The Sarum Chant

Project :Past

Present

Future . . .

sarum-chant.ca

Old Sarum

Salisbury Cathedral

Augustana Lutheran Church, Vancouver

Liber Usualis

Order of Vespers

Sarum Breviary,

Procter ed.

Antiphonale Sarisburiense

Founding the GIC in 2005:establishing a research

component for the Institute

The Sarum Noted OfficeText: Procter + Music: Antiph. Saris.

= The Edition

Sarum Breviary Noted

Aspiciens a longe

Sarum Antiphonale 1519-20

Sarum Breviary

1531

Sarum Hymnale 1525

Sarum (selected list) Roman

SulpitiousWulfstanJulianBrigidDavidChadEdward, KingCuthbertRichard of

ChichesterAlphegeErkenwaldJohn of BeverleyDunstanAldelmAugustine of

CanterburyBasilAlban

Octave of the ConceptionPaul, the first HermitIgnatiusAnthonyJohn ChrysostomDorothyGuardian AngelsAquinasGabrielJosephJoachimVincentIsidoreBernardFrancisMarthaClareLouis, KingOctave of All SaintsVarious popes

EtheldredSwithunOsmundKenelmThe Holy Name of

JesusCuthbergaHugh of LincolnEdithMaurice and his

companionsMichael on Mount

TumbaFrideswideCrispin and

CrispinianWenefredeEdmund of

CanterburyEdmund, King

[Seek ye first the kingdom of God.]

[And the second is like unto it.]

[Today is the third day since these things were done.]

Laon 239: pes strophicus

“and arising from the dead”

Sarum print. My transcription.

Sarum Mss.

St. Andrew

Offertory Verses Advent 1.

Progress on the Noted Breviary.

• Psalter complete (1000 pp.)

• Temporale complete (2000 pp.)

• Sanctorale draft complete (1800 pp.)

• The whole anticipated completion 2014

Sarum Noted Breviary in English

• 2 versions: scholarly and performing; following D-R and KJV-CP language.

• Following a variety of sources such as Anglican Breviary, Monastic Matins, Monastic Diurnal, The Order of Vespers, etc.

The Anglican Breviary

Sarum Office in English

Progress on the English BreviaryPerforming edition

• Performing edition: Psalter complete

• Temporale through Epiphany complete

• Common of Saints in progress

Aspiciens a longe

Old Roman Antiphons.Monday Matins.

|

|

||

Additions to the Noted Breviary

• Variants found in appox 6 other editions of the breviary.

• Variants found in approx 5 other hymnals

• Variants found in ms. Antiphoners, esp. AB and BL-52359.

The Sarum MassSarum Missal + Sarum Gradual

= The Edition

Sarum Gradual 1508

Sarum Noted Missal

Further projects

• Noted Processional.

• Hymnal, English and Latin available

• Manuale and Sacramentary

• Book of Hours

• Companion

• Print publication

• Sound files

Sarum-chant.ca

Extra slides

Thanks

• John Hackney III (Atlanta)• Two editorial committees• Translators: Matthew Carver

(Nashville),Lawrence Martin (Minnesota) Clare Gichard (Australia), Howard Jones (Hamilton), Sarah Brush (UK).

• Caroleen Molenaar, assistant (currently working on the Sanctorale of the Missal.

• Work being used several locations in UK, also Indonesia, France, Lebanon

Sarum Missal in English

• Warren and Pearson texts

• Burgess Anglican Gradual

• Accuracy of texts and music

• Fully sourced

Additions to the Sarum Missal

• Sarum printed Graduals 1527 and 1535

• Other Sarum Missals (approx 6)

Progress on the noted Missal

• Temporal draft (ca. 1000 pp.)

• Sanctorale in progress (ca. 1000 pp.)

• Ordinary draft

• Projected publication 2015-20

Draft Noted Missal in English

Sarum Gradual

Sarum Gradual 1508