Post on 21-Apr-2018
Ingenieurbüro EMV-Technik Solothurn
UPS DPA UPSCALE 120kVA(6x20kVA)
Measuring of emitted spectra according to product standard
and
Test of the immunity according to standard
EN 62040-2:05
EN 62040-2:05
Newave SA
Test report Ber090819
Of August 19th, 2009
Newave SA Test report of August 19th, 2009
UPS DPA UPSCALE 120kVA(6x20kVA)
dipl. ing. J. Jordi, EMV-Technik Solothurn Page 2 of 40
http://www.emvtechnik.ch
Contents
CONTENTS 2
1. INTRODUCTION 4
1.1. MANUFACTURER 41.2. CONDITIONS OF TEST 41.3. STANDARDS AND SPECIFICATIONS 51.4. RESPONSIBLE ENGINEER 51.5. ATTEST 6
2. PLAN OF TESTING 7
2.1. SPECTRUM MEASUREMENT 72.1.1. LIMITS OF EMISSION 72.2. IMMUNITY 82.2.1. MINIMUM REQUIREMENTS FOR UPS OF CATEGORIE C2 AND C3 82.2.2. PERFORMANCE CRITERIA FOR IMMUNITY TESTS 9
3. MEASUREMENTS AND TESTS 10
3.1. MEASUREMENT OF THE EMITTED SPECTRA 103.1.1. CONDUCTED EMISSIONS (DBV) 103.1.2. RADIATED EMISSIONS (DBV/M) 193.2. MEASUREMENT OF IMMUNITY TEST 273.2.1. IMMUNITY TO RADIO FREQUENCY EM-FIELD, AMPLITUDE MODULATED 273.2.2. IMMUNITY TO ELECTROSTATIC DISCHARGE ESD 30
Newave SA Test report of August 19th, 2009
UPS DPA UPSCALE 120kVA(6x20kVA)
dipl. ing. J. Jordi, EMV-Technik Solothurn Page 3 of 40
http://www.emvtechnik.ch
3.2.3. IMMUNITY TO FAST TRANSIENTS (BURSTS) 323.2.4. TEST MIT ENERGIEREICHEN IMPULSEN (SURGE) 35
5. EQUIPMENT 37
5.1. EQUIPMENT OF MEASURING SPECTRA 375.2. EQUIPMENT OF TESTING IMMUNITY 38
6. ILLUSTRATION 39
Newave SA Test report of August 19th, 2009
UPS DPA UPSCALE 120kVA(6x20kVA)
dipl. ing. J. Jordi, EMV-Technik Solothurn Page 4 of 40
http://www.emvtechnik.ch
1. Introduction
1.1. Manufacturer
Company’s name Newave SA
Adressvia Luserte, Sud 9,
CH-6572 Quartino
Get in touch with Mr. Marbach, Filippo
PHONE +41-91 850 2929
FAX +41-91-840 1254
MAIL TO: marbach@newave.ch
1.2. Conditions of test
Device under testUPS DPA UPSCALE 120kVA (6x20kVA),
series no: DPA 000052 / DPA 000053 / DPA 0000 62 / DPA 000048 / DPA000079 / DPA 000076
PURPOSE Modular UPS Cabinet Configuration 4x400Vac // 4x400Vac
PLACE OF ACTION Industrial aereas
CUT DOWN ON USING This equipment should not be installed in domestic aereas
Place of testingTest Office Newave, Quartino and EMC Test center Swisscom Ostermundigen, August19th, 2009
PLAN OF TESTING
The test was made with the UPS 120kVA (6x20kVA) in the following conditions:
Rated input voltage
Normal mode of operation
Linear load at rated active output power
Measuring of the spectra in worst case conditionUPS of category C3 (EN62040-2:05)
TESTING GROUND See §4.
CONDITIONS OF 23°C / 1010mbar / 60%RH
Newave SA Test report of August 19th, 2009
UPS DPA UPSCALE 120kVA(6x20kVA)
dipl. ing. J. Jordi, EMV-Technik Solothurn Page 5 of 40
http://www.emvtechnik.ch
ENVIRONS
1.3. Standards and specifications
IEC REQUIREMENTS EMC 2004/108/EG
Basic standard Emission EN 61000-6-4:07
Basic standard Immunity EN 61000-6-2:05
Standard CISPR Emission IEC/CISPR 11:03+A:06
Product standard EmissionEN 62040-2:05 with limit for Category C3 UPS
EN 62040-2:05 + with limit Category C3 UPS for UPS (table 2)
Product standard ImmunityEN 62040-2:05 with minimum requirements for UPS Category C2(table 6)
1.4. Responsible Engineer
Company’s name Ing. Büro EMV-Technik
AdressHans Huber-Strasse 41,
CH- 4502 Solothurn
Get in touch with Mr. Jakob Jordi, dipl.el.ing. ETH
PHONE +41-32-623 49 79
FAX +41-32-623 69 52
MAIL TO: jordi@emvtechnik.ch
Newave SA Test report of August 19th, 2009
UPS DPA UPSCALE 120kVA(6x20kVA)
dipl. ing. J. Jordi, EMV-Technik Solothurn Page 6 of 40
http://www.emvtechnik.ch
1.5. Attest
Statement
The UPS DPA UPSCALE type: 120kVA (6x20kVA)
conforms with the requirements of the
EMC Directive 2004/108/EG
by its design and type of construction.
Basic standard(Emission)
EN 61000-6-4:07
Basic standard(Immission)
EN 61000-6-2:05
Product standard(Emission)
EN 62040-2:05Radio interferenceRFI
150kHz30MHz
30MHz1GHz
Limit Category C3UPS √
ESDEN 61000-4-2:95+A1:98 √
EM-Field RF(AM)
EN 61000-4-3:02+A1:02 √
Burst EN 61000-4-4:04 √
Product standard(Immission) EN 62040-2:05 EMC-Immunity
SurgeEN 61000-4-5:95+A1:01 √
√ Test passed successfully
Θ Test not passed
Ingenieurbüro EMV-Technik
Jakob Jordi, dipl.el.ing.ETHZ
Solothurn, 27. Oktober 2009
Newave SA Test report of August 19th, 2009
UPS DPA UPSCALE 120kVA(6x20kVA)
dipl. ing. J. Jordi, EMV-Technik Solothurn Page 7 of 40
http://www.emvtechnik.ch
2. Plan of testing
2.1. Spectrum measurement
2.1.1.Limits of emission
Measuring Frequency Limit In > 16A Limit In <16A Productstandard
30MHz<f<230MHz 50dbμV/m QP 40dbμV/m QPLimits of radiatedemission (dbμV/m)
Distance: 10m230MHz<f<1GHz 50dbμV/m QP 47dbμV/m QP
EN 62040-2:05
150kHz<f<500kHz100dbμV QP
90dbμV AV
79dbμV QP
66dbμV AV
500kHz<f<5MHz86dbμV QP
76dbμV AV
73dbμV QP
60dbμV AV
Limits of mainsterminal inter-ference voltage(dbμV)
4 x 400Vac/200kVA5MHz<f<30MHz
90…70dbμV QP
80…60dbμV AV
60dbμV QP
60dbμV AV
EN 62040-2:05
Newave SA Test report of August 19th, 2009
UPS DPA UPSCALE 120kVA(6x20kVA)
dipl. ing. J. Jordi, EMV-Technik Solothurn Page 8 of 40
http://www.emvtechnik.ch
2.2. Immunity
2.2.1.Minimum requirements for UPS of categorie C2 and C3
Table 6 of standard EN 62040-2:05
PortStandard of test
method Level Unit Performance Result
Enclosure port
Radio frequency EM-field
AM modulatedEN 6100-4-3
80…1000
10
80%
MHz
V/m
AM1kHz
A √
Electrostatic discharge ESD EN 6100-4-2±8.0
±15.0
kV contact
kV air
B √
Signal and Control ports
Fast transient (Burst) EN 61000-4-4
±1.0
5/50
5
kV
τr/τh ns
kHz
B √
High voltage (Surge) EN 61000-4-5±1.0
1,2/50
kV
τr/τh μsB √
DC power port
Fast transient (Burst) EN 61000-4-4
±2.0
5/50
5
kV
τr/τh ns
kHz
B √
AC power port (input /output)
Fast transient (Burst) EN 61000-4-4
±4.0
5/50
5
kV
τr/τh ns
kHz
B √
High voltage (Surge) EN 61000-4-5±2.0 (L/L)
±4.0(L/PE)
kV B √
√ Test passed successfully
Θ Test not passed
Newave SA Test report of August 19th, 2009
UPS DPA UPSCALE 120kVA(6x20kVA)
dipl. ing. J. Jordi, EMV-Technik Solothurn Page 9 of 40
http://www.emvtechnik.ch
2.2.2.Performance criteria for immunity tests
Table 4 Criterion A Criterion B
External and internal indi-cations and metering
Change only during test Change only during test
Control signals to externaldevices No change
Change only temporarily in consis-tency with the actual UPS mode ofoperation
Mode of operation No change Change only temporarily
The UPS DPA UPSCALE / 120kVA (6x20kVA) is resistant to the re-quired immunity tests in accordance with criterion A.
Newave SA Test report of August 19th, 2009
UPS DPA UPSCALE 120kVA(6x20kVA)
dipl. ing. J. Jordi, EMV-Technik Solothurn Page 10 of 40
http://www.emvtechnik.ch
3. Measurements and tests
3.1. Measurement of the emitted spectra
3.1.1.Conducted emissions (dbV)
Coducted emissionUPS DPA UPSCALE 120kVA (6x20kVA),
Series no: DPA 000052 / DPA 000053 / DPA 000062 / DPA 000048 / DPA 000079 / DPA 000076
August 19th, 2009
MeasuringPassive probe, type ESH2-Z3 by Rhode+Schwarz on AC input / output power ports inthe frequency range of 150kHz < f < 30MHz
Limits
Blue: Peak
Quasi Peak
Green: Average
+ Average
With reference to the blue line of the diagram
With reference to the blue line of the diagram
With reference to the green line of the diagram
With reference to the green line of the diagram
Standard EN 62040-2:05 with limit Category C3 UPS of EN 62040-2:05
Place of measuring Test Office Newave, Quartino and EMC Test center Swisscom Ostermundigen
Spectrum analyzer
Minimal Level
Maximal Level
Bandwidth IFBW
0db
90db
10kHz
Detection
Final Detection
Peak / Average
Quasi Peak (Time 1 Sek.)
150kHz < f < 1MHzStep
Time / step
f = 2kHz
t = 2ms
1MHz < f < 10MHzStep
Time / step
f = 9kHz
t = 1msParameter
10MHz < f < 30MHzStep
Time / step
f = 20kHz
t = 1ms
Newave SA Test report of August 19th, 2009
UPS DPA UPSCALE 120kVA(6x20kVA)
dipl. ing. J. Jordi, EMV-Technik Solothurn Page 11 of 40
http://www.emvtechnik.ch
Measuring No. S11Ber090819
UPS DPA UPSCALE, 120kVA (6x20kVA),
Series no: DPA 000052 / DPA 000053 / DPA0000 62 / DPA 000048 / DPA 000079 / DPA
000076
August 19th, 2009
MeasuringAC input power port, neutralline
Frequency range: 150kHz / 30MHz
Operating condition The UPS has been switched on
Mode 50% of load, I = 68A
ResultThe requested limits for Category C3 UPS of EN 62040-2:05 are respectedby peak values and average values
Newave SA Test report of August 19th, 2009
UPS DPA UPSCALE 120kVA(6x20kVA)
dipl. ing. J. Jordi, EMV-Technik Solothurn Page 12 of 40
http://www.emvtechnik.ch
Measuring No. S12Ber090819
UPS DPA UPSCALE, 120kVA (6x20kVA),
Series no: DPA 000052 / DPA 000053 / DPA0000 62 / DPA 000048 / DPA 000079 / DPA
000076
August 19th, 2009
MeasuringAC input power port, Phase L1
Frequency range: 150kHz / 30MHz
Operating condition The UPS has been switched on
Mode 50% of load, I = 68A
ResultThe requested limits for Category C3 UPS of EN 62040-2:05 are respectedby peak values and average values
Newave SA Test report of August 19th, 2009
UPS DPA UPSCALE 120kVA(6x20kVA)
dipl. ing. J. Jordi, EMV-Technik Solothurn Page 13 of 40
http://www.emvtechnik.ch
Measuring No. S13Ber090819
UPS DPA UPSCALE, 120kVA (6x20kVA),
Series no: DPA 000052 / DPA 000053 / DPA0000 62 / DPA 000048 / DPA 000079 / DPA
000076
August 19th, 2009
MeasuringAC input power port, Phase L2
Frequency range: 150kHz / 30MHz
Operating condition The UPS has been switched on
Mode 50% of load, I = 68A
ResultThe requested limits for Category C3 UPS of EN 62040-2:05 are respectedby peak values and average values
Newave SA Test report of August 19th, 2009
UPS DPA UPSCALE 120kVA(6x20kVA)
dipl. ing. J. Jordi, EMV-Technik Solothurn Page 14 of 40
http://www.emvtechnik.ch
Measuring No. S14Ber090819
UPS DPA UPSCALE, 120kVA (6x20kVA),
Series no: DPA 000052 / DPA 000053 / DPA0000 62 / DPA 000048 / DPA 000079 / DPA
000076
August 19th, 2009
MeasuringAC input power port, Phase L3
Frequency range: 150kHz / 30MHz
Operating condition The UPS has been switched on
Mode 50% of load, I = 68A
ResultThe requested limits for Category C3 UPS of EN 62040-2:05 are respectedby peak values and average values
Newave SA Test report of August 19th, 2009
UPS DPA UPSCALE 120kVA(6x20kVA)
dipl. ing. J. Jordi, EMV-Technik Solothurn Page 15 of 40
http://www.emvtechnik.ch
Measuring No. S15Ber090819
UPS DPA UPSCALE, 120kVA (6x20kVA),
Series no: DPA 000052 / DPA 000053 / DPA0000 62 / DPA 000048 / DPA 000079 / DPA
000076
August 19th, 2009
MeasuringAC output power port, Neutralline
Frequency range: 150kHz / 30MHz
Operating condition The UPS has been switched on
Mode 50% of load, I = 68A
ResultThe requested limits for Category C3 UPS of EN 62040-2:05 are respectedby peak values and average values
Newave SA Test report of August 19th, 2009
UPS DPA UPSCALE 120kVA(6x20kVA)
dipl. ing. J. Jordi, EMV-Technik Solothurn Page 16 of 40
http://www.emvtechnik.ch
Measuring No. S16Ber090819
UPS DPA UPSCALE, 120kVA (6x20kVA),
Series no: DPA 000052 / DPA 000053 / DPA0000 62 / DPA 000048 / DPA 000079 / DPA
000076
August 19th, 2009
MeasuringAC output power port, Phase L1
Frequency range: 150kHz / 30MHz
Operating condition The UPS has been switched on
Mode 50% of load, I = 68A
ResultThe requested limits for Category C3 UPS of EN 62040-2:05 are respectedby peak values and average values
Newave SA Test report of August 19th, 2009
UPS DPA UPSCALE 120kVA(6x20kVA)
dipl. ing. J. Jordi, EMV-Technik Solothurn Page 17 of 40
http://www.emvtechnik.ch
Measuring No. S17Ber090819
UPS DPA UPSCALE, 120kVA (6x20kVA),
Series no: DPA 000052 / DPA 000053 / DPA0000 62 / DPA 000048 / DPA 000079 / DPA
000076
August 19th, 2009
MeasuringAC output power port, Phase L2
Frequency range: 150kHz / 30MHz
Operating condition The UPS has been switched on
Mode 50% of load, I = 68A
ResultThe requested limits for Category C3 UPS of EN 62040-2:05 are respectedby peak values and average values
Newave SA Test report of August 19th, 2009
UPS DPA UPSCALE 120kVA(6x20kVA)
dipl. ing. J. Jordi, EMV-Technik Solothurn Page 18 of 40
http://www.emvtechnik.ch
Measuring No. S18Ber090819
UPS DPA UPSCALE, 120kVA (6x20kVA),
Series no: DPA 000052 / DPA 000053 / DPA0000 62 / DPA 000048 / DPA 000079 / DPA
000076
August 19th, 2009
MeasuringAC output power port, Phase L3
Frequency range: 150kHz / 30MHz
Operating condition The UPS has been switched on
Mode 50% of load, I = 68A
ResultThe requested limits for Category C3 UPS of EN 62040-2:05 are respectedby peak values and average values
Newave SA Test report of August 19th, 2009
UPS DPA UPSCALE 120kVA(6x20kVA)
dipl. ing. J. Jordi, EMV-Technik Solothurn Page 19 of 40
http://www.emvtechnik.ch
3.1.2.Radiated emissions (dbV/m)
Radiated emission
UPS DPA UPSCALE, type 120kVA (6x20kVA),
Series no: DPA 000052 / DPA 000053 / DPA 000062 / DPA 000048 / DPA 000079 / DPA 000076
October 21st, 2009
Measuring Enclosure port in the frequency range 30MHz < f <300MHz < 1GHz
Standard EN 62040-2:05 with limit Category C3 UPS of EN 62040-2:05
Place of measuring Test Office Newave
Operating condition -
Mode -
AntennaBifocus antenna type HK 116 by Rhode + Schwarz
Distance: 10m, Height: 2m, Polarisation: vertical / horizontal
Spectrum analyzer
Minimal Level
Maximal Level
Bandwidth IFBW
0db
90db
120kHz
Detection
Final Detection
Peak
Quasi Peak (1 Sek.)
30MHz < f < 100MHzStep
Time / step
f = 80kHz
t = 2ms
100MHz < f < 300MHzStep
Time / step
f = 100kHz
t = 1msParameter
300MHz < f < 1000MHzStep
Time / step
f = 120kHz
t = 1ms
Newave SA Test report of August 19th, 2009
UPS DPA UPSCALE 120kVA(6x20kVA)
dipl. ing. J. Jordi, EMV-Technik Solothurn Page 20 of 40
http://www.emvtechnik.ch
Measuring No. F01Ber090819
UPS DPA UPSCALE, type 120kVA (6x20kVA),Series no: DPA 000052 / DPA 000053 / DPA0000 62 / DPA 000048 / DPA 000079 / DPA
000076
October 21st, 2009
Measuring Enclosure port, Frequency range: 30MHz / 100MHz
Operating condition The UPS has been switched off
Mode ---
Antenna
Backside of the UPS
Height: 2m, distance: 10m
Polarisation: horizontal
Suppression of interfe-rence
ResultThe requested limit for Category C3 UPS of EN 62040-2:05 is respected.
The least value respects the limit with 10dbV
Newave SA Test report of August 19th, 2009
UPS DPA UPSCALE 120kVA(6x20kVA)
dipl. ing. J. Jordi, EMV-Technik Solothurn Page 21 of 40
http://www.emvtechnik.ch
Measuring No. F02Ber090819
UPS DPA UPSCALE, type 120kVA (6x20kVA),Series no: DPA 000052 / DPA 000053 / DPA0000 62 / DPA 000048 / DPA 000079 / DPA
000076
October 21st, 2009
Measuring Enclosure port, Frequency range: 30MHz / 300MHz
Operating condition The UPS has been switched off
Mode ----
Antenna
Backside of the UPS
Height: 2m, distance: 10m
Polarisation: vertical
Suppression of interfe-rence
ResultThe requested limit for Category C3 UPS of EN 62040-2:05 is respected.
The least value respects the limit with 10dbV
Newave SA Test report of August 19th, 2009
UPS DPA UPSCALE 120kVA(6x20kVA)
dipl. ing. J. Jordi, EMV-Technik Solothurn Page 22 of 40
http://www.emvtechnik.ch
Measuring No. F03Ber090819
UPS DPA UPSCALE, type 120kVA (6x20kVA),Series no: DPA 000052 / DPA 000053 / DPA0000 62 / DPA 000048 / DPA 000079 / DPA
000076
October 21st, 2009
Measuring Enclosure port, Frequency range: 30MHz / 300MHz
Operating condition The UPS has been switched on
Mode With 6 modules, with Load (I=24A)
Antenna
Backside of the UPS
Height: 2m, distance: 10m
Polarisation: vertical
Suppression of interfe-rence
Result
The requested limit for Category C3 UPS of EN 62040-2:05 is not respectedin the frequency range f<40MHz
We see the same exceeding values like the SWISSCOM measurement.(Page 20/21)
The worst case we get of the backside of UPS wiht vertical antennapolarisation
Newave SA Test report of August 19th, 2009
UPS DPA UPSCALE 120kVA(6x20kVA)
dipl. ing. J. Jordi, EMV-Technik Solothurn Page 23 of 40
http://www.emvtechnik.ch
Measuring No. F23Ber090819
UPS DPA UPSCALE, type 120kVA (6x20kVA),Series no: DPA 000052 / DPA 000053 / DPA0000 62 / DPA 000048 / DPA 000079 / DPA
000076
October 21st, 2009
Measuring Enclosure port, Frequency range: 30MHz / 100MHz
Operating conditionThe UPS has been switched off
The UPS has been switched on
Mode With 6 Modules and load (I = 24A)
Antenna
Backside of the UPS
Height: 2m, distance: 10m
Polarisation: vertikal
Suppression of interfe-rence
The neutral lines for input/output at the backside motherboards are separated. Nocommon neutral line.
ResultThe requested limit for Category C3 UPS of EN 62040-2:05 is respected.
The least value respects the limit with 3dbV
Newave SA Test report of August 19th, 2009
UPS DPA UPSCALE 120kVA(6x20kVA)
dipl. ing. J. Jordi, EMV-Technik Solothurn Page 24 of 40
http://www.emvtechnik.ch
Measuring No. F24
Ber090819
UPS DPA UPSCALE, type 120kVA (6x20kVA),Series no: DPA 000052 / DPA 000053 / DPA0000 62 / DPA 000048 / DPA 000079 / DPA
000076
August 19th, 2009
Measuring Enclosure port, Frequency range: 30MHz / 100MHz, front side
Operating conditionModul 1 /2/3/4/5/6
UPS has been switched off
Mode With 6 Modules and load (I = 24A)
Antenna
Back side of the UPS
Height: 2m, distance: 10m
Polarisation: horizontal
Suppression of interfe-rence
The neutral lines for input/output at the backside motherboards are separated. Nocommon neutral line.
ResultThe requested limit for Category C3 UPS of EN 62040-2:05 is respected.
The least value respects the limit with 10dbμV/m
Newave SA Test report of August 19th, 2009
UPS DPA UPSCALE 120kVA(6x20kVA)
dipl. ing. J. Jordi, EMV-Technik Solothurn Page 25 of 40
http://www.emvtechnik.ch
Measuring No. F25
Ber090819
UPS DPA UPSCALE, type 120kVA (6x20kVA),Series no: DPA 000052 / DPA 000053 / DPA0000 62 / DPA 000048 / DPA 000079 / DPA
000076
August 19th, 2009
Measuring Enclosure port, Frequency range: 30MHz / 100MHz, left side
Operating conditionModul 1 /2/3/4/5/6
UPS has been switched off
Mode With 6 Modules and load (I = 24A)
Antenna
Left side of the UPS
Height: 2m, distance: 10m
Polarisation: vertical
Suppression of interfe-rence
The neutral lines for input/output at the backside motherboards are separated. Nocommon neutral line.
ResultThe requested limit for Category C3 UPS of EN 62040-2:05 is respected.
The least value respects the limit with 6dbμV/m
Newave SA Test report of August 19th, 2009
UPS DPA UPSCALE 120kVA(6x20kVA)
dipl. ing. J. Jordi, EMV-Technik Solothurn Page 26 of 40
http://www.emvtechnik.ch
Measuring No. F26
Ber090819
UPS DPA UPSCALE, type 120kVA (6x20kVA),Series no: DPA 000052 / DPA 000053 / DPA0000 62 / DPA 000048 / DPA 000079 / DPA
000076
August 19th, 2009
Measuring Enclosure port, Frequency range: 30MHz / 100MHz, front side
Operating condition Modul 1 /2/3/4/5/6
Mode With 6 Modules and load (I = 24A)
Antenna
Front side of the UPS
Height: 2m, distance: 10m
Polarisation: vertical
Suppression of interfe-rence
The neutral lines for input/output at the backside motherboards are separated. Nocommon neutral line.
ResultThe requested limit for Category C3 UPS of EN 62040-2:05 is respected.
The least value respects the limit with 6dbμV/m
Newave SA Test report of August 19th, 2009
UPS DPA UPSCALE 120kVA(6x20kVA)
dipl. ing. J. Jordi, EMV-Technik Solothurn Page 27 of 40
http://www.emvtechnik.ch
3.2. Measurement of immunity test
3.2.1. Immunity to radio frequency EM-field, amplitude modulated
Enclosure portUPS DPA UPSCALE, type 120kVA (6x20kVA),
series no: DPA 000052 / DPA 000053 / DPA 0000 62/ DPA 000048 / DPA 000079 / DPA 000076
August 19th, 2009
StandardEN 62040-2:05 with requirements for Category C3 UPS of EN 62040-2:05
Electromagnetic field (EM radiation) according to EN 61000-4-3:06
Place of testing EMC test lab Swisscom, Bern
Intensity E = 10V/m
ModulationAM: Modulation: f = 1kHz, Amplitude: 80%
PM: Modulation: f = 200Hz Amplitude 50%Level
Range of frequency80MHz 1000MHz with AM
900MHz 5MHz with PM
Amplifier Type 200W: type 200W1000M7 by AMPLIFIER RESEARCH
Signal generator 80MHz 1000MHz Type SME03 by Rohde & Schwarz
Field probe 80MHz 1000MHz Type HI-442IG by Holaday
Antenna 80MHz 1000MHz Type AT5080 by Amplifier Research
Operating conditionNormal operating condition with linear load 3x18kW connected to theUPS output.
Place of testing Test Office Newave, Quartino and EMC Test center Swisscom Ostermundigen
Suppressions The front door is correct earthed by two bond straps
Result
The nominal UPS voltage (230Vac) at the output changed during the testless than 55.2mV.
The requested performance for Category C3 UPS of EN 62040-2:05 is o.k.
Acceptance criterion A.
Horizontal polarityof the antenna
Front side
55.2mV
Front side
27.9mV
Front side
21.1mV
Front side
18.0mVStandard deviationduring test
Vertical polarity ofthe antenna
Front side
16.2mV
Left side
19.5mV
Back side
18.2mV
Right side
18.4mV
Newave SA Test report of August 19th, 2009
UPS DPA UPSCALE 120kVA(6x20kVA) dipl. ing. J. Jordi, EMV-Technik Solothurn Page 28 of 40
http://www.emvtechnik.ch
EM-radiation test DPA Upscale 120KVAhorizontal antenna with E=10V/m
234.0
234.2
234.4
234.6
234.8
235.0
235.2
235.4
235.6
235.8
236.0
0.0 100.0 200.0 300.0 400.0 500.0 600.0 700.0 800.0 900.0 1'000.0
UP
Sou
tpu
tvo
ltage
L3/
N(V
olt)
Frequency (MHz)
Front side Left side Back sideRight side Average
Newave SA Test report of August 19th, 2009
UPS DPA UPSCALE 120kVA(6x20kVA) dipl. ing. J. Jordi, EMV-Technik Solothurn Page 29 of 40
http://www.emvtechnik.ch
EM-radiation test DPA Upscale 120KVAvertical antenna with E=10V/m
234.0234.2234.4234.6234.8235.0235.2235.4
235.6235.8236.0
0.0 100.0 200.0 300.0 400.0 500.0 600.0 700.0 800.0 900.0 1'000.0
UP
Sou
tpu
tvo
ltage
L3/
N(V
Frequency (MHz)
Front side Left side Back sideRight side Average
Newave SA Test report of August 19th, 2009
UPS DPA UPSCALE 120kVA(6x20kVA)
dipl. ing. J. Jordi, EMV-Technik Solothurn Page 30 of 40
http://www.emvtechnik.ch
3.2.2.Immunity to Electrostatic discharge ESD
Enclosure port
120kVA (6x20kVA),
series no: DPA 000052 / DPA 000053 / DPA 000062 / DPA 000048 / DPA 000079 / DPA 000076
August 19th, 2009
StandardEN 62040-2:05 with requirements for Category C3 UPS of EN 62040-2:05
Electrostatic discharge ESD according to EN 61000-4-2:95+A1:98
Phenomenon 10 discharges to all the exposed points of the enclosure and instrument panel.
Place of testing Test Office Newave, Quartino and EMC Test center Swisscom Ostermundigen
Equipment Type NSG 431 by SCHAFFNER
LevelU = 15kV: discharge in air
U = 8kV: discharge with contact
Mode Normal operating condition
Suppression No additional suppressions are needed
ResultThe requested performance for Category C3 UPS of EN 62040-2:05 is re-spected.
Acceptance criterion A
Newave SA Test report of August 19th, 2009
UPS DPA UPSCALE 120kVA(6x20kVA) dipl. ing. J. Jordi, EMV-Technik Solothurn Page 31 of 40
http://www.emvtechnik.ch
Newave SA DUT UPS DPA UPSCALE August 19th, 2009
CH-6572 Quartino TYPE 120kVA (6x20kVA) Series no.DPA 000052 / DPA 000053 / DPA 000062 / DPA 000048 / DPA 000079 / DPA000076
Testno.
Phenomenon Testpoint
NSG Amplitude Parameter Suppression Result
1. ESD DisplayMCS
Indicatorboard
right side
431±8kV contact
±15kV air
Normal operatingcondition
Original conditionU = ±15kV: sufficent operating condition
The test passes the criterion A
2.ESD DisplayMCS
Indicatorboard
left side431
±8kV contact
±15kV air
Normal operatingcondition Original condition
U = ±15kV: sufficent operating condition
The test passes the criterion A
3.ESD DisplayMCS
Indicatorboard
431±8kV contact
±15kV air
Normal operatingcondition
Original conditionU = ±15kV: sufficent operating condition
The test passes the criterion A
4.ESD DisplayATS
Indicatorboard
right side431
±8kV contact
±15kV air
Normal operatingcondition Original condition
U = ±15kV : sufficent operating condition
The test passes the criterion A
Newave SA Test report of August 19th, 2009
UPS DPA UPSCALE 120kVA(6x20kVA)
dipl. ing. J. Jordi, EMV-Technik Solothurn Page 32 of 40
http://www.emvtechnik.ch
3.2.3.Immunity to fast transients (Bursts)
AC+DC power ports
Signal+control ports
UPS DPA UPSCALE 120kVA (6x20kVA),
series no: DPA 000052 / DPA 000053 / DPA 0000 62/ DPA 000048 / DPA 000079 / DPA 000076
August 19th, 2009
StandardEN 62040-2:05 with requirements for Category C3 UPS of EN 62040-2:05
Fast transient Burst according to EN 61000-4-4:04
Equipment Type NSG 1025 by Schaffner
Level U = 4kV: to all the power (input / output) battery and control lines
Place of testing Test Office Newave, Quartino and EMC Test center Swisscom Ostermundigen
Mode Normal operating condition with 30% of nominal load
Result
The requested performance for Category C3 UPS of EN 62040-2:05 is re-spected.
Acceptance criterion A
Newave SA Test report of August 19th, 2009
UPS DPA UPSCALE 120kVA(6x20kVA) dipl. ing. J. Jordi, EMV-Technik Solothurn Page 34 of 40
http://www.emvtechnik.ch
Newave SA DUT UPS DPA UPSCALE August 19th, 2009
CH-6572 Quartino TYPE 120kVA (6x20kVA)Seriesno.
DPA 000052 / DPA 000053 / DPA 0000 62/ DPA 000048 / DPA 000079 / DPA 000076
Testno.
Coupling Test point NSG Amplitude Parameter Suppression Result
1.CDN 300Couplingnetwork
AC-inputpower port3P+N PE
Bursts 4.0kVNormal operatingcondition with 30%of nominal load
Original conditionU = 4.0kV: Sufficient operating
The test passes criterion A
2.CDN 300Couplingnetwork
AC-outputpower port3P+N PE
Bursts 4.0kVNormal operatingcondition with 30%of nominal load
Original conditionU = 4.0kV: Sufficient operating
The test passes criterion A
3.CDN 300Couplingnetwork
Batterylines PE Bursts 4.0kV
Normal operatingcondition with 30%of nominal load
Original conditionU = 4.0kV: Sufficient operating
The test passes criterion A
4.HF-currentclamp EM100
Flatband J5for parallelsignals
Bursts 4.0kVNormal operatingcondition with 30%of nominal load
Original conditionU = 4.0kV: Sufficient operating
The test passes criterion A
5.HF-currentclamp EM100
SignallineJD1(RS232)
Bursts 4.0kVNormal operatingcondition with 30%of nominal load
Original conditionU = 4.0kV: Sufficient operating
The test passes criterion A
6.HF-currentclamp EM100
SignallineUSB Bursts 4.0kV
Normal operatingcondition with 30%of nominal load
Original conditionU = 4.0kV: Sufficient operating
The test passes criterion A
Newave SA Test report of August 19th, 2009
UPS DPA UPSCALE 120kVA(6x20kVA)
dipl. ing. J. Jordi, EMV-Technik Solothurn Page 35 of 40
http://www.emvtechnik.ch
3.2.4.Test mit energiereichen Impulsen (Surge)
AC+DC power ports
Signal+control ports
UPS DPA UPSCALE 120kVA (6x20kVA),
series no: DPA 000052 / DPA 000053 / DPA0000 62 / DPA 000048 / DPA 000079 / DPA
000076
August 19th, 2009
StandardEN 62040-2:05 with requirements for Category C3 UPS of EN 62040-2:05
RF-common mode according to EN 61000-4-6:96+A1:01
Equipment Type NSG 651 by SCHAFFNER
Level Amplitude U = 4kV
Coupling In the mains 4 x 400Vac/200kVA
Place of testing Test Office Newave, Quartino and EMC Test center Swisscom Ostermundigen
Operating condition Normal operating condition with 30% of nominal load
Suppression No additional suppressions are needed
Resulte
The requested performance for Category C3 UPS of EN 62040-2:05 is re-spected.
Acceptance criterion A
Newave SA Test report of August 19th, 2009
UPS DPA UPSCALE 120kVA(6x20kVA) dipl. ing. J. Jordi, EMV-Technik Solothurn Page 36 of 40
http://www.emvtechnik.ch
Newave SA DUT UPS DPA UPSCALE August 19th, 2009
CH-6572 Quartino TYPE 120kVA (6x20kVA) Series no.DPA 000052 / DPA 000053 / DPA 0000 62 / DPA000048 / DPA 000079 / DPA 000076
Test
Phenomenon
Test point NSG Amplitude Parameter Suppression Result
01CDN110couplingnetwork
Mains 4 x400Vac/200kVAinput
Surge2.0kV (L/L)
±4.0kV(L/PE)
Normaloperatingcondition
No additional suppressionsare needed
U = 4.0kV: Sufficient operating
The test passes criterion A
02CDN110couplingnetwork
Mains 4 x400Vac/200kVA
Surge2.0kV (L/L)
±4.0kV(L/PE)
Normaloperatingcondition
No additional suppressionsare needed
U = 2.0kV: Sufficient operating
The test passes criterion A
03CDN110couplingnetwork
Battery lines Surge2.0kV (asym)
±1.0kV (sym)
Normaloperatingcondition
No additional suppressionsare needed
U = 2.0kV: Sufficient operating
The test passes criterion A
03CDN110couplingnetwork
Signalline JD1 Surge2.0kV (asym)
±1.0kV (sym)
Normaloperatingcondition
No additional suppressionsare needed
U = 2.0kV: Sufficient operating
The test passes criterion A
Newave SA Test report of August 19th, 2009
UPS DPA UPSCALE 120kVA(6x20kVA)
dipl. ing. J. Jordi, EMV-Technik Solothurn Page 37 of 40
http://www.emvtechnik.ch
5. Equipment
5.1. Equipment of measuring spectra
EQUIPMENT MANUFACTURER FREQUENCY CALIBRATING TOLERANCE
Line impedance50ΏLISN
RHODE & SCHWARZTyp: ESH-2-Z5
Serie No. 338.5219-52
10kHz / 30MHz
4x400Vac / 34A17.3.07 R&S Munich 0.5db
Spectum analyzer
150kHz / 1000MHz
RHODE & SCHWARZTyp: ESPC-K1
Serie No. 843.820-013150kHz / 1GHz 17.3.07 R&S Munich 0.5db
Passive probe
1500Ώ
RHODE & SCHWARZTyp: ESH2-Z3
Serie No. 299.7810.52
150kHz / 30MHz 17.3.07 R&S Munich 0.5db
X-Wing BiLog An-tenne
26MHz / 2GHz
ADVANTEC
Typ: CBL6140A
Serie No. 843.832-016
30MHz / 2GHz 1db
Logarithmic an-tenna
300MHz / 1000MHz
RHODE & SCHWARZTyp: HL 223
Serie No. 843.990-010
200MHz / 1.3GHz 17.3.07 R&S Munich 1db
Loop antenna
150kHz / 30MHz
RHODE & SCHWARZTyp: HFH2-Z2
Serie No. 335.4711-5210kHz / 30MHz 17.3.07 R&S Munich +1db / -2db
Used equipment is marked by highlight.
Newave SA Test report of August 19th, 2009
UPS DPA UPSCALE 120kVA(6x20kVA)
dipl. ing. J. Jordi, EMV-Technik Solothurn Page 38 of 40
http://www.emvtechnik.ch
5.2. Equipment of testing immunity
SIGNAL EQUIPMENT CALIBRATION PULSE RISE TIME LEVEL
Fast single pulseSpikes
NSG 1025
No. 154-9025
23.8.07SCHAFFNER
100ns 5ns 200V / 5kV
Fast transientBursts
NSG 1025
No. 154-9025
23.8.07SCHAFFNER
80ns/Puls
15ms/Burst5ns 200V/5kV
Coupling network3P+N+E
CDN 300
No. 118-894523.8.07
SCHAFFNER4x420Vac/16A
HF-current clampEM 100
No. 8735254.5.06 LUETHI 150kHz/230MHz
Energie ImpulseSurges
NSG 651
No. 158-9307
23.8.07SCHAFFNER
1.2/50s 8/20s 0.2kV/6.6kV
Coupling networkSurges P+N+E.
CDN 110
No. 118-932023.8.07
SCHAFFNER
Coupling networkSignal lines.
CDN 116
No. 118-9507
23.8.07SCHAFFNER
Electrostatic di-scharge ESD
NSG 432
No. 00105
23.8.07SCHAFFNER
<1ns 0...25kV 5%
Newave SA Test report of August 19th, 2009
UPS DPA UPSCALE 120kVA(6x20kVA)
dipl. ing. J. Jordi, EMV-Technik Solothurn Page 39 of 40
http://www.emvtechnik.ch
6. Illustration
Fig. 6.1. Measuring of radiated EMI (emission)
Newave SA Test report of August 19th, 2009
UPS DPA UPSCALE 120kVA(6x20kVA)
dipl. ing. J. Jordi, EMV-Technik Solothurn Page 40 of 40
http://www.emvtechnik.ch
Fig. 6.2. Test of the immunity of EMI-immission