Post on 07-Mar-2021
Page : 1/24
Date : 06-03-'02
Partnummer : PZ417-E9568-00
Issue : A© ECS 2002 TO-103-BSB
Page : 24/24
Date : 06-03-'02
Partnummer : PZ417-E9568-00
Issue : A© ECS 2002 TO-106-BSB
Corolla All RHD models 2001-Vehicle
INSTALLATION MANUAL - ANBAU ANLEITUNG - MONTAGE HANDLEIDING - MANUEL D'INSTALLATION
Weight : 1,40 kg Gewicht : 1,40 kg Gewicht : 1,40 kg Poids : 1,40 kg
Installation time : 35 min. Anbauzeit : 35 min. Installatie tijd : 35 min. Temps d' installation : 35 min.
PARTNUMBER : PZ417-E9568-00
KIT CONTENT - STÜCKLISTE - KIT INHOUD - CONTENU
Application
PZ417-E9568-00
Towbar wiring-kit (12-S)
Anhängerküpplungsatz (12-S)
Trekhaak kabelset (12-S)
Remorque d'attelage (12-S)
M5x40
M5
3x
3x
6x
2x1x
1x12V
1x
15 Amp. 2x
1x
2x
1x
Page : 1/24
Date : 06-03-'02
Partnummer : PZ417-E9568-00
Issue : A© ECS 2002 TO-103-BSB
Corolla All RHD models 2001-Vehicle
INSTALLATION MANUAL - ANBAU ANLEITUNG - MONTAGE HANDLEIDING - MANUEL D'INSTALLATION
Weight : ?? kg Gewicht : ?? kg Gewicht : ?? kg Poids : ?? kg
Installation time : ?? min. Anbauzeit : ?? min. Installatie tijd : ?? min. Temps d' installation : ?? min.
PARTNUMBER : PZ417-E9568-00
KIT CONTENT - STÜCKLISTE - KIT INHOUD - CONTENU
Application
PZ417-E9568-00
Towbar wiring-kit (12-S)
Anhängerküpplungsatz (12-S)
Trekhaak kabelset (12-S)
Remorque d'attelage (12-S)
M5x40
M5
3x
3x
6x
2x1x
1x12V
1x
15 Amp. 2x
1x
2x
1x
76
75
21
3
2
1
Page : 23/24
Date : 06-03-'02
Partnummer : PZ417-E9568-00
Issue : A© ECS 2002 TO-103-BSB
Page : 2/24
Date : 06-03-'02
Partnummer : PZ417-E9568-00
Issue : A© ECS 2002 TO-106-BSB
APPLICATION - ANWENDUNG - APPLICATIE - APPLICATION
TOOLS - WERKZEUGE - WERKTUIGEN - OUTILS
PARTNUMBER : PZ417-E9568-00PARTNAME :
10mm12mm
Towbar wiring-kit / Anhängerküpplungsatz
Trekhaak kabelset / Remorque d'attelage
Not applicable Nicht zutreffendNiet van toepassing Non applicable
Not applicable Nicht zutreffendNiet van toepassing Non applicable
Not applicable Nicht zutreffendNiet van toepassing Non applicable
Not applicable Nicht zutreffendNiet van toepassing Non applicable
Not applicable Nicht zutreffendNiet van toepassing Non applicable
VEHICLE OPTION - FAHRZEUG OPTION - VOERTUIG OPTIE - OPTION VEHICULE
SAFETY PRECAUTION - SICHERHEITSMAßNAHME - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - PRECAUTIONS DE SECURITE
ACCESSORY - ZUBEHÖR - ACCESSOIRE- ACCESSOIRE
draw-springzugfedertrekveerressort de traction
MODELCODE Corolla Sedan: ZZE12*R-AE**KW **E12*R-DE***W
MODELCODE Corolla Wagon: **E12*R-AW***W
MODELCODE Corolla HB 3 & 5 Dr: **E12*R-D****WMODELCODE Corolla Verso: **E12*R-FW***W
7069
10mm4x3
1 2
Corolla Verso71
72
73 74
2 2
10mm
1 1
3 3
Page : 3/24
Date : 06-03-'02
Partnummer : PZ417-E9568-00
Issue : A© ECS 2002 TO-103-BSB
Page : 22/24
Date : 06-03-'02
Partnummer : PZ417-E9568-00
Issue : A© ECS 2002 TO-106-BSB
*Number of installation steps : 76 *Zahl der Einbauschritte: 76*Aantal installatie stappen: 76 *Nombre des dèmarches d'installation: 76
CRITICAL OPERATIONS - SICHERHEITSMAßNAHME - KRITIEKE HANDELINGEN - OPERATIONS DÉLICATE
+
-
* Modifications of spanner jaw size for hexagonal bolts and nuts according to ISO 272 (1990). Please check the respective widths and only use the correct tools.
* Umstellung der Schlüßelweiten von Sechskantschrauben und Muttern nach ISO 272 (1990). Bitte prüfen Sie die jeweilige Schlüßenweite und verwenden Sie nur das hierzu passende Werkzeug.
* Omzetting van de sleutelwijdten voor zeskantschroeven en moeren volgens ISO 272 (1990). Controleert U a.u.b. elke sleutelwijdte en gebruik alleen het hiervoor bestemde gereedschap.
* Modification de la taille des clefs pour les boulons et écroux hexagonuax conformement a ISO 272 (1990). Veuillez contrôler la largeur respective des clefs et n' employez qu' un outillage approprié.
unscrewlosdrehenlosdraaiendesserrer
tightenfestdrehenvastdraaienserrer
Picture: 39, 43, 47, 51
Abbildung: 39, 43, 47, 51
Figuur: 39, 43, 47, 51
Illustration: 39, 43, 47, 51
65
2
1
3
Corolla HB 3 & 5 Dr66
67
68
10mm2x
10mm1x2
1
1
2
1 1
1x 31x 3 10mm1x2
10mm1x2
Page : 21/24
Date : 06-03-'02
Partnummer : PZ417-E9568-00
Issue : A© ECS 2002 TO-103-BSB
Page : 4/24
Date : 06-03-'02
Partnummer : PZ417-E9568-00
Issue : A© ECS 2002 TO-106-BSB
1
2
Corolla Sedan
54 Corolla Wagon
* Go to pag.9 .
* Mit pag.9 weiter
gehen.
* Ga verder op pag.9 .
* Utilisé voir pag.9 .
! Code3:3
! Code3:3
1
22x
3
4x 4x
60
61
62
63 64
1x 1
2
3
2
1
4x
3
21
10mm4x
10mm1x
2
1
10mm4x
10mm3x
INFO
INFO
INFO
INFO
Page : 5/24
Date : 06-03-'02
Partnummer : PZ417-E9568-00
Issue : A© ECS 2002 TO-103-BSB
Page : 20/24
Date : 06-03-'02
Partnummer : PZ417-E9568-00
Issue : A© ECS 2002 TO-106-BSB
6
7
9
10
8
3
2
1
1
2
4x
132
10mm4x
10mm1x
1
2
10mm4x
10mm3x
Corolla Sedan57
Corolla Verso59
58
1
2
4x
2x
4x
1
2
Corolla all models
Corolla HB 3 & 5 Dr
Page : 19/24
Date : 06-03-'02
Partnummer : PZ417-E9568-00
Issue : A© ECS 2002 TO-103-BSB
Page : 6/24
Date : 06-03-'02
Partnummer : PZ417-E9568-00
Issue : A© ECS 2002 TO-106-BSB
11
14
15
1x
3
2
1
! Code3:3
1
2
2
1
1312
52
53
56
15 Amp.
F
E
REDROTROODROUGE
REDROTROODROUGE
GREENGRÜNGROENVERT
GREENGRÜNGROENVERT 15 Amp.
E+F
12mmG
54 55
! Code3:3 !
CHECK FUNCTIONS !
FUNKTIONEN KONTROLLIEREN !
CONTROLEER FUNCTIES !
CONTRÔLER LES FONCTIONS !
2
3
1
* Go to pag.9 .
* Mit pag.9 weiter gehen.
* Ga verder op pag.9 .
* Utilisé voir pag.9 .
INFO
INFO
INFO
INFO
1
C
H12V
12V
10mm
3
2
10mm1
2B
Page : 7/24
Date : 06-03-'02
Partnummer : PZ417-E9568-00
Issue : A© ECS 2002 TO-103-BSB
Page : 18/24
Date : 06-03-'02
Partnummer : PZ417-E9568-00
Issue : A© ECS 2002 TO-106-BSB
18
10mm2x
19
20
10mm1x1
2
16 17
10mm4x1
2
2
1
3
3 3
1x 2 1x 210mm1x1
10mm1x1
48 Corolla Verso
49
50
51
2
3
1
E
6
34
2
5
Position 6Red/BlueRöt/BlauRood/BlauwRouge/Bleu 1
15+
E
6
34
2
5
Position 6Red/BlueRöt/BlauRood/BlauwRouge/Bleu 1
Page : 17/24
Date : 06-03-'02
Partnummer : PZ417-E9568-00
Issue : A© ECS 2002 TO-103-BSB
Page : 8/24
Date : 06-03-'02
Partnummer : PZ417-E9568-00
Issue : A© ECS 2002 TO-106-BSB
23
24
25 26
1
2
1
2
3
Corolla Verso2221
! Code3:3
44 Corolla HB 3 & 5 Dr
45
46
47
2
3
1
10mm1
2B
5 Dr 3 Dr
1 2
C
H12V
12V
10mm
3
2
* Go to pag.9 .
* Mit pag.9 weiter gehen.
* Ga verder op pag.9 .
* Utilisé voir pag.9 .
INFO
INFO
INFO
INFO
* Go to pag.19 .
* Mit pag.19
weiter gehen.
* Ga verder op
pag.19 .
* Utilisé voir
pag.19 .
52
52
52
5215+
E
34
2
5
Position 6Red/BlueRöt/BlauRood/BlauwRouge/Bleu 1
6
Corolla all models
Page : 9/24
Date : 06-03-'02
Partnummer : PZ417-E9568-00
Issue : A© ECS 2002 TO-103-BSB
Page : 16/24
Date : 06-03-'02
Partnummer : PZ417-E9568-00
Issue : A© ECS 2002 TO-106-BSB
INFO
X
C
AE
FG
HD
B
12V
29 Corolla Sedan
X
27
28
1 1
10mm
2 2
3 3
40 Corolla Wagon
41
42
43
2
3
1
1C
H12V
12V
10mm
3
2
C+H
10mm1
2
B
* Go to pag.10 .
* Mit pag.10 weiter gehen.
* Ga verder op pag.10 .
* Utilisé voir pag.10 .
INFO
INFO
INFO
INFO
* Go to pag.19 .
* Mit pag.19
weiter gehen.
* Ga verder op
pag.19 .
* Utilisé voir
pag.19 .
52
52
52
52
15+
E
6
34
2
5
Position 6Red/BlueRöt/BlauRood/BlauwRouge/Bleu 1
X
Page : 15/24
Date : 06-03-'02
Partnummer : PZ417-E9568-00
Issue : A© ECS 2002 TO-103-BSB
Page : 10/24
Date : 06-03-'02
Partnummer : PZ417-E9568-00
Issue : A© ECS 2002 TO-106-BSB
INFO Corolla Sedan - HB 3 & 5 Dr - Verso
1 2
3x
30 Corolla Wagon 36 Corolla Sedan
X
31 Corolla HB 3 & 5 Dr
32 Corolla Verso
X
X
10mm1
2
B
37
38
39
1
2
3
3x
12V
C
C+H
H12V
2
3
1
* Go to pag.11 .
* Mit pag.11 weiter gehen.
* Ga verder op pag.11 .
* Utilisé voir pag.11 .
INFO
INFO
INFO
INFO
* Go to pag.10 .
* Mit pag.10 weiter gehen.
* Ga verder op pag.10 .
* Utilisé voir pag.10 .
INFO
INFO
INFO
INFO
* Go to pag.19 .
* Mit pag.19
weiter gehen.
* Ga verder op
pag.19 .
* Utilisé voir
pag.19 .
52
52
52
52
15+
Page : 11/24
Date : 06-03-'02
Partnummer : PZ417-E9568-00
Issue : A© ECS 2002 TO-103-BSB
Page : 14/24
Date : 06-03-'02
Partnummer : PZ417-E9568-00
Issue : A© ECS 2002 TO-106-BSB
Corolla all models
INFO Corolla Wagon
YELLOW
BLUE
WHITE
GREEN
BROWN
RED
BLACK
1 = L
2 = 54-G
3 = 31
4 = R
5 = 58-R
6 = 54
7 = 58-L
12-N
1
6
7
5
4
3
2
STOP
EARTH
R.H. INDICATORR.H. REARLIGHT
L.H. REARLIGHT
BRAKELIGHTS
L.H. INDICATOR
YELLOW
WHITE
GREEN
�
RED
1 = L
2 = 54-G
3 = 31
4 = R
5 = 58-R
6 = 54
7 = 58-L
NOT CONNECTED
BLUE
BLACK
12-SL
54
58L
58R
R
31
54G
EARTH
NOT CONNECTEDEARTH
INTERIOR 12V
CODING FOR COUPLED TRAILER
REVERSE LIGHT
REFRIGERATOR 12V
12-S connector used on post-1999 caravans
33A
3x
ø13mm
ROUTING Corolla HB 3 & 5 Dr
Corolla Verso
C+H
X
5Dr 3Dr
G
E+F
G
D
290mm
B
A
E+F
D
X
BC+H
A
D
E+F
290mm
G
Page : 13/24
Date : 06-03-'02
Partnummer : PZ417-E9568-00
Issue : A© ECS 2002 TO-103-BSB
Page : 12/24
Date : 06-03-'02
Partnummer : PZ417-E9568-00
Issue : A© ECS 2002 TO-106-BSB
L
54
58L
58R
R
31
54G
YELLOW
WHITE
GREEN
�
RED
1 = L
2 = 54-G
3 = 31
4 = R
5 = 58-R
6 = 54
7 = 58-L
NOT CONNECTED
NOT CONNECTED
NOT CONNECTED
12-S
NOT CONNECTED
NOT CONNECTEDEARTH
INTERIOR 12V
CAR BATTERY
REVERSE LIGHT
REFRIGERATOR 12V
12-S connector used on pre-1999 caravans
Corolla all models
Corolla all models
33B
X
C
AE
D
B BLACK
6x
34
Corolla all models35
* Remove tape* Klebeband entfernen* Kleefband verwijderen* Enlevez Ruban adhésif
A
ROUTING Corolla Sedan
Corolla Wagon
G
E+F
D
X
A
B
C+H
290mm
C+H
B
D
X
290mm
A
G
E+F