI Kfs pRogrfm leI iek vfr ËrUr mOkf idE

G.N EVENT RENTAL, INC

iksy vI pRogrfm leI tYNt, Èimafnf jF pfrtI vfsqy pMzfl lgfAux leI iek vfr mOkf idE.sMprk kro

1991 HARTOG DR, SANJOSE, CA 95131408-859-4080

gurbfxI nfl CyV CfV? sËf df ivDI ivDfn !jdoN ikDry ieiqhfsk-Drohr dI BMn-qoV kIqI jfrhI hovy qF Aus smuwcy mfmly ƒ qwqkflIieiqhfsk-sRoqF dI ksvwtI 'qy prK ky hI koeIinrnf kiZaf jf skdf hY. Aus mOky ieh qrwddkrnf hor vI aiqaMq jrUrI ho jFdf hY,jdo koeIaijhf aprfD kmfAux vfÜf ivakqI afpxIbdnIqI ƒ 'jfxy- axjfxy' jF 'sihvn hoeI Buwl'dy JUTy-swcy pridaF hyT lukfAux dI koiÈÈ kry.BUimkf vjo kuwJ hor sqrF ilKx dI bjfey aslmuwdy vlH afeIey.

ÈRomxI akflI dl nfl sbMiDq kYbintmMqrI ibkrmjIq isMG mjITIey ny gurU kI ngrI,ÈRI aMimRqsr ivKy hoey iewk cox-jlsy mOky 'dyihiÈvf br moih iehY' svweIey ivwc hlkf aMimRqsrqoN Bfjpf AumIdvfr ÈRI arux jyqlI df nfm joVky boilaf. dyÈ-ivdyÈ dy iswK qVPdy aqy GoricMqfqur hoey srb AuWc ÈRI akfl qKq vwl dyKxlwgy. AuQNo dy jQydfr jI ny Purmfieaf ik s R mjITIey df iKmf-Xfcnf pwqr AunF kol phuMc cuwkfhY,hux ies mfmly 'qy isafsq nf kIqI jfvy aqyies ƒ 'ieÈU' nf bxfieaf jfvy. Tgy Tgy ijhymihsUs kridaF aqy zOr BOr hoey iswK hfly aflyduafilAuN af rhy pRqIkrmF df ruJfn hI dyK rhysn, ik ‘PKry-kOm’ df pYgfm af igaf. jo iesbwjr avwigaf ƒ 'CotI motI' glqI dws kyCuitafAux vflf hI sI.

dsvy gurU jI nfl sbMiDq dwsy jFdy iespRiswD svweIey ivwc iewk isafsI afgU df nfmjoVn vflI ieh bdqmIË Gtnf hY qF Dfrimkmslf, pr ies nf-kfbly bRdfÈq vfikaf df muwKaprfDI iewk isafsqdfn hox krky, iehdy 'qyisafsI rMg cVHnf mumikn hI sI. coxF dy mfhOlny ies 'qy hor bÜdI 'qy qyl pfx df kMm kIqf.pr ieh koeI afm Pihm ijhI avwigaf nhI, sgo

iesdf sbMD iswK pRMprf dI rIV dI hwzI nfl juVdf hY.

bVI pRisD lok-kQf hY ik afpxy Kyqivco sihaf lMiGaf qwk ky, Ausy pl Kyq ƒ vfVkrn zih pey iek iksfn ƒ iksy ny mKOl kIqfik iewk pfeIaf Br sihaf lMGx nfl qyrf kInuksfn ho igaf? “mYƒ shy dI nhIN, sgo phy dIicMqf hY. shy mgr iÈkfrI-kuwqy aqy kuwiqaF mgriÈkfr Kyzx vfly Bwjxgy. myry Kyq ivwc pgzMzIbx jfvygI.

ieiqhfs ivc dyKIey ik ijs pgzMzI 'qyawj ÈRI mjITIaf quiraf hY, Auhdy Aupr qurn vfilaF nfl bIqy smyN ivc kI slUk kIqf igafsI. iswK ieiqhfs dI pihlI imsfl hY swqvypfqÈfh ÈRI gurU hir rfey jI dI. ijnHF afpxy vwzypuwqr ÈRI rfm rfey ƒ 'imwtI muslmfn kI' dI QF'imwtI byeImfn kI' afKx bdly pwkf eI by-dKlkr idwqf sI. rfm rfey pfsoN bgYr iksy 'muafPI'dI AuzIk qo pihlF hI, Aus ƒ hukm dy idwqf igafsI, ik ijwDr qyrf mUMh hY, AuDr clf jfh, sfzymwQy nf lwgI. 'sUrj pRkfÈ' ivwc ieh pRsMg aijhIaF pMkqIaF ivc ibafn kIqf hoieaf hY-ÈRI rfm rfey ƒ gur gwdI sOpx bfry ivcfrF krnvfly ÈRI gurU hir rfey, Auhdy vloN bfxI dI iekquk bdlx vflI krqUq sux ky gurU jI afKx lwgy-‘gurqf Auicq nhI ÈuB lhXo.BXo nlfiek DIr n rhXo..qurkyÈur ko rfKXo mfn..Èbd ibprjY kIin bKfin..pihly pfiqÈfih ky bfk..Cyir skih ko ien miq rFk?’ ( rFk=kMglf)siqgurU jI iswK syvkF nfl bcn-ivlfs kridaFPurmfAudy ny -

‘Èfh KuÈfmd krhu n kYsy..hoie jQfrQ bolhu qYsy..aib hmry muK lfgih nfhI..rhhu afp qurkyÈr pfhI..aprfDI sRI nfnk kyr..hm isAu nyr hoie iem Pyr..iqRx smfn ipRX suq ko qXfgf]PyrXo Èbd nf afCo lfgf..

dUsrI imsfl hY sRI anMdpur sfihb dI. gurU goibMd isMG jI vloN dIvfn lfgy bfxI pVHdyiPrdy iewk iswK ƒ koÜ swd ky, iewk hor syvk pfsoAuhdy pMj DwPy mrvfey geyy. igafnI krqfr isMG‘klfsvflIey’ny, sRI dsmyÈ pRkfs nfmy gRMQ dysPf nM: 77-78 'qy ies Gtnf df ieANu vrnxkIqf hoieaY -iewk idn dIvfn dy kuwJ nyVy,iewk isMG bfxI pVHy pRym pUrf.ENkfr dI Aus quk pVI,hYsI ivwidaf ivwc Auh bhuq AUrf.'krqy kI imiq krqf jfxYky jfxy gur sUrf..’gurU jI ny swd ‘krqfr isMGf’DwPy pMj mrvfey qy bhuq GUrf..hYrfn hoeIaF sMgqF vloN puwCx 'qy gurU sfihb nyieh ivclI gwl dwsI -

'ENkfr'bfxI dy ivwc ieAu iliKaf ey, gurUnfnk sfihb sunfXf ey. 'kY' awKr dy QF 'ky' lf ky,eys ny arQ AultfXf ey. imq krqy kI jfxdf afpkrqf, gurU pUrf kIh bxfXf ey. QF Bly dy burf‘krqfr isMGf’, eys afpxy isr 'qy cfXf ey.

ienHF dohF vfikafq ƒ mY hor vI keIieiqhfsk-sRoqF ivwc piVHaf hY. iksy QHF, vI koeIaYsI sUcnf nhI imldI ik swqvNy gurU jI nygurbfxI dI iewk quk ivgfVn vfly afpxy vwzyspuwqr rfm rfey ƒ, jF dsvNy gurU jI ny aÈuwD bfxIpVH rhy Aus iswK ƒ 'muafPI mMgx' df koeI iewk-awD mOkf vI idwqf hovy. dohF mOikaF 'qy Jwt-pwt PYsly, qy qurMq aml! ieh vI ikqy koeIiËkr nhI imldf ik gurU ky iksy inkt vrqI isKny ienHF dohF gunfhgfrF pRqI nrmI idKfAux dI,koeI koiÈÈ jF isPfrÈ hI kIqI hovy.

ikRpfinDfn,dieaf-iniD siqgurU

sfihbfn ƒ kToricwq smJx dImUrKqf qF hrigjLnhI kIqI jf skdI.swqvNy gurU jI nyafpxy cOr-brdfr BfeIjwsy dy kfql,gOrf nF dy iewkiswK ƒ keI koh dUr rihx df, Bfv mwQy nf lwgxdf hukm idwqf sI. pr ies gOry ny iek aYsfkfrnfmf kIqf ik gurU jI ny Aus nUM muV glL nfllf ilaf sI.gOry df kql vrgf gunfh muafP, prquk bdlx vfly sky puwqr leI mwQy nf lwgx dfhukm, sdf sdf leI atwl!!hux qFeIN aMimRqaiBlfsLIaF nUM rfm rfeIaF nfl imln vrqfaiblkul nf rwKx dI sKq hdfieq kIqI jFdI hY.iswK ieiqhfs ieh hYrfn-kun jfxkfrI vI dy irhfhY ik swqvNy gurU jI df rfm rfey pRqI PYslf koeIipAu-puwqr df injI mfmlf nhI sI. ieh 'gurUnfnk joq' df aYlfn sI. iesy krky awTvyN, nOvNyaqy dsvyN gurU jI idwlI-dwKx dIaF XfqrfvF qFkrdy rhy, pr Auh kdy rfm rfey ƒ nhI imly.dsvNy gurU jI vI Ausdy Gry zyhrfdUn Audo gey, jdmsMdF ny Aus ƒ (rfm rfey) jIAUNudy jIa hI cuwk kysfV idwqf sI.Auh vI AusdI supqnI mfqf pMjfbkOr dy swdy Auqy.

iesy qrF dsvNy gurU jI ny afpxy iekiswK BfeI jogf isMG ƒ qF muV glyL lf ilaf sI,ijhVf ‘jfxy axjfxy’nhIN,sgoN imwQ ky vyÈvf dykoTy ƒ jf irhf sI. Auhdy iewk lPyVf vI nhI mfiraf! byiDafnI nflL gurbfxI ivcly 'kY' dI iewklFv htf ky ies ƒ 'ky' vjo pVHn vfly dy 'kwTIaFeI pMj cpyVF!!hflF ik Auh aijhI glqI zrkfrn jF iksy dI ‘cfplUsI’vjoN nhIN sI kr irhfielfhI gurbfxI nfl iksy qrF dI CyV CfV krnvflLy doKIaF nfl ikho ijhf slUk krnf cfhIdfhY? ies df mfrg-drÈn srb klf smrwQsiqgurU sfihbfn afp hI inRDfrq kr gey hn.dyKxf hux ieh hY ik 'srb Auc pdvIaF 'qy ibrfjmfn ajoky jQydfr, gurU sfihbfn dy pfeypUrinaF 'qy cldy hn ik?

qrlocn isMG 'dupflpur`sMprk : 001-408-915-1268

E-mail : tdupalpuri@yahoo.com

lassified

by-eyrIaf ivc iek Dfrimk asQfnleI iek kuwk dI loV hY jo 6 idnF qwkdupihr qy rfq df Kfxf bxf sky aqy iekXog AumIdvfr dI loV hY jo dPqr df kMmkr sky. ihMdI, pMjfbI, aMgryËI afAuxIlfËmI! qnKfh dovF leI bhuq cMgI. qusINeI-myl krky afpxy bfry jfxkfrI dyskdy ho info@pardestimes.com

vr dI loVProfessionally Qualified Sikh girl,1981born, 5'4, slim, B- Tech CSE (India), MS CSE (IIT Chicago, USA), who hasworked on H1-B Visa for 6 years in USAis seeking for equally or professionallyqualified match in USA. Please contactfor further details

parmbirsandhu@yahoo.com 860-502-0854

vr dI loVIndian settled Jatt (Sandhu)

family, for daughter, PG, 28/5'4", SocialCounsellor in a Hospital seeks good al-liance from well to do and educated boy,only from Jatt families. sandhumanpreet20@yahoo.com. Phone - 317-457-1280 (Indiana).

isK rfmgVIaf 27 sfl , 6` , mfstrizgrI Electrical Engineering , SanJose, California, kMpnI ivc bqor ieMjnIar kMm kr rhy lVky vfsqy pVI ilKIUSA istIjn jf gRIn kfrz holzr lVkIdI loV hY , koeI jfqI bMDn nhI |

sMprk kro, 408 627 2673 virdi.ksingh@gmail.com

iek kuwk aqy dPqr leI kMm krn vfilaF dI loV

PARDES TIMES Vol-8, April 30, 201405

hirafxf dIafˆ jylfˆ aprfDIafˆ leI surwiKaqawzy bx cuwkIafˆ hn, ijQoˆ ibnfˆ iksy rok-tok dyieh lok afpxf kfrobfr clfAuˆdy hn. ienHfˆKUMKfr aprfDIafˆ df hOslf ieMnf vD cuwkf hY ikAuh jyl aiDkfrIafˆ nUM zrfAux qoˆ vI nhIˆ iJjkdy.

ipCly keI sflfˆ `c ies smwisaf nUMhr muwK mMqrI dy sfhmxy AuTfieaf igaf prkoeI vI srkfr ies `qy kfbU nhIˆ pf skI hY.hux hflfq ieMny Krfb ho gey hn ik jyl aiDkfrIafˆ nUM ies vrHy dy ÈurU `c sUbf srkfrnUM kihxf ipaf ik aijhy kYdIafˆ dI sËf `c vfDy

dI ivvsQf kIqI jfvy. aKIr smwisaf `qy kfbUpfAux leI srkfr nUM ies sfl jyl (hirafxfsoD) ibwl pfs krnf ipaf aqy nfl hI pYrol jfˆPrlo dy smyˆ c aprfDIafˆ qy rok lgfAux leIhirafxf sdfcfr bMdI (asQfeI irhfeI) soDibwl vI pfs kIqf igaf pr svfl ieh hY ik kIieh kfnUMn ies smwisaf `qy rok lgf skxgy?kYdIafˆ dy zr kfrn pRyÈfn jyl dy suprzYˆtfˆ nysrkfr nUM ByjI afpxI irport `c ikhf sI ikpUry sUby `c sO qoˆ zyZ sO aprfDI aijhy hn, joÉud qfˆ arfjkqf PYlfAuˆdy hn, nfl hI dUjy kYdIafˆ nUM vI afpxy vrgf bxf rhy hn. iehkYdI nf isrÌ jyl `c rihMdy hoey jyl qoˆ bfhrlokfˆ koloˆ iPrOqI mMgdy hn, sgoˆ pUry gYˆg df sMcfln vI krdy hn. ieh sfrf kMm mobfeIl dyËrIey huMdf hY. iek-dUjy dy ivroDI DiVafˆ dfaksr jyl dy aMdr hI afpsI tkrfa vI huMdfhY, ijs df nqIjf KUn-Krfby vjoˆ inkldf hY.

ieh iek bhuq hI ivcfrnXog siQqI

hY. jy koeI aprfDI afpxI sËf nUM hI afpxy lfBleI iesqymfl krn lwgy qfˆ ies qoˆ gMBIrsiQqI hor kI ho skdI hY? jrmI bYˆQm ny afpxyAupXogqfvfd dy isDfˆq `c ikhf sI ik aprfDInUM EnI hI sËf imlxI cfhIdI hY, ijMnf ik AusnUM iksy aprfD nUM krn nfl Pfiedf hoieaf hovy.AunHfˆ qoˆ pihlfˆ iemYinAUal kfˆt df kihxf sIik aprfDI nUM Aus dy kfry bdly Auho ijhI hIsËf idwqI jfxI cfhIdI hY, ijho-ijhf ik aprfDhovy, Bfv mOq dy bdly mOq.

sfzy dyÈ smyq sfrIafˆ afDuink inafiek ivvsQfvfˆ `c kYdIafˆ nUM bYˆQm dy

isDfˆq anusfr hI sËf imldI hY pr jy kYdIafpxI sËf df hI lfB AuTfAux lwgy qfˆ kIkIqf jfvy? ies svfl df ieh mqlbiblkul nhIˆ hY ik sfnUM kfˆt dy rYtRIibAUitv,Bfv bdly dI Bfvnf dy isDfˆq` nUM apxfAuxfcfhIdf hY pr ieMnf ËrUr hY ik aijhIivvsQf kIqI jfxI cfhIdI hY, jo bYˆQm aqykfˆt dy isDfˆqfˆ dy ivcfly hovy.

awj jylfˆ `c jo kuJ ho irhf hY, Aus dyleI sUbf srkfr `c iewCf ÈkqI dI Gftaqy jyl dy aiDkfrI qy krmcfrI brfbr dydoÈI hn. kYdIafˆ nfl lokfˆ nUM ax-aiDkfirq rUp nfl imlvfAuxf, AunHfˆ dymobfeIl smyq aqy qrHfˆ-qrHfˆ dy sfmfn hInhIˆ, sgoˆ aYÈo-afrfm dIafˆ cIËfˆ jyl dyaMdr muhweIaf krvfAux df kMm jyl stfPdI imlIBugq qoˆ ibnfˆ nhIˆ ho skdf. sfl2008 qo sux rhy hfˆ ik srkfr jylfˆ `c jYmrlgfAux jf rhI hY, hr jyl `c vIzIE kfnPrMisMg ËrIey gvfhI df ieMqËfm kIqfjfvygf, kYdIafˆ dIafˆ srgrmIafˆ `qy nËrrwKx leI kYmry lgfey jfxgy afid. kI iehsB ho sikaf hY?

iek irport anusfr ipCly vrHyjnvrI qoˆ dsMbr ivcfly, Bfv iek vrHy `c sUbydIafˆ jylfˆ `coˆ 141 mobfeIl PVy gey. svflAuwTdf hY ik ieh kYdIafˆ qk phuMcy ikvyˆ? ikznIkfˆz dy islisly `c aMbflf jyl `c bMd zf[aimq `qy ipCly vrHy ies gwl df vI mukwdmfbixaf sI ik Auh jyl qoˆ mobfeIl ËrIey gvfhfˆnUM DmkfAuˆdf sI. ies islisly c sI[ bI[ afeI[ny jyl aiDkfrI nUM vI doÈI dwisaf sI.

Auprokq qwQ ieh sfibq krdy hn ikjyl aiDkfrI pihlfˆ qfˆ afriQk lfBfˆ leIaprfDIafˆ nUM nfjfieË shUlqfˆ idMdy hn aqyiPr jdoˆ AuhI aprfDI AunHfˆ nUM hI awKfˆ idKfAuxlwgdy hn qfˆ Auh srkfr qoˆ surwiKaf dI mMgkrn lwgdy hn. aijhy lokfˆ leI ËrUrI hY ikAuh ies gwl nUM Xfd rwKxgy ik ikwkr df drwKqlgf ky Auh aMb nhIˆ Kf skdy. jykr buwkl ivcswp pflogy qfˆ Aus vloˆ zMgy jfx leI vI iqafrrho. - sMjIv Èukl

ijs dyÈ `c 40 PIsdI lok grIbI dI ryKf qoˆ hyTfˆrih rhy hox aqy 20 rupey roËfnf qoˆ vI Gwt kmfeI`c guËfrf krn leI mjbUr hox, ijQy 70 PIsdIlok byGr hox aqy jUT Kf ky PuwtpfQfˆ `qy sOx leImjbUr hox, Aus dyÈ `c iPrkU jnUMn pYdf krky coxlVnf iek vwzf pfp aqy aprfD hY.

jo lok ihMdUvfd nUM `apÈbd` kih ky iesdf iqRskfr krdy hn, Auh smJdy hI nhIˆ ik sfzyleI afriQk ivkfs qoˆ ibnfˆ Drm dI klpnf bymfienI hY. svfmI ivvykfnMd ny Drm nUM BuwK aqygrIbI dy Kfqmy nfl joiVaf sI.

grIb bdhfl siQqI `c BuwKy iZwz sOxleI mjbUr hox aqy asIˆ mMidrfˆ-msijdfˆ dIafˆgwlfˆ krIey, iPrkU nÌrq PYlfAux vfly BfÈxdyeIey, isafsI ivroDIafˆ dy toty-toty kr dyx dIafˆDmkIafˆ dyeIey aqy iksy iek vrg nUM khIey ikbhuq ho igaf, hux QoVHf ijhf `kimAUnl` bx jfEaqy afpixafˆ nUM votfˆ idE qfˆ ieh sB Bfrq dy ihwq`c nhIˆ, iensfnIaq dy ivruwD hY.

sfzy ieQy qfˆ iÈv BgqI df arQ iehlgfieaf jfˆdf hY ik mnuwK dI syvf kro, rfmikRÈnprmhMs ny ikhf sI ik jIv dI syvf hI iÈv dI syvfhY. ieh gwl nf qfˆ kroVfˆ rupey dy Gply krn vflysmJdy hn aqy nf hI Auh lok, jo muslmfnfˆ nUMisrÌ vot bYˆk smJdy hn. nf qfˆ iksy nUM iksy iPrkynUM mMnx vfilafˆ dI dyÈ BgqI `qy Èwk krn dfaiDkfr hY aqy nf hI Éud nUM bfkI lokfˆ qoˆ vwzfdyÈBgq jfˆ Drm rwiKak kihx df hwk hY.

swc qfˆ ieh hY ik sfzIafˆ vwzIafˆ-vwzIafˆgwlfˆ dy bfvjUd asIˆ afpxy hI dyÈ dy atuwt aMgkÈmIr `c nf mMidr bcf sky aqy nf ihMdUafˆ dIrfKI kr sky. sfzy qIrQ asQfnfˆ `qy gMdgI PYlIrihMdI hY, dUr-durfizEˆ afey Bgqfˆ aqy qIrQXfqrIafˆ pRqI pMizqfˆ-pujfrIafˆ df vqIrf ajIbhuMdf hY aqy AunHfˆ df sfrf iDafn cVHfvy qy lwgf huMdfhY. ienHfˆ gwlfˆ vwl iksy df iDafn nhIˆ jfˆdf.

ijs dyÈ c DrqI mfqf dI pUjf krn vflyiksfnfˆ nUM ÉudkuÈIafˆ krn leI mjbUr hoxf pvy,AuQy DrqI nUM mËHb aqy iPrky dIafˆ nPrqfˆ dy qUPfn`c KUn nfl rMgxf ikwQoˆ dI isafsq aqy ikwQoˆ dIvqnpRsqI hY? ipCly idnIˆ ibhfr `c iek KUMKfrawqvfdI nUM sYkulr srkfr ny afeI[ bI[ dy kihxdy bfvjUd igRÌqfr krn qoˆ nfˆh kr idwqI aqy iswtyvjoˆ kolkfqf qoˆ aYwn[ afeI[ ey[ nUM igRÌqfrI nUM aMjfmdyx leI swdxf ipaf. ieh ikho ijhI Bfrq-BgqIdf sbUq sI?

kI Aus srkfr nUM lwgdf sI ik iekawqvfdI nUM igRÌqfr krn nfl muslmfn nfrfË hojfxgy? jfˆ jy Aus nUM igRÌqfr nf kIqf qfˆ KuÈ ho kymuslmfn Aus srkfr df pwkf vot bYˆk bx jfxgy?aijhf socxf vI dyÈ aqy musilm smfj df apmfnhY ikAuˆik Bfrq dy muslmfn abdul hmId, kYptnhnIPUdIn aqy abdul klfm pMRprf dy muslmfn

hn, nf ik Btkl aqy Aus dy hmdrdfˆ dy smrQk.hux qk dyÈ `c aijhf iek hI nyqf hoieaf hY, ijsny iËwd krky ikhf sI ik Auh nf ihMdUafˆ qoˆ vot mMgygf aqy nf muslmfnfˆ qoˆ, isrÌ ihMdosqfnIafˆ qoˆvot mMgygf, byÈwk aijhf krn nfl Aus nUM hfr hIikAuˆ nf imly. nirMdr modI df ieh kQn AunHfˆ lokfˆleI cuxOqI hY, jo muËwPrngr dMigafˆ qoˆ bfad AudoˆXUrp dI Xfqrf `qy cly gey, jdoˆ dMgf pIVq kYˆpfˆ`c TMz `c Tr rhy sn.

ijnHfˆ nyqfvfˆ ny muËwPrngr dy musilmlVikafˆ bfry ikhf ik Auh lÈkry-qoiebf ivcBrqI hox jf rhy hn jfˆ ijnHfˆ ny iemfm buKfrI qoˆafpxy sYkulr hox df srtIiPkyt ilaf qy 84 dydMigafˆ dy ËÉm kurydidafˆ Aus nyqf nUM inrdoÈ iswDkIqf, ijs dI 84 dy dMigafˆ `c BUimkf jg ËfihrsI, kI ies gwl df jvfb dyxgy ik ijMnI qlÉI aqyjoÈ nfl Auh ihMdU-musilm dI gwl krdy hn, Ausnfloˆ awDy joÈ nfl vI kI kdy AunHfˆ ny grIbfˆ leIroËgfr aqy AunHfˆ dy bwicafˆ leI cMgI iswiKaf dIgwl kIqI hY?

hËfrfˆ rupey dIafˆ mihMgIafˆ juwqIafˆ pihnky grIbfˆ dy Gr `c rukx jfˆ mËdUr dy qsly(kVfhy) nUM hwQ lfAux nfl apxwq nhIˆ vDdI. keIsfl ienHfˆ nyqfvfˆ dy bMgly sfDfrn grIbfˆ leI bMdrhy. dyÈ df Dn luwt ky bfhr jmHf huMdf irhf, hËfrfˆeykV ËmIn ÉrId ky srkfrI kfnUMn bdlidafˆ AusnUM kmrÈIal bxf idwqf jfvy aqy jdoˆ ies bfrysvfl puwCy jfx, Audoˆ mfsUmIaq nfl ro ilaf jfvyik dyKo, ieh lok myry pirvfr aqy myry pqI `qyhmlf kr rhy hn.

ieh sB kI hY? ies nUM isafsq khogy jfˆpirvfrk jfgIrdfrI dy iKMzrn dy zroˆ pYdf hoeIpirvfrk pIV?

2014 dIafˆ coxfˆ Bfrq dI iksmqbdlxgIafˆ. qYa ieh krnf hY ik grIbI, bdhflIaqy BuwKmrI df iÈkfr Bfrq isafsI luwt-Koh,aYÈo-afrfm aqy lwKfˆ-kroVfˆ rupey zkfrn vfly`ieMzIaf` hyT hmyÈf dwibaf rhygf jfˆ bÊfvq krkyienHfˆ nv-DnfZfˆ nUM AunHfˆ dI hYsIaq muqfibk kUVfdfn `c suwt dyvygf?

dunIaf dy ieiqhfs `c jdoˆ vI qbdIlIhoeI hY, Aus dy ivroD `c DnfZfˆ aqy rfj drbfr`c virHafˆ qoˆ sQfipq swqf dlflfˆ ny afpxf pUrfËor lgfieaf hY.

awj vI ieho idRÈ sI, jdoˆ mIzIaf aqylutIan dI idwlI dy sulqfnfˆ qoˆ iksy vI kImq `qynf afpxI hfr brdfÈq ho rhI hY aqy nf aflocnf.ieho ansr coxfˆ dy afriQk muwdy nUM iPrkU rMg `cbdlxf cfhuMdy hn ikAuˆik AunHfˆ dy vot bYˆk dfPfiedf arQ nIqI nfl nhIˆ, anrQ nIqI nfliËafdf huMdf hY pr ieh afpxI asPlqf nUM roknhIˆ skxgy.

- qrux ivjy

mihmUd ÈfmtorMto `c TMzy mOsm df mËf lY irhf hfˆ. idwlI `ciek hÌqf ibqfAux qoˆ isrÌ cfr idnfˆ bfad 15GMitafˆ dI lgfqfr PlfeIt rfhIˆ 10 hËfr mIldy Pfsly `qy ieQy phuMc ky afpxf dyÈ aqy Aus dyafs-pfs vfly Kyqr cyqy af rhy hn.

asIˆ pfiksqfnI aqy ihMdosqfnI jdoˆkuJ mIl dy Pfsly qy huMdy hfˆ qfˆ iek-dUjy qoˆ bhuqdUr huMdy hfˆ pr jdoˆ afpxy ielfky qoˆ hËfrfˆ mIldUr huMdy hfˆ qfˆ Pfsly Gt jfˆdy hn. AuQy asIˆafps `c imldy vI hfˆ aqy kfrobfr vI krdy hfˆ.smJ nhIˆ afAuˆdI ik asIˆ afpxy buinafdI JgVyhwl ikAuˆ nhIˆ kr lYˆdy? ienHfˆ nUM tfldy ikAuˆ afrhy hfˆ? sdIafˆ pihlfˆ brqfnIaf, hflYˆz, Prfˆs,purqgfl, bYljIam dy lok pYsy dI Bfl `c pUrbdy dyÈfˆ `c afAuˆdy sn. sfzy sony-cfˆdI aqy anfjdI bdOlq AunHfˆ dy idn iPry aqy Auh ivkfs krdygey pr asIˆ pwCVdy gey.

jIvn Xfqrf lMmI ho rhI hY. bËurgnfgirk kMm krn dy Xog nhIˆ rihMdy, AunHfˆ nUMjvfnfˆ dI loV huMdI hY pr Auh ivdyÈfˆ `c kMm kdyhn. ies `qy asIˆ KuÈ ho jfˆdy hfˆ ik bfhroˆ pYsf qfˆaf irhf hY. arbfˆ zflr dI ivdyÈI krMsI sfzIarQ ivvsQf nUM mËbUq bxfAuˆdI hY, jo dyKx `c

qfˆ bhuq cMgI lwgdI hY pr ies nUM kmfAux leIsfzy nOjvfnfˆ nUM sÉq imhnq krnI pYˆdI hY.

jy sfzy nyqf jnqf dIafˆ smwisafvfˆ hwlkrn vwl iDafn dyx, afpxy kudrqI soimafˆ aqyDfqUafˆ dy BMzfrfˆ dI vrqoˆ krn, afpxf sonf, qfˆbfdUjy dyÈfˆ nUM brfmd krn qfˆ sfzy afpxy hI dyÈivc ieMnf pYsf ho skdf hY ik sfzy `puwqrfˆ` nUMbfhr nhIˆ jfxf pvygf. ies qrHfˆ ijMnI afmdnhovygI, Auh ies ivdyÈI krMsI nfloˆ XkInI qOr qyikqy iËafdf hovygI, jo sfzy dyÈfˆ dy nOjvfn byhwdmuÈiklfˆ Bry hflfq `c kMm krky sfnUM Byjdy hn.

ies nfl smfj `c asMquln vI pYdf hoirhf hY. ivafhfˆ `qy 1 kroV rupey qoˆ ikqy iËafdfrkm Érc kIqI jf rhI hY. byhwd muÈiklfˆ Jwl kykmfeI dOlq bydrdI nfl Érc kr idwqI jfˆdI hY.

qusIˆ coxfˆ `c ruwJy hovogy, AuzIk hovygI16 meI dI, jdoˆ igxqI hovy aqy pqf lwgy ik nirMdr modI ikMnIafˆ sItfˆ lYx `c sPl huMdy hn.modI bfry kuJ vI ikhf jf irhf hovy, ikMny vImwqByd hox pr iek gwl nfl sfry sihmq hn ikAuh imhnqI pRÈfsk hoxgy aqy bfhrly dyÈfˆ qoˆshfieqf lYx `c XkIn nhIˆ rwKxgy.

pRDfn mMqrI dy ahudy qk phuMcx qoˆpihlfˆ (jy Auh ijwqdy hn) AunHfˆ ny iek lMmf sÌr

qih kIqf hY. iek mfmUlI ijhfsMG df vrkr, pRcfrk qoˆmMqrI aqy iPr muwK mMqrIbixaf. gujrfq nUM AunHfˆ ny rolmfzl bxfAux dIafˆ lgfqfrkoiÈÈfˆ kIqIafˆ. bhuq vwzIigxqI `c lok AunHfˆ qoˆ AumIdfˆrwK rhy hn. aijhIafˆ AumIdfˆpfiksqfn `c mIafˆ Brfvfˆ(ÈrIP Brfvfˆ) qoˆ vI rwKIafˆgeIafˆ. aÌgfinsqfn `c nvyˆrfÈtrpqI qoˆ vI AuQoˆ dy afm lokfˆ nUM bhuq AumIdfˆhoxgIafˆ. ieh swqfDfrI nyqf jykr cfhux qfˆ imlky afpxy asImq sfDnfˆ nfl qbdIlI qy KuÈhflIilaf skdy hn pr aÌsos dI gwl ieh hY ik iehqfˆ afps `c hI lVdy rihMdy hn. ieh `sfrk` dfKyqr dwKxI eyÈIaf hY. dunIaf dI sB qoˆ iËafdfafbfdI vI ieQy hI hY aqy sB qoˆ iËafdf DfqUafˆvI. sB qoˆ iËafdf buwDImfn lok vI ieQy hI hnaqy sB qoˆ iËafdf imhnqI vI. pqf nhIˆ kdoˆakl df zMkf vwjygf aqy asIˆ kdoˆ gMBIrqf nflafpxIafˆ mfvfˆ, BYxfˆ, DIafˆ, puwqfˆ dy BivwK dI icMqfkrfˆgy. swqfDfrI nyqf vwzIafˆ isafsI pfrtIafˆ,XUnIvristIafˆ, mIzIaf¸ sB dI iËMmyvfrI bxdI

hY ik Auh Koj krn ik asIˆ afpxIafˆ smwisafvfˆafpxy soimafˆ nfl iks qrHfˆ aqy ikMny smyˆ `c hwlkr skdy hfˆ?

ieh smyˆ dI loV hY. sfnUM ieh inÈcfkrnf cfhIdf hY ik afpxy dyÈfˆ nUM vI asIˆ mfn-cYstr, bRYzPorz, brimMGm, lfs eyˆjls,atlfˆtf, aYzimMtn aqy kYligrI vrgy bxfeIey.asIˆ aijhf kr skdy hfˆ ikAuˆik Aukq dyÈfˆ `cvI cmkdy-dmkdy jIvn `c sfrIafˆ shUlqfˆ mnuwKny hI pYdf kIqIafˆ hn, qfˆ asIˆ aijhf ikAuˆ nhIˆkr skdy. Ërf soco, awj mukfblybfËI df dOr hY,tYknflojI df smfˆ hY aqy asIˆ dwKxI eyÈIaf vflyiksy qoˆ Gwt nhIˆ hfˆ.

jylH dI sËf nUM vI lfB leI vrq rhy hn aprfDI jo grIb dI icMqf nf kry, Auh pfrtI aqy Drm kfhdf

asIˆ dwKxI eyÈIaf vfly iksy qoˆ Gwt nhIˆ

PARDES TIMES Vol-8, April 30, 201406

hux koiTafˆ Auwqy JMzIafˆ nHIˆ idwsdIafˆ

afm afdmI ikwQoN ilafvygf ieMnf Dn

hux coxfˆ ivwc ipMzfˆ aqy Èihrfˆ dy koiTafˆdIafˆ Cwqfˆ, bnyirafˆ aqy guhfirafˆ Auwqybcpn ivwc dyKIafˆ JMzIafˆ aqy JMzy nËrnhIˆ afAuˆdy. Audoˆ qy hux vflIafˆ coxfˆ ivwcËmIn-asmfn ijMnf aMqr hY. Audoˆ AumIdvfr iewk-dUjy Auwqy icwkV suwtx dI QfˆsrkfrI vDIkIafˆ dIafˆ gwlfˆ hI kirafkrdy sn aqy aijhy nfary hI vDyry pRclqhoieaf krdy sn:gAU vwCy dI lvf idE gozI,vot pf ky dfqI-QOVy nUM.

kfmryz rih gey zrfmy krdy,bfËI gAU vwCf lY igaf. aYmrjYˆsI vyly jdoˆsRImqI ieMdrf gfˆDI ny 20 nukfqI pRogrfmAulIikaf sI qfˆ AunHfˆ ivwcoˆ iewko nukqfËbrdsqI apryÈn vflf muwdf votfˆ vylynfairafˆ df iÈMgfr bixaf sI:nukqy, vIh nukqy,nukqf iewko BVQU pfvy.

ipMz df kfmryz jgnf afpxysfeIkl Auwqy dfqI-QOVy dI JMzI lfeI iPrdfrihMdf sI aqy guwklU kmIË dI jyb `qykfˆgrs dy cox inÈfn vflf bYj lfeI rwKdfsI. bcpn ivwc asIˆ hfxI afpo-afpxykoiTafˆ Auwqy iewk dUjy qo vwD Auwcy JMzy-JMzIafˆlfieaf krdy sI qy dyKx vfly nUM dUroˆ hI pqflwg jfˆdf sI ieh Gr ikhVI pfrtI nUM votfˆpfvygf pr hux aijhf idRÈ dyKx nhIˆ

imldf. cox kimÈn dI sÉqI kfrn AumIdvfr sfhmxy nËr afAux vflf ÉrcfhwQ Guwt ky krdy hn pr votfˆ ÉrIdx qy nÈyvMzx leI do nMbr df Ércf byihsfbf krdyhn. iewk AumIdvfr df kihxf sI ik sfnUMtopIafˆ dI mihMgfeI mfr rhI hY ikAuˆik coxkimÈn Ércy ivwc ies nUM 10 rupey pRqI topIlfAuˆdf hY jdoˆik Qok ivwc topI 5 rupey dIimldI hY. ivDfn sBf dy hlkf DnOlf qoˆ1954 qoˆ lgpg do dhfky afËfdI GulftIeyjQydfr hridwq isMG BwTl numfieMdgI krdyrhy pr AunHfˆ awj dy nyqfvfˆ vfˆg koeI mihlmfVIafˆ nhIˆ bxfeIafˆ. AunHfˆ dl-bdlI qfˆkI krnI sI sgoˆ Auh qfˆ Aus smyˆ dy muwKmMqrI pRqfp isMG kYroˆ vwloˆ sYktr 17 ivwcafpxI kfr ivwc bYTx leI kihx Auwqy vInhIˆ bYTy sn. awj dy nyqf Èfmlfq ËmInfˆAuwqy vI kbËy krdy nhIˆ Qwkdy pr BwTlpirvfr ny AunHfˆ dI Xfd ivwc ipMz BwTlfˆ ivwcbxy hspqfl leI ËmIn vI afp idwqI hoeIhY. hux dy nyqfvfˆ ny hlky df ivkfs qfˆ kIkrnf sI blik Auh qfˆ hlky dI hoˆd vI nhIˆbcf sky.

afËfdI qoˆ bfad lok numfieMdgIafm qOr `qy afËfdI GulftIey hI kirafkrdy sn, Audoˆ awj vfˆg pirvfrvfd,irÈqydfrvfd nhIˆ huMdf sI qy awj-kwlH pfrtIafˆ itktfˆ dyx smyˆ `nf akflI, nf

tksflI` dyKx dI Qfˆ AumIdvfr dI jybdyKdI hY ik ikMnI ku BfrI hY?

ajoky nyqf pMj sfl vflI ÌslvwZ ky muV hlky ivwc nhIˆ afAudy qy jdo coxfˆsmyˆ afAuˆdy hn AunHfˆ dy pirvfrk mYˆbrglIafˆ-nflIafˆ leI idwqIafˆ grfˆtfˆ hIigxfAuˆdy hoey kdy lokfˆ nUM ieh dwsx dI KyclnhIˆ krdy quhfzy vwloˆ cuxy aYm pI jfˆ aYmaYl ey nUM ikMnIafˆ qnKfhfˆ aqy ikMny Bwqyimldy hn? AunHfˆ dI bdOlq ikMny irÈqydfraYÈ dI iËMdgI bqIq kr rhy hn? ivkfsdy rOly dI aslIaq ieh hY ik dyÈ dIafËfdI dy aYny sflfˆ bfad vI sMgrUr-brnflf jItI roz Auwqy ipMz hrIgVH nyVy aMgryËfˆ smyˆ df iewky kfr, trwk lMGx vflfajy qk nvfˆ aqy cOVf nhIˆ bxfieaf igaf.hflfˆik ieh pul anykfˆ pirvfrfˆ dy icrfgbuJf cuwikaf hY pr hfkmfˆ nUM ieh nËr hInhIˆ afAuˆdf.

brnflf iËlHy dy ipMz KuwzI klfˆivKy ipCly idnIˆ jdo sMgrUr pfrlImYt hlkydf iewk AumIdvfr sMboDn kr irhf sI qfˆlok kih rhy sn ik afh ijhVI pulI AuwqyJfPy-kMzy JfVIafˆ rwKy hoey hn ieh srkfrdI bjfey lokfˆ ny 100-100 rupey `kwTy krkyafp bxvfeI hY, srkfr ny hlky ivwc duafnI nhIˆ ÉrcI pr iewQy niÈafˆ dfkfrobfr vwzI pwDr Auwqy ivkfs kr igaf hY.

Bfrq ivc lok sBf dIaF coxF dy7 gyV pUry ho cuwky hn. ies drimafn cox kimÈn ny KUbsKqI vrqI, pr ies dy bfvjUdkfly Dn dI rwj ky vrqoN hoeI,niÈaF df psfr hoieaf aqyvotr ƒ irJfAux leI hr iksmdf hrbf vriqaf igaf. pr pYsydI vrqoN dI DFk nhIN ruk skIhY. iehnF coxF qy krIb 30hËfr kroV ruipaf Krc hox jfirhf hY. iehnF pYisaF ivcoN vwzfihwsf kfly Dn dy rUp ivc hovygf.kuJ hor mfihrF anusfr kfly DndI ieh rkm 60 hËfr kroVrupey qoN Aupr jf skdI hY. iehpYsf ikwQoN af irhf hY, kOx dyirhf hY, ikAu dy irhf hY, iehiek gMBIr icMqf df ivÈf hY. dyÈdy afm nfgirk ny icMqf qF Ausvyly vI Ëfihr kIqI sI, jdoN dyÈdIaF isafsI pfrtIaF ny sUcnfdy aiDkfr dy aDIn afAux dfivroD krn leI iekwTy ho kyafvfË AuTfeI sI. iek dUjy nflhr pwKoN AuWcI sur ivc ivroD krrhIaF rfjnIiqk pfrtIaF sfrymqByd Bulf ky iewkjut ho geIaFsn ik rfjnIiqk dlF dI kfrjpRxflI ƒ sUcnf dy aiDkfraDIn nhIN afAux dyxf cfhIdf.spÈt hY ik koeI vI isafsIpfrtI afpxf ivwqI lYx dyx dyÈdy sfhmxy nhIN rwKxI cfhuMdI.ies qoN ieh gwl vI spÈt hY ikhr rfjnIiqk pfrtI vwzy vwzyAudXoigk GrfixaF qoN PMz lYrhI hY.

2009 ivc 15vIN loksBf dIaF coxF ivc 10 hËfrkroV rupey kfly Dn dy Krcy dfanumfn hY. dUjy pfsy lok sBfleI cuxy gey 437 mYNbrF ny jojfxkfrI ielYkÈn kimÈn ƒidwqI sI, Aus anusfr AuhnF dfaOsq Krcf 14 lwK 62 hËfrrupey sI. arQfq AuhnF ny inrDfirq 20 lwK dI sImf df73 pRqIÈq hI Kricaf sI.nYÈnl ielYkÈn dy anusfr

ipClIaF afm coxF ivc AumIdvfrF dy kuwl Krc 34pRqIÈq vfhnF qy, 23 pRqIÈqpRcfr smwgrI, 13 pRqIÈq coxsBfvF aqy rYlIaF qy, 7 pRqIÈbYnrF aqy hor pRcfr smwgrI qyKrc hoieaf sI. iewQy ieh dwsxfvI ËrUrI hY ik ies Krcy ivckMm kr rhy vrkrF aqy pfrtImYNbrF Auqy koeI Krcf nhIN idKfieaf igaf, hflFik Aus smyN300 rupey pRqI idn pRqIivakqI Krcf nhIN idKfieafigaf. ielYkÈn vfc dy 2009 dycoxF dy Aukq drsfey Krcy aslKrcy qoN bhuq guxF Gwt hn. iehqF Auh Krcf hY jo cox kimÈn ƒdwisaf igaf. ies vfr coxkimÈn ny pRqI lok sBf hlkfleI 70 lwK rupey dI sImf inrDfirq kIqI hY. jykr iekAumIdvfr ƒ cox lVn leI 70lwK dI vI loV hY qF Bfrq ivcieMny ikMny ku lok hn, ijhVy hryk5 sfl bfad 70 lwK Krc krskdy hn. svfl ieh KVHf hoigaf hY ik ieMnf iËafdf KrcfkI lokF ƒ lokqMqrI pRikirafvwl ilaf skdf hY? Èfied nhIN,afm afdmI ijwQy KVHf hY, AuQy hIKVHf hY. Aus ƒ vot pfAux aqycox lVn df aiDkfr qF hY, prÈfied ijwqx df nhIN ikAuNik AusdI mflI hflq ies dI iejfËqnhIN idMdI ik Auh `Gr PUk kyqmfÈf dyKy`.

nÈf bixaf ies vfr cox muwdf

hflFik ielËfmbfËIhI shI pr ies vfr pMjfb ivcnÈy coxF ivc muwdf bxy hn.pMjfb ivc hr sfl 5 hËfrkroV dy krIb niÈaF dIsmgilMg jF kfrobfr huMdf hY.sfl 2013-14 drimafn iekwlybfrzr qoN pfroN afAuNdy 2 hËfrkroV qoN iËafdf dy nÈy PVy geyhn. pMjfb ivc isMQYitk zRg,nÈIlIaF dvfeIaF df kfrobfrijs df koeI aMdfËf nhIN, jykr

anumfn lgfieaf jfvy qF 2hËfr kroV qoN iËafdf df iehnFdf kfrobfr huMdf hY. pMjfb dIkuwl jI[ zI[ pI[ qoN niÈaF dfkfrobfr awDy qoN awgy lMG cuwkf hY.ieMnI vwzI mfqrf ivc vpfr nypMjfb ƒ kwKoN hOlf hI nhIN kIqf,ies dI jvfnI ƒ burI qrHF qoV-mroV ky rwK idwqf hY. coxF drimafn isafsqdfnF dy ichryvI nMgy hoey aqy ielËfmbfËIaFivckfr AuhnF lokF qy vI AuNglFAuTIaF ijhVy swqf df lfB lY kyniÈaF df kfrobfr krdy hn.ieh iek cMgf ruJfn hY. hux qoNpihlF AuhnF lokF dy ichrybynkfb hI nhIN ho rhy sn, ijhVyies mfVy kfrobfr dy ipwCy prdyhyT motIaF kmfeIaF kr rhyhn. hux ieh pMjfbIaF dy hwQ hYik AuhnF lokF ƒ iks qrIky nflnkfrdy hn aqy iks qrHF pMjfbƒ niÈaF qoN bcfAuNdy hn.

lokF dIaF nËrF aMimRqsr qyhflFik lok sBf coxF

dy nqIjy afAux ivc hfly keIidn bfkI pey hn, pr pMjfb dylokF dI nËr ies vfr sB qoNiËafdf aMimRqsr aqy iPr biTMzf Auqy lwgI hoeI hY. biTMzfivc bfdl pirvfr df afpsivc hI mukfblf hY aqy aMimRqsr qoN sfbkf muwK mMqrIkYptn amirMdr isMG Bfjpf dylIzr arux jyqlI dy iKlfP coxlV rhy hn. aMimRqsr jo ik ipClIaF iqMn coxF qoN lgfqfrBfjpf dy Kfqy jFdy irhf hY, iesvfr kFgrs ny afpxf qfkqvrjrnYl kYptn amirMdr isMG ƒAuqfr ky mfJy ivc afpxy pYrqkVy krn dI koiÈÈ kIqI hY.kYptn amirMdr isMG leI iehcox bhuq iËafdf aihmIaqrwKdI hY. jykr jyqlI hfrdy hnqF AuhnF ƒ Bfjpf ivc iPraYzjst hox df mOkf imlygf prjykr kYptn amirMdr isMGhfrdy hn qF insicq hI AuhnF

dy vkfr ƒ vwzI Zfa lwgygI.pMjfb kFgrs ivc ies vkqkYptn amirMdr isMG qoN iËafdfDVvYl lIzr hor koeI nËr nhINaf irhf. kFgrs hfeI kmfn vIies gwl nfl sihmq hY ikpMjfb kFgrs ƒ kYptn qoN ibnFclfAuxf aqy akflI dl ƒ sKqcuxOqI dyxI asMBv hY. iehIkfrn hY ik kFgrs vfr-vfrafpxy ies kpqfn Auqy dfaKyzdI hY.

kYptn amirMdr isMGivc ieh smrwQf qF hY ik AuhkFgrs ƒ iewkjut krky akflIdl ƒ sKq cuxOqI dy idMdy hn,ijwq aqy hfr votrF dy hwQ huMdIhY.pr ies vfr jykr Auh loksBf cox ijwq gey qF AuhnF ƒkFgrs iPr dubfrf iek mOkf dyxqoN iJjkygI nhIN, ikAuNØik kFgrsny AuhnF dy bdl vjoN pRqfp isMGbfjvf ƒ vI mOkf idwqf hY prbfjvf pMjfb kFgrs qy afpxIpkV mËbUq nhIN bxf sky hn.aMimRqsr dI ijwq kYptn ƒ iekmOkf iPr dy skdI hY ik AuhpMjfb kFgrs dI vfgzorsMBflx aqy 2017 dIaF coxFivc iPr kFgrs dI agvfeIkrn. jykr Auh hfr jFdy hn qFAuhnF leI ieh ivklp Kqm hoskdf hY aqy kFgrs pMjfb ivcoNkoeI hor jrnYl pYdf krn bfrysoc skdI hY.

sSpfdkI

Sinder Singh Pasiana(Advocate)

Email -sindersingh2009@gmail.com

(91-86991-19745 M)

- kuldIp isMG DnOlf

Tel : 510-938-7771, Fax510-740-352036415 RUSCHIN DR. NEWARK, CA 94560

Web designed www.pardestimes.comby Aman Bansil 510-589-2245

Ranjit Kandola ,Managing EditorCell : 530-315-1020, Yuba City

The Pardes Times And People Associated With It Are Not Responsible For AnyClaims Made By The Advertisers And Don’t Endorse Any Product Or ServicesAdvertised In The Pardes Times. Please Consult Your Attorney Before , Buying/Hiring Contracting Through The Ads Published In The News Paper. ThePardes Times Is In Business Of Selling Spaces And Claims Made By AdvertisersAre Not Tested/Confirmed By An Independent Source.

Balbir Singh M.A. Editor in Chief & Publisher

e-mail: bsma54@gmail.com

Buta Ram joshi Staff Reporter, Fresno 559-803-0055

pMjfb ivc krIb iek mhInf cwly cox pRcfr drimafnpihlI vfr pMjfb ivc afeI afm afdmI pfrtI ny ijsqrIky nfl jnqf df smrQn pRfpq kIqf, Aus qoN rvfieqI akflIaF aqy kFgrsIaF ƒ sbk imlxf qFkfPI hY, pr hux aglf pYNzf pMjfb ivcoN iehnF df sPfieaf krn df tIcf lY ky qurI afm afdmI pfrtIkI ieh sB kr skygI? ieh svfl hryk pMjfbI dyidmfg ivc GuMm irhf hY.ieh svfl GuMmxf suBfivk vIhY ikAuNik hux qwk akflIaF aqy kFgrsIaF ny pMjfbdf jo sMvfiraf, Aus nfloN vwD ivgfiVaf vI hY. pMjfbiek cMgy siBaf smfj vflf iKwqf huMdf sI, pMjfbIafpxI bhfdrI aqy sKq imhnq leI pUrI dunIaF ivcjfxy jFdy hn, pr awj pMjfbI nf imhnq krn dy kfblrihx idwqy jf rhy hn aqy nf hI pMjfbIaF dI amIrivrfsq ijAuNdI rih skygI, jykr hux vI ZukvyN kdmnf cuwky. pMjfb dy pRÈfsn df qF byVf hI grk hoieafipaf hY. ies isstm ivc hr afdmI Gutx mihsUskrdf hY. pihlI vfr iek aijhI pfrtI, ijhVI inrollokF dI pfrtI bx ky sfhmxy afeI hY, afm afdmI dyihwq dI gwl kIqI hY aqy ies df nqIjf ieh inkilafik pMjfb ivc cfr-pMj sItF Auqy ies pfrtI ny akflIdl aqy kFgrs dy AumIdvfrF ƒ vKq pf idwqf hY. sMgrUr, pitaflf, luiDafxf, biTMzf, qrnqfrn smyqiek do hor hlikaF ivc ies pfrtI ƒ BrpUr sihXogimilaf hY. bfkI hlikaF ivc vI ies pfrtI ny qyËInfl pYr psfry hn aqy votr jo ik KfmoÈI nfl sB kuJsux irhf sI, ies pfrtI dy ipwCy qur ipaf hY.iehI ruJfnjykr ivDfn sBf coxF qwk rihMdf hY qF insicq hIpMjfb ivcoN rvfieqI isafsI pfrtIaF dy pYr AuKV skdyhn. cMgI gwl ieh hovygI ik pMjfbI jo ik qbdIlI dyhmfieqI hn, kuJ nvF krky idKfAux. hflFik afmafdmI pfrtI iek nvIN pfrtI hY aqy ies kol mËbUqsMgTnfqmk ZFcf nhIN, pr ieMny QoVHy smyN ivc iespfrtI ny jo kfrguËfrI idKfeI hY, Auh vI iek ieiqhfshY aqy jykr ies vfr ieh pfrtI kFgrs aqy Bfjpfdy gVH ƒ qoVn ivc kfmXfb rhI qF Bfrq dy ieiqhfsivc ieh vrk sunihrI awKrF ivc iliKaf jfvygf aqylokqMqr mËbUq hovygf. hux qwk byÈwk kihx ƒ Bfrqivc lokqMqr hY, pr ieh lokqMqr nf ho ky amIr aqykulIn qMqr ivc qbdIl huMdf jf irhf hY. isrP 200pirvfr hI Bfrq ivc aijhy hn, ijhVy rfjnIqI dy hrKyqr ivc Cfey hoey hn, iehnF pirvfrF dI aglI pIVHIafpxy bËurgF dI ivrfsq sMBfl lYNdI hY aqy votr qFisrP vot pfAux jogf hI rih igaf hY. hux votr jfigaf hY qF ies df ishrf afm afdmI pfrtI dy isrjFdf hY, ijs ny votr ƒ bdlfa ilafAux df supnf idKfieaf hY. jykr ieh supnf hkIkq ivc bdldfnËr afieaf qF insicq hI Bfrq ivc qbdIlI afvygI.

-blbIr isSG aYm ey

PARDES TIMES Vol-8, April 30, 201407

isafsq aqy gfiekI df sbMD bhuq purfxf hY. smyNsmyN nfl bhuq sfry gfiek isafsq ivc cly gey.isafsq ivc jfx leI jfx pCfx hrmn ipafrfhoxf ËrUrI huMdf hY. gfiekF dI jfx pCfx qy iehgux AuhnF ƒ isafsq vwl pRyrdy hn. purfxy simaFqoN lY ky ZfzI qy kvIÈr vI isafsq ivc ivcryhn, ijhnF ivc DMnf isMG gulÈn, sMpUrn isMGrfmf, gurdyv isMG ÈFq, gurdyv isMG bfdl qyblvMq isMG rfmUMvflIaf horF dy nF vrxnXog hn.iek purfxI gwl Aus smyN dI hY jdoN igafnI ËYlisMG muwK mMqrI pMjfb sn. mfn mrfVF vflf AuhnFdf pI[ ey[ sI. Auh aksr muhMmd sdIk qy rxjIqkOr ƒ isafsI styjF dI rOxk vDfAux leI buwkkrI rwKdy sn. iek vfrI mMqrI Bgq isMG horF nyakflI styj qy bolx leI afAuxf sI. igafnI jImfn ƒ kihx lwgy, qusIN hmyÈf joVIaF ƒ hI swdIrwKdy ho, kdy koeI ZfzI kvIÈr vI swd ilaf kro.hfËr jvfb mfn kihMdf jI koeI imldf hI nhIN,sfry ZfzI kvIÈr qF isafsq ivc cly gey hn.igafnI jI hws pey.

isafsq ivc jfxf koeI mfVI gwl nhINhY, jy isafsq dy dfa pyc afAuNdy hox qF nhIN qFbdnfmI hwdoN vwD ho jFdI hY. keI bMdy ies cskydy rgVy sfrI Aumr qfb nhIN afAuNdy. gfiekF ivcoNmuhMmd sdIk Gfg isafsqdfn hY. Auh pihly idnoNhI kFgrs nfl juiVaf sI qy aKIr kFgrs vwloNhI ijwiqaf. AusdI bolI imwTI qy isafsqdfnF vflIhY. Auh hfËr jvfb hY. muwK mMqrI vwloN iejlfsivc sdIk ƒ koeI gIq gfAux leI ikhf igaf.sdIk ny `ng pMjfb df` gIq gfieaf. muwK mMqrIny koJf ivaMg kisaf. sdIk cuwp irhf. lokF ivcsdIk hor vI hrmn ipafrf ho igaf. rfxI ƒ kOOxkhy awgf Zkx ƒ.

kuldIp mfxk vI isafsq ivc igaf jFilaFdf igaf. Auh swcf suwcf bMdf sI. ieh Ausdyvws df rog nhIN sI qy Auh jldI hI sMBl igaf qymuV ies rsqy nf ipaf. lok jldI hI ieh Gtnfƒ Buwl gey qy mfxk hmyÈf hrmn ipafrf qyklIaF df bfdÈfh bixaf irhf. Auh hux iekieiqhfs bx ky sdf leI cmkdf rhygf.

Pyr hMs rfj hMs ies pfsy afieaf,ijsdI Ausƒ ËrUrq nhIN sI. isafxy kihMdy afey

hn ``jd igwdV dI mOq afAuNdI hY qF Auh borIaFdI KurnI nfl Kihx clf jFdf hY.`` Dwky Tyzy Kf kyqObf kr leI. ieh lokF df hrmn ipafrf gfieksI. kI loV peI sI ies pfsy jfx dI. rfj gfiekqy bfhrlI XUnIvristI dI PYloiÈp iml geI sI.lok sUPI gfiek kihMdy vizafAuNdy sn. KIr bxfky Aupr svfh Buwk leI. mihM vyc ky GoVI leI,duwD pIxoN igaf ilwd iswtxI peI. lokF ny mKxI `coNvfl vFg kwZ kybfhr suwt idwqf.pRogrfm imlxoN bMdho gey. Gry ivhlfbYTf mwKIaF mfrirhf hY. pfik-sqfn dy iek tI[vI[ cYnl dIieMtrivAU `cisafsq qoN qObfqObf kr irhf sIqy inMd BMz irhfsI- pr acfnk iPr isafsq df kIVf zws igaf.hux isafsqdfnF ƒ afpxy gurU dws irhf hY. jdieh ibafn dfgdy hn ik iehnF ƒ pqf nhIN huMdfbeI iehnF dy chyiqaF df kI hfl hovygf. ikhoijhf pRqIkrm Auh dyxgy. jF ieh ibafn iksydbfa Qwly af ky idvfey jFdy hn. hor vI qF gfAuxvfly hn hI, AuhnF ƒ koeI ikAuN nhIN dbfAuNdf. KYrkuJ vI hovy iek hrmn ipafry gfiek vjoN hMslokF dy mnF ivcoN mr cuwkf hY. sroqy Quwk ky nhIN cwtdy.

aglI lVI ivc pMmI bfeI afAuNdf hY.bhuq hI vDIaf gfiek, sfP suQrI gfiekI, vDIafpuÈfk, Èmly vflI pwg KuMzIaF muwCF nfl pMjfbIsiBafcfr dI qsvIr lwgdf sI. kI ho igaf nËrlwg geI, cMgy Bly gfAuNdy ƒ. kMvlI vFg isivaFdy rfh qur ipaf, isafxf ibafxf ho ky. iewQy socxvflI gwl ieh hY ik kI lokI iehnF dy afKylwgxgy. afKy lwgx cfhy nf pr iehnF ƒ mUMh nhINlfAuxgy. ËyËI bI hrmn ipafrf qF ieMnf nhIN sIpr kfPI kuJ vDIaf gfieaf. bfhroN af ky pMgflYx dI kI mjbUrI sI. ieh qF AuhI dws skdf hY.hF Ausƒ pYsy qy Èohrq dI koeI kmI nhIN sI. nvIN

pIVHI df Auh gfiek hY. klIaF dy bfdÈfh kuldIpmfxk Ausƒ bhuq cMgf gfiek mMndy sn. ieMnf kuJhuMdy hoey kI vKq pY igaf sI, iehnF dIaF PokIaFvizafeIaF krn df. KYr iehnF dIaF iehI jfnx.ijwpI-igwpI, inwkI-suwkI qy kuJ Pukry tfeIpklfkfr cYnlF qy afAux leI srkfr dIaF cwplFcwt rhy hn qy ieh awjklH Èryafm cYnlF qy vyKyvI jf rhy hn. pr ikMnf icr?

A u hklfkfr ijhnF dyGrF dy kwlH iGrfEkIqy jf rhy sn,awj supr stfrbxy hoey hn.drasl sroqy qydrÈkF dI afpxIËmIr vI sON cuwkIhY, ijhnF ƒ cMgymfVy df Prk hIpqf nhIN lwg

irhf. CflF mfrn vfilaF qy DIaF BYxF qy GtIafivaMg ksx vfilaF ƒ avfrz idwqy jf rhy hn.ieh isrP pYsy dI hI Kyz hY. pYsf dy ky snmfnley jf rhy hn jF kih leIey snmfn KrIdy jfrhy hn. bws afvf hI AUiqaf hoieaY.

Auprly ncfr tfeIp klfkfr jo mrËIkrI jfx pr mYƒ inwjI qOr qy duwK hrBjn mfndf hoieaf hY. iek isrmOr gfiek qy iPlmklfkfr ho ky ieh glqI ikAuN kIqI? AusdIgfiekI gurdfs mfn qoN vI Aupr hY. gurdfs mfnkvIÈrI nhIN kr skdf qy nf hI lok gfQfvF,klIaF qy Dfrimk pRsMg gf skdf hY. vYsy AuhafpxI jgHf vDIaf hY qy hrmn ipafrf hY. gurdfsdy mukfbly dIaF vDIaf iPlmF vI kIqIaF hn. prieh kUV pRcfr ikAuN kIqf. muhflI ivc plfinMgkimÈn bxnf iesdI pihlI glqI sI qy iPr iehruËgfr vflf pRcfr awjklH Pys buwk qy Gr GrphuMc cuwkf hY. ieMzo-knyzIan bws dI mÈhUrI tIvI qy cwl rhI hY. hux Auh bQyrI duhfeI dy irhf hYik mYN ieh mÈhUrI keI sfl pihlF kIqI sI jo huxidKfeI jf rhI hY. hux svfl pYdf huMdf hY ik kIAudoN ieh mÈhUrI shI sI? jF iksy cwly kfrqUs dy

asr rsUKIQwly af ky shIkrfr idwqIgeI sI? glqIqF glqI huMdIjdoN vI mrËIkIqI jfvy. vYsyAusny koeI bMdfnhIN mfiraf qy nf hI nÈy vycy hn pr sfƒ Aus qoNieh AumId nhIN sI. iÈblI dy Puwl mfrn vFg duwKlwgf hY, vrnf roVy asIN Ër hI rhy sF. iewQyhrBjn dy BivwK qy svflIaf icMnH lwg cuwkf hY.smF qy sroqy hI PYslf krngy. iek hor, pihlFsUPI qy hux byvkUÌI kr rhy klfkfr dI hflq vyKlE. kdy lok Ausƒ gurdfs mfn df bdl smJrhy sn. awj Auh mfVy moty pRogrfmF qy idKfeI dyirhf huMdf hY. pihlF corI qy iPr sInfËorI qy bfadivc imMnqF qrly krny, bMdy ƒ kwK df nhIN rihxidMdy. kfmXfbI dIaF vftF bVIaF lMmIaF huMdIaF hn.

ieh ilst ivc iek hor jI hËUrIafÈfml hY. iek nvF nvF sUPI gfiek ijs dI crcfPysbuwk qy bhuq ho cuwkI hY. jo zyiraF qy jf kygfAux leI mÈhUr hY qy isafsqdfnF dy crnI hwQlf irhf hY, ieh sI dfsqfn ivkI hoeI ËmIr vfilaF dI. dUsry pfsy Auh Èyr hY ijsƒ lokIisrP hsfAux vflf klfkfr hI smJdy sn, myrfBfv BgvMq mfn. iesny jo dlyrI idKfeI AuhslfhuxXog hY. zwt ky shI pRcfr kIqf qy lokF ƒjfgrUk kIqf. ieh dlyrfnf kdm leI sfzf Ausƒslfm hY. hux kfPI gfiek Aus nfl juV gey hn.dyr afey druwsq afey. mlveI jwt blkfr iswDUny vI bxdf ihwsf zt ky pfieaf. ijhVf ajy vIcuwp hY, Auh keIaF nfloN cMgy hn. gfiek vIro,ËmIr nf vyco. kmfeI dy hor bhuq mOky imlxgy.kmfeI kr lvogy pr bdnfmI qoN nhIN bc skogy.hwk swc qy pihrf idE. qusIN lokF dy gfiek ho,AuhnF dI gwl kro, Auh quhfƒ hwQF qy cuwk lYxgypr jy iek vfr nËrF ivcoN igr gey qF muafP nhINkrngy, vyiKE ikqy AuhI nf hovy-jy AuNJ igrdI qF cuwk lYNdynËrF `coN igr geI kI krIey.

gfiek vIro sMBlo nhIN qF[[[jgqfr isSG igwl, PrImFt

(ipMz purfxy vflf, mogf) 408-857-4455

sur-sMgIq sMsfr

cMgy bMdy gux krky jqfAuNdy nhIN huMdyjulfeI 1975 ƒ mYN aYzhfk ieMspYktr ivjIlYNsibAUro sMgrUr af igaf. sfzy sfry pirvfr dIirhfies Kyq bhwd syroN, kotVf amrU ky awzy kol sI.sunfm dy Gr ƒ ijMdf lwigaf sI. ijhVf ik sfPkrvf ky mYN sunfm afAuxf sI . koeI 15-20 idnmotr sfeIkl qy Kyq hI jFdf irhf. sR[ goibMdr isMGsrpMc lKmIrvflf myrf sB qoN njdIkI dosq sI,Aumr ivwc BfvyN 4-5 sfl vwzf sI, pr Auh iewk sfPsuwcI qy iemfndfr ijMdgI jIivaf. asIN iewk dUjy dypUry shfeI huMdy rhy hF. sunfm blfk sMmqI dI coxsI. myry kol sR[ icqvMq isMG aYs[pI[ ivjIlYNs

pitaflf ny do afdmI Kyq Byjy qF ik mYN goibMdr isMGƒ AunHF dy DVy nfl lf skF. sR[ icqvMq isMG iewkpuils kpqfn hI nhIN iewk vDIaf sKÈIaq vI sn.AunHF dy guxF qy kMmF df vrnx kdy ËrUr krFgf.dPqr qoN vyhlf ho ky mYN sunfm af jFdf sI. mYN vrdIdI izAUtI qy kdy Èrfb nhIN pIqI, pr ipMz af kyGr dI kwZI hoeI pI lYNdf sI. mYN kdy Aulitaf nhIN,kdy PflqU nhIN pIqI, mYN ies gwl nfl sihmq nhINik ÈrfbI sB kuwJ Buwl jFdf hY. mYN iewk idn sunfmqoN jfvf motr sfeIkl dy nvyN mfzl qy Kyq ƒ jf irhfsI, mYN srpMc nfl kuwJ pIqI ËrUr sI. Aus smyN sunfm

mfnsf sVk qy sfm ƒ suMn hI huMdI sI qy motrsfeIkl df KVkf sfzy Kyq qoN qkrIbn iklo mItrqoN sux jFdf sI. mYN Kyq qoN ipwCy hI sI, sVk qy myryvfly pfsy iewk nOjvfn lVkI jo ipMz dI bhU jfpdIsI myry kol dI lMGI, myry mn ivwc afieaf ik iehkotVy amrU dI iksy dI bhU ruws ky jf rhI hY, rfqdf vylf vD irhf hY, TIk nhIN. mYN motrsfeIkl ipwCymoV ky lfeIt ivwc ipwCy dyKxf cfihaf qF Auh nfidsI. motr sfeIkl sVk dy KqfnF ivwc GuMmf ky vIdyiKaf. qkrIbn iewk PrlFg sfry pfsy dovyN KqfndyK leI. mYN smiJaf ik myrI vfkPIaq vfilaF dIbhU hY jo jfx ky iCp geI hY. myrI nIXq mfVI nhINsI, pr mYN koeI aOlIaf avqfr nhIN sI. myry mn ivwcik Aus dI mdq kIqI jfey, pr aKIr ƒ mYN Kyq ƒcwl ipaf. Kyq jf ky mYN myry do ku sfl dy lVky ƒcuwk ilaf qF myrI vwzI mF jI ny ikhf, ''qyrf motrs-feIkl ikMny icr df sVk qy KVkdf irhf hY, kI gwlsI?'' mYN sfry pirvfr ƒ swcI gwl dws idwqI, Aus smyNasIN Kyq ivwc iekwTy hI sI. qF myrI vwzI mF jI nyAus ƒ qurq Koa ilaf qy ikhf qUM nhf ky hI cwkskdf hYN, bfhroN af ky bwcy nhIN cwkI dy. mYN bQyrfsmJfieaf ik Auh qF iksy dI ruwsI hoeI bhU sI, mYƒdyK ky luk geI hY, mYN qF Aus ƒ vfps Aus dy GrByjxf cfhuMdf sI. pr awj qwk sfzf pirvfr myry qoNibnF Aus ƒ rUh hI mMndf hY. goibMdr isMG dy sbMDpfrtIbfjI krky aflf isMG koTy Kizafl nfl vDIafnhIN sI. sMmqI dI cyarmYnI dy do cfhvfn sn. iewkpfsy aflf isMG KVy sn dUjy pfsy icrMjI lfl Au-grfhF. sR[ icqvMq isMG icrMjI lfl dI mdq krdysn. pihlF qF goibMdr isMG, aflf isMG nfl gwlkrn ƒ hI iqafr nhIN sI. pr Pyr sfiraF dy kihxqy Auh aflf isMG nfl sihmq ho igaf. sR[ icqvMqisMG, goibMdr isMG ƒ piVHaf iliKaf hox kfrn ijlHf

pRIÈd leI TIk smJdy sn. dovF koly qkrIbnbrfbr dy mYNbr sn. dovyN hI Aus ƒ ijlHf pRIÈd ivwcByjxf cfhuMdy sI. sR[ icqvMq isMG cfhuMdy sI ik AuhicrMjI lfl dy nfl KVy qy ies kMm leI AunHF ny mYƒvriqaf. mYN vI cfhuMdf sI ik goibMdr isMG icrMjIlfl nfl lwg jfey ikAuNik Auh pihlF aflf isMG dfivroDI sI. sunfm asIN iekwTy ho gey, Aus ny kfPIpIqI hoeI sI. (Aus ivwc iehI nuks sI). Auh aflfisMG dI mdq qy bijwd sI qy mYƒ kihx lwigaf, ''mYNhux hF kr idwqI hY, myrI gwl inwBx dyih.'' sR[ ic-qvMq isMG horF ny hrpfl isMG cwTy nkty ƒ vfeIscyarmYnI dy idwqI qy icrMjI lfl ny iewk jwQydfr dImfiek syvf kr idwqI. dovyN aflf isMG ƒ Cwz gey.cox qoN ipwCo sB ƒ aihsfs ho igaf ik lok ikvyNvPfdfrIaF bdldy hn. sR[ icqvMq isMG ny ies gwldf iglHf nf kIqf ik mYN vot nf pvf sikaf. asIN sfrydosq iewk QF iekwTy ho gey. Aus smyN pYsy iekwTykrky pIqI jFdI sI. Auh iewk qrHF nmosI dI pfrtIhI khI jf skdI sI. mYN vI srpMc nfl sihmq sIaqy duK vI sI ik shI afdmI shI QF nf jf sky. mYNmotrsfeIkl qy Kyq ƒ jf irhf sI, sunfm qoN bfhrqkrIbn iewk iklomItr qy sVk iewk itwby ivckfrdI lMGdI hY. hux itwbf nhIN irhf. sVk dy ryqf sI,mYN kuwJ pIqI hoeI qF sI pr ÈrfbI nhIN sI.

myrf motr sfeIkl silwp krky dUr sVkqoN itwby qy jf izwigaf. mYN sMBl hI irhf sI qF iewktrwk vflf afieaf, Aus ny myrf motrsfeIkl KVHfkIqf qy ryqf JfiVaf qy Auh mYƒ srdfr jI kih irhfsI qy puwCdf sI ik swt qF nhIN vwjI, Aus ny myrfmotrsfeIkl trwk dy awgy lf ilaf qy mYN trwk dIlfeIt ivwc motr sfeIkl clfieaf. Auh myrf KyqvI jfxdf sI. bws awzf kotVf amrU kol phuMc ky mYƒPiqh bulf ky igaf.

hrdyv isMG DflIvfl, irt: aYs[ aYs[ pI[ pIrF vflf gyt,

sunfm (mob[ nM: 98150-37279 )

39180 Liberty Street, Suite 118, Fremont, CA 94538510.796.9000 (Office), 510.796.9002 (Fax)

blkfr iswDU mrhUm kuldIp mfxk

PARDES TIMES Vol-8, April 30, 201408

ijvyN mYN pihlF vI ilK cuwkf hF ik pMjfbIaF nybfhrly dyÈF ivc af ky pVH-ilK ky bhuq hI AuWcyruqby hfsl kIqy hn. ijhnF pMjfbIaF ny iehnFdyÈF ivc af ky isrP 20 zflr qoN ÈurU krky awjkroVF zflrF dI kmfeI qwk phuMc gey hn, AuhnFdy kMm dI qfrIP krnI ËrUrI bxdI hY.

huMdf kI hY, jdoN vI asIN iksy ies qrHFdy iensfn bfry ilKx dI gwl krdy hF, lokF dyivcfr afAux lwg pYNdy hn. hfly asIN kflm ÈurUhI kr rhy huMdy hF. keI swjxF df kihxf hY ik lYAuhnF bfry ikAuN ilK rhy ho, ijhnF ny quhfzIaÉbfr ƒ kuJ nhIN dyxf jF pMjfbIaF vfsqy kuJnhIN kIqf. Auh afpxy leI kr rhy hn, afpxybwicaF vfsqy kr rhy hn jF afpxf BivwK cmkfAux leI lwgy hoey hn. pMjfbI kimAUintI ƒqF iek Dylf vI kdy nhIN idwqf.

drasl sfzy keI lok KUh dy zwzU vFgieko jgHf KVHy hn. AuhnF df mn nhIN krdf kuJvI nvF Auh iswK skx, iksy bfry vI jfx skx.iek ipafry dosq hn,Auh hmyÈf mYƒ kihMdy hn,asIN nI iksy ƒ imldy, nf hI asIN bhuqf iksy dyjFdy hF, kMm qoN Gr qy GroN kMm qy. qusIN hI dwso

ieho ijhy lokF ƒ KUh dy zwzU hI khogy jF kuJ horkhogy. lokF nFl imlxf julxf, BfeIvflI vDfAuxIiek smfijk BuwK hY.XkIn kro ijhVf iensfnies ivc nhIN afAuNdf Auh aMqF df dUr hnyry ivckMD nfl twkrF mfr irhf huMdf hY. Auh iehnF dyÈFivc af ky kuJ vI nvF nhIN kr sikaf, sgoNafpxI sOVI soc lY ky ieko jgHf bYTf hY. dunIaFBfvyN cMd qy clI jfvy, Aus dy Bfxy ``mYƒ kI``.

koeI vI pMjfbI koeI mfarkf mfrdf hY,iehnF ivdyÈF ivc, Aus dI iËMdgI ijs nfl bdljFdI hovy, Aus ƒ ËrUr ÈlfGf imlxI cfhIdI hY.ieMnf vwzf mIzIaf jykr isrP pYsy krky hI kMmkrI jfvy qF asIN koeI nvIN idÈf qF afpxy pfTkFƒ idwqI nf. iPr qF ieh hY ik ijwQy ku dUjy krIjFdy hn, Aunf qusIN krI jfE, pr nhIN. ijvyNiKafl afpo afpxy huMdy hn, ievyN hI iensfnI socvI vwzI CotI huMdI hY. myrI CotI smJy jo pY irhfhY, mYN Aus bfry ivc ËrUr ilKxf hY qy ilK ky ËrUrkoiÈÈ krnI hY ik sfzy pMjfbI vIrF-BYxF bfryijhnF ny qrwkI dIaF zMzIaF ƒ vwzIaF sVkF bxfilaf hY, AuhnF bfry do Èbd ËrUr sFJy krnfcfhuMdf hF qy krFgy vI.

AumId hY jo vI pMjfbI iek cMgy ibËnsƒ clf irhf hY, AusdI gwl ËrUr hovygI, quhfzfvI sfQ cfhIdf hY qF ik sfƒ Auh lok lwB skx.

iehnF lyKF df iek mksd ieh vI hovygf ik asIN afpxI pMjfbI kOm ƒ jdoN AuhnFlokF bfry dwsFgy qF AumId PKr dI iek lihr sfzylokF dy mnF ivc ËrUr dOVygI ik sfzI kOm dy lokvI ies ruqby qwk phuMcy ny ik ijwQy amrIkn lokpihlF hI ny. iek gwl hor sfzy lokF ivc vI iesnfl afqm ivÈvfs dI Bfvnf jfgygI ik lY beIjy iek pMjfbI ies iKwqy qoN Aupr AuiTaf hY jF Ausdf nfm hoieaf hY qF asIN vI jy imhnq krFgy qFAusy tIsI qy phuMc skdy hF. pr sfƒ ies leIkdm puwtx dI loV hY. ijvyN ikhf jFdf hY ik ihMmqkry iensfn, qF kI nhIN ho skdf.``

ieh sfrI ihMmq dI hI Kyz hY. qusIN cfhoqF sfrf idn ipMz dy vwzy drvfËy mUhry bYT ky jFbohV dI TMZI CF Qwly XfrF-dosqF nfl qfÈ KyzIjfE jF Ausy smyN ivc GroN trYktr lY Kyq ƒ pwDrfkr lvo qF KyqI cMgI ho skygI, keI lok iewQy afky vI iËMdgI ƒ isrP Dwkf hI lf rhy hn.

kdy vI puwC ky vyK lvo, Auh kihMdy hn

Cwzo jI iËMdgIasIN qF lMGfleI, hux qFiksy ny kIkrnf. bws QoVHIijhI bcI hY,ievyN hI ieh vIlMG jfvygI.pMjfbI ivcAuhnF ƒ``mUMjI`` ikhf jFdf hY.

hF myry iKafl anusfr jy iksy ƒ qusINieh dwsdy ho Auh iensfn qrwkI kr irhf hY qFasIN AuhnF qoN Èfied koeI cMgf sbk vI iswKskFgy jF iPr iËafdf lok jy iehI socdy hn ikeIrKf krky Èfied asIN qrwkI krn vfly iensfnƒ kuJ nuksfn phuMcf skdy hF qF Èfied ieh TIknhIN hY.

jF ieAuN kih lE, iPr asIN iËMdgI iksymoV qy vI kuJ nhIN iswiKaf qy nf hI asIN kuJ aYsfkrn leI qwqpr hF, ijs nfl pMjfbI kOm df isrAuWcf ho sky jF asIN kr skdy hoeIey.

pMjfbI ijhnF ny qrwkI dIaF lIhF pfeIaF

Balbir Singh M.A.Tel : 510-938-7771

kI pMjfb df inGfr roikaf jf skdf hY? aijhysvfl coxfˆ dy mOky `qy pRmuwKqf hfisl kr jfˆdy hnikAuˆik pRÈfsn aqy jnqk jIvn dy pYmfinafˆ `c igrfvt afAuˆdI jfˆdI hY. jnqkjIvn dI ies aÌsosnfk siQqI aqy ies dIafˆburfeIafˆ leI nf isrÌ isafsqdfnfˆ aqy AunHfˆ dysihXogIafˆ nUM juafbdyh Tihrfieaf jfˆdf hY, sgoˆsMsQfvfˆ dI BrosyXogqf vI qyËI nfl inGfr vwljf rhI hY. ieh siQqI mMg krdI hY ik 2014dIafˆ lok sBf coxfˆ lV rhIafˆ pMjfb dIafˆ muwKDfrf vflIafˆ isafsI pfrtIafˆ aqy gvrnYˆs dIguxvwqf `qy zUMGI nËr mfrI jfvy :

kdy pMjfb nUM dyÈ dy sB qoˆ KuÈhfl aqyvDIaf pRÈfsn vfly sUibafˆ `c igixaf jfˆdf sIpr awj ieh dyÈ dy sB qoˆ GtIaf pRÈfsn vflysUibafˆ co iek hY. aijhf ies leI hoieaf ikAuikiek qoˆ bfad iek srkfrfˆ dy aDIn gvrnYˆs dypwDr `c lgfqfr igrfvt afAuˆdI geI. akflI-Bfjpf gwTjoV dy 2007-14 dy Èfsn dOrfn qfˆsiQqI bhuq hI bdqr ho geI hY ikAuˆik akflIafgUafˆ nUM `hlkf ieMcfrj` inXukq krn nflgvrnYs dy sMivDfn-bfhry kydr pYdf ho gey. cMgIgvrnYˆs muhweIaf krvfAux leI kuÈl ivwqI pRbMDiek agfAUˆ Èrq hY pr akflI-Bfjpf srkfrsUby `c ivwqI siQrqf XkInI bxfAux `c burI qrHfˆnfkfm rhI hY. sUby df ÉËfnf KflI hY, ijs kfrnivwqI aYmrjYˆsI lgfAux dI mMg AuwT rhI hY.

srkfrI mulfËmfˆ nUM qnKfhfˆ dyr nflimlx aqy keI srkfrI Xojnfvfˆ dy lfBpfqrIafˆnUM kIqy jfx vfly Bugqfn dy mfmly `c srkfr dIsusqI bfry aÉbfrfˆ `c inwq irportfˆ CpdIafˆrihMdIafˆ hn. ieQy kuJ mIzIaf irportfˆ df sMdrBpyÈ hY : 14 lwK qoˆ vI iËafdf pYnÈn Dfrkfˆ nUMsrkfr 2013 qoˆ krvf rhI hY AuzIk, muwK mMqrIdy ipMz `c bËurgfˆ nUM ipCly 9 mhIinafˆ qoˆ nhIˆ

imlI pYnÈn, pMjfb dI kYˆsr pwtI `c muwK mMqrIrfhq PMz isrP kfgËfˆ `c, 2007 aqy 2012dIafˆ ivDfn sBf coxfˆ `c swqfDfrI gwjToV vloˆkIqy gey iËafdfqr vfady vÌf nhIˆ hoey. swqfDfrI gwTjoV pMjfb dy qyË ivkfs dI afpxIvcnbwDqf pugfAux `c vI nfkfm irhf hY, hflfˆikies nUM ies ny afpxf muwK cox muwdf bxfieaf sI.`qyË rÌqfr ivkfs` dI sB qoˆ GtIaf imsfl ipMzfˆdIafˆ sVkfˆ dI ivgVdI siQqI hY. swqfDfrI isafsqdfnfˆ nUM jdoˆ AunHfˆ dy vfaidafˆ sMbMDI axsuKfvyˆ svfl puwCy jfˆdy hn qfˆ Auh BVk AuwTdyhn. kuryd-kuryd ky svfl puwCx vfly pwqrkfrfˆ`qy Auh agfAUˆ Dfrnfvfˆ dy iÈkfr hox df doÈlgfAuˆdy hn jfˆ AunHfˆ dIafˆ irportfˆ nUM bybuinafdkrfr idMdy hn. ipCly hÌqy suKbIr bfdl nUM ÉudjlMDr dIafˆ Ksqfhfl sVkfˆ bfry jdoˆ iek irportr ny vfr-vfr svfl puwCy qfˆ AunHfˆ ny vIaijhI hI pRqIikiraf Ëfihr kIqI aqy irportrnUM nsIhq idwqI ik ``hfˆ-pwKI svfl hI puwiCafkro, hr vyly nYgyitv ijhIafˆ gwlfˆ krdy rihMdyho.`` kI ieh inrfÈf dy sMkyq hn? isrÌ sVkfˆdI hflq bdqr nhIˆ, smfj BlfeI df buinafdIZfˆcf vI (Éfs krky iswiKaf aqy ishq dy Kyqrfˆ`c) iek qrHfˆ nfl Zih-ZyrI hox kMZy hY.

coxfˆ hI aijhf mOkf huMdIafˆ hn, jdoˆisafsI pfrtIafˆ dI ishq dI siQqI vI bynkfbhuMdI hY aqy 2014 dIafˆ lok sBf coxfˆ vI iesmfmly `c koeI apvfd nhIˆ. 2007 dIafˆ ivDfnsBf coxfˆ `c qfˆ suKbIr bfdl dI sMgTnfqmkkuÈlqf aqy mfeIkRo pwDr dy isafsI pRbMD nyihMmq hfr cuwky akflI vrkrfˆ `c nvIˆ jfn PUkidwqI sI aqy 19 Bfjpf ivDfiekfˆ dI irkfrz ijwqny gwTjoV nUM swqf dI kursI qk phuMcx dy Xog bxfidwqf. iPr 2012 `c `aYˆtI ienkMbYˆsI lihr` dybfvjUd ijnHfˆ gwlfˆ ny gwTjoV nUM muV swqf ivc

afAux `c shfieqf idwqI, Auh ies qrHfˆ sn :pfrtI sMgTn `qy suKbIr dI iÈkMjy

vrgI pkV, kuJ nfrfË kfˆgrsI afgUafˆ nUM afËfdqOr `qy coxfˆ lVn leI AunHfˆ vloˆ kiQq qOr `qyshfieqf dyxf, pRkfÈ isMG bfdl df inmr, imlxsfr suBfa aqy AunHfˆ df ivafpk jn-afDfr, afpxI pwkI ijwq pRqI afsvMd sUbfeIkfˆgrs lIzriÈp dflfpRvfhI vflfvqIrf. 2007 aqy2012 `c ijnHfˆ gwlfˆny akflI-BfjpfgwTjoV nUM ijwq idvfeI sI, hux AunHfˆ`coˆ bhuqIafˆ gwlfˆgfieb hn. kuJ hÌqypihlfˆ aijhf lwgirhf sI ik sUby dysfry 13 lok sBfhlikafˆ `c swqfDfrIgwTjoV afsfnI nflijwq jfvygf ikAuˆiksUbfeI kfˆgrs aMdrUnI klyÈ kfrniek qrHfˆ nfl mrnkMZy phuMcI hoeI hY,iPr vI kfˆgrs dIkyˆdrI lIzriÈp dy doPYsilafˆ ny pUrf idRÈhI bdl idwqf hY.

kuJ vwkfrIsItfˆ `qy kfˆgrs nyafpxy Gfg nyqfvfˆ nUMAumIdvfr nfmËdkIqf hY aqy sUby dybhuqy nfrfË afgUafˆnUM coxfˆ aqy qflmyl kmytIafˆ `c jgHf dyidwqI hY. ies nflpMjfb df isafsI idRÈbdl igaf hY.swqfDfrI akflIafgUafˆ dy BfÈxfˆ aqyibafnfˆ dI ÈYlI iehsMkyq idMdI hY ik huxAunHfˆ nUM vwkfrI sItfˆ`qy drpyÈ cuxOqIafˆdI hI icMqf nhIˆ sqfrhI, sgoˆ pfrtIaMdr pYdf hoeymwqBydfˆ nUM lY ky vIAunHfˆ dI nIˆd hrfmhoeI peI hY. suKbIrdI sMsd mYˆbr pqnIhrismrq kOr

bfdl, jo afpxy gRih Kyqr biTMzf qoˆ cox lV rhIhY, nUM kfˆgrs-sI[ pI[ afeI[-mnpRIq isMG bfdldI Ëbrdsq cuxOqI df sfhmxf krnf pY irhf hY.aMimRqsr qoˆ cox lV rhy Bfjpf dy rfj sBfmYˆbr arux jyqlI nUM sfbkf muwK mMqrI kYptnamirMdr isMG dy rUp `c qfkqvr ivroDI nfljUJxf pY irhf hY.

sB qoN GtIaf qy Ksqf pRÈfsn vflf sUbf bxdf jf irhY pMjfb

qjrbykfr kfr mkYink ƒ afpxy Gr ivc hI kfrTIk krfAux leI swd skdy ho. bhuq hI vfjb

kImqF `qy quhfzI kfr TIk kIqI jfvygI.

India qoN Automobile dI izgrI kIqI hoeI hY.

satwinder.sekha@gmail.com

sqivMdr isMG510-703-3994

SATWINDER SINGH

syvf df mOkf idE

PARDES TIMES Vol-8, April 30, 201409

TAJ- E- CHAATSpecial TANDOORI NAAN

Sunny Singh510- 648-0084

Jawala Singh510-378-7690,

510-226-8081

Sur SangeetDVD, Movie, CD's:-

Punjabi, Hindi, Tamil,Telugu, Malayalam

For Rent or to Buy

Punjabi Music GroupDholl & other Musician

& Tabla VadicFor Wedding, Stage Event, Reception, Religious Events

or any kind of events

39497 Fremont Blvd. Fremont, CA 94538

smosf plytpfpVI cftaflU itwkIvYj imks pkOVfpnIr pkOVfaflU itwkI cftColy BtUrymYNgo lwsIimwTI lwsInmkIn lwsIipafË nfnadrk nfnmUlI prONTfqMdUrI rotI

vYjItybl rYpgot krIickn krIqMdUrI ickn itwkfgot ibirafnIickn ibirafnI

$14.99 dfFood lYx qyiek MoviemuPq idWqI

jfvygI

dunIaF Br ivc suixaf jfx vflf quhfzf hrmnipafrf, 24 GMty, swqy idn cwlx vflf ryzIE

tfk Èoa, ÉbrF, gurbfxI, buJfrqF,ivcfr mMc qy hor gIqF dy pRogrfm

1-832-551-50381-702-489-0222

510-900-3600

Wi-Fi ryzIE muwl lYx leI jF iksy vI pRogrfm ivc ihwsf lYx leIqy aYzvrtfeIËmYNt dyx leI jF hor jfxkfrI leI sMprk kro

lfeIv pRogrfm

Pon qy suxn leI www.radiock.com

PARDES TIMES Vol-8, April 30, 201410

Strictly MaintainedSterilization Standards

Most InsurancePlans Accepted

Not Valid withany other offer

Call for DetailsStraighten TeethWithout Wires

www.uppaldental.com

Charanjit S Uppal

Cosmetic &Family

Dentistry

UPPAL DENTAL CARE

1191 W Tennyson Rd. # 4,Hayward. (CA) 94544510-786-1780

1750 CLEAR LAKE AVEMilpitas, CA 95035408-942-4400

50 % Discount for Cash Patients

Laser TreatmentLumineers/VeneersDentures & PartialsRoot CanalsBad BreathCosmetic DentistryCrowns & BridgesTooth ExtractionGum Treatment

FREE TEETH WHITENING WITH PAID EXAM,X-RAY & CLEANING YOUR INSURANCE

USUALLY COVER THESE SERVICES

FREE TEETH WHITENING

sPfeI qy aYks-ry, ieMÈorYs vWloN hI

Bugqfn ho jfvygf.

INVISALIGNStart from $ 2850 Off

D.D.S.

ieMzIan-iPjI, pfiksqfnI kuËIn

* 100 bMidaF qoN lY ky vwzI qoN vwzI pfrtI qwk

* gurU GrF ivc kytirMg leI 10 pRqIÈq qwk Cot

* bhuq hI qËrbykfr kuwk

Over 30 Years Experience in Restaurant & Catering Business

mwCI pkOVy bxfAuxdy mfihr

lwzU, jlybI, brPI,gulfb jfmun qy

ivafh ÈfdI mOky sBqrHF dI miTafeIiqafr krdy hn. Gwt kImq `qy lY

skdy ho.

Fish Pakora

Paul510-978-7170

Gill510-709-5285

mUn ieMzIan kuËIn (hyvrz)600 West Harder Rd. Hayward, CA 94544Phone (510)780-9233 Fax (510) 780-9812

www.moonindiancuisine.net

Moon Indian Cuisine510-780-9233

rYstorYNt qoN Kfxf pYk krvf ky vI lY jf skdy ho, kytirMg vyly qMdUr df ieMqËfm hY, kytirMg vfsqy kfl kro jI

PARDES TIMES Vol-8, April 30, 201411

PrImFt- pMjfbI aÉbfrF BfvyNiek dhfky qoN vI vwD smyN qoNiewQy Cp rhIaF hn pr bhuqstorF jF gurU GrF ivc iehnFdI sMBfl bhuqy cMgy ivhfr nflnhIN huMdI pr Èukr hY iekisMG sfihbfn ny afpxy gurU dIgurmuKI ƒ sMBflx leIPrImFt gurU Gr ivc hMBlfmfiraf hY.

Auh hr roË sfrIaFaKbfrF dI sMBfl krky bxyhoey KfinaF ivc cMgI qrHFitkf ky rwKdy hn, ijs qoN hrpfsy AuhnF dI isPq ho rhI hYaqy asIN prdys tfiemË vwloN

qy hor sfry pMjfbI aÉbfrF vflyswjxF vwloN s[ svrnjIq isMGipMz hyrF, iËlHf luiDafxf vfsIjo awjklH pirvfr nfl PrImFt(kYlyPornIaf) ivc rih rhyhn, AuhnF df idloN DMnvfdkrdy hF qy AuhnF ƒ ies cMgykMm krn leI AuhnF dIaFsyvfvF dI kdr krdy hF.

AumId krdy hF ik hor ÈihrFivcoN vI ies pRkfr dy swjx awgyafAuxgy qy aKbfr dI sMBflkr skxgy, jo ik kuwl lokfeIleI Cfp ky vMzy jFdy hn. AuhnFdf DMnvfd krn leI Pon nMbr510-713-1703 hY.

pMjfbI aKbfrF dI syvf krdy hn s: svrnjIq isMG

Repair all kind of foreign & Domestic CarsGogee Auto Repair

E-mail : gogeeautorepair@gmail.com

1581 INDUSTRIAL PKWY W# 5HAYWARD, CA 94544

Ph: 510-293-0530Cell: 510-757-6775Fax: 510-293-0330

510-797-2840

Bhogal Dental Group

Dr. Raja Bhogal

drraja@rbhogaldds.com

37070 Newark Blvd, Suite CNewark, CA 94560

Laser TreatmentLumineers/VeneersDentures & PartialsRoot CanalsBad BreathCosmetic DentistryCrowns & BridgesTooth ExtractionGum Treatment

qswlIbKÈ kMm dI grMtI

ivdyÈI aqy amrIkf ivc bxIaFkfrF df kMm bhuq hI qjrbykfrmkYinkF qoN krvfAux leI gogI

hurF ƒ Pon kro

sfzy iewQy hr iksm dIaF kfrF dI irpyar qoN ielfvf kfrF dy pyNt df kMmqswlIbKÈ kIqf jFdf hY. purfxIaF kfrF KrIdx aqy to-trwk df Kfs pRbMD hY.

Jasbir Singh Takhar HarmandeepSingh510-755-2132

1421 Industrial Pkwy West- FHayward, CA 94544 510- 733- 2222

We Do Complete Engine, Transmission, Body andPaint Work. We Sell Used Cars at a Good Price

Free EstimatesFree Towing

iek vfrsyvf df mOkfËrUr idE

aqy sfzIaFsyvfvF dflfB lE

gogI afto irpyar

jlMDr- pMjfb dy muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl dyjvfeI aqy KfD aqy Kurfk splfeI mMqrI afdyÈpRqfp isMG kYroˆ vloˆ zrwg ivvfd nUM lY ky idwqy geyibafn nfl pMjfb dI isafsq `c acfnk qUPfnaf igaf hY. kYroˆ ny ieh ibafn idwqf sI ik pMjfb`c zrwg ivvfd kfrn ies df asr 30 apRYl nUMhox vflI lok sBf cox `qy dyKx nUM imlygf. kYroˆ nyieh vI ikhf ik myrf mMnxf hY ik sfbkf zI[ jI[pI[ ÈÈIkfˆq ny pfrtI ihqfˆ qoˆ Aupr AuT ky sfryisafsqdfnfˆ dy nfˆ ley hn.

kYroˆ ijnHfˆ df ivafh muwK mMqrI pRkfÈisMG bfdl dI puwqrI pRnIq kOr nfl hoieaf hY, nyaMgryËI dYink `c Aukq ibafn idwqf ijhVf awjsUby Br dI isafsq `c crcf df ivÈf bixafhoieaf hY. kYroˆ df ivDfn sBf hlkf KzUr sfihbsMsdI Kyqr `c afAuˆdf hY. kYroˆ df kihxf hY ikijhVy ivakqI zrwg dy DMdy `c Èfml hn jfˆ iPrijhVy AunHfˆ dI mdd krdy hn, Aus df asr qfˆlokfˆ `qy pYˆdf hI hY. dUjy pfsy sfbkf muwK mMqrIkYptn amirMdr isMG ny kYroˆ vloˆ idwqy ibafn dfsmrQn krdy hoey ikhf ik kfˆgrs ÈurU qoˆ hI kih

rhI sI ik swqf pwK dy isafsqdfnfˆ dI mdd nflsUby `c zrwg mfPIaf cl irhf hY. hux qfˆ kYroˆ nyswcI gwl kih idwqI hY aqy kYroˆ nUM afpxy stYˆz `qyidRVH rihxf cfhIdf.

lok sBf coxfˆ `c zrwg df mfmlf kfPIËor PV cuwkf hY. kfˆgrs vloˆ kYptn amirMdrisMG vloˆ kYbint mMqrI ibkrm isMG mjITIaf qyzrwg smglrfˆ nUM rwiKaf muhweIaf krfAux dflgfqfr doÈ lwgdf irhf hY qfˆ dUjy pfsy ies qoˆpihlfˆ vI pMjfb kfˆgrs kmytI dy pRDfn pRqfpisMG bfjvf vloˆ zrwg srgxf jgdIÈ Bolf dyibafn nUM lY ky mjITIaf `qy kuJ mhIny pihlfˆhmlf boilaf igaf sI. hux kYroˆ ny iks nËrIeynfl afpxf ibafn idwqf hY, ieh qfˆ Auh Kud hIjfxdy hn pr ies ibafn qoˆ bfad afAux vflysmyˆ `c isafsq `c mhwqvpUrn crcfvfˆ nUM AunHfˆ ny jnm idwqf hY.

iksy smyˆ kYroˆ mfJf Kyqr dy jrnYlkhfAudy sn pr hrismrq bfdl dy suKbIr bfdlnfl ivafh qoˆ bfad ibkrm mjITIaf mfJy dyjrnYl bx gey.

kYroˆ dy ibafn nfl pMjfb dI isafsq `c qUPfn

PARDES TIMES Vol-8, April 30, 201412

igafn isMGiewk smfˆ sI jdoˆ dyÈ ivwc hr pMj sfl

ipwCoˆ coxfˆ lok sBf aqy sUbf ivDfn sBfvfˆ leIiekwTIafˆ huMdIafˆ sn. votrfˆ df iËafdf iDafn qyËor ivDfn sBfvfˆ vwl huMdf sI. votrfˆ nUM vot pfAuxdI apIl krn smyˆ AumIdvfr Éud aqy AunHfˆ dyvrkr ieh kih idMdy sn ik hyTlI vot (ivDfnsBf) df iÉafl rwiKE qy AuwprlI vot (lok sBf)ijs nUM mrËI pf idE jfˆ ijwQy mrËI suwt afieE.afm votr pRcfr leI pYdl hwQ ivwc pfrtIafˆ dyJMzy PVH ky pUrI smrpx dI Bfvnf nfl lokfˆ kolvot mMgx jfˆdy sn. coxfˆ dOrfn jIpfˆ, purfxIafˆgwzIafˆ, AUTfˆ afid dI vrqoˆ kIqI jfˆdI sI. afmqOr `qy idwlI vrgy Èihrfˆ qoˆ tYksIafˆ ikrfey AuwqylY ky coxfˆ ivwc vrqx leI ByjIafˆ jfˆdIafˆ sn.isafsI pfrtIafˆ dy Coty-Coty prcy, bYj, JMzy lokfˆdI iKwc df kyˆdr bxdy sn. bwcy isafsI mqBydnf hox krky hr pfrtI dI cox smgrI afpxyGrfˆ ivwc jmHfˆ kr lYˆdy sn. igafnI ËYl isMGvrgy sUJbUJ rwKx vfly qjrbykfr isafsqdfnfˆny votrfˆ qk phuMc krn leI icwTIafˆ Cfp ky zfkrfhIˆ Gr-Gr phuMcfAuxf ÈurU kr idwqf sI. isafsqdfnfˆ df vDyry iDafn sUby dI srkfr `qykbËf krnf huMdf sI. kyˆdr dI srkfr leI aijhyivakqIafˆ dIafˆ lftrIafˆ inklIafˆ ijnHfˆ dI lokfˆivwc koeI Qfˆ nhIˆ huMdI sI. iewk vfr sMq PiqhisMG dy zrfeIvr sRI ikwkr isMG nUM pfrtI dIitkt dy idwqI geI qy Auh biTMzy qoˆ bfËI mfrigaf sI.

hux Bfrq dy cox kimÈn vwloˆkrvfeIafˆ jf rhIafˆ solHvIafˆ lok sBf coxfˆ leIkOmI pwDr dIafˆ do vwzIafˆ isafsI pfrtIafˆ vwloˆafpxy-afpxy ZMg qrIky nfl KyqrI pfrtIafˆ nfljoV-qoV krky hr hIly coxfˆ ijwqx leI XqnjfrI hY. ies vyly XU[pI[ey[ kyˆdr ivwc srkfrclf rhI hY aqy aYn[zI[ey[ Aus nUM swqf qoˆ lfˆBykrn leI XqnÈIl hox krky nvyˆ-nvyˆ pYˆqVybdl rhI hY. lok sBf dy afKrI sYÈn dOrfn lokfˆ

dy cuxy numfieMidafˆ vwloˆ ijs qrHfˆ iewk-dUjy nflvrqfE kIqf igaf, Aus df pwDr afm afdmI dypwDr nfloˆ vI nIvfˆ irhf hY. sMsd Bvn ivwc kuwkVfˆvfˆg lVfeI, imrcfˆ DUVnIafˆ, hwQo pfeI hoxf afidhrkqfˆ nfl sfzy dyÈ dy lokqMqr dI dyÈ-ivdyÈivwc jo bdnfmI hoeI hY, Aus nUM vyK ky afm votrafpxI vot df muwl nf pYˆdf vyK ky icMqq hY. mwqdfqfvfˆ vwloˆ AumIdvfrfˆ dI cox dyÈ dy ivkfsqy lokfˆ dI BlfeIleI skImfˆ bxfAuxleI kIqI jfˆdI hY.cuxy gey sMsd mYˆbrfˆqoˆ ieh AumId rwKIjfdI hY ik Auh jnqfleI cMgIafˆ suwK-shUlqfˆ df pRbMDkrn dy nfl-nfldyÈ dy BivwK dyvfrsfˆ leI cMgIpVHfeI aqy ruËgfrdy vsIly pYdf krn qy cMgI syD pRdfn krn. coxfˆdy mYdfn ivwc Auwqrn smyˆ isafsI pfrtIafˆ vwloˆvotrfˆ nUM BrmfAux leI lBfAuxy cox mYnIiPstojfrI kIqy jfˆdy hn pr coxfˆ ijwqx qoˆ bfad pMjsflfˆ leI AunHfˆ vwl iDafn nhIˆ idwqf jfˆdf aqykIqy vfady vÌf nhIˆ huMdy.

afËfdI qoˆ ipwCoˆ 1952 ivwc pihlIivDfn sBf leI aqy 1957 ivwc dUjI ivDfn sBfleI Ércf kyvl vIh ku hËfr rupey qk huMdf irhfhY. Aus vyly votrfˆ nUM notfˆ df lflc nhIˆ sI. huxcoxfˆ ijwqx leI hr qrHfˆ dy hwQkMzy vrqy jf rhyhn. ieh lokrfj dIafˆ coxfˆ nhIˆ, vpfr hY. bfhrdy AumIdvfr afAuˆdy hn. vwzIafˆ rkmfˆ Érc krkycoxfˆ ijwqx qoˆ bfad votrfˆ dI sfr nhIˆ lYˆdy.

smyˆ dy gyV nfl cuxy AumIdvfrfˆ dIafˆÉfihÈfˆ pUrIafˆ nf hox krky isafsI pfrtIafˆtuwtxIafˆ ÈurU ho geIafˆ. nvIafˆ isafsI pfrtIafˆaqy nvyˆ gwTjoV hoˆd ivwc af gey. sUbfeI pfrtIafˆ

mihsUs krdIafˆ hn ik kyˆdr ivwcoˆ rfjfˆ nUM Gwtihwsf imldf hY.

sUbfeI pfrtIafˆ, kyˆdrI pfrtIafˆ nflsmJOqy krky afpxy-afpxy AumIdvfr cux ky ByjrhIafˆ hn. asiQrqf dy mfhOl kfrn bhuq sfrysUibafˆ dIafˆ ivDfn sBf coxfˆ lok sBf nfloˆ alwgho geIafˆ ijs krky lok sBf AumIdvfrfˆ dI coxsUbfeI ivDfn sBfvfˆ qoˆ vI vDyry idlcsp

bx geI. Bfrq dfcox kimÈn coxfˆ `qyingrfnI rwKx leIafdrÈ cox ËfbqflfgU krn leIsMjIdf Xqn krirhf hY. isafsIpfrtIafˆ afpxy-afpxy AumIdvfrfˆleI pRcfr krn qyruwsy mOkfpRsq nyqfisafsI pfrtIafˆ qoˆ

vÌfdfrIafˆ bdlfAux ivwc lwgy hoey hn. ies vfrAumIdvfrfˆ dy mukfbly idlcsp hn.

XU pI ey qy aYn zI ey nfl juVIafˆ pfrtIafˆ, qIjy sfˆJy PrMt ivwc kuJ pfrtIafˆafpxy AumIdvfrfˆ leI cox ijwqx df Xqn krrhIafˆ hn. afm afdmI pfrtI ny sfrIafˆ isafsI pfrtIafˆ dy smIkrn bdl ky rwK idwqy hn. pRDfnmMqrI dI kursI dy dfavydfrfˆ vwloˆ iewk qoˆ vwDQfvfˆ qoˆ cox mYdfn ivwc Auqrnf, afm afdmIpfrtI dI cuxOqI df nqIjf hI jfpdf hY. AuDrBfrq dy cox kimÈn vwloˆ lokqMqr leI pihlIvfr afpxy mwq df pRXog krn leI pRvyÈ ho rhynvyˆ nOjvfn votrfˆ dI hOslf aÌËfeI krn `qy Ëoridwqf jf irhf hY. vot pfAux AuprMq srtIiPkytjfrI krn dI nvIˆ pRQf nOjvfn vrg leI pRyrnf bxygI.

mwqdfqf nUM cox Kyqr dy sfry AumIdvfrfˆpRqI asMquÈtI pRgt krn aqy nkfrfqimk vot

dyx df aiDkfr vI idwqf igaf hY. suprIm kortdy ies ÌYsly nUM lfgU krn leI Bfrq dy coxkimÈn ny voitMg mÈInfˆ ivwc nvfˆ `notf` btnjoiVaf hY.

sfrIafˆ pfrtIafˆ lok sBf dIafˆ coxfˆleI soÈl nYwtvrk mIzIey dIafˆ syvfvfˆ, vwK-vwKkybl cYnlfˆ df pRXog, aÉbfrfˆ dIafˆ syvfvfˆ, eI-pyprfˆ dIafˆ syvfvfˆ, aYws[aYwm[aYws aqy eImyl rfhIˆpVH-ilKy votrfˆ qk phuMc krn dy Xqn krrhIafˆ hn. Bfrq dy cox kimÈn vwloˆ iËlHf pwDr`qy cOksI rwKx leI vwK-vwK kmytIafˆ df gTnkr idwqf igaf hY pr mIzIaf monItirMg kmytIafˆleI cYnlfˆḲaÉbfrfˆ ivwc pYisafˆ nfl ÉbrfˆlgvfAux dI pRQf nUM rok skxf sOKf kMm nhIˆ hY.votrfˆ nUM BrmfAux leI isafsI pfrtIafˆ duafrfvotfˆ dI ÉrIdo ÌroÉq, niÈafˆ dI vMz aqy hor keIpRkfr dy lflc idwqy jfxy hn aqy votrfˆ nUM zrfAux-DmkfAux dy Xqn kIqy jfxy hn.

coxfˆ dOrfn keI vfr mwqdfqfvfˆ dy mnivwc ielYktRfink votr mÈInfˆ sbMDI ÈMky pYdf hoxyÈurU ho jfˆdy hn, Kfs qOr `qy jdoˆ votfˆ dI igxqIivwc vkÌf hovy. Aus vyly qrHfˆ-qrHfˆ dIafˆ aÌvfhfˆPYlf idwqIafˆ jfˆdIafˆ hn. Bfvyˆ aijhf sMBv nhIˆpr iPr vI suprIm kort ny ikhf hY ik ielYktRfink voitMg mÈInfˆ ivwc votr vYrIPfeIpypr afizt tRyl dI ivvsQf hoxI cfhIdI hY qfˆ jomwqdfqf vwloˆ afpxI vot pfAux qoˆ bfad iewk CpIprcI inkly ijs ivwc mwqdfqf dy psMd dy AumIdvfr df nfˆ aqy inÈfn iliKaf hovy. lokqMqrnUM bxfeI rwKx leI kfnUMn df rfj hoxf lfËmI hYaqy ieh vI ËrUrI hY ik dyÈ dI sMsd ivwc bYTxleI srv sRyÈT AuplbD ivakqIafˆ nUM lok pRqIinDI cuixaf jfvy. aijhy ivakqIafˆ nUM lokpRqIinDI cuxn leI afËfd aqy inrpwK cox pRikiraf XkInI bxfeI jfxI cfhIdI hY, ijs ivwcmwqdfqf afpxI afËfd iewCf muqfbk afpxy votaiDkfr df iesqymfl kr sky. afËfd aqy inrpwK cox hI mËbUq lokqMqr df afDfr hY.

ies vfr dIaF coxfˆ dy bdly hoey rMg-ZMg

PARDES TIMES Vol-8, April 30, 201413

cMzIgVH- pMjfb ivwc lok sBf coxfˆ dOrfn mYdfnivwc inwqry akflI dl aqy Bfjpf dy AumIdvfrsB qoˆ vwD amIr hn. `pMjfb ielYkÈn vfc`jQybMdI vwloˆ smuwcy AumIdvfrfˆ dy jfrI kIqy aMkiVafˆ muqfbk Bfjpf dy iqMn AumIdvfrfˆ dIaOsqn sMpqI 60 kroV, akflI dl dy AumIdvfrfˆdI 34 kroV aqy kfˆgrs dy AumIdvfrfˆ dI 32[70kroV rupey, afp dy AumIdvfrfˆ dI aOsqn sMpqI4[11 kroV rupey qy bspf dy AumIdvfrfˆ dI 1[46kroV rupey hY. sflfnf afmdn dy mfmly ivwc muwKmMqrI pRkfÈ isMG bfdl dI nUMh hrismrq kOrbfdl jo biTMzf qoˆ AumIdvfr hn, 253

AumIdvfrfˆ `coˆ awvl nMbr `qy hn. AunHfˆ dI sflfnfafmdn 4[91 kroV rupey, akflI dl dy ÌqihgVHsfihb qoˆ AumIdvfr kulvMq isMG dI sflfnfafmdn 4[34 kroV rupey aqy BfrqI jnqf pfrtIdy aMimRqsr qoˆ AumIdvfr arux jyqlI dI sflfnfafmdn 3[19 kroV rupey hY. ieh iqMno AumIdvfr sfry AumIdvfrfˆ nfloˆ amIr vI hn.sRImqI bfdl dI kuwl sMpqI 108 kroV, kulvMqisMG dI 139 kroV aqy arux jyqlI dI sMpqI 113kroV rupey hY. cox lV rhy kuwl 253 AumIdvfrfˆivwcoˆ 56 kroVpqI aqy kuJ arbpqI vI hn.nYÈnl ielYkÈn vfc dy afgU jgdIp cokr aqy

pMjfb ielYkÈn vfc dy numfieMidafˆ jskIrq isMGqy privMdr isMG ikwqxf ny dwisaf ik pMjfb dy 4isafsqdfnfˆ ivjY ieMdr isMglf, pRqfp isMGbfjvf, Èyr isMG Gubfieaf aqy pRnIq kOr dIsMpqI ivwc 5 sflfˆ dy smyˆ dOrfn irkfrz vfDfhoieaf hY. kfˆgrs dy sMgrUr qoˆ AumIdvfr sRI is-Mglf vwloˆ sfl 2009 dIafˆ coxfˆ dOrfn 3[47 kroVrupey dI sMpqI dwsI geI sI qy ies vfrI 14[73kroV ho geI hY jo 324 ÌIsdI df vfDf hY. kfˆgrspRDfn pRqfp isMG bfjvf dI sMpqI ivwc 263ÌIsdI df vfDf hoieaf hY. AunHfˆ sfl 2009 ivwc6[80 kroV rupey sMpqI dwsI sI qy ies vfrI

24[70 kroV rupey dwsI hY. akflI dl dy isitMgaYmpI Èyr isMG Gubfieaf dI sMpqI ivwc 201ÌIsdI qy prmjIq kOr gulÈn dI sMpqI ivwc 165ÌIsdI df vfDf hoieaf hY. kfˆgrs dI isitMgaYmpI pRnIq kOr dI sMpqI `c 104 ÌIsdI aqyhrismrq kOr dI sMpqI `c 79 ÌIsdI df vfDfdrj kIqf igaf hY. kfˆgrs dy do isitMg aYm pImihMdr isMG kypI aqy rvnIq isMG ibwtU aijhy isafsqdfn hn ijnHfˆ dI sMpqI ivwc ´mvfr 44aqy 47 ÌIsdI df vfDf hoieaf hY. gIqf rfxI aqykuldIp kumfr nfmI afËfd AumIdvfr joAumIdvfr biTMzf qy jlMDr qoˆ cox lV rhy hn.

amIrI pwKoˆ akflI AumIdvfr awgy

‘Jtkf bnfm hlfl`rfvIEN pfr myry rFJx df zyrf- 2 ikÈq 18vIN

ieiqhfs ies cIËdI gvfhI Brdf hYik bfbr dI iekoiek qmMnf sI ikAus ny ihMdusqfnƒ Piqh krnf hY.Kudf ny Aus dI iehqmMnf pUrI kIqI.koeI kihMdf hY ikbfbr ds hËfrPOj lY ky afieaf

qy koeI kihMdf hY ik iek lwK. pr nhIN bfhr dIhËfr do hËfr POj dI nÌrI ny ihMdusqfnIaF ƒkucl ky rwK idwqf. ikAuN? gwl igxqI dI nhIN gwlikAuN dI hY.kI awjklH vI ieho nhIN ho irhf. bwsikAuN ƒ lwBx dI loV hY. pr aPsos dI gwl hY iklok ies ikAuN df jvfb lwBx dI koiÈÈ ikAuN nhIN krdy?

jdoN QoVHf ijhf itk itkfa hoieaf qFiek idn bfbr ny afpxy byty hmfXUM ƒ ikhf ikjfh qUM pMj sO jFbfË ispfhIaF dI iek nvIN tukVIiqafr kr. hmfXUM ny afpxy awbU qy sr ËmIn-ey-ihMd dy bfdÈfh df hukm mMinaf. kuJ dyr dIimhnq qy krVI isKlfeI qoN bfad jdoN jFbfËispfhIaF dI iek tukVI iqafr ho geI qF Ausnybfbr bfdÈfh ƒ ikhf ik bfdÈfh slfmq mYN quhfzy hukm anusfr afpdf kMm pUrf kr ilwqf hY.qusIN afp iehnF jFbfË ispfhIaF dI prK pVcolkro, myry ispfhIaF ƒ bfbr vrgy sUrbIr dyafÈIrvfd dI loV hY. bfbr ny bVf KuÈ ho kyafpxy byty dI kMz Auqy QfpI idwqI qy ikhf hF ikAuNnhIN. idn mukwrr hoieaf. GoiVaF dy pOVF ny DrqIpuwt idwqI. sUrj dI rOÈnI nfl qlvfrF ilÈk AuTIaF. jFbfË ispfhIaF dIaF awKF ivc lhU dyzory Auqr afey. ngfiraF ny ËmIn ƒ kMbf idwqf.ispfhIaF ny afpxy krqwb idKfey, ijhnF ƒ dyKky bfbr bfdÈfh bhuq hI KuÈ hoieaf. bfbrbfdÈfh ny AuWT ky ispfhIaF qoN slfmI leI.afpxI qlvfr afpxy byty ƒ Ausdy vDIaf kMm qoNKuÈ ho ky Ausƒ ienfm vjoN idwqI. bfbr afpispfhIaF df muafienf krn leI AuhnF dy rUbrUhoieaf. ijAuN ijAuN bfbr bfdÈfh iek iek ispfhIdy awigAuN lMGdf igaf hr iek dIaF nËrF hyThuMdIaF geIaF. afiKr iek ispfhI ny jdoN bfbrAusdy awgy qoN lMiGaf Aus ny nËrF AuTf ky bfbrnfl awKF cfr kIqIaF. bfbr ruk igaf. bfbr nyhmfXUM qoN Aus df nF puwiCaf.afiKr ƒ POj dfmuafienf Kqm hoieaf. bfbr ny hmfXUM ƒ ÈfbfÈidwqI qy ikhf ik bytf qUM iek lfjvfb KUMKfr jFbfËispfhIaF dI tukVI iqafr kIqI hY. ieh ijs pfsyvI mUMh krngy, kfmXfbI qyrf rsqf cuMmygI. hmfXUMafpxI qfrIÌ sux ky bhuq KuÈ hoieaf. pr bytfijhVf qyrf Auh ispfhI hY nf, ijsny myry nfl awKFimlfAux dI koiÈÈ kIqI sI, bws Aus qoN ÉbrdfrrhIN. bfkI sB TIk hY. hmfXUM Ëor Ëor dI hwisafqy ikhf ik awbU hËUr AuhI qF myrf sB qoN iËafdflVfkf, BYBIq qy mOq ƒ mKOl krn vflf ispfhIhY. ieh qusIN kI kih rhy ho. bfbr ny afpxy mwQyAupr hwQ Pyiraf. QoVHf ijhf muskrfieaf qy ikhf,bws bytf jo mYN kihxf sI kih idwqf, bws iKaflrwKIN. gwl afeI geI ho geI. vkq guËrdf igaf.iek idn Auh afieaf jdoN bfbr bfdÈfh iesPfnI sMsfr qoN ruKsq ho igaf. hmfXUM ihMdusqfndf bfdÈfh bx igaf. QoVHI dyr bfad iek bMdy ny

bgfvq kr idwqI qy hmfXUM ƒ ihMdusqfn Cwz kyierfn qwk Bwjxf ipaf. pqf Auh bgfvq krnvflf bMdf Auho sI ijsny bfbr nfl cfr awKFkIqIaF sn qy Ausdf nfm sI Èyr Èfh sUrI.

ieh iek vwKrI gwl hY ik Èyr Èfh sUrIny afpxy mflk nfl byvÌfeI kIqI. ieh cMgI gwlnhIN. pr Aus qoN bfad jo rfj pRbMD qy qrwkI dIgwl Ausny kIqI, Auh lfjvfb hY. ikwzI vwzI gwlhY ik AuhnF idnF ivc qy bhuq hI QoVHy smyN dy aMdrAus ny jrnYlI sVk dy nfl `klkwqy qy ipÈfvr`ƒ joiVaf. hux jykr afpF pMjfb dy ipCokV qy ieknËr mrIey, Èfied AuQy vI iek vfr iewdF hIhoieaf sI. msF msF vËfrq bxI sI. pr Auh vItuwt geI sI. qoVn vfly df nF sI lCmx isMGigwl. lokF ny Ausƒ vI Èyr Èfh sUrI ikhf. prAus ny vfikaf hI Èyr Èfh sUrI vflI isafsqnIqI ƒ apxfieaf. ik jykr pMjfb dI qrwkIcfhuMdy ho qF hr iek ipMz ƒ pwkI sVk hoxIcfhIdI hY, ijhVI ik hr mMzI ƒ joVdI hovy. iedFhI hoieaf. Èyr Èfh sUrI vFg hI igxvyN imxvyNsflF dy aMdr ipMz ipMz pwkI sVk bx geI. ÈyrÈfh sUrI ƒ vI awlHfh pfk ny QoVHf hI smF idwqf qyAuh ruKsq ho igaf. iewdF hI igwl sfihb ƒ vIakfl purK ny afpxy kol bulf ilaf. pr svflhux ieh KVHf huMdf hY ik sVkF qF bx geIaF prAuhnF dI murMmq kOx krU. kI awj dI srkfr iescIË dI iËMmyvfr nhIN. kihMdy ny cIËF bxfAuxIaFqF bhuq aOKIaF huMdIaF ny pr qoVnIaF bhuqsOKIaF. Èfied asIN sOKIaF cIËF dy afdI ho geyhF. do do iqMn Puwt pey sVkF ivc Kwzy, pfxI qygMd dy nfl Bry. lok ivc dI hI kfrF, skUtr qymotr sfiekl ies qrHF leI iPrdy ny ijvyN AuhnFleI ieh koeI Kfs gwl hI nf hovy. sVkF dy duaflykUiVaF dy Zyr AuhnF qy Bwjy jFdy keI keI sUrieMJ lwgdy sn ik Èyr Èfh ijvyN iehnF df hI cfcflwgdf hovy. kuJ icr pihlF mYN vI iewdF dI hI sVkdy iek moV qy KVHf ieh GVmws dyK irhf sI. ieknvIN ivafhI joVI motr sfeIkl qy hOlI hOlI jfrhI sI. kuVI dIaF bfhF ivc ipaf sUhy rMg dfcUVf ieh dws irhf sI ik ivafh ajy nvF nvF.Auh bVy skUn dy nfl motr sfeIkl qy bYTI ieMJmihsUs kr rhI sI ik ijvyN iksy dyÈ dI rfxI hovy.ajy myry iËhn ivc ieh gwlF af hI rhIaF snik iek tuwtI ijhI KrV KrV krdI bws afeI qyKwzy ivc ieMJ vwjI ijvyN zrfievr kihMdf hovy,BfeI ieh myrI iËMmyvfrI nhIN. jy sVkF aYdF dIaFhoxgIaF qF bwsF qF iPr aYdF hI cwlxgIaF. clomuwkdI gwl bws tfier ny motr sfiekl qy jFdynvyN ivafhy joVy ƒ icwkV nfl ieMJ Br ky rwKidwqf, ijvyN holI qoN bfad iksy ilwbVy iqwbVy bMdyny BMg pIqI hovy qy Auh glI ivc igiraf ipafhovy. lok KVHy dyK rhy sn. Auh krdy qF kI krdy?muMzy ny motr sfeIkl KVHf kIqf. iek purfxy ijhykwpVy nfl afpxf mUMh mwQf TIk krn lwg ipaf.kuVI ivcfrI kdI cuMnI JfVy kdy slvfr qy peyicwkV ƒ afpxy rumfl nfl sfP kry. sfhmxy bwsvI KVHI sI. zrfievr bws qoN Auqr ky bfhr aYdFKVHf sI, ijvyN jmrOd df iklHf Piqh krky afieafhovy. mYN soicaf ik lY beI gwBrU ƒ bhuq guwsfafieaf ey Auh ËrUr zrfeIvr dI lfh pfh krygf.pr muMzy qy kuVI ny afpxy kwpVy sfP sUP kIqy,motr sfeIkl stfrt kIqf qy Auh dovyN jIa zr-feIvr dy kol dI ieMJ lMG gey ijvyN kuJ hoieafhI nf hovy. myry idmfg ivc iek dm bfdÈfh

bfbr dI qsvIr af geI ik ikvyN do iqMn hËfrdI POj nfl ihMdusqfn ƒ Piqh kr ilaf. ikAuNikgwl sfP Ëfihr hY jy lokF df kx hI mr jfvy iPripwCy rih kI jFdf hY, kuJ vI nhIN. bws awjklHlok tuwtIaF sVkF Auqy Dwky Kfx dy afdI ho gey ny.

mYN iek bMdy qoN puwiCaf ijhVy myry nflhI KVHf sI ik BfeI sfihb ieh rsqy TIk ikAuN nIkrdy? Auh kfPI piVHaf iliKaf qy sUJvfn swjxlwg irhf sI. Auh kihMdf ik BfeI sfihb lok afdIho gey. mUMh ivc Ëubfn hI nhIN iksy hwk dy leI.bws ÉuÈfmdF krn jogy rih gey. hux koeI lIzriewQy af jfvy, lok Ausdy pYrF ivc igrngy. bwsmyrf kMm ho jfvy. mYN iesdy nyVy af jfvF. myrI hIcwly. mYN bws cfr jixaF Auqy roab pf skF. myrykol hI lok afAux ik mhfrfj afh kMm aiVafhoieaf hY, myrf kMm kZf idE. myry nfl hI lIzrFdI Poto Auqry. myry muMzy ƒ cyarmYnI iml jfvy.myrI hI crcf hovy. Auh mYƒ kihMdy ik srdfrsfihb qusIN mYƒ ieh dwso ik ijwQy aYnI iËafdf mYNhovy, AuQy kI lok BlfeI df kMm hoAU. mYN ikhf ikBfeI sfihb iblkul TIk hY, quhfzI gwl. pr iehqF kOm ƒ hlfl krn vflI gwl ho geI. Auh kihMdy jI iblkul TIk qusIN ikhf. hOlI hOlI lokFƒ afdI kr lvo qy iPr afpxIaF mnmrËIaF kro.mYN afpxI sihmqI jqfeI. iPr mYN puwiCaf ik bfeIieh aÉbfrF ivc, tI[ vI[ Auqy ibafn af rhy hnik ielYkÈnF dy Auqy aYny aYny hËfr kroV rupeylwgdy jf rhy ny. Auh pYsf ikwQoN afAuNdf hY, AuhsVkF qy ikAuN nhIN lwgdf. ikAuNik awj dy Ëmfnyivc sVk, ryl qF sB qoN ËrUrI cIË hY. Auh awigAuN hws pey qy kihMdy ik mYƒ BulyKf ijhf qFpYNdf sI ik bfhroN afey lwgdy ho, pr pwkI XkInnhIN sI. hux pwkf ho igaf. Auh kihMdy, AuhnFmulkF ivc sfzy nfloN vwKrf kI hY, kMmkfr hY. iËMmyvfrI koeI cIË hY. lok puwCdy ny. pr iewQy qFafvf hI AUq hoieaf ipaf hY. asIN qF isrP swcƒ PFsI lfAuxf jfxdy hF. Auh kihMdy ik 66 sflqoN isafsqdfn JUT bol bol ky sfƒ Kf rhy ny.lokF ƒ ies cIË df pqf vI hY. pr pqf nhIN. jdoNvotF dy idn afAuNdy ny sfƒ kI swp suMG jFdf hY.asIN iPr AuhnF lokF dy hI gIq gfAux lwg pYNdyhF qy afpxI grdn pMjflI dy hyT Pyr Psf ky bYTjFdy hF. mYN quhfzy nfl iblkul solF afny sihmqhF. ies dy iËMmyvfr asIN hI hF. ikAuNik ÈrfrqIlok quhfzf Jtkf jF hlfl ies qrHF krdy ny ikquhfƒ pqf hI nhIN lwgdf ik ieh kI ho ky KVH igaf?

aYnIaF ku gwlF krky Auh afdmI afpxykMm qur igaf. mYN soicaf ik cMgI soc vfly lokaYQy hn qF ËrUr. pr AuhnF dI koeI suxvfeI nhINhY. AuhnF ƒ lok byvkUÌ kihMdy hn. sO mUrKF dyaMdr iek isafxf kI kry? afiKr iek idnaijhf afAuNdf hY ik Auh vI inqfxf ho ky cuwp krkybYT jFdf hY. pMjfb dy ivc sfry hI lok qkrIbniswK Drm dy DfrnI hn. iswKF dy dsvyN gurU sfihbfn ny sfƒ dwisaf ik Ëulm krnf mfVf hYqF Ëulm ƒ sihxf Aus qoN mfVf hY. pr kI asINieh gwl mMndy hF, Èfied nhIN? ikAuNik jF qF asINsvfrQI bx gey jF iPr kmËor qy inqfxy.

lokF df rOlf rwpf, cIK ichfVf, BIVBVwkf, ibnF mksd qoN guMmrfh hoeI juafnI,motrF, kfrF qy lfrIaF dy kMn pfVvyN hfrn. ikDrymihMgIaF qoN mihMgIaF kfrF, ikDry awq dI grIbI,

BIK mMgI, sVkF Auqy Bwjy jFdy mMgiqaF dy bwcy,quhfzy mUhry lylVIaF kwZdy hoey, kI ieh AuhIpMjfb hY, ijhVf sfry ihMdusqfn ƒ rotI KuafAuNdfsI. pMjfb dy Cy-Cy Puwt lMmy gwBrU mOq ƒ mKOlkrn vfly ikwDr ƒ qur pey.

iewQy myry iek gwl hor cyqy af geI ikagr jy iksy dI DI-BYx ƒ iksy ny mKOl vI kridwqf. Aus ny Gr af ky afpxy BrfvF ƒ dws idwqfik Ausdy nfl Plfxy jxy ny ieh bdqmIËI kIqIhY. bws iPr kI sI, ies gwl qy kql hoey ny. iehaxKIlf pMjfb df ipCokV sI. awj Auho kuVIaFijhVy iksy pMjfbI Brf dIaF BYxF ny skUtrIaF qyisr mUMh lpyt ky ÈfmI ipMz qoN inkl ky ÈihrFdIaF sVkF qy KVHIaF bMdy lwB rhIaF ny. kihMdIaFny ik myry Pon ivc pYsy puaf dyxf. myrI skUtrIivc ptrOl nhIN hY. kI sfzy pMjfb ny ieh qrwkIkIqI. ijhVI kuVI isr qoN pwlf ley bgYr Gr dfbuhf nhIN sI twpdI huMdI. awj Ausdy mobfiel ivcpYisaF leI Auh ÈfmI moVF qy KVHI hY. mYƒ myrydosq surjIq isMG ny dwisaf ik bfeI ieh gwl qFawjklH iewQy afm hY. koeI hor gwl kr. mYƒ surjIq isMG ny iek hor gwl dwsI. Auh kihMdfbfeI ËmInF aYnIaF mihMgIaF ho geIaF ik kroVFdy Bfa ny, lokF dy idmfg Krfb kr idwqy. bhuqfpYsf af jfxf vI iek iksm df bfeI pfp hY jFsrfp. mYN surjIq isMG dIaF gwlF bVy iDafn nflsux irhf sI. Auh kihMdf ik aYdF hI BfeI iekbfeI kol bhuq kroVF dI igxqI ivc pYsf afigaf. bws iPr kI sI, Ausny mOjF krnIaF ÈurUkr idwqIaF. iek idn Auh kihMdf ik bfeI mYƒ qFÈihr dI sB qoN suhxI kuVI cfhIdI hY. mUMh mMgylwKF rupey Plfxy hotl dy ivc.

Ausdy ipafidaF ny vI kmrkwsy ks leyik awj mUMh mMgy pYsy hfsl kro. so AuhnF dI sBqoN suhxI kuVI qlfÈ krky hotl Byj idwqI. jdoNkuVI Aus dy kmry ivc dfKl hoeI qF awgy Aus dfskf bfp bYTf sI. ijsny tybl Auqy notF dIaF QwbIaF rwKIaF sn. hux bfeI qUM dws ikhVy klcrdI gwl kr irhf eyN. afh kuJ huMdf hY iewQy awjklH.myry mUMh qoN iek gwl inklI ik iehdy nfloN qF mrjfvyN. lwK lfhnq ieho ijhI amIrq Auqy. dur iPwtymUMh byVf grk ho igaf. mYN ikhf surjIq isMG cwlbfeI ipMz ƒ cwlIey.

mYN QoVHf cuwp kr igaf. surjIq isMGkihMdf bfeI kI socx lwg ipaf eyN. mYN qF bws aYdFhI ikhf ik mYƒ qF ieho pqf nhIN cwl irhf ik mYNikwQoN ÈurU krF. bws myrf idmfg df GoVf BwijafiPr irhf hY. mYN surjIq isMG ƒ ikhf ik myry iekgwl cyqy af geI. Auh kihMdf mYƒ vI suxf.

iek vfr iek bfdÈfh ny afpxy leIiek ÈIÈ mihl iqafr krvfieaf. cfry pfsy ÈIÈfhI ÈIÈf. kMDF qy vI ÈIÈf, Cwq Auqy ÈIÈf, PrÈAuqy ÈIÈf, bws gwl kI cfry pfsy bws ÈIÈf hI ÈIÈf.acfnk iek kuwqf Aus ÈIÈ mihl ivc vV igaf.jdoN Auh aMdr afieaf, Auh cfry pfsy afpxf hIaks dyK dyK Bwijaf iPry.

Auh Bwj Bwj pfgl ho igaf, Ausƒ bfhrdf drvfËf nf lwBy. ivcfrf Bwjdf Bwjdy afpy qoNzrdf hI dm qoV igaf. surjIq isMG bws myrI vIgwl ÈIÈ mihl ivc guafcy kuwqy vrgI ho geI.pqf hI nhIN lwgdf kI krIey? surjIq isMG ËorËor dI hwisaf qy kihMdf bfeI sfƒ ÈIÈ mihl ivcoNinklxf afAuNdf hY. QoVHI dyr bfad qUM vI iswK jfvyNgf[[[[[.

suirMdr Dnoaf510-377-4197

PARDES TIMES Vol-8, April 30, 201414

purfqn gRMQ / ikÈq 5cyqciVHaf sUrj cyq df, cflU hoieaf sfl,igxqI sUrj cVHx dI, hor nf koeI iKafl.cwlI sUeI smy dI, bws iPr cwl so cwl,rok skx df iesƒ, iPr koeI nf lwBf hwl.korI kfpI gxq dI, hwQIN ihMnsy pfey,mrËI dy nfl PfQIey, qYƒ kOx Cuzfey.soc qyrI ny soicaf, socx jogI hoeI,sbjbfg smJx leI, sihjoN tuwt KloeI.sIql vf sohxf smF, bixaF DuMdUkfr,imrgiqRÈnf vyKIey, kI krdI cmqkfr.nf koeI icMqf nf iPkr, grbjUn dy dyÈ,kwt ho igaf nfVUaf, pYdf ho igaf vys.nf tuwtdf qF Krf sI, hux qyrIaF jfxy qUM,crKy vFgUM criKaf, jfh krdf iPr GUM GUM«

vYsfKvYsy qF vYsfK vI, bhuqf dUr nhIN,jfg lwg ky duwD ƒ, bixaF ajy dhIN.sfKF ajy krUMblF, nwnHy nYx nkÈ,loB moh nhIN jnimaF, hYNkV kRoD hvs.kwtxf pYxf Kfx ƒ, jo afp pkfieaf Kyq,bfgvfn Puwl qoVdf, iksqoN puwCIey Byq.cMgy cosy Kfx df, lwgf pYx svfd,iewk idn lyKf hovsI, ieh vI rwKIN Xfd.svfd sdf nf rihxgy, qwqF ivwcoN qwq,qrkIbF nhIN rihxIaF, mr muwk jfxI mwq.hfly kuJ nf ivgiVaf, qpÈ vwl nf qur,qUM vI Kud nhIN jfxdf, jo qUM krdF Gur Gur«

jyTjyT vwzy ƒ afKdy, vwizaF qoN lY mwq,ipE dfdy dy vFg qyrf vI BMg hoxf jq sq.qpÈ vwl ƒ qur ipEN, ieh kI qyrI dOV,aslI mfieaf iqafg ky, kr ilaf Juwgf cOV.ihMg lwgI nf PtkVI, iml geI mfns dyh,pr qUM ieh vI smJ lY, Kyh ny hoxf Kyh.krjf cuwkx lwigaF, iewk idn hoAU ihsfb,pfeI pfeI dyx leI, rwKIN iqafr juvfb.afpxy pYrIN hox df, qUM krdf iPrdF mfx,iewk idn aYsf afvsI, koeI nf cwlU qfx.crn kml df afsrf, Cwz quirEN qUM afp,qpÈ ivwcoN nhIN lwBxf, TMzk vrgf sfk.

hfVHhfVH mhInf cV ipaf, sVdf iPry jhfn,cOQf mhInf ajy qF, iQVk irhf eImfn.DrqI qwqI ho geI, loaF vgdIaF inwq,eys qrF vI hoAUgI, nf mn qyry nf icwq.Kfh KrbUËy icwbVf, kr lf pUry svfd,pYr pYr qy vyK leIN, nfnI afAU Xfd.sohxf quwmf dyK ky, qUM Twigaf afpxf afp,hr ibpqf ivwc dyK leIN, Bwj Kloxy sfk.afpxy ipMzoN cwl ky, phuMcF ivwc AujfV,vyNhdf rih qy Bugq hux, ajy qF ciVHaf hfVH.rwkV BUmIN ho geI, siVaf ipaf cuPyr,bUMd nf pfxI lwBdf, ieh krmF df gyV«

sOxinwq ardfsF kIqIaF, qF iPr afieaf sOx,ivrly ivrly aMbrIN, bwdl lwgy BEx.ikximx hoeI aMbroN, sMBl gey KVsuwk,pihlIaF kxIaF pqf nhIN, ikwQy geIaF luk.bfrÈ hoeI rwj ky, afieaf suK df sfh,jyT hfVH dI Duwp ny, kwz rwiKaf sI qRfh.qIaF lwgIaF iqRMjxI, kuVIaF gfAuNdIaF gIq,aMdr bfhr qpÈ jo, rqf ku hoeI sIq.KuwzIN pfxI pY igaf, swp spol bVI,mUsf Bwijaf mOq qoN, awgy mOq KVI.suxdf nhIN sYN iksy dI, hux dws hux bol,hwQF dy nfl idwqIaF, dMdF dy nfl Kohl«

BfdoNdo Bfa ho gey smy dy, bfrÈ nfly huwt,CCopMj ivwc socdf, ikwdF jfvF Cuwt.BfdoN df Bjfieaf, sfD ho igaf jwt,mMgxf vI nf aFvdf, bol jfey vwD Gwt.sOxI PslF AuWgIaF, afAux lwgf kMm lot,muMjI mihkI Kyq ivwc, mtr mUlIaF moT.

dUjy pfsy dyKIey, qy Auh vI nhINEN Gwt,mwCr aqy mlyrIaf, kwzI jFdf vwt.kr cfqr cqrfeIaF, Bwj lf awnHy vfh,jfx lvyNgf cfqrf, ivkdI kyhVy Bfa.BfdoN Brm BlfeIaF, nf Aus pfr nf ies,koeI nf suxdf iksy dI, vydn khIey iks«

awsUafsux bih ky bMidaf, Buwl jf Eq qy poq,ipwCy muVn dI ajy vI, kr lY koeI ivENq.Kud rcky cwkrivA, ivwc Ps igaf afp,qYƒ kwlf Pisaf dyK ky, dOV gey aMg sfk.dwdf dos nf iksy df, sB qyrI hI krqUq,qfxf qUM AulJfieaf, qUM afp hI krnf sUq.vwqr hY qy ruwq vI, hux pUrI kr lf rIJ,Buwl ky vI nf bIjIey, kdy kruwqf bIj.kwcy rMgF nfl qUM, hux bYTF irÈqf joV,pwky rMg nf afp hI, qUM kIqf qoV ivCoV.afpxy aMdr Jfk qUM, krdy prdy PfÈ,sqvyN mhIny swiq qy, afsux kr ivÈvfÈ«

kwqkkwqy dy ivwc afp hI, kwqxy pYxy krm,mINh gey JwKV gey, ruwq hoeI mfsf nrm.hfVI bIjx vfsqy, hux kr lf BoNeyN iqafr,ijAuN ijAuN myhnq kryNgf, afAuNdf jfAU inKfr.ijMnf Gftf pY igaf, bws hux Ausƒ Buwl,rihMdy KUMhdy byr vI, nhIN qF jfxy zuwl.ruwq bdlI qUM vI bdl, Gr prqx dI soc,prdysF ivwc rulx dI, kfhqoN krnI loc.dfqf dy srbwq ƒ, iewko iewk ardfs,afpxy aMdr vwsdy, doÈF df mMgIey nfÈ.kwqxf qyrI kIrqI, kwqxf qyrI buwD,kwqk dy ivwc kwqIey, qF kfrj huMdy ÈuwD«

mwGrmn Gr dy ivwc vwsdf, mn buwD df ipRqpfl,mn krdf cqurfeIaF, pr iewk nf cwly nfl.puMgrIaF PslF puMgr qUM, mn ƒ dyh hux moV,puMgr ky sI ivCiVaf, iPr puMgr ky hI joV.ijsdy nfl Klox qy, sB dunIaF krdI mfx,Ausdy vwl ƒ muVn leI, lfa dy pUrf qfx.syNjI srsoN bIj ky, cfrf kr hux iqafr,qyrI ies lvyrI qy, hwQ Pyr qy dyh ipafr.nf Twkf nf loa vgy, nf JwKV nf koeI nHyr,sihjy sihjy sihj lwB, ikqy ho jfvy nf dyr.mn mMdr ivwc afrqI, krn dI iswK lf jfc,mn Gr bYTx iswK lf, kdy skdf nhIN gvfc«

pohaMg lwgx dI afs ivwc, kr lf hux ÈMgfr,jykr gly lgf ilaf qF, ho jfsI dUr quKfr.Psl goz ky rwKIey, nfly cux suwtIey nfdIn,bfQU mYxf BwKVf ietist, Psl krn PlhIx.lMmIaF AumrF hfVIaF, kwkr sihx smrwQ.jy ivwc AuWg pey Gfa Pus, kuJ nf afAuNdf hwQ.gozI krky isMj ky, KyqI ƒ krIey iqafr,Kfd vkq isr pY jfey qF, bUty ƒ cVHy inKfr.gwl sux imwqr ipafiraf, KohlF afpxf Byq,rMg brMgf afp Kud, qUM KyqI aqy qUM Kyq.mn imlxy ƒ loicaf, ieh bhuq vwzI Pirafd,vsl GVI jd vfprI, kuJ vI nf rihxf Xfd«

mfGkwkr korf kihr df, mhInf ciVHaf mfG,buwkl dy ibn nf sry, nf suwiqaF nf jfg.ds ds idn DuMd nf imty, lwgy pYNdI Bur,mUMh ƒ mUMh nf idsdf, kI idsxf hY dUr.mUMh hwQ Do ky sfrdy, pMj ieÈnfny krn,gwlHF iqVkx TMz nf, hor ikMnf ku Trn.rwb rwb afpy hoNvdf, TridaF vwjdy dMd,sVkF ruk ruk cwldIaF, afAuxf jfxf bMd.ivwCVidaF Duwp Gyiraf, qpÈ jyT qy hfVH,muVidaF pflf pY igaf, ruk jf mOkf qfV.cfry kuMtf gfhIaF, cwl muV cwlIey drbfr,glvkVI Èhu dI imly, sB kuJ dyeIey hfr«

PwgxGuMm GumF ky Gr muVy, hoieaf aMq imlfp,

ÈurU aMq iewko jgHf, ivwc bfkI sfry sfk.afid ibnf nf aMq hY, jnm ibnf nf mOq,suK jfvy duwK aFvdf, ieh swco swc aKOq.cfnx imtdf nHyr ivwc, aMDyr imty prkfÈ,nHyrf cfnx dovyN hI, iewk dUjy df ivÈvfÈ.swc ibnf koeI JUT nF, JUT ibnF nhIN swc,swc JUT inrBr krn, ies ivwc koeI nf kwc.Gr nf vfips prqdf, jy gux nF huMdy kol,jwg ivwc aYsf koeI nf, jo sdf sdf azol.pYNzf pFDI doey qUM, ieh vft qyrf ivsQfr.qUM krqf qUM krm hYN, afpy hI qUM krqfr«

nIlIaF awKFnIly asmfn ƒmYN nIJ nfl qwikaf.inHMmIN inHMmIN Puhfr qoN bfad,sUrj asq hox qoN pl ku pihlF.swq rMgI pING dy nËfry,lfl icwty qy kfly bwdl dyKy.pUrxmfÈI dy cMn dI,awDI rfqy jvfnI dyKI.mwisaf dI rfq,spq irÈI mMzl qy igwtIaF;DrU qfry dI prkrmF krdIaF.nIlf asmfn,vfr vfr vyiKaf,mYN lgfqfr vyiKaf.awj mYN acfnk,qyrIaF awKF ƒ dyK bYTf.nIlIaF awKF c`ikMny asmfn vyKy.ikMny jhfn vyKy.ikMnf sihj,qy ikMny quPfn vyKy.qyrI qsvIr ny,qyry nYxf dy qIr ny,hËfrF mIl af ky,jIx jogy nhIN Cwizaf.qy mrn ƒ hux idl nhIN krdf.idl krdf hY,AuWz ky af jfx ƒ.awKF cfr krfAux ƒ.qyrf syk hMZfAux ƒ.zr vI lgdf hY,Zldf prCfvF hF,ikqy vyNhidaF nf mr jfvF.grm hoxf qF pfsy irhf,TMzf ho jfvF Tr jfvF.- suirMdr isMG suwnV

awnHf afgU QfpIaY;ndI smuMdr bx skdI hY, pr smuMdr

bxn leI ndI ƒ pihlF afp imtxf pvygf. afpgvfeIaY qF Èhu pfeIaY. ndI ny afpxf afp ikvyNimtfAuxf hY, smuMdr ivwc ikvy smfAuxf hY iehvft mukfAux vfsqy rsqf Bflxf pAU. pr jy koeICwpV ndI ƒ smJfvy ik ikvyN vihxf hY qF ndIkdy smuMdr nf bx skygI.

jo afp awnHf hY Ausdf ierfdf BfvyN ikwnfvI nyk ikAuN nf hovy Ausdf hwQ pkV ky koeIafpxI mMËl qwk nhIN phuMc skdf. sfƒ keI vfrpqf nhIN huMdf ik asIN ikwDr ƒ jf rhy hF, ibnfsocy smJy hI asIN muVko muVkI ho jFdy hF. iewkbVI ipafrI khfxI Xfd afeI; pMj amlI iewkidn sMiDaF vyly imlky nÈf pwqf kr rhy sI gwlFbfqF kridaF QoVf ijhf gwPf vwD lf bYTy qy pUrysrUr ivwc ho gey.

iewk amlI ny jrf asmfn vwl dyiKaf,cFdnI rfq sI pUry cmkdy cMd ƒ dyK ky kihxlwgf ik awj qF smuMdr dI sYr krn vflI rfq hY.nÈy nfl tuwn pMjy amlI smuMdr iknfry gey, rfqkfPI Zl geI sI.

pwqx qy byVIaF ƒ bHMn ky mFJI GrF ƒjf cuwky sI. iewk vDIaf ijhI byVI dyK ky Aus ivwcpMjy svfr ho gey. sfiraF ny cwpU cuwk ley qy lwgydUho dUh cwpU clfAux.

igwtIaF qfry jd GuMm ky dUsry pfsy clygey, qVky dI sIql hvf cwlx nfl amlIaF dfnÈf Ërf tuwtx lwgf qF iewk amlI boilaf, clo

beI vfips cwlIeypqf nhIN iknIdUr inkl afeyhF. iewk jxfafpxy mUMh qypfxI dy iCwty mfrky isr ihlf kybyVI ivwcoN AuWqi-raf qy AuWqr kyhwsI jfvy bfkIcfry puwCx lwgy ik kI gwl hY ajy vI nÈy ivwc hIaYN? lyikn Auh hwsdf hwsdf boilaf, sOhrI idEbyVI ƒ Kohlxf qF afpF Buwl hI gey.

byVIaF smuMdr dI sYr krvf skdIaFhn lyikn byVI clfAuxI ikvyN hY ieh qF iswKxfpAU. duKFq Aus vkq pYdf huMdf hY jd asIN kuJaYsf krn dI iËd krdy hF ijsdf sfƒ igafn hInhI hMdf. aiDafqimk rsqy bhuq vDIaf ny, sfryDrm bhuq hI vDIaf ny pr jy iksy ny irwg vydpiVaf hI nhIN Ausƒ ikvyN pqf lwg skdf hY ikirwg vyd ivwc jYn mwq mhFvIr dy iqafg df iËkrafAuNdf hY.

jy iksy ny buwD dI buwDqf bfry gwl krnIhY qF Ausƒ buwD dI igafn pRfpqI ivcly rhws dfigafn hoxf lfËmIN hY. qfEieËm dI gwl krnvfly ƒ jy ieh nhIN pqf ik lfEsy afpxy aMdroNKoj krn dI kyhVI ivDI dwsdf hY qF AuhqfEiesm dI kI gwl krygf. kurfn ÈrIP pVn qoNibnf koeI ikvyN kih skdf hY ik bfxI (Èbd) DurdrgfhoN afey hn, muhMmd df mUMh qF isrP sfDnmfqr hY. muhMmd Kud PrmfAuNdy hn ik aYh jo myrfmUMh bol irhf hY ieh myry lPË nhIN hn mYN qF iehkdy suxy hI nhIN.

ilKxf pVnf qF muhMmd sfihb ƒafAuNdf hI nhIN sI. gurU nfnk jy ilK rhy hn,khu nfnk sux ry mnf; qF nfnk dy mn dI avsQfjfxy ibnf, gurbfxI pVx ibnf gurbfxI dyprcfrk khfAux vfilaF ƒ jy awnHy afgU nfafKIey qF dwso Blf kI afKIey.

ikRÈn Bgvfn dIaF mUrqIaF bnfAuxvfly, gIqf dIaF sONhF cukfAux vfly, gIqf dyAupdyÈ pVH pVH ky sunfAx vfly jy ikRÈn qy arjnivclI vfrqf df kfrx nhIN jfxdy qF Bgvq gIqfdf shI sunyhF nhIN dy skxgy.

jy rwb DrqI qy afvy qF iks qrF dfjIvn jIvy? ies svfl dy jvfb vjoN bflmIk nyrmfiex dI rcnf kIqI. rfm Bgq qulsI dfs nyvI afpxI ÈrDf muqfbk rmfiex ilKI. rfm dIkhfxI qF rmfiex hY pr gIqf mhFBfrq df iewkihwsf huMidaF hoieaF vI aYnI mhwqqf ikAuN rwKdI hY?

ies svfl df AuWqr rmfiex qy mhFBfrq ƒ iDafn nfl pVHy ibnf ikvyN iml skdfhY. gIqf ƒ pVH ky smJx qoN ibnf koeI ikvyN dwsyik gIqf vydF ÈfsqrF qy AupinÈdF df incoV hY.

TIk iesy qrF gurU gRMQ sfihb gurUnfnk dy iswKI isDFq, gurU nfnk joq dI jIvqjfgq joq hY. pr dsm gRMQ ƒ pVx qoN ibnf jyhVyafgU tkrfE krvf rhy hn AunHf dI AuNglI lwgky jy koeI qur ipaf qF Blf kI nqIjf inklUAusdf. dsm gRMQ ivwc akfl Ausqiq, jfpsfihb, cOpeI aqy svweIey gurU nfnk dy iewkENkfr Ausqiq nfl sumyl KFdy hn qy ijvyN gIqfmhFBfrq ivwc sQfn rwKdI hY Aus qrF AuWqmsQfn rwKdy hn.

icRqropiKafn ivwc vydF ÈfsqrF qyAupinÈdF ivcly sfry dy sfry dyvI dyviqaF dfpfqricqrx hY. gurU nfnk qF bws vfry vfry jFdyhn akflpurK df pfqricqrx nhIN krdy.ividaf ivcfrI qF prAupkfrI pr glq ivwidafpRfpq krn qoN qF aigafnI ikqy cMgy rihMdy hn.arDigafnI jF glqigafnI dy mgr lwg ky, awnfafgU Qfp ky qusIN iks mMiËl qy phuMcogy ieh PYslfquhfzy qy rihx dyNdy hF. asIN qF bws ardfs hIkr skdy hF, “mflkf sfzI kOm ƒ tkrfE qoNbcx df bl bKÈIN”

dfsn dfs suirMdr isMG suwnV

suirMdr suWnV805-612-5092

klMzr

PARDES TIMES Vol-8, April 30, 201415

dUDu pIAu myro mnu pqIafiepfvn pivqr Èbd gurU ÈRI gurU grMQ sfihbgurbfxI df iek ivÈfl smuMdr hY| ies dI isrjnf pMjvyˆ pfqÈfh ÈRI gurU arjn dyv jI nykIqI| ies poQI sfihb nUM prmyÈvr df sQfn idqfigaf | ies ivc Cy gurU sfihbfn qoˆ ielfvf pMdrfˆBgqfˆ dI bfxI vI drj kIqI geI| Bgq nfmdyvjI vloˆ ricq bfxI ivcoˆ 61 Èlok vI poQI sfihbivc drj kIqy gey hn| AuhnF vloˆ drj Èlokfˆivc ieh smJfieaf igaf igaf hY ky ismrn dIbrkq sdkf srb ivafpk prmfqmf ihrdy ivchI liBaf jf skdf hY ies vfsqy inzrqf pYdf hojfˆdI hY| ismrn dy nfl prmfqmf vfly gux Bgqfˆdy aMdr af jfˆdy hn ijvyˆ ies Èlok qoˆ spÈt hY mn kI ibrQf mnu hI jfnY kY bUJl afgY khIaY]aMqrjfmI rfmu rvfˆeI mY zru kYsy chIaY]ñ]byDIaly gopfl gosfeI ] myrf pRBu rivaf srbyTfeI]ñ]rhfAu]mfnY hftu mfnY pftu mfnY hY pfsfrI] mfnY bfsY nfnfBydI Brmqu hY sMsfrI]ò]gur kY sbid eyhu mnu rfqf duibDf shij smfxI]sBo hukmu hukmu hY afpy inrBAu smqu bIcfrI]ó]jo jn jfin Bjih purKoqmu qf cI aibgqu bfxI ]nfmf khY jgjIvnu pfieaf ihrdY alKibzfxI]ô]ñ] {pMnf 1350}

mhfˆrfÈtr dy ipMz nrsI bfmxI ivKy1270 eIsvI dI 29 akqUbr nUM kpVy dy iek vzyvpfrI dfmf ÈytI dy Gr mfqf gonf bfeI dI kuKivcoˆ iek bflk nfmdyv ny jnm ilaf| ieh ipMzikRÈnf ndI dy kMZy Aupr visaf hoieaf sI| dfmfÈytI drjI jfq dy sn| CotI Aumr ivc hI Bgqnfmdyv jI dy mfqf ipqf nUM ipMz Czxf ipaf aqypMDrpur cly gey| pMDrpur ivc ÈRI ivTl dyv jIdf mMdr sI| Eh bcpn ivc hI do pQrfˆ nUM vjfky ivTl dy nfm nfl prmfqmf dI Ausqq gox lgpey| pfˆDy pfs pVn leI pMj sfl dI Aumr hoxAuprMq Byj idqf igaf|

jdoˆ nfmdyv jI aT sfl dy hoey qfˆ AunHfdy ipqf jI bfhr jfx lgy sn qfˆ nfmdyv jI nUMTfkrfˆ nUM mMdr ivc Bog lgvoMn leI afK ky clygey | ies vfrqf nUM ies qrfˆ ibafn kIqf igaf hY-dUDu ktorY gzvY pfnI] kpl gfie nfmY duih afnI ]ñ]dUDu pIAu goibMdy rfie ] dUDu pIAu myro mnu pqIafie ] nfhI q Gr ko bfpuirsfie ]ñ] rhfAu ]soien ktorI aMimRq BrI] lY nfmY hir afgY DrI ]ò]eyku Bgqu myry ihrdy bsY] nfmy dyiK nrfienu hsY ]ó]dUDu pIafie Bgqu Gir gieaf] nfmy hir kfdrsnu Bieaf ]ô]ó] {pMnf 1163}

agly idn mMidr ivc jf ky mUrqIafˆ dyagy duD rK ky Tfkr nUM duD pIx leI bynqIafˆkrn lgy Ehnf nUM ieh ielm nhI sI ky mUrqIafˆnUM duD idKfieaf jfˆdf hY aqy Tfkr duD nhI pIˆdyhn| jdoˆ Tfkur ny duD nf pIqf qfˆ Eh ro ro kyTfkr nUM duD pIx leI khn lgy| ikhf jfˆdf hYAunHf df scf ipafr dyK Tfkr ny duD pI ilaf AusipCoˆ nfmdyv ny Tfkr df Dnvfd krdy hoey ikhfky aimRq vrgy duD dI BrI kOlI nfmy ny hir agyrK idqI| Tfkr nfmy df ipafr dyK ky hs pey |nfmf Tfkr nUM duD iplf ky Gr pujf ies qrfˆ AunHfˆ

dI prmfqmf pRqI ÈrDf hor vD geI| nfmdyv jIdI ÈfdI igafrfˆ sfl dI Aumr ivc goivMd ÈytIsdvrqy dI lVkI rfjbfeI nfl kr idqI geIijs dI kuK ivcoˆ cfr lVky aqy iek lVkI nyjnm ilaf |dyvf pfhn qfrIaly] rfm khq jn ks n qry]ñ] rhfAu ]qfrIly ginkf ibnu rUp kuibjf ibafiD ajfmluqfrIaly]crn biDk jn qyAU mukiq Bey]hAu bil bil ijn rfm khy ]ñ]dfsI suq jnu ibdru sudfmf AugRsYn kAu rfj dIey]jp hIn qp hIn kul hIn kRm hIn nfmy ky suafmIqyAU qry]ò]ñ] {pMnf 345}

ies Èbd dy rfhIˆ nfmdyv jI ny EhnfAuqÈfh BrIafˆ aqy pRym BrIafˆ sfKIafˆ df iËkrkr ky mnuK nUM bMdgI krn vl AuqÈfihq kIqf hYEh dsdy hn jy kr pQr, ijs Aupr rfm aKriliKaf hY ,qr skdy hn qfˆ mnuK jo rfm nUM iDafirhf hY Eh vI qr skdf hY ies leI bMdy qUM mnlgf ky bMdgI kr qyrf vI pfr Auqfrf ho skdf hY|

iek vfr nfmdyv jI sMqf dI sMgq ivcsn qfˆ iek sMq ny ikhf ky jdoˆ qk qusIˆ gurU DfrnnhI krdy Audoˆ qk qusIˆ kcy Bfˆzy hI ho| ieh suxky nfmdyv jI ivÈobf Kocr nUM gurU Dfrn leI qurpey| ivÈobf Kocr nfmdyv dy puwjx qoˆ pihlfˆ iekkohVI df rUp Dfrn kr ky iÈvilMg Auwpr pYr rwKky lyt igaf | nfmdyv ny jdoˆ aODnfQ dy mMdraMdr ivÈoBf Kocr nUM ies qrfˆ lyty hoey dyiKaf qfˆieqrfË kIqf| ivÈoBf Kocr ny afiKaf qusIˆ myrypYr Aus pfsy vl kr idE ijDr quhfnUM lgdf hYiÈvilMg nhI hY| jdoˆ nfmdyv ny pYr cuk ky dUjypfsy kIqy qfˆ Aus nUM Aus pfsy vl iÈvilMg njrafieaf| ies qoˆ pRBfivq ho ky nfmdyv ny ivÈoBfKocr nUM gurU Dfrn kr ilaf | nfmdyv dy gurU nyAus nUM sc dI soJI krvf idqI aqy mn dy bhuqsfry Brm dUr kr idqy| hr vsqu ivc Aus nUMprmfqmf dy drÈn hox lgy|eyk anyk ibafpk pUrk jq dyKAu qq soeI]mfieaf icqR bicqR ibmoihq ibrlf bUJY koeI ]ñ]sBu goibMdu hY sBu goibMdu hY goibMd ibnu nhI koeI]sUqu eyku mix sq shMs jYsy Eiq poiq pRBu soeI]ñ] rhfAu ]jl qrMg aru Pyn budbudf jl qy iBMn n hoeI ]iehu prpMcu pfrbRhm kI lIlf ibcrq afn n hoeI]ò] (aMg ôøõ)

ies Èbd rfhIˆ Eh smJf rhy hn kyiek prmfqmf anyk rUpfˆ ivc hr Qfˆ mOjUd hY mYˆijDr vI dyKdf hfˆ Aus pfsy mYnUM prmfqmf hI idKfeI idMdf hY prMqU ies Byt nUM koeI ivrlf hIsmJ skdf hY sfry lok moh mfXf dy jl ivc Psyhoey hn hr Qfˆ qy pRBu afp vrq irhf hY pfxIdIafˆ Jgfˆ aqy bulbly pfxI qoˆ vK nhIˆ huMdy Ausyqrfˆ ieh sfrI Kyz prmfqmf dI rcI hoeI hY pUryiDafn nfl ivcfr ky ies dI smJ pY skdI hY|siqguru imlY q shsf jfeI ] iksu hAu pUjAu dUjfndir n afeI ]ó]eykY pfQr kIjY BfAu ] dUjY pfQr DrIaY pfAu ]jy Ehu dyAu q Ehu BI dyvf] kih nfmdyAu hm hirkI syvf]ô]ñ] {pMnf 525}

nfmdyv ny mUrqI pUjf Cz idqI AunHfˆ nyikhf ky mYˆ kyhVy pQr dI pUjf krfˆ iek pQr dI

pUjf kIqI jfˆdI hY aqy dUjy Aupr pYr rKy jfˆdy hnjy phlf pQr ijs dI pUjf krdy hfˆ dyvqf hY qfˆdUsrf pQr ijs Aupr pYr itkfˆdy hfˆ Eh vI qfˆdyvqf hI hY| myry gurU ny myrf BulyKf dUr kr idqfhY aqy Aus hrI dy ismrn ivc lgf idqf hY| gurUdI Èrn ivc af ky AunHfˆ ny dyviqafˆ dI pUjf,qIrQfˆ dy ieÈnfn qy hor pun dfn vloˆ iDafn htfilaf aqy AunHfˆ ny afpxI ricq bfxI ivc afmlokfˆ nUM disaf ky BYro dy pujfrI BUq bxngy| sIqlfdy pujfrI Koqy bx ky imwtI Auzfxgy| iÈv jI dfiDafn Dfrn vfly bld Aupr cV ky zOrU vjfxgyaqy mhfˆ mfeI dy Bgq afdmI aqy iesqrIafˆ bxky pYdf hoxgy | ismrn dy brfbr ieh kMm nhI hoskdy ijs qrfˆ bnfrs ivc Aultf ltk ky qpkrnf ,srIr qIrQfˆ Aupr iqafgxf ,aÈvmyD Xgkrny jfx pun dfn dyxf afd | ienHfˆ ivcfrfˆ nUMafm lokfeI qk pucfx leI aqy lokfˆ nUM scy rfhdI pRyrnf dyx leI nfmdyv jI bhuq sfry Qfˆvfˆ dfBrmn kIqf sI|asumyD jgny] qulf purK dfny] pRfg iesnfny ]ñ]qAu n pujih hir kIriq nfmf] apuny rfmih Bjury mn aflsIaf]ñ] rhfAu]gieaf ipMzu Brqf] bnfris ais bsqf] muiK bydcqur pVqf]ò]sgl Drm aiCqf] gur igafn ieMdRI idRVqf] Ktukrm sihq rhqf]ó]isvf skiq sMbfdM] mn Coiz Coiz sgl BydM]ismir ismir goibMdM] Bju nfmf qris Bv isMDM]ô]ñ] {pMnf 873}aqy ies Èbd rfhIˆ spÈt kr idqf ky-bfnfrsI qpu krY Aulit qIrQ mrY agin dhYkfieaf klpu kIjY]asumyD jgu kIjY sonf grB dfnu dIjY rfm nfmsir qAU n pUjY]ñ]Coiz Coiz ry pfKMzI mn kptu n kIjY ] hir kfnfmu inq inqih lIjY ]ñ] rhfAu ]gMgf jAu godfvir jfeIaY kuMiB jAu kydfr nHHfeIaYgomqI shs gAU dfnu kIjY ]koit jAu qIrQ krY qnu jAu ihvfly gfrY rfm nfmsir qAU n pUjY ]ò]asu dfn gj dfn ishjf nfrI BUim dfn aYso dfnuinq inqih kIjY ]afqm jAu inrmfielu kIjY afp brfbir kMcnudIjY rfm nfm sir qAU n pUjY ]ó]mnih n kIjY rosu jmih n dIjY dosu inrml in-rbfx pdu cInihH lIjY ]jsrQ rfie nMdu rfjf myrf rfm cMdu pRxvY nfmfqqu rsu aMimRqu pIjY ]ô]ô] {pMnf 973}

idwlI dy bfdÈfh muhmd ibn quglk nUMjdoˆ Kbr imwlI ky nfmdyv jI idwlI afey hoey hnqfˆ Aus ny krfmfq idKfx leI AunHfˆ nUM afpny pfsbulfieaf| bfdÈfh ny nfmdyv jI nUM bnH ilaf| iesvfrqflfp nUM AunHfˆ ny afpxy Èbdfˆ ivc vrxnkIqf hY-sulqfnu pUCY sunu by nfmf] dyKAu rfm qumHHfry kfmf ]ñ]nfmf sulqfny bfiDlf] dyKAu qyrf hir bITulf ]ñ] rhfAu ]ibsimil gAU dyhu jIvfie] nfqru grdin mfrAu Tfˆie ]ò] (aMg ññöõ)

sulqfn ny jdoˆ mrI gAU nUM ijMdf kr dyxleI afiKaf qfˆ AunHfˆ ny spÈt kIqf ky ieh qfˆprmfqmf df kMm hY aqy myrf kIqf ieh nhIˆ ho

skdf sB kuJ rfmhI krn Xog hY iehsux ky bfdÈfh gusyivc af igafaqy nfmdyv nUMmfrn leIhfQI Cz idqfigaf| AunHfˆ dyÈbdfˆ ivc ies qrfˆ iliKaf hY-bfidsfh aYsI ikAu hoie] ibsimil kIaf n jIvY koie ]ó]myrf kIaf kCU n hoie] kir hY rfmu hoie hY soie ]ô]bfidsfhu cVihHE ahMkfir] gj hsqI dIno cmkfir]õ] (aMg ññöõ )

ieh dyK nfmdyv dI mfˆ roˆdI hoeInfmdyv kol afeI aqy smJfieaf ky qUM ihMdUafˆ dfrfm Cz aqy muslmfnf df Kudf afKx lg jf|prMqU nfmdyv jI ny jvfb idqf ky qUM myrI mfˆ nhIˆaqy mYˆ qyrf puqr nhIˆ hfˆ | mYˆ qfˆ Aus hir dy guxgfvfˆgf Bfvyˆ myrf srIr clf jfvy | nfmdyv jI nUMhfQI ny afpxI suMz mfrI aqy Aus dy hrI ny AusnUM bcf ilaf| AunHf dy Èbdfˆ ivc ies qrfˆ iliKafigaf hY-rudnu krY nfmy kI mfie ] Coiz rfmu kI n BjihKudfie ]ö]n hAu qyrf pUMgVf n qU myrI mfie ] ipMzu pVY qAuhir gun gfie ]÷]krY gijMdu suMz kI cot ] nfmf AubrY hir kI Et]ø] (aMg ññöõ)

nfmdyv jI afm jnqf nUM sc df mfrgdsdy hoey aXoDXf pWuj gey | AuQy mMidr ivc BjnbMdgI kr rhy sn qfˆ drvfjy qy rs iBnf Bjxsunx vfilafˆ dI BIV lg geI| Aus BIV ivc nIvIˆjfq dy ÈUdr bhuq igxqI ivc sn| mMidr dy aMdrjfx smyˆ bRfhmxfˆ nUM AunHfˆ Èudrfˆ ivcoˆ lMG ky jfxsmyˆ iBtY jfx df zr sI aqy nIvIˆ jfq dy CINbynfmdyv dI ÈoBf dI eIrKf sI| AunHfˆ ny nfmdyv jInUM mMidr ivcoˆ bfhr kZ idqf| nfmdyv jI ny mMidrdy ipCy bYT ky prmfqmf nUM ros prgt kIqf ky mYˆqfˆ KuÈI KuÈI mMidr ivc qyrI Ausqq dy gIq gfirhf sI bRfhmxf ny mYnU bfhr kZ idqf hY ikEˆkymyrI jfq nIvIˆ hY ijvyˆ nfmdyv jI prmfqmf nflvfrqflfp kr rhy sn mMidr df mUMh Gumdf jfirhf sI | ies Gtnf nUM AunHfˆ ny afpxy Èlokfˆ ivciliKaf hY jo ky ÈRI gurU grMQ sfihb ivc suBfeymfn hY-hsq Kylq qyry dyhury afieaf] Bgiq krq nfmfpkir AuTfieaf ]ñ]hInVI jfiq myrI jfidm rfieaf ] CIpy ky jnimkfhy kAu afieaf ]ñ] rhfAu ]lY kmlI cilE pltfie] dyhurY pfCY bYTf jfie ]ò]ijAu ijAu nfmf hir gux AucrY] Bgq jnfˆ kAudyhurf iPrY ]ó]ö] {pMnf 1164}

bfbf nfmdyv jI ny Gomfn ipMz vsfieafjo ky hrgoibMdpur qoˆ pCm vl 10 iklomItr dIdUrI qy hY aqy btflf Èyhr qoˆ 26 iklomItr dWKxpUrb ivc hY| ies ipMz ivc AunHfˆ ny lgBg 17sfl ibqfey sn| nfmdyv jI hr ÈY ivcoˆ prmfqmfdy drÈn krdy hoey aqy lokfˆ nUM isDy rsqy qylfEMdy hoey 1350 eIsvI ivc Aus prmfqmf ivchI aByd ho gey|

zfktr ajIq isMG kotkpUrf657-464-4066

biTMzf- pMjfb puils dy mulfËm vI kiQq qOr qygMgfngr qoˆ BuwkI posq ilafAuˆdy hn. pMjfbpulIs dy cfr mulfËm gMgfngr pulIs qoˆ msfˆ bcky inkly hn. ieh mulfËm pihlfˆ vI BuwkI lYxjfˆdy rhy hn. ienHfˆ vwloˆ iewk ny pRfeIvyt dukfnivwc vrdI Auqfr ky isvl kwpVy pihn ley sn.ieh mulfËm sfDfrn kwpiVafˆ ivwc hI BuwkI dyTyky qo kiQq qOr qy posq lYdy sn aqy muV vrdIpihn ky pMjfb ivwc dfÉl ho jfˆdy sn. hux jdoˆBuwkI dI ÊYrkfnUMnI ivkrI bMd ho geI qfˆ iehmulfËm gMgfngr pulIs dy aiVwky af jfxy sn.

gMgfngr dy aYs[pI[ hrI pRÈfd Èrmf

df kihxf hY ik jdoˆ qoˆ BuwkI dI gYrkfnUMnI ivkrIsÉqI nfl bMd kIqI geI hY, Aus mgroˆ iewk idnpMjfb pulIs dy mulfËm afey sn pr Auh awKbcfa ky bc inkly. AunHfˆ dwisaf ik Auh iessbMDI pMjfb pulIs nUM koeI pwqr qfˆ nhIˆ Byj rhypr ies bfry pMjfb pulIs nUM socxf cfhIdf hY.AunHfˆ dwisaf ik posq dI ivkrI isrÌ primtholzrfˆ nUM kIqI jf rhI hY. gMgfngr pulIs ny doidnfˆ ivwc pMjfb aqy rfjsQfn dy 27 nÈyVIafˆiÉlfÌ kys kIqy hn. AunHfˆ dwisaf ik pMjfb-rfjsQfn sImf `qy awDI drjn pulIs nfky lfeygey hn. jfxkfrI anusfr sfDUvflf pulIs nfky

`qy pMjfb qrÌoˆ afAux vflI hr bws dI qlfÈIleI jfˆdI hY. sUqr dwsdy hn ik amlIafˆ dIbkfiedf rijstr ivwc aYˆtrI kIqI jfˆdI hY.sUqr dwsdy hn ik bIqy kwlH 100 qoˆ iËafdfpMjfbI amlIafˆ dI rijstr ivwc aYˆtrI kIqIgeI hY. pulIs nUM rfjsQfn ivwc hux jo vI pMjfbIamlI idKfeI hY, Aus nUM POrI vfps pMjfb Byjidwqf jfˆdf hY. lMGy iqMn idnfˆ ivwc gMgfngr iËlHy`coˆ krIb 150 amlI pMjfb vfps Byjy gey hn.

iËlHf gMgfngr dy ipMz mfhlf rfmpurfivwc BuwkI df Tykf bMd ho igaf hY pr ies Tykykol amlIafˆ df mylf hfly vI lwigaf rihMdf hY.

nOjvfn ismrjIq isMG ny dwisaf ik amlI hflyvI posq dy Tyky `qy afAuxoˆ hty nhIˆ hn. AunHfˆdwisaf ik gMgfngr pulIs ny nihr `qy nfkf vIlfieaf hoieaf hY.

dwsxXog hY ik rfjsQfn ny ibnfˆprimt qoˆ posq dyxf sÉqI nfl bMd kr idwqf hY,ijs krky gMgfngr ivwc amlIafˆ ny hMgfmf vIkr idwqf sI.

vyrivafˆ anusfr rfjsQfn ivDfn sBfivwc agsq 2013 ivwc pyÈ hoeI afizt irportmuqfibk sUby ivwc do virHafˆ ivwc 166 kroV rupeydI BuwkI dI ÊYrknUMnI qOr `qy ivkrI hoeI hY.

amlIafˆ nUM rfjsQfn ivcoN BjfAux lwgI gMgfngr puils

PARDES TIMES Vol-8, April 30, 201416In the last column, I explained aboutthe meaning of pH and why it is impor-tant to keep our bodies’ pH in balance.I am sure; you already checked yourbodies’ pH by now. So, it is the righttime to explain different type of dis-eases, their causes and their treat-ments. In this column, I am going toexplain about Diabetes.

Diabetes is a metabolic disor-ders that result when the pancreas stopproducing sufficient amounts of insulin.Insulin is a hormone that regulates theabsorption of glucose, which producesenergy in the cells. It also stimulates fatcells and the liver to store reserve glu-cose. When there is an insufficientamount of insulin, glucose builds up inthe blood, causing hyperglycemia. Highlevel of glucose in the blood lead to fre-quent urination because of the increasevolume of urine required to carry sugarout of the body. Excessive levels ofsugar in the urine can impair the body’sability to fight infection. Sugar can evencause infections, including yeast, blad-der, and skin infections. People with di-abetes become weak with fatiguebecause their cells lack glucose whichhas been carried away with the con-stant urination. Diabetics often loseweight as their bodies strive to obtainenergy by breaking down stored fat.Hyperglycemia can eventually causedamage to the blood vessels andnerves, leading to numbness of thelimbs and diseases of the heart, eyes,and kidneys.

There are two types of dia-betes. In type 1 diabetes, also called in-sulin-dependent diabetes mellitus(IDDM) and formerly referred to as ju-venile onset diabetes. In this type, theinsulin-secreting beta cells have beendestroyed and insulin can no longer beproduced. This form of diabetes can oc-curs at any age but usually first occursin people under the age of thirty. The

disease is chronic because there is nocure, lasts a lifetime. It is estimatedthat 5 percent to 10 percent of individ-uals with diabetes have this form. Whilea person may have a genetic predispo-sition to developing type1 diabetes, thisdisease can be triggered by viral infec-tion, an autoimmune disease in whichthe immune system attacks and de-stroys the insulin-producing cells in thepancreas. In type 1 diabetes, there israpid onset of symptoms and these canbe severe. Common symptoms includeexcessive thirst, frequent urination, in-crease appetite, fatigue, and loss ofweight. Some other symptoms aremuscle cramps, itching of the skin, andpoorly healing wounds.

In type 2 diabetes, also callednon-insulin-dependent diabetes melli-tus (NIDDM), either the body does notproduce enough insulin or cells ceaseto readily respond to insulin, a condi-tion known as insulin resistance. In an-other words, insulin is produced but notenough to manage the sugar level inthe blood.

About 90 percent of all diabeticpatients have non-insulin type andabout 90 percent of these are obese.Being overweight is a major contribut-ing factor to the development of type 2diabetes. Other conditions that con-tribute to its development are high in-take fat and especially saturated fat,chromium deficiency, lack of exercise,and physical or emotional stress. Thereare few other risk factors for develop-ing type 2 diabetes are diet rich in re-fined carbohydrates, hydrogenated oils,processed foods, soft drinks, high fruc-tose corn syrup, and sugar.

The complications of bothforms of diabetes range in severityfrom low resistance to infections, espe-cially in the extremities, to more seriousconsequences such as heart attack,stroke, kidney failure, impaired vision

or blindness, never damage, and evenamputation. In the both types of dia-betes, diet is a fundamental part of anytreatment plan. The standard therapeu-tic diabetic diet incorporates threemeals a day plus snacks between mealsand at bed times. Goals include weightloss, if required, as well as stabilizationof blood sugar.

Meals should be well-balancedand rich in high fiber fruits, vegetables,and whole grains and low in fat and an-imal foods. Refined ingredients such aswhite flour must be avoided. While re-fined white sugar has no place in a di-abetic diet. The diabetic dietemphasizes fatty fish, poultry, and soyproducts rather than red meats to meetthe protein requirements. Low-fat andnon-fat dairy products are recom-mended. Sources of fiber, such as fruitsand vegetables, as well as oats andlegumes that provide soluble fiber,should make up 30 to 40 percent of thedaily food intake. Vegetables such asgarlic, onions, lettuce, cabbage, roottypes, avocados, broccoli, and Brusselssprouts are good. Other helpful foodsinclude soaked nuts and seeds, raw orsteamed vegetables, dobeans andwhole grains. Jicama and artichokeshelp to balance blood sugar level. An-tioxidant-containing foods should beconsumed.

Chromium picolinate and traceminerals help to balance the pancreasand reduce sweet craving. Gymnemasylvestre, a wonderful herb for lowershigh blood sugar levels and greatly re-duces excessive secretion of glucose inthe urine. It also increases beta cellsthat produce insulin and may reducethe need for insulin treatments. Recentstudies have shown that cinnamon canactually balance blood sugar levels aswell. Fenugreek seeds can help reduceinsulin requirements by lowering bloodsugar levels. Keep in mind, high fiber

content de-lays glucoseabsorp t i onwhich helpsdiabetic pa-tients. Theother naturalsubstancesthat help dia-betic patientsare juniperberries, co-riander, blackpepper, gin-ger, juniper,l a v e n d e r,lemon, roseotto, androsemary.

Exercise is as vital a factor indiabetes treatment as diet because insome cases exercise can help reducethe need for insulin, reduce the choles-terol level, and guard against over-weight and obesity. Engaging inphysical activity thirty minutes on fiveor more days of the week is recom-mended. This amount, plus a smallamount of weight loss (5 percent to 7percent of total body weight) hasproven to delay and possibly preventdiabetes in high-risk persons.

Please try to follow above men-tioned health tips to control your bloodsugar levels. I am sure if you bring yourblood sugar levels within the normalranges, you will feel much better andmore energetic.

If you want to discuss with meabout your health problem, please feelfree to email me your problem with allyour present and past symptoms alongwith your health history in detail. I willbe reviewed your health history and ad-vised the right remedy. I will be dis-cussed another health related topic inthe next column, till than God bless allof you.

Kulwant Singh Gill(Doctor of Philosophy;

Doctor of Natural Medicine)Email: drkalvingill@gmail.com

Cell: (408) 807-2519

ikhVI KurdbIn nfl dyKIey pMjfb df `ivkfs`ijs Gr dy cuwlHy nUM ieh vI AumId nhIˆ ik Aus dyTrdy aMgfˆ nUM bfl ky grmI imlygI? ijs nUM ÉudnUM vI ieh afs nhIˆ ik Aus dy blx qoˆ bfad Grdy jIa kdoˆ iZwz Br ky icMqf-mukq nIˆd sOxgy?Aus dy leI qfˆ Auh suBfgI GVI hI ivkfs huMdI hY,jdoˆ Aus pirvfr dy jIafˆ nUM do vkq dI rotI suwK-sfˆd nfl juVdI hY. ijs Gr ivc sOKI rotI pwkdIhY, Aus leI hr pfsy ivkfs hI ivkfs idsdf hY,ijvyˆ sfAux mhIny aMnHy hoey nUM bfad `c sfrf jhfnhrf BfsdY. ikMnI hYrfnI dI gwl hY ik iesy DrqI`qy ikMnI qrHfˆ dy lok vsdy hn pr iek-dUjy dyhflfq qoˆ jfxU hox dy bfvjUd vI Aus kbUqr vfˆgawKfˆ mIt Cwzdy hn, ijs nUM vihm huMdY ik awKfˆmIcx nfl ibwlI Bwj jfvygI. byÈwk kMD nfl kMDsfˆJI hovy¸iek Gr dy jIa qfˆ iËMdgI nUM Dwky nfljIa rhy hn.

ijAUxf qfˆ dUr, mrnf vI ienHfˆ socfˆ `ciGiraf huMdY ik jy pirvfr `c koeI mrg ho geIqfˆ lok-lwj pflx leI Dfrimk/smfijk rhu-rIqfˆ`qy hox vflf Ércf vI Pyr moieafˆ qoˆ bdqr krjfvygf aqy Ausy kMD dy dUjy pfsy Gr `c Auh lokvI vsdy hn, ijnHfˆ nUM iksy mMqrI jfˆ ivDfiek vloˆipMz dy ÈmnÈfnGft dI ÉUbsUrqI leI idwqI gRfˆtvI ivkfs nËr afAuˆdI hY qy gfhy-bgfhy AunHfˆ`aiBnyqfvfˆ` dI jY-jYkfr vfly nfary mfr kyafpxy-afp nUM vDyry vÌfdfr hox df sbUq idMdyhn. aiBnyqf Èbd dI jgHf `nyqf` Èbd vI iliKafjf skdf sI pr nyqf Èbd dI pivwqrqf nUM nMgfkr ky ajoky rfjnIqIvfnfˆ nUM nyqf kihxf klmnfl iDRg kmfAux vfˆg hovygf ikAuik nyqf Auh huMdY,jo lokfˆ dI asl iËMdgI dy swc nUM jfxidafˆ AunHfˆdI swcy idloˆ agvfeI kry pr ajokI isafsq ivc

koeI aijhf rfjnIqIvfn nËrIˆ hI nhIˆ ipaf, ijsnUM nyqf ikhf jf sky. cfhy Auh swqfDfrI iDr hovyjfˆ ivroDI iDr, sB lokfˆ nUM ËmInI pwDr qoˆ suKflykrn df vsIlf bx skx vflI isafsq `c iÌlmIaiBnyqfvfˆ vfˆg Bys bdl-bdl ky ivcr rhypRqIq huMdy hn.

ijs qrHfˆ iek iÌlmI aiBnyqf hr iÌlm`c vwKo-vwKry zfielfg (sMvfd) boldf hY, Ausy qrHfˆisafsI aiBnyqf hr vfr nvfˆ nfarf boldy hn qfˆjo lokfˆ dI duKdI rg nwp ky AunHfˆ qo vot ÈkqI rfhIˆafpxI `isafsI iÌlm` nUM ihwt krvfieaf jf sky.

pMjfb dy lokfˆ dI nflfiekI afKo jfˆafdq ik ieh afpxI iËMdgI dI suKfl vwl nUM jfˆdIryl PVn leI styÈn `qy phuMc qfˆ sB qoˆ pihlfˆjfˆdy hn pr Aus styÈn `qy jf ky sOxf nhIˆ Buwldy.jfg Audoˆ KuwlHdI hY, jdoˆ ryl styÈn nUM `tftf` kihjfˆdI hY. iPr BwjI jfˆdI ryl mgr vfhodfhI Bwjdyhn, plytPfrm df isrf dyKx qoˆ bfad iPr AusygDIgyV `c AulJ jfˆdy hn. kdy-kdy pMjfbImfniskqf dy lfeIlwgpuxy `qy hYrfnI vI huMdI hY ikafpxy-afp nUM dunIaf Br ivc srvsRyÈT mMnxvfly pMjfbI coxfˆ vyly ikAu niÈafˆ, pYisafˆ awgy hIxyijhy ho ky afpxI ËmIr vyc idMdy hn. Auh sfry hwkhI iek idn gihxy rwK idMdy hn, ijnHfˆ dI pRfpqIleI afAux vfly pMj sfl `iËMdfbfd-murdfbfd`krnI pvy.

kI pMjfbI ieMny hI lfeIlwg hn ik AunHfˆnUM BrmfAux leI isafsI iDrfˆ vloˆ qrHfˆ-qrHfˆ dypfpV vyly jf rhy hn qfˆ jo lokfˆ dy kMnfˆ `c`ivkfs-ivkfs` kUk ky ieMny ku bOry ijhy bxf idwqfjfvy ik AunHfˆ nUM cfry pfsy ivkfs Èbd hI AuwizafiPrdf mihsUs hovy.

cfhy pRcfr df sfDn aKOqI `lok gfiek`hox jfˆ pMjfbIaq dy syvfdfr hox df ZkvMj krnvflf mIzIaf. iek pfsy qfˆ sB koloˆ ivkfs dI rtlgvfeI jf rhI hY pr dUsry pfsy kyˆdr srkfr nUMrwj ky koisaf jf irhf hY qy Bfrq dy agly pRDfnmMqrI vjoˆ nirMdr modI nUM `ivkfs purÈ` bxf kypyÈ kIqf jf irhf hY.

guËfry lfiek idmfg vrqx vflfiensfn vI soc skdf hY ik iek pfsy pMjfb dy`ruky hoey ivkfs` nUM muV lIh qy cVHfAux leI modIdf pwlVf BfrI krn df pRcfr kIqf jf irhf hY qfˆdUjy pfsy Ausy modI bfry pRcfr kIqf jf irhf hY ikafpxy muwK mMqrI kfrjkfl dOrfn gujrfq `c Ausny mxfˆmUMhI ivkfs kIqf hY. sOKf ijhf svfl iehhY ik jy kyˆdr ivc kfˆgrs dI srkfr hox dybfvjUd modI df gujrfq `ivkfs` kr skdf hY qfˆpMjfb dy ivkfs vfly sfeIkl dy kuwqy Pyl ikAuˆ hoeypey hn?

ijnHfˆ idnfˆ qoˆ 2014 dIafˆ lo ksBf coxfˆdf pRcfr ÈurU hoieaf hY, Audoˆ qoˆ iek gwl sfhmxyËrUr afeI hY ik lok aiBnyqrIafˆ dIafˆiqkVmbfËIafˆ qoˆ awk cuwky hn aqy ieho akyvfˆ huxkflIafˆ JMzIafˆ idKfAux, AunHfˆ nUM svfl puwCx,mqlb ik hr qrHfˆ dy ivroD kfrn sfhmxy af irhfhY. iesy akyvyˆ df hI nqIjf hY ik pMjfb dy iËlfÌrIdkot dy ipMz dIp isMG vflf dy lokfˆ ny swqfD-frI iDr dy iksy vI afgU dy ipMz `c vVn dI mnfhIvfly vwz-afkfrI borz lgf idwqy.

sB qoˆ vwzf svfl ieh hY ik jy swcmuwchI pMjfb ivc ivkfs dI hnyrI afeI hY qfˆ kI loVhY ik ibwlI nUM Èyr bxf ky pyÈ kIqf jfvy? kI loVhY ik surwiKaf gfrzfˆ dIafˆ DfVfˆ nfl lY ky lokfˆ

ivc ivciraf jfvy? jy ivkfs hoieaf dwisaf jfˆdfhY qfˆ Auh ivkfs isrP Ausy hI isafsI pfrtI dyafgUafˆ, muhrYlfˆ nUM hI ikAuˆ idsdf hY? kI vjHf hYik afey idn iksy nf iksy hwk mMgdI jQybMdI vloˆipwt-isafpf kIqf jfˆdf hY?

kI ivkfs ÈmÈfnGftfˆ dIafˆ kMDfˆ AuwcIafˆ krn, sohxf drvfËf lfAux jfˆ Puwl-bUtylfAux nUM hI ikhf jfˆdY? kI ivkfs ipMz qoˆ bfhrgMdf pfxI Drl-Drl iljfˆdIafˆ nflIafˆ nUM ikhfjfˆdY? kI mhfngrfˆ nUM jfˆdIafˆ mlfeI vrgIafˆ AuhsVkfˆ hI ivkfs df nfˆ hn, ijnHfˆ `qy kdy vrHy-CmfhI hI iksy hmfqV df gyVf vwjdY? Auh gyVfvI Audoˆ eI vwjdY, jdoˆ jfˆ qfˆ iksy POjdfrI kys dIcMzIgVH qrIk peI huMdI aY jfˆ iksy Èihr dy vwzyhspqfl `c `iCwl luhfAux` jfxf pvy? kI iehoivkfs hY ik ipMz-ipMz Èrfb dy Tyky KuwlHx dy nfl-nfl smYk vrgy mfrU nÈy Èryafm lokfˆ dy Grfˆ qkphuMc gey hn?

asl ivkfs Auh hovygf, ijhVfAuqpfdn krn dy rfh qorygf, nf ik nfÈ krn dyrfh. asl ivkfs qfˆ hovygf jy pMjfb df iksfnmuV qoˆ ÈfnfmwqI iËMdgI ijAUx lwgygf, mËdUr nUMAus df cuwlHf bldf rwKx leI bgYr ivqkry qoˆlgfqfr mËdUrI imldI rhygI, jy byruËgfrfˆ nUMAunHfˆ dI ilafkq anusfr ruËgfr imlygf. kMm qoˆivhl hI nhIˆ imlygI qfˆ iks df jIa krygf iksmYkfˆ, Èrfbfˆ pIqIafˆ jfx?

ivhly hwQfˆ nUM kMm-ikwqy lfAuxf ivkfsdf muwZ bMnHdY aklfˆ vfilE! jy ieh gwlfˆ quhfzysMGoˆ hyTfˆ nf AuqrIafˆ qfˆ ieh dwsx dI Kycl ËrUrkirE ik ivkfs nfˆ dI koko dyKx leI KurbdInikwQoˆ imlygI?

mndIp KurmI

PARDES TIMES Vol-8, April 30, 201417

p f iksq fn ImUl dI a d f k f r fn r i g sP f K r IbflIvuwz ivcajy iqMniÌlmfˆ purfxIhY pr jdoˆ qoˆafeI hY, Audoˆqoˆ hI crcfivc hY. Bfvyˆ` r Okst fr `ivc Aus dI

dmdfr adfkfrI hovy jfˆ ipCly mhIinafˆ dOrfnAudY copVf nfl Aus df aPyar, Aus bfry surKIafˆCpdIafˆ hI rihMdIafˆ hn. huxy ijhy iÌlm mYˆ qyrfhIro` dI sPlqf qoˆ AuqÈfihq nrigs iPlhfliek hflIvuwz iÌlm `spfeI` dI ÈUitMg ivc ibËIhY. pyÈ hn Aus nfl hoeI gwlbfq dy muwK aMÈ :* AudY nfl quhfzy aPyar dy crcy ajy qwk nhIˆruky. kI khogy?

AudY nfl dosqI dI gwl nUM mYˆ kdy nhIˆlukoieaf. jnvrI `c jdoˆ asIˆ mfldIv ivc bIc`qy iekwTy nËr afey qfˆ mIzIaf ivc kfPI hMgfmfKVHf ho igaf sI aqy keI qrHfˆ dIafˆ aPvfhfˆ vIAuwzIafˆ sn. Aus dIafˆ qsvIrfˆ qfˆ Kfs qOr `qypRcfirq kIqIafˆ geIafˆ sn pr myry mn `c Aussmyˆ nUM lY ky koeI aprfDboD nhIˆ hY. ieMnf hIkihxf cfhfˆgI ik mYˆ ajy ivafh nhIˆ krfˆgI. ajymyrf sfrf iDafn afpxy krIar `qy itikaf hY.

* mqlb ik AudY nfl quhfzy irlyÈn dIgwl swcI hY?

- mY kdy ies gwlo ienkfr nhIˆ kIqf prijs qrHfˆ AudY nfl myry ivafh dI gwl nUM ibnfˆmqlb hvf idwqI jf rhI hY, Aus kfrn mYˆ bhuqinrfÈ hfˆ. hr vfr jdoˆ asIˆ iekwTy nËr afAuˆdyhfˆ qfˆ iek nvIˆ Ébr pVHn nUM imldI hY.* AudY nfl afpxI dosqI nUM kI nfˆ dyxf cfhogy?

- nfˆ dyx df kMm mIzIaf krdf hY. mYˆdohrfa rhI hfˆ ik AudY myrf cMgf dosq hY pr

mIzIaf dI idlcspI ies gwl `c hY ik afiKries dosqI nUM asIˆ koeI nfˆ kdoˆ dyvfˆgy. mYnUM nhIˆlwgdf ik ies dosqI nUM koeI nfˆ dyxf ËrUrI hY. iesleI ivafh dI gwl Buwl jfE. krIar dy ies moV`qy iPlhfl qfˆ myrf ivafh krn df koeI ierfdfnhIˆ hY. AuˆJ ivafh vrgy Èbd `qy mYnUM bhuqfXkIn nhIˆ hY.

* iehI kfrn hY ik ieMzstrI ivc quhfzymrd dosqfˆ dI lMbI sUcI hY?

- mY glYmr jgq qo afeI hfˆ, ijQy mrdaqy aOrqfˆ dovyˆ iml ky afAUtpuwt idMdy hn. ËfihrhY ik hr ibhqr kMm leI dosqfnf mfhOl hoxfËrUrI hY, ies leI koeI vI nvfˆ kMm ÈurU huMidafˆhI mYˆ Aus nfl juVy sfry ivakqIafˆ nfl juV kydosqfnf mfhOl iqafr kr lYˆdI hfˆ.

qusIˆ ielIafnf qoˆ puwC lE, asIˆ mYˆ qyrfhIro` dI ÈUitMg dOrfn ikMnI mOj-msqI kIqI sIpr mIzIaf iÌlm dy hIro vrux Dvn nfl myrIdosqI nUM hvf idMdf irhf.* qusIˆ inrdyÈkfˆ nfl vI cMgy irÈqy bxf lYˆdy ho?

- ikAuˆ nf bxfvfˆ. AunHfˆ dIafˆ iÌlmfˆ mYˆkrfˆ jfˆ nf krfˆ, nvIˆ hox kfrn AunHfˆ dy suJfa myrybhuq kMm afAuˆdy hn. aXfn muKrjI nUM hI lY lE,Auh myrf bhuq cMgf dosq hY pr mYˆ kdy nhIˆ cfhuMdIik Auh mYnUM afpxI iÌlm ivc kfst kry.

`Xy jvfnI hY dIvfnI` qoˆ bfad Aus nymYnUM iek Èrt igPt kIqI. bfad ivc pqf lwgfik Aus ny afpxy leI vI Auho ijhI hI iek ÈrtKrIdI hY.

huxy ijhy jdoˆ asIˆ iek pfrtI ivc imlyqfˆ dohfˆ ny ieko ijhI Èrt pihnI hoeI sI. huxjykr aijhy irÈqy bfry aPvfhfˆ PYlfeIafˆ jfx qfˆmYˆ kuJ nhIˆ kr skdI. myry dosq rxbIr kpUr nymYnUM kuJ cMgy itps idwqy sn, jo myry bhuq kMm afey.* quhfzI ihMdI ikMnI ku awgy vDI?

- mYˆ kuJ-kuJ ihMdI bol hI rhI hfˆ. mYˆlgfqfr tuwtI-PuwtI ihMdI ivc gwl krn dI koiÈÈkr rhI hfˆ. kuJ idn pihlfˆ inrdyÈk zyivz Dvndy kihx `qy mYˆ pihlI vfr `mYˆ qyrf hIro` dI sfrIzibMg afp kIqI sI. myry leI ieh Pn vfˆg sI.

ikhf jfˆdf hY ik Bfrq `c ieMnI vMngI hY ik hrkuJ mIl dI dUrI `qy Kfx-pIx, bol-cfl qoˆ lY kyrihx-sihx aqy pihrfvy vI bdl jfˆdy hn.ivafh-ÈfdI dI gwl krIey qfˆ dulhf-dulhn dIvYizMg zRYws dyK ky hI pqf lwg jfˆdf hY ik Auhiks sUby dy hn. awjkl rxbIr kpUr nflipafr dIafˆ pIˆGfˆ JUt rhI kYtrInf kYP qoˆ jdoˆpuwiCaf igaf ik dulhn vjoˆ Aus nUM ikhVf BfrqIilbfs psMd hY qfˆ Ausny lKnvI ÈYlI dy ilbfsnUM afpxI pihlI psMd dwisaf.

vrnxXog hY ik huxy ijhy iek ivigafpn leI vI kYtrInf ny cfr vwK-vwKsUibafˆ dIafˆ dulhnfˆ dfrUp Dfiraf, ijs `clKnvI dulhn qoˆielfvf Ausny AuwqrBfrqI, dwKx BfrqIaqy gujrfqIpihrfvy pihny.kYtrInf ny ikhf,``iek ivigafpn leIdulhn dy vwK-vwK rUpDfrn krnf bhuq hIÈfndfr anuBv irhf.mYnUM ieh soc ky bhuq cMgflwgdf hY ik BfrqIswiBafcfr bhuq hI ivÈflhY aqy ijQoˆ qwk dulhnfˆ dypihrfivafˆ dI gwl hY, ienHfˆqoˆ bhuq kuJ iswiKaf jf skdfhY aqy mËy vflI gwl hY ik ieQyhryk Kyqr dI afpo-afpxIKfs pCfx hY.`` kYtrInfanusfr, ``mYˆ afpxy sfry rUpfˆ qoˆbhuq hI KuÈ hfˆ ikAuˆik hryk rUprvfieqI huMdy hoey vI afDuinkqf dfrUp Dfrn krI bYTf hY. AuˆJ myrI injIpsMd puwCogy qfˆ mYˆ lKnvI ilbfs df

nfˆ lvfˆgI ikAuˆik Auh bhuq hI Èfndfr aqy bhuqglYmrs qfˆ lwgdf hI hY, myry stfeIl nUM vI sUtkrdf hY.`` ivigafpn `c lKnvI dulhn dy rUp`c kYtrInf ny hry aqy gulfbI rMg dI lKnvIGrfxf stfeIl nfl iqafr kIqI geI puÈfkpihnI, ijs `qy sunihrI kMm aqy pfrdrÈI bfhfˆvflf Èrfrf pihnx nfl Auh bhuq hI KUbsUrqids rhI sI. dwKx BfrqI rUp leI Aus nUM gfAUndy rUp `c rsmI kfˆjIvrm sfVHI, gujrfqI dy rUp`c imrr-vrk nfl sijaf vystkot aqy lihMgfaqy Auwqr BfrqI luwk leI Aus ny lfl lihMgfaqy lMbI colI pihnI.

BfrqI swiBafcfr bhuq hI ivÈfl hY aqy ijQoˆ qwk dulhnfˆ dy pihrfivafˆdI gwl hY, ienHfˆ qoˆ bhuq kuJ iswiKaf jf skdf hY aqy mËy vflI gwl hY ik

ieQy hryk Kyqr dI afpo-afpxI Kfs pCfx hY.``

jYkI ÈrfÌ dy byty tfeIgr ÈrfÌ dI pihlI iÌlm`hIropMqI` pihlfˆ 16 meI nUM irlIË hoxI sI priPlm dy inrmfqf sfijd nfizafzvflf nUM ijvyˆ hIies gwl df ielm hoieaf ik ies idn afm coxfˆdy nqIjy aYlfny jfxy hn qfˆ AunHfˆ POrn iÌlm dIirlIË nUM iewk hÌqf awgy pf idwqf.

hux ieh iÌlm 23 meI nUM irlIË hovygI. iesy idn krn jOhr dI iÌlm `AuˆglI` vIirlIË hoxI sI. sfijd ny krn nUM afpxI iÌlmiksy hor idn irlIË krn dI guËfirÈ kIqI qy Auhies leI iqafr vI ho igaf hY. iewQy dwsxf bxdfhY ik sfijd bflIvuwz dy ieklOqy iÌlm inrmfqf

nhIˆ hn jo coxfˆ dy mwdynËr afpxI iÌlm dIbfks afiPs klYkÈn nUM lY ky sihmy hoeyhn, ieMzstrI dy keI inrmfqf coxfˆ qoˆGbrfey hoey hn.

7 aprYl qo afm coxfˆ dy pihly gyV nflcox aml dI ÈurUafq ho cuwkI hY qy 11 aprYlnUM ieMzstrI qy dyÈ dy do mhfn nfiekfˆrjnIkfˆq qy aimqfB bwcn dIafˆ iÌlmfˆirlIË hoeIafˆ. coxfˆ dy aYlfn qoˆ pihlfˆ iehikhf jf irhf sI ik 11 aprYl nUM do mhfnfiekfˆ dI bfks afiÌs `qy iPlm ‘kocfidafn` qy `BUqnfQ irtrn` rfhIˆ twkrvyKx nUM imlygI. pr vyiKaf jfvy qfˆ dovfˆ leIsB qoˆ vwzI cuxOqI afm coxfˆ sn. 125 kroVdI lfgq nfl bxI rjnI dI ies iÌlm nUMdyÈ dI sB qoˆ mihMgI iÌlm dwisaf igaf.AuDr aimqfB ny vI ishq nfsfË rihx dy

bfvjUd `BUqnfQ irtrnË` dI pRmoÈn leI dwb kyimhnq kIqI.

coxfˆ dy ies mOsm dOrfn 20 dy krIbCotIafˆ vwzIafˆ iÌlmfˆ irlIË hoxgIafˆ. ies mhIny(aprYl) irlIË hoeIafˆ iPlmfˆ nUM sB qoˆ vwD coxfˆdI mfr peI hY. rjnI qy aimqfB dI iÌlm qoˆbfad arjun kpUr qy aflIaf Bwt dI iÌlm `2styts` irlIË hoeI hY.

inrmfqf krn jOhr qy sfijdnfizafzvflf nUM ies iÌlm qoˆ bhuq AumIdfˆ sn.`2 styts` qoˆ bfad ies hÌqy ieko vyly 6 iÌlmfˆirlIË hoeIafˆ hn. ienHfˆ ivwc kMgnf rxOq dI

`irvflvr rfnI` qy suBfÈ GeI dI `kfˆcI` Auwqysfirafˆ dIafˆ nËrfˆ itkIafˆ hoeIafˆ hn. ipwCy ijhyirlIË hoeI kMgnf dI iÌlm `kueIn` ny bfksafiÌs `qy cMgf kfrobfr kIqf sI. hux ieh vyKxfkfPI idlcsp hovygf ik `irvflvr rfnI` coxfˆ dImfr sih skdI hY jfˆ nhIˆ. AuDr iPlmsfË suBfÈGeI nUM vI afpxI zrIm iÌlm `kfˆcI` nUM lY kykfPI pryÈfnI JwlxI peI hY. GeI ies iÌlm `qyipCly keI sflfˆ qoˆ kMm kr rhy hn. ies iÌlmnfl Auh bMgflI aiBnyqrI imÈTI nUM lfˆc krn jfrhy hn. pr iÌlm dI irlIË zyt dy coxfˆ nfliBVn krky GeI dIafˆ afsfˆ `qy pfxI iPr igafhY. GeI ny hflfˆik iÌlm dI irlIË zyt nUM awgypfAux dI koiÈÈ kIqI. pr AunHfˆ nUM sPlqf nhIˆ imlI.

meI ivwc vI coxfˆ df dOr jfrI rhygf qyies dOrfn keI iÌlmfˆ irlIË hoxgIafˆ. ienHfˆ ivwcXÈrfj iÌlmË dI `dfvq-ey-ieÈk` sB qoˆ vwzIiÌlm hY. 9 meI nUM irlIË ho rhI ies iÌlm ivwcpirxIqI copVf qy `afiÈkI` Pym afidwiqaf rfeykpUr dI joVI hY. iesy idn `qfry ËmIˆ pr` ijhIsuprihwt iÌlm dI khfxI ilKx vfly amol gupqydI iÌlm `hvf hvfeI` vI irlIË hovygI. bwicafˆ`qy afDfrq ies iÌlm nUM skUlfˆ dIafˆ CuwtIafˆ vyKky hI meI ivwc irlIË krn df PYslf kIqf igafsI, pr zr hY ik coxfˆ amol dy ies PYsly nUM kIqyÊlq sfbq nf kr dyx. meI ivwc hI `dfvq-ey-ieÈk` qy `hvf hvfeI` qoˆ pihlfˆ ryKf dI iÌlm`supr nfnI` vI irlIË hovygI.

l o ksBf coxfˆ dImfr qoˆ isrÌbflIvuwz hInhIˆ blikhflIvuwz vIp R B f i v q hovygf. iekmeI nUM `da m y i Ë M gspfeIzrmYn-2` qy votfˆ dIigxqI vflyidn Bfv 16meI nUM `gfziËlf` iÌlmfˆ irlIË hoxgIafˆ. ienHfˆiÌlmfˆ df ikAuˆik Aus idn vlz pRImIar hY iesleI ienHfˆ dI irlIË zyt `c koeI bdlfa nhIˆ hoskdf. ieMzstrI nfl juVy tryz pMzqfˆ dI mMnIeyqfˆ ies dOrfn iÌlm snaq dy lgpg 400 kroVdfa `qy lwgy hoxgy aqy coxfˆ mOky irlIË hoxvflIafˆ iÌlmfˆ df klYkÈn 15 qoˆ 20 PIsd qkhyTfˆ af skdf hY Bfv bflIvuwz nUM 60 qoˆ 80 kroVdI mfr peygI. coxfˆ dOrfn irlIË hox vflIafˆiÌlmfˆ nUM coxfˆ qoˆ iekdm mgroˆ irlIË krnf tyZIKIr hY. jfxkfrfˆ df kihxf hY ik coxfˆ mukidafˆhI iek qoˆ bfad iek vwzIafˆ iÌlmfˆ irlIË hoxgIafˆ ijnHfˆ ivwc akÈY kumfr dI `hflIzy`, ajYdyvgn dI `aYkÈn jYksn` qy sYP alI Kfn dI`hmÈkl` Èfml hn.

dosqfnf mfhOl ËrUrI kYtrInf dI psMd lKnvI ilbfs

coxF ny ivgfiVaf iÌlmfˆ df gixq

PARDES TIMES Vol-8, April 30, 201418

motfpf GtfAuxf hY qfˆ svyry df nfÈqf 7:11 vjy, dupihr df Bojn 12:38vjy aqy Èfm df Bojn 6:14 vjy kro. CYl-CbIly srIr leI jy qusIˆ socdyho ik zfeIitMg krnI ËrUrI hY qfˆ quhfzf ieh socxf glq hY. motfpf GtfAux leI Gwt Kfxf nhIˆ sgoˆ smyˆ isr Kfxf mhwqvpUrn hY. ieh Kulfsfhfl dy hoey iek srvyKx `c hoieaf hY. srvyKx `c ikhf igaf hY ikzfktr slfh dyvy ik motfpf GtfAux leI nfÈqf, dupihr aqy Èfm df Bojnsmyˆ `qy Kfxf cfhIdf hY.

Kojkrqfvfˆ df kihxf hY ik nfÈqy df shI smfˆ svyry 7:11 vjy,dupihr df Bojn 12:38 vjy aqy Èfm dy Bojn df shI smfˆ 6:14 vjy suJfieaf igaf hY.

Koj `c nfÈqf krnf ËrUrI dwisaf igaf hY aqy ikhf igaf hY ikbrfbr nfÈqf nhIˆ krn nfl ishq sbMDI keI qklIPfˆ ho skdIafˆ hn.

aÉbfrfˆ ivwc qyËfb nfl sVn dIafˆ Ébrfˆ inwq afAuˆdIafˆ rihMdIafˆ hn. keI vfr pRXog krdy smyˆ ividafrQIafˆ `qy ÊlqIjfˆ axgihlI nfl qyËfb pY jfx nfl hwQ-pYr sV jfˆdy hn.aksr ibjlI dy kwtfˆ kfrn lokfˆ ny ibjlI leI afpxy Grfˆ ivwcbYtrIafˆ rwKIafˆ huMdIafˆ hn. bYtrI ivwc pfxI Gtx krky ibjlIGwt pYdf huMdI hY, ies leI ies ivwc pfxI pfAuxf pYˆdf hY. pfxIpfAuˆdy smyˆ ies ivwcoˆ gMDk dy qyËfb dI BfÌ inkl ky mUMh aqyawKfˆ `qy pY jfˆdI hY. ies kfrn mUMh `qy JurVIafˆ aqy gMZfˆ bx

jfˆdIafˆ hn. keI vfr qfˆ awKfˆ dIroÈnI vI Éqm ho jfˆdI hY aqy mrIËaMnHf ho jfˆdf hY.qyËfb nfl sVnf smfijk burfeI

bx geI hY. awKfˆ anmol aqy mhwqvpUrn hn. awKfˆ dI ingHf awKfˆivwc icwtf bxn krky Éqm ho jfˆdIhY. ies leI ienHfˆ nUM bcfAuxf bhuqhI ËrUrI hY. ienHfˆ dy bcfa leI kuJnukqy hyT ilKy anusfr hn:* qyËfb nfl sVn ipwCo Jtpt awKfˆ

ivwc rUM jfˆ nvyˆ kwpVy nfl awKfˆ ivwcpfxI pfE. ies qrHfˆ krn nfl qyËfb df asr Gt jfvygf. awKfˆivwc ËÉm nhIˆ bxngy aqy awKfˆ dI roÈnI vI nhIˆ Éqm hovygI.

* jy mUMh aqy awKfˆ `qy ËKm bx jfx qfˆ ienHfˆ `qy qurMqmwKx lfvo.

* TMZy pfxI ivwc inMm dy pwqy pf ky Enf icr Aubflo ijMnficr pfxI df rMg hrf nf ho jfvy. Aubly hoey pfxI nUM TMZf hox idE.purfxy qyËfb nfl bxy ËÉmfˆ nUM inMm dy pfxI nfl hr roË sfÌ kro,iPr lwsI nfl ienHfˆ nUM Dovo aqy suwkx idE.* suwky ËÉmfˆ `qy mwKx lfvo.* mrIË nUM hoimEpYiQk dvfeI kfstIkm (Casticum) KvfE.hr pRkfr dy sVy hoey mrIËfˆ df ielfj sMBv hY. sVI hoeI Qfˆ `qynf qfˆ gMZfˆ (KELOIDS) bxdIafˆ hn aqy nf hI sVy df dfÊ pYˆdfhY. Cfilafˆ ivwcoˆ pfxI kwZ idE pr AunHfˆ nUM kdy vI nf kwto.hoimEpYiQk dvfeI Kfx nfl sVn dy dfÊ aqy bxIafˆ gMZfˆ vIÉqm ho jfˆdIafˆ hn.

- zf[ sUrq isMG Jbfl

ajoky jIvn dI afDuink rihxI-bihxI, Bwj-dOV,Kfx-pIx aqy qxfa dI bdOlq mfnisk rog,hfeI blwz pRYÈr aqy idl dy rogfˆ dy mrIËfˆ dIigxqI idno-idn vD rhI hY. GurfVy mfrn vfly qyblwz pRYÈr vfly ivakqI qkrIbn hryk Gr ivchuMdy hn. ivdyÈfˆ ivc qfˆ GurfVy mfrn vfly pqIafˆdy iKlfP kcihrIafˆ ivc kys cwldy hn aqy qlfkdf afDfr GurfVy bxdy hn. afpxy vrigafˆ mulkfˆivc pqnIafˆ iehI kih skdIafˆ hn, ``qyirafˆ`GurfiVafˆ` ny mfr suwitaf, dws kI krfˆ[[[``.

nYÈnl ieMstIicAUt afP hYlQ (amrIkf) dI sMXukq kmytI dI hfeI blwz pRYÈrqoˆ bcfa, ies dI zItYkÈn, eIvYilAUeyÈn aqyielfj bfry irport dy muqfibk hfeI blwz pRYÈrdIafˆ vwK-vwK styjfˆ inmn anusfr hn :

ieh afm vyiKaf igaf hY ik blwz pRYÈrcYwk krfAux leI zfktr kol jfE qfˆ ies dI rIizMg kuJ vDyry afAuˆdI hY-Èfied ies leI ikidlo-idmfg ivc koeI zr jfˆ Gbrfht huMdI hY.iesy krky ies nUM White Coat HypertensionafKdy hn. ijnHfˆ ivakqIafˆ df blwz pRYÈrnfrml huMdf hY jfˆ ielfj aDIn huMdy hn, jykrAuh afpxy Gr hI blwz pRYÈr cYwk kr ilaf krnjfˆ Gbrfht jfˆ zr vflf qwq nf hox krky TIkjfˆ shI rIizMg afAuˆdI hY. so blwz pRYÈr cYwk krnvflI mÈIn KrId ky Aus nUM vrqx dI jfˆc iswKky Gr bYTy afpxy afp hI blwz pRYÈr vyK lYxfcfhIdf hY.hfeI blwz pRYÈr dy mrIË vfsqy Kqry dy icMnH hn:* ÈUgr rog, * isgrtnoÈI* KUn ivc vDyry crbI (kolYstRol) hoxf* 55 sfl qoˆ vDyry Aumr

aOrqfˆ ivc afm krky mfhvfrI bMd hox

qoˆ bfad dI Aumr ivc hfeI blwzpRYÈr huMdf hY. jxypy nfl sMbMDq blwzpRYÈr dy kuJ hor kfrn hn aqy bwcfjMmx qoˆ bfad ieh blwz pRYÈr nfrmlho jfˆdf hY. hfeI blwz pRYÈr dIpirvfrk ipwT-BUmI vfly ivakqI nUMieh rog AuqpMn hox df Kqrf rihMdfhY qy jykr ho jfvy qfˆ irskI huMdf hY.

hfeI blwz pRYÈr dy lwCx :bhuq kysfˆ ivc koeI vI lwCx nhIˆ huMdf.qusIˆ iksy hor smwisaf krky zfktrkol jfE qfˆ rutIn dy cYwkap ivc pqflwgdf hY ik blwz pRYÈr hfeI hY. EdfˆinMmHI-inMmHI isr jfˆ mwQy ivc pIV,Qkfvt, awwKfˆ awgy hnyrf afAuxf, nËrdf Gtxf afid lwCx huMdy hn.ikhVy aMg ies df iÈkfr bxdy hn?hfeI blwz pRYÈr df iÈkfr srIr dyqkrIbn sfry hI aMg huMdy hn ijvyˆ :* idl * KUn dIafˆ nfVIafˆ * idmfg * gurdy *awKfˆ * nrvË * pwTy afid.GurfVy

hfeI blwz pRYÈr vfly ivakqI GurfVyvI mfrdy hn. aOrqfˆ nfloˆ vDyry mrd GurfVymfrdy hn. hfeI blwz pRYÈr vfly ivakqIafˆ ivcGurfiVafˆ dI smwisaf vDyry huMdI hY.

mYzIkl BfÈf ivc GurfiVafˆ nUM (SleepApnoea) ikhf jfˆdf hY. ies dOrfn keI sikMtfˆqk qy kdI-kdI iek imMt qk vI sfh ruikafrihMdf hY. sfh rukx nUM aYpnIaf (Apnoea)kihMdy hn. jy ieh aYpnIaf ds sikMtfˆ qoˆ vwD smyˆdf hovy jfˆ awT GMitafˆ dI nIˆd dOrfn 30 vfr hovyqfˆ POrn zfktr dI slfh lYxI cfhIdI hY. ielfj

nf krvfieaf jfvy qfˆ :* XfddfÈq df Gtxf * nfmrdI aqy * acfnk mOq qk ho skdI hY. GurfiVafˆ vflI nIˆdqoˆ jfgx qoˆ bfad bMdf qro-qfËf mihsUs nhIˆkrdf. nfrml jfˆ sfDfrn hflq ivc nIˆd dOrfn,jIB aqy qflU dy pwTy, sfh-rsqy nUM KuwlHf rwKdyhn. jykr ieh pwTy iZwly pY jfx qfˆ sfh rsqf qMghox nfl sfh dOrfn hvf kfrn GurfiVafˆ dIafvfË afAuˆdI hY.

ijhVy ivakqI Èrfb pIˆdy hn, koeI hornÈf krdy hn jfˆ nIˆd vflI golI Kf ky sOˆdy hn,AunHfˆ df vI nIˆd dOrfn sfh rukdf hY qy GurfVyvwjdy hn. GurfiVafˆ dy hor kfrn hn :* motfpf * loV qoˆ vfDU Kf lYxf

* Qfierfiez gRMQI df Gwt kMm krnf (Hypothy-roidism)* ichry dIafˆ hwzIafˆ dI asfDfrn sYitMg.

PyPiVafˆ jfˆ idl dy rogIafˆ nUM GurfiVafˆdI smwisaf hovy qfˆ AunHfˆ df idl acfnk rukskdf hY qy mOq ho skdI hY.

GurfiVafˆ aqy hfeI blwz pRYÈr qy kfbUpfAux leI afpxy rihx-sihx yqy Kfx-pIxstfeIl `c qbdIlI ilafE, ijvyˆ :

* motfpf hY qfˆ Bfr GtfE* Kfxf ihsfb nf KfE XfnI Evr eIitMg nf kro.* nmk Gwt KfE.* Èrfb jfˆ qfˆ Cwz idE, nhIˆ qfˆ isrP 30 imlIlItr pRqI idn[[[bs.

motfpf GtfAuxf hY qfˆ KfE smyˆ isr BojnqyËfb izwg jfx `qy…

GurfVy qy hfeI blwz pRYÈr

bwicafˆ leI kYivtI kMtrol itps* bwicafˆ nUM KMz qy stfrc vflf Bojn nhIˆ krnf cfhIdf. ieh dMdfˆivc Ps jfˆdf hY, ijs nfl dMdfˆ ivc aYisz qy plfk dy hmly dIsMBfvnf vD jfˆdI hY.

* bwicafˆ nUM sMquilq afhfr—dfl, anfj, Pl,sbËIafˆ, duwD qy duwD vflIafˆ cIËfˆ idE. ienHfˆ ivcly pOÈitk qwqdMdfˆ nUM Kurn qoˆ rokdy hn. sMquilq afhfr dI vrqoˆ krn nfl dMdfˆdy msUiVafˆ dy itÈUafˆ nUM ËrUrI inAUtRIaYˆts qy imnrls imldyhn. ieh msUiVafˆ dI bImfrI dy ienPYkÈn nUM rokidafˆ msUiVafˆnUM ishqmMd bxfAuˆdy hn. amrUd vrgy Plfˆ ivc Auwc pOÈitk qwqhuMdy hn. ienHfˆ nfl bwicafˆ nUM qfkq imldI hY aqy kYlÈIam,afiern, potfÈIam, Pflyt afid vrgy ËrUrI imnrlË qy ivtfimn-ey, sI qy zI dMdfˆ qy mOiKk itÈUafˆ dy ivkfs ivc mddkrdy hn.

* bwicafˆ nUM gMny df rs nf iplfE, sgoˆ gMnf Kfx leIAuqÈfihq kro. ies nfl AunHfˆ dy dMd qy msUVy mËbUq huMdy hn.

* rfq nUM bwicafˆ dI duwD dI boql ivc duwD dI bjfeypfxI Br idE qfˆ jo AunHfˆ dy mUMh ivc duwD df kuJ ihwsf rih kyienPYkÈn qy kYivtI dIafˆ smwisafvfˆ vDf nf sky.

* icAUˆgm cbfAux vfly bwicafˆ nUM jfielytfl (iek

ÈUgr—PRI ZMg, ijs nUM icAUˆgm , imMt qy hor kYˆzIË ivc vriqafjfˆdf hY) vflI icAUˆgm idE ikAuˆik ies nfl dMdfˆ ivc sVn GwthuMdI hY.

* kfrbonyitz pIx vfly pdfrQ dMdfˆ ivc sVn vDfAuˆdyhn. ies leI Bojn dy nfl kfrbonyitz pdfrQfˆ dI bjfey Plfˆ dfjUs pIxf cfhIdf hY.

* nvjMmy bwicafˆ qy Coty bwicafˆ dy dMd nhIˆ huMdy. AunHfˆ nUMBojn dyx qoˆ bfad iksy nm kwpVy nfl AunHfˆ df mUMh sfP kro.* bwicafˆ nUM zfktr dI slfh anusfr PlorfeIz dyxf cfhIdf hY[* AunHfˆ dy dMdfˆ dI jfˆc rYgUlr krvfE.* bwcy dy 6 mhIinafˆ df hox `qy Aus df pihlf `Erl hYlQ irskasYwsmYˆt` krvfAuxf cfhIdf hY. iPr 2 sfl df hox `qy dMdfˆ dyzfktr qoˆ jfˆc krvfAuxI cfhIdI hY.

* bwicafˆ nUM kfrbonyitz pdfrQ iblkul nf idE aqy nfhI 4 qoˆ 8 aOˆs qoˆ iËafdf jUs idE.

* bwicafˆ nfl koeI vI Bfˆzf sfˆJf nf kro. mnorMjn leIvI Aus dI boql mUMh ivc nf pfE. ies nfl ienPYkÈn vDx dfKqrf ho skdf hY.

- inBfnpudI sugunf

PARDES TIMES Vol-8, April 30, 201419

TRAVEL FOR LESS INC39156 STATE STREET

FREMONT CA – 94538

510-791-330 408-791-2600

TRAVEL FOR LESS INC2850 Quimby Rd, Suite 150

Sanjose Ca 95148

niÈaF dy DMdy ivc nIly, icwty bfhr afeypMjfb dy sfbkf puils muKI ÈÈI kFq ny keI idnFqoN luko ky rwKI hoeI niÈaF dy smglr isafsqdfnFdI ilst awj jwg Ëfihr kr idwqI hY. ies ilstivc akflI, kFgrsI aqy BfjpfeI sB Èfml hn.ÈÈIkFq ny jo Kulfsf kIqf hY. AuhnF ivc akflIdl dy do mMqrI ajIq isMG kohfV aqy gulËfr isMGrxIky, muwK sMsdI skwqr ivrsf isMG vltohf,ivDfiek hrmIq isMG sMDU qysfbkf ivDfiek vIr isMG lopoky dynF Èfml hn. kFgrs dy ivDfiekEm pRkfÈ sonI ƒ vI ÈÈI kFq nyniÈaF df smglr dwisaf aqyBfjpf dy ivDfiek mnorMjnkflIaf vI ies ilst ivc Èfmlhn. ÈÈI kFq kihMdy hn ik trF-sport mMqrI kohfV ƒ qF `bfbfzoizaF vflf` ikhf jFdf hY.iesKulfsy qoN bfad akflI dl,kFgrs aqy Bfjpf iksy vwloN pRqIikiraf nhIN afeI, isrPijhnF dy nF ley hn, AuhI ÈÈIkFq ivruwD kfƒnI kfrvfeI krn dIaF DmkIaF dyrhy hn.

ies Kulfsy qoN bfad iksy iksm dI guËfieÈ nhIw rih geI hY ik ijhVy nIly, BgvyN,icwty isafsqdfn pMjfb dy votrF qoN votF mMgx afrhy hn, Auh pMjfb ƒ niÈaF dI grq ivc Dwk rhyhn. iehnF isafsqdfnF ny pMjfb dI nOjvfnI dfbyVf grk kr idwqf hY.

afm grIb GrF dy bwcy niÈaF dy afdIho ky mr rhy hn, jylHF ivc zwky pey hn aqy iehisafsqdfn iks qrHF Èryafm nÈy vyc ky motIaFkmfeIaF kr rhy hn, ies qoN bfad akflI dl dysfry dfaivaF dI PUk inkl jFdI hY ik Auh pMjfbivc niÈaF dI smgilMg rok rhy hn, blik Kudsrkfr hI ies ivc lwgI hY.

hflFik ÈÈIkFq ny dbfa ivc AuhnF kuJiËafdf pRBfvÈflI isafsqdfnF df nF nhIN ilaf,ijhVy ies vkq sB qoN vwzy niÈaF dy smglr hn,

pr ho skdf hY ik aglyry smyN ivc Auh ieh Kulfsfkr dyx. pMjfb ivc isafsqdfnF, puils aiDkfrIaF df iek aijhf guMzf igroh bx cuwkf hY,ijhVy pMjfb ƒ burI qrHF brbfd krn qy quly hoey hn.

pMjfb ivc hux lokF df nhIN, mfPIaf dfrfj hY. zRg mfPIaf, ryqf mfPIaf, trFsport

mfPIaf, lYNz grYibMg mfPIaf aqyhor pqf nhIN ikMny mfPIaf. iehnFsB mfPIaf ipwCy isasqdfnF dfhwQ hY. jnqf dy syvk khfAux vflyisafsqdfn hux syvk nhIN, blikpMjfb dy vwzy duÈmx bx cuwky hn.ies iqkVm ƒ qoVn leI pMjfb dylokF ƒ iewkjutqf idKfAuxI hovygIaqy hux coxF dy smyN qbdIlI ilafky iehnF dI qfkq Koh ky iehnF ƒsbk isKfAuxf hovygf, qF hI pMjfbbc skdf hY.

apryÈn kobrfpostiek inAUË cYnl vwloN iek sitMg

apryÈn ivc dfavf kIqf igaf hY ik 1984 dfiswK ivroDI kqlyafm ies kfrn vfpiraf ikAuNik srkfr ieh cfhuMdI sI aqy ies ivc puilsdI iswDI BUimkf sI ikAuNik Aus vkq dI srkfriswKF ƒ sbk isKfAuxf cfhuMdI sI. ieh sitMgapryÈn jo Kulfsf kr irhf hY, ies bfry iswKF ƒqF pihlF hI pqf hY.

iswK hryk PrMt Auqy kih rhy hn ik iehiswKF ivruwD nslvfdI kfrvfeI sI, pr iswKF dIafvfË ƒ kOmFqrI sMsQfvF nhIN suxdIaF. hux iessitMg apryÈn ny iswKF dI afvfË ƒ hor mËbUqkIqf hY aqy sMXukq rfÈtr ƒ ies qy kfrvfeIkrnI cfhIdI hY.

dunIaF dy mnuwKI aiDkfrF dy rfKy mulkFƒ vI iswKF df sihXog dyxf cfhIdf hY qF jo ËflmFƒ sËfvF iml skx aqy inrdoÈ iswKF ƒ iensfPiml sky.

aMimRqsr - aMimRqsr dy cox rx ivc Auqry afmafdmI pfrtI dy AumIdvfr zf[ dljIq isMGAumr dy 79vyˆ sfl ivc hn. iPr vI Auh cusq-druwsq hn. zfktrI pyÈy ivc AunHfˆ df nfˆ hY.mÈhUr AudXogpqI, nyqf AunHfˆ qoˆ ielfj krvfAuˆdyrhy hn. sfbkf rfÈtrpqI sv[ igafnI ËYl isMGny vI AunHfˆ qoˆ ielfj krvfieaf sI. rfjnIqI AunHfˆleI iek nvfˆ anuBv hY. jdoˆ aMimRqsr qoˆ `afp`AumIdvfr Bfl rhI sI qfˆ iksy nyarivMd kyjrIvfl nUM dljIq isMGdf nfˆ suJfieaf aqy Auh mYdfn ivcaf gey.svfl : qusIˆ iks vrg nUM afmafdmI mMndy ho?

jvfb : ieQy iksy iekvrg dI gwl nhIˆ. asIˆ sfry afmafdmI hfˆ. dyKxf ieh hY ik ijs nUMswqf sOˆpdy hfˆ, Aus ny afm afdmIleI kI kuwJ kIqf hY. hr gwl ivcafm afdmI df iËkr krdy hn,pr krdy kuwJ nhIˆ. ies vfr afm afdmI jfgipaf hY. rfjnIqI aijhI krvt lvygI, ijs dynqIjy sB nUM hYrfn kr dyxgy. iBRÈtfcfr qoˆ duKIhr vrg afm afdmI hY.

svfl : Bfjpf kihMdI hY ik modI lihrhY. kfˆgrs kihMdI nhIˆ hY. iks ihsfb nfl lihrkyjrIvfl dI hY?

jvfb : mIzIaf ivc ieh pRcfr ho irhfhY ik modI lihr hY. ieh Bfjpf df pRopygMzf hY.mYˆ nhIˆ kihMdf ik kyjrIvfl dI lihr hY. hfˆ, dyÈivc kyjrIvfl dI gwl ho rhI hY. ies nUM lihrkhIeyy jfˆ bdlfa df dOr. afm afdmI jfigaf hYqfˆ kuwJ qfˆ bdlygf hI.

svfl : mjITIaf dy inÈfny `qy hnamirMdr aqy amirMdr dy inÈfny `qy mjITIaf.quhfzy inÈfny `qy kOx hY?

jvfb : myry inÈfny `qy lok hn. lokfˆny dyÈ ivc bdlfa ilafAuxf hY. GtIafibafnbfËI votr nUM pRBfivq nhIˆ krdI. aijhy

lokfˆ nUM jnqf sbk isKfAuˆdI hY. asIˆ iksy nUMburf nhIˆ ikhf hY, nf khfˆgy. isrÌ lokfˆ nUM sUbydI hflq smJx dI apIl kr rhy hfˆ.

svfl : gwl ho rhI hY ik qusIˆ kfˆgrsjfˆ Bfjpf AumIdvfrfˆ ivcoˆ iksy nUM hrfAux jfˆijqfAux dI BUimkf inBfEgy, ijwqogy nhIˆ.

jvfb : mYˆ nhIˆ mMndf. lokfˆ df ivÈvfsdyK skdf hfˆ ik amirMdr aqy jyqlI dovyˆ

hfrngy. koeI vI vrg kfˆgrs qyakflI-Bfjpf qoˆ KuÈ nhIˆ hY. sBdI Ëubfn `qy qIsry ivklp dI gwlhY. aMdfËf lgfE kI hox vflf hY?

svfl : awj iBRÈtfcfr,Gotfilafˆ aqy dyÈ dI Gwt qy modIrfhul dI gwl iËafdf ho rhI hY.ies dy kI nqIjy afAuxgy?

jvfb : ieh lok iBRÈtfcfrjfˆ Gotfilafˆ dI gwl byÈwk nf krn.jnqf nUM sB pqf hY. hux votrfˆ nUMAulJfAux df smfˆ lMG igaf hY. dyÈ

qy pMjfb dy hflfq lokfˆ dy sfhmxy hn. mYˆ dfavynfl ieh kih skdf hfˆ ik ies vfr vwzf AultPyrhovygf. Bfjpf qy kfˆgrs dy keI idwgj mUMh Bfr izwgxgy.svfl : ijwqy qfˆ pihl kI hovygI?

jvfb : aMimRqsr nUM dunIaf df sB qoˆsuMdr Èihr dyKx df supnf hY. ies nUM alwgpCfx dyxf cfhuMdf hfˆ. AudXog sQfipq krnfpihl hovygy. nÈy qoˆ nOjvfnfˆ nUM mukq krnf sBqoˆ vwzI icMqf hY. ibhqr iswiKaf aqy ishqsyvfvfˆ `qy ivÈyÈ Poks rhygf.

svfl : iks lokl muwdy qy lok kfˆgrsjfˆ akflI-Bfjpf qoˆ nfrfË hn?jvfb : rfj srkfr dI tYksfˆ dI mfr ny hr vrgdI nIˆd hrfm kr idwqI hY. kfˆgrs dy kyˆdr ivcGotfilafˆ qy iBRÈtfcfr qoˆ jnqf duKI hY. ies leIlok qIsry ivklp dy rUp ivc `afp` nUM dyK rhyhn. kMZI Kyqr ivc nÈy df kfrobfr kfˆgrs qyakflIafˆ dy lok iml ky kr rhy hn.

afm afdmI jfigaf hY qfˆ kuwJ qfˆ bdlygf hI

PARDES TIMES Vol-8, April 30, 201420