Post on 15-Jul-2020
Title 教員養成課程におけるピアノ実技教材の考察 : ギロック作品の導入と効果
Author(s) 松井, 裕樹; 松永, 洋介
Citation [岐阜大学教育学部研究報告. 人文科学] vol.[66] no.[1] p.[69]-[79]
Issue Date 2017
Rights
Version 岐阜大学教育学部非常勤 / 岐阜大学教育学部音楽教育講座
URL http://hdl.handle.net/20.500.12099/73540
※この資料の著作権は、各資料の著者・学協会・出版社等に帰属します。
��������� ��������
������������ �
!"# $%1# &# !'# ()2
*+� 29, 8- 28./01
2345�67
# 89��� �:;<�=��>?@ABCDEFG>�HIJKLMIJKLNOP�Q
R��ST�UQVQWXYVZ�� �=�SHIJKL[\A]�^_`��FabcdBCc
d?>�U
ef89�g9h�>?A!'�ijk��lmHIJKLNOP�QRnompNBCQ?>
�FW!"�ijk��lmSHWqrs t&�������*uv������1NBCQ?>
�UBCQ?>��wHWxy�z{�R|�� �}~�# H�|?�����*uvxH�|?�
�����1Wx��}~��Wx����# ��A�R|� LIt*uvx��A�R|� LIt�1W
xb���R|�}���*>�dA����0��1ST�U� �N�d�S���QR���`
>9��HWxH�|?������NBCQW��<�HW��,����?]���VZ9���
�N�`FZ��S���Q?>�U
w45SHW������������N�ZV�Q`FZW ��g7� N��Q?>¡U�
�Ww¢SHW� �N�¡��QR���`>9�N£¤�Q?BCQ?>��wxH�|?��
�����¥�N¦§W �� N��k���N67�k�U �¨SW�d�S�©ªS�ZV
�`«R������NC>���¬���A®¯k�U
°3�����±>?
# qrs t&����H 1917 ,� ²s³&´µ{s¶S��dRU·¸¹º�»VZ¼½�§
N¾WX>¿VZ� ��9ÀNÁ|RU �ÂW´µ{s¶ÃÄJK�p�T�ÅÆplL&²
ÇÈmp89�É9QW���ÊË7`9ÀNÁ|RUQVQWXÌÍ�ÊËÎ�=�N¾?�`
V«RR|WÏ��ÊÐ� 1Ñ��`��S�WOÒÓÔFÕ?>R�����HW2,Ö�×ØF
ÙÚÛ3ST«R�>ÜU
# 89NݪÂW����HWÞß��Màáâãä`�SåæQW �Âçè{é{sƵ¬ê\
���ëS� �N�ì����`«RU�����íîST«RïÆs{&ðmo{HW����
�±>?Ï�?Añò`óSW� ��ô�mÆW Q?.õ�öN÷�?WødAFù�úVcW
ûQcWü8cNý«?>�kÛ4�þ�?>�U�RW�����ô�mÆ�±>?ðmo{HWÏ�
1 ����������
2 ��������������
3 W.L.���������������2014������ !"#!$%�&'�()* 1+,-./01��2340,p.4
4 567,p.4
����
��������� �������������������� �
������������ ��������������� ������ ����������
��������������������������������
�� ������
!" #$�%������!" #$&"�" '�����
�7���Q[Ü�k��R�§`��H�?½|?T���§ø��«?>�QRVZW�F
¡�>±A>>���N�Q?½|?¡d�QRÛ5� ®Q?>�UÏ9 ���W�Q>��F�S
� ��ô�mÆNM|?Q�«RÛ6ðmo{��dZ� ®VZHW�����ó�Q?�ûQc
MW;��i��N��������gã�FÜVFì�U�RW��¡�����º�QR��H
�����±>?WÏ��ó�ó���������Ng?���N ���ìR�ºST«RÛ7�
Q?>�U!wHW������wNÏx8ó«"¡#$�T������xî�A�=Ný\%¡Q
R&=�McQc�Û8N'(QR�wST��)*Q?>�U dHW�Ü>«R�����ã�M
ó+FWù����A,-cd?>���ì���FS§�U
�3�����������±>?
# ����HW���g�±>?Ï���gS�.8ò`�ÍH:|?��N9/�M:;<N�
¡�§ST�Û9�Q?\W:;<�0ì�� ����±>?127���N45QRU�RWÏ�
g73��$�~H8456ÛST\Ïmps{7��W8è9L�:W;<Lç{�=¡�~HW
����Ö�>Q`>Û�QW���HÏ��7`AQ�cÛ10F¥ÚST���ì?>RU
# ��[Ü`�ì�A�W����H���\�>??��N8ò�Q?>��þ�?>�11U
@ ¡óNW� çmp�`«R�A�cB���W Q? 10w�=� 88CNB«?>?>�
���cB���
D �E¡[\AWFQ¡G�ì�~ST���
H IJ`sµt�KdN8ò�QW:|� 3,ÖHLMNMOJNÔPSBÜ�HQ�R���
S T>Mk>²�8r{ST���
U :VWX�McQ>×Y���AW=Z[�P�BCFÙÚST���
����F8ò�QR�dZ�3�HW\]�^_Q?>�U±�\WÏ� çmp�`«R�AÛ
�cB�R|�HW >�aMbZdR�S�ZdR~[\AWÏ=Z[�PÛS�~cdR~�cF
� 7ST�U�RWà>�aNB«?�~cdR~MWd_`�FBed^_`f{gç{F�d
�~HWÏFQ¡G�ì�~Û�±`F�UcZ�WÔP��LN�BCMWÔPFOJShid
�jÆkl{jmÆ�BCNR���HWÏT>Mk>²�8r{Û�^_Q?>�U
# ?�Wu¨��Nn�ìxH�|?�������o~Nuv�pqk�U
No. OJpL P BC�a �]�rk�§�s
1 cTW:LtNu�Ü fvP g – c2 &#w�rx�[�yCBCFT�
2 ��Q pzP G – b1 &#w�rx�[�yCBCFT�
3 {|ºR} pvP G – c3 &# 2 é�O{~��ÈjmÆê�FT
5 567,p.4
6 567,p.4
7 89:";����������������2016������ !"#<=$> !"#�?$@�A�8BC 'D@ 1A+,-.
/01��2340,p.2
8 EFGH�2017��!"#�FIC>J��KLMNLOP'�%*QRSTK+,-./0 ��UV0,p.81
9 89:";������2016�WX7,p.2
10 W.L.���������������2001������ "�Y*Z[\]^_]+,-./01��2340,p.3
11 567,pp.3-4
���������� ��� ���� �������������
No. OJpL P BC�a �]�rk�§�s
�
&#w�rx�[�yCBCFT�
4 ��� ïvP F1 – f3
&# 11 }�Ön$4ì�`>�Æ�{
l�L�BCFT�
5 }c`��>
çzP�RH
çvP*Px
`Q112
D – d3
&#��7`²�8r{�[�~
&#w�rx�[�yCBCFT�
6 mJôÆ fvP G – c3
&#�N��cB?¡
&#��{l�L�BCFT�
&#w�rx�[�yCBCFT�
7 m�K &�Æm fvP c – g1
&#²�8r{N'¼S¾�k
&#pvP¬�Pk�
&#w�rx�[�yCBCFT�
8 |�TQT� çzP D – b2
&#������[��M
&#w�rx�[�yCBCFT�
9 �Q>�{l{m�{p pvP G – g3
&#�N��cB?¡
&#w�rx�[�yCBCFT�
10 �lm�¡± fvP c – c3
&#�N��cB?¡
&#ïvP¬�Pk�
&#w�rx�[�yCBCFT�
11
��«?\?o{7{
ð
fvP a – e1
&#f3F'¼ñ=��ÈjmÆ�`�
~
&#²�8r{N'¼S¾�k
12 }� fvP g – e1
&#f3F'¼ñ=��ÈjmÆ�`�
~
&#²�8r{N'¼S¾�k
13 �{³m��K� fvP g – g1
&#²�8r{N'¼S¾�k
&#�¼� 3=W 4=W 5=NC
>?¡
14 m�{�Æ JzP g – f1 &#²�8r{N'¼S¾�k
15 f�qrÆ���B> JzP a – f1 &#²�8r{N'¼S¾�k
16 spL~lmIÆð fvP g – f1
&#'¼F d�d��N¾ ±�
sáç{^¢
17
�Üc����oÆ£
;< {
fvP g – f1
&#¤gáç{�Ú¥FÔ>~
&#²�8r{N'¼S¾�k
12 `abcdefghi �ji kghilTmnopQqNr_]^sontu
��������� �������� ��������� ����
No. OJpL P BC�a �]�rk�§�s
18 �lm�y{µ fvP g – c2
&#Ãô{µ����\�4|FT�
~
19 mnJpÃ< { fvP g – g1 &#¦¼F²�8r{N¾ ±
20 ß�/�§ÜR� fvP c – c2
&#�N��cB?¡
&#��{l�L�BC
21 ¨�©���©
ïvP*Px
`Q1
c – c2
&#�sáç{�Ú¥FÔ>~
22 ª�«
çzP*Px
`Q1
d – a1
&#�¼�²�8r{N ���¦¼
F¬k�
23 ®� [¯«
ïvP�RH
çzP*Px
`Q113
d – d2
&#��7`²�8r{�[�~
&#��{l�L�BC
24
JÆ8r Æ�°±>�
Æm
çzP*Px
`Q1
d – d2
&#¦¼�¥��[�²�8r{FT
�~
25 ��{OJt�L³ fvP g – a1
&#²�8r{N'¼F¾�k
&#w�rx�[�yCBCFT�
26 £ô{�}c`�I pvP g – a1
&#²�8r{N'¼F¾�k
&#w�rx�[�yCBCFT�
27
JÆ8r Æ�²>�Ü
R
çzP d – d2
&#w�rx�[�yCBCFT�
&#'¼����²�8r{FT�~
28 �s�³´\̵ fvP fis – a1
&#w�rx�[�yCBCFT�
&#pvP¬�Pk�
&# ¶{���9À
29 }·S¸T ¹ çvP A – a2
&#w�rx�[�yCBCFT�
&#��º�[�2é�O{~��Èj
mÆê�
30 »¼ ïvP F – a2
&#w�rx�[�yCBCFT�
&#��{l�L�BC
31 Ƚj{o¾Æ½ çzP d – b1
&#w�rx�[�yCBCFT�
&#ñ=�ê¿FT�~
32 LÀÆ;Æ pzP G – g2
&#w�rx�[�yCBCFT�
&#�ÁP¬��PFT�
33 Â�Ãß�Ä çvP d – fis2
&# w�rx�[�yCBCFT�
&# �N��cB?¡
34 �7�p JzP gis – e2
&# w�rx�[�yCBCFT�
&# �ÁP�^_S?~�£�`«?
13 `abcdefghi �ji kghilTmnopQqNv\]^sontu
���������� ��� ���� �������������
No. OJpL P BC�a �]�rk�§�s
>�
35 ´èÀ�p JvP a – fis2
&# Å~�£�`«?>�
&# ¦¼� 6}�Ö�ÆÇ�FT�
36 ÈÃÉ�Ê¡�Ü çzP d – d2
&# �¼�²�8r{�Ë�XFBC
cd?>�
&# w�rx�[�yCBCFT�
37 ÌÜÍ pvP G – h2
&# w�rx�[�yCBCFT�
&# �N��cB?¡
38 Îk�\ pvP G – g3
&# pvP�m�{LFBCcd?>
�
&# w�rx�[�yCBCFT�
39 µÏ^�²ÐK�p ¤zP dis – d2
&# w�rx�[�yCBCFT�
&# ¶{���9À
&# ÉÖhS+¿P¬�Pk�
40 �{³mN��¿«?Ñ fvP D – c3
&# w�rx�[�yCBCFT�
&# ¦¼�ñ=�ê¿FT�
41 JÆ8r Æ�u\ JzP A1 – a3
&# w�rx�[�yCBCFT�
&# ÔP�LNFC>Zd?>�
42 A}Ò��Æm fvP H – c2
&# w�rx�[�yCBCFT�
&# ÔP�LN�C>ZdR²�8r
{FT�
43 Ó(�ÔÕ ¤zP E – e3
&# w�rx�[�yCBCFT�
&# émnrz{pIm�[�Ö×
44 ��{OJt~L{m pvP C – a2
&# w�rx�[�yCBCFT�
&# ~L{&�{pFBCcd?>�
��xH�|?������HWùF�~QR:;<Ø�~�ÏAccent On Solos (AOS)Ûô9
L@ÙH�ÏÚ>� çmp�R|�H�|?�y�£�{pÇ�ÛF��|ZdR��ST�14UxH
�|?������ÉW 11~VZ 24~�SFWAOS�ô9L@�~ST�U�^�W 25~
VZ 36~�SFô9LDW 37~VZ 44~�SFô9LH�~ST�U 1~VZ 10~�
SHWxÚ>� çmp�R|�H�|?�y�£�{pÇ���TR\W��HÏ}ÛÜ���ô9
L*ÜAOS �ô9L@1SÝCS§�~�*ÞßàáC<1Û15�Q?>�Uô9L@�TR� 11
~VZ 24 ~HW�ÈjmÆê�AÌ`¡âõ�jƽL`ã��`«?>�UQVQWyC�B
CH`>A��WïvPMçzP�~Fä\�dZd?\W:;<�AÏ=Z[�P�BCFÙÚ
ST�Û�>Ü�����ã�Få\æ�dR~�`«?>�U�RW����FÙÚ`~Ml�L
�BCAä\�dZdW9À<FÏ� çmp�`«R�AÛ�`d�[ÜçèFcd?>�U
14 ���������2005��w�x$QRSQ!"#yqz d{SoQ����+,-./01��2340,p4
15 567,p4
��������� �������� ��������� ����
# ô9LDVZHW�?�~SyC�BCFT�~�`«?\W�dH:;<Ø�~��Q?H
�ék�§�ST���ì�U� çmpST«Rjm�ÆHWÏfvPH�ê$� �.McQ>FW
�«R¡ë�F`>�S¼N�Vk�H@AFQ>PÛ�QW� �9À�±>?HϼN¦§ì¡W
v>=FyCNíì�PVZÁ|��Fî>Û16��ì?\WxH�|?������H�c���
�ìc��ïQ?>��>ì�U±�\W¼�Cð�ãñN�CQWòã�`>9ÀFS§�~�S
T��>ìWÏî�A�=Ný\%¡QR&=�McQcÛ�>Ü!w��ìNóô�A�ST�U
# �RW 9~Ï�Q>�{l{m�{pÛW 38~ÏÎk�\ÛW 43~ÏÓ(�ÔÕÛSH 4é
�O{~�à>�a�eR«?�FBCcdR~�`«?\W�ÜQRõà>�aS�ZdR~F
ä\�dZd?>���AW���������ST��>ì�U�Ü>«RWà>�aS�~MW
ÅþQRyCFBCcdR~HW�����Ï88CNB«?>?>����cB��Û�>Ü�ì
Fä\�dZdRA�ST���ì���FS§�U
# �RW 41 ~uöSHWÔP�LNF¦Vd�~MW~L{&�{pFä\�dZdR~Fä\
�dZd?>�FW �]�~SHÏT>Mk>²�8r{ÛST����¥�N¦>R���`«
?>��>ì�U
÷3������NC>R=�� ��
# !"�lmSHW d�d�9À<���MÉE�øeBW~��ÉVZùú~N�¹���Q?
0ì?>�UûìiWüCFý¡�FH«§\Q`>9��HWÏJÆ8r Æ�°±>�ÆmÛ`�
N���Q?0ìW�ÔcFÚþcd�~N÷Q?üCFý>�>Ü�N��S§�[Ü�Q?>
�U,£�WüCF���`\F}`9��±>?HÏ}·S¸T ¹Û`��~N���Q?0ì
?>�U�RW����7�N ±9�SAW9À�ÉEMã�E��>�T�ÕøAT\W Ü
QRÕøH��7FìEN��Q`FZ���g7� FÍS§��~N���Q?0ì?>�U
ûìiWÏJÆ8r Æ�°±>�ÆmÛ�ÏJÆ8r Æ�²>�TÛH~M���Fâõ� R
~ST\���g7� �ÍS§�~øFWÏJÆ8r Æ�²>�ÜRÛ�cF��7�MMFQ
>���`«?>�U��7�HW�û 1��khAM����=c`�FFQ>Ú��`«?>�U
9À�ÉEF�¡W���G>~��²S§�9��HÏJÆ8r Æ�²>�ÜRÛN���Q?
0ìWpq79ÀÉE��>9��HÏJÆ8r Æ�°±>�ÆmÛN���Q?0ì`FZW�
��F��S§�[Ü�Q?>�U
# ��[Ü�W d�d�9��9À�ÉEM���À�EN��Q`FZÉ|?>�R|W��F
��~N���.SÉ|?>¡��HQ?>`>URøQWÀ�E���?9Àk��Í��>HT
�FW� ��×�>?�AFÙÚST���ìZd���À��R|�W���Ù����Q
?Ï��«?\?o{7{ðÛÏc�W:LtNu�ÜÛÏÈÃÉ�Ê¡�ÜÛÏÎk�\Û� 4 ~
16 |}*~|}����$�@�9*�@�������������2015����O��R()�*��Q!"#���^��G
��+,-./0��UV0,p.261
�� 1� ����������� � 17�18 ��
���������� ��� ���� �������������
�������
�� ��������������� 4������������ ��!��
"#$%�&'�()�*+,+-./01234�56+7��8���
9��:�9;<=>?012@A�B�3CD01234�56+7EF�GH��8���I
�����=J��9�����:�c1�KLMN�O?PQRST=56+7U���B'�()�
9�PQRSTVWXYU�9�:B�Z[�B'���9�=J��9�PQRST�9���\
]:%^-_ CPQRST.17�`a�9�PQRST�bc����d?��]D%CeDfg=
hi�jk��l)lU�mnVWoVF���.18�pqU��
<G�ir 2�st��KL�uv 1N�v 2N�v 3N�wxyz={t9�=|}=~���
B'���9�u��=����LDwxY~�U�GH�)��lU�h��B'����
9�h������3C:���O�����N����34U������)��NlPQRS
T���DJ�GH�9��=�<�?3C:�����W;BV'G�
"�$%E���_��(��t./01234�v 25������
9��:����%�&'�()�*+,+-.����=J��%�&'�()�*+,+-.
:��L��LDw��{�;�9�DB�h�=J'G������%E���_��(��t.=
:���LDw��{�;��D�����5���1������9��B��<G��LD5
+=J�������L:56�¡+7�B'���¢gDJ)����LD£¤�GY~�¥HW
;�h��B'���"ir 3$�
9�����:�v 1¦§�v 2¦§��L�¨©�D�v 3�v 4¦§�ª��¨©��«�<<
B'����=J��1 ���o���G���ª����w��¬WU���Luw��{IU
�st�ZW;���GH�KL�w��{t9��®¯B?�)�H�st�B'��������
<G�v 3¦§�v 4¦§=:���LD£¤�GY~� °�U�D��L�±²D aVW g³�
y±²�B'���GH����L�£¤��I��9�������3CD´µ�B�=�)�
17 �����2017���p.43
18 � �p.48
�� 2� ���������� � 9��������������
�� 3� ������ !"#$ � 1����� 4��
��������� �������� ��������� ����
�������
��� ������ 4��������������� �!"�#$�%& 2'($�)*
+,�-./+*�
0123456 7�8�9:;<=>?@ABC��DE��FG�H+
I � JK��LM N(O PQ�RSTJK�U+�V�W<XY�Z�34569A[\
H]�*^_`AaU!��Z�b!�cN��N(O�deH+�!fghij�k�?lmn
opq�rs. +�V�N(O a)^_`Atuvw!/+*�.����� 5 ����x
yzmn{�|bU!��� 2 }~����Y�b�������,RS���-����/��
��A���)�+�H�����������. +*���Z��*C�
��� ��c� ��VN(OTPQ�RST�Z�!"����`A%������+
,�� V��\���/!DE����� !"�xy��-�)b�� Z����,��
�H!V���A��U!V�������' �j@���/���� a)��A�-H+
*���������Z�
I �N�����M�) fghij����� � �lj ��*+(�¡,����¢
'A£ 1rb!��£ 3r�������J� +*�0�� 62
n¤¥p�£ 1r�)*+3t¦���+§����t¦¨�+©� �ªr9�H�£ 3r�)
�� 4� ��������� ��
�� 5� ���������� �
�� 6� ������������������ !
���������� ��� ���� �������������
���������� ������19������������� ���� !"�#$
%&'���()�*+,����-.���/+,%��� ()�0123�456 78
%9)�:���;<=>?����@��.�/
A B,�� CD�E 15FGHE 16FG I�JKLMNO%P4�Q?�����/�����R
STOU��,V)�?W������<XYZN [\%]^?�����-.���%���/
+,%�_`a%b�c�JKLMNOd-.�e ��%���f+g�RSh _`di'�
��%������3�%�4 ��/+"+�jk `:�3B2� �_l�����5
6dm)�-.���%no�pq%�,'�_l _`rs�qtW�udv<��%wx�
y</
z{|�}~������ �v������ ���3�� _`
A � @���_� ���� ����/� @��U�� O���%��?�������
d�v?W�%������d��~�jk%wx���/
A � @ ��~������ @� �� O��������E 3�%E 1�dB,�;<�C
��������z�� 7|/
3B���4���d�4����B,������~���%���1 m�� dl"+�%��
�� �vd_`~���%���CD�����/
B,�4 ¡N¢�£�t,�¤�#¥�C@?�����4� @ �¦��/+"+�¤�#
¥�C@?�����4 �§¨ ©ª�«%# ¬?d.�®�¯?��°±]²����
�,'�³����a��´´µ¶�³�.�%�e�1��b�·¸o¹����/b ,'�X
YZN [\���RSTOU��,V)�dº)�»t.�@����.�/� @ _`
%�t��y�RSh_`�3��¼½d3"'� �_l%¾ ¿ÀÁ���� @dV�Â�_
l4¾ ��/
B,�°#]² ��� 8 ;<�Ãv �4�������/
� ()��ÄÅ 1%°Æ���e ��%���;<�����/B,�2 FG ÇÈ�ÉÊ
19 ����������� �����2015�����p.51
�� 7� ��������� ���������
�� 8� ������� 9 ����� 12 ��
��������� �������� ��������� ����
��������� ������������������������� �!"#$
��%��&�'��� �!"()*����+,��-�.�/01(��,�234
5�67����839:;<(6=>?0@AB�C�0/1�D<(�EFG�H�IJK
L��(��@E�
MN2345KL�OP(QR
S 1JT��UV�'�2345KL�WXY�Z[#\��]A�^_#OP`��(���
aJ����bc)d�?e@EfgIJKL()*��1(���-KL(��-��D
��1()h�ij()*���'���T�kl�2345KL#m��6nopq)D
��A)�'��-`#r�sE#tu)vwxyz{�'bc#Z.��01(��,<20 (��
2345KL�|}~���[��e#(hT'���-�vwxZ[���BOP`��(�
���a��6b����U��b�#����x����0���4�o�<21 ��T*�
�(��2345KL���#m������=>#�2345x��(����(�ZH�
�.���`#�[#�A��@E#)*�,��(�E���'� ¡¢�£)��¤¥�¦Z
#]e��(���^_#§�(¨©�,�
ª«�QR(����Z[vw�¬`#T(�'J�®¯()*��°e��)����Z
[Y�¬x±)�'\²��x³�)0��)')�1(�´µ'J�¶yY�� #�Z[Y
�[·ux±¸*A�¹'J ¡¢�ºj()*���x[��)�TT���»4p#�.�
A�1(B�A�a�¼P�C½u�¾#��*(¿�ZHB��T��¤(���À�
Ái)ÂÃ�?,7��Z[#�2345KL�vw�Á��Bļ�)�Å��Æ��ǯ�6ÈÉ
Ê�qËxÌ*�1)�*Í�HTJ�Î�ÏÐ�Ñ�ÒÓ�)�#��839:(ÂÃ�ÔÕ
;o�ET0�,��Ñ���À�Ö×x���<22(���ØÙ�Ú�����Û�¶y�ÜÝ
Þx¶ß��
1J'�QR��¹'Jàá ¡¢�â��ã_`#ä��B���(U�'J�T�
å#|}~æÃ���xç#èe�e��)0�éê�À�ëìm��x[��)eJí)')�
(�E�¤¥�¦Zîï�QR�B��kð��1J'�ñxòó�mm��¤¥�¦Z#]e
|}~=���xòó���01(�QR���
ôUõö
kl÷=ø2016ùÈ|}~�úH�û*�],�yz{�¶ü0Aý�ü0Aýþü0AÈ��
���2345Ë��.�.�m���(»5�45Ë�������-��
�;�q9:o�q�� o�� 45.ø�����â����ùø2015ùÈ���'±n�Ôo
�a�|}~���(æÃ�Z�Ë������-���
2345�W.L. ø� !��ùø2001ùÈ2345S }5�o"#$%(&%Ë�������-�
�.
2345�W.L.ø� !��ùø2005ùÈ'2(;���|}~)D*S �����2345Ë�
������-��
2345�W.L.ø� !��ùø2014ùÈ2345S |}~|;�ý+,5n�o#Ë������
�-��
20�����2016���� ����������������������� ����!"#��$%&'()*+*+,
-./012'3&'(456789�:;<=84P3
21 >?@4P3
22ABCD�2017�EF@4p.3
���������� ��� ���� �������������
2345�-:.}/.ø� !��ùø2016ùÈ2345 |}~80;1S |}~ý2;qý3ý
-4Ê ,5q 1AË�������-��
2345�-:.}/.ø� !��ùø2016ùÈ2345 |}~80;1S |}~ý2;qý3ý
-4Ê ,5q 1BË�������-��
ǯ�6ø2017ùÈ|}~�¯7Ê18459H:xH��,4�o��#9Ë�������-
��.
��������� �������� ��������� ����
���������� ��� ���� �������������