ip]mÀi-{]-Imcw ]cn-ip² kp¶-l-tZmkv \nÀt±-in-¡p-I-

bpw, ae-¦c sa{Xm-t¸m-eo¯ \nb-a\ I¸\ ]pd-s¸-Sp-hn-

¡p-Ibpw sNbvXp.

`cWNpa-Xe Gsä-Sp¯ A`n-hµy \nt¡m-tfm-

thmkv Xncp-ta-\n¡v `{Zm-k-\-¯nsâ `mhn-sb-¸än hyà-

amb ImgvN-¸m-Sp-IÄ D≠ v. Ct¸mÄ 51 ]Ån-Ifpw 61 sshZo-

Icpw \nc-h[n si½m-i∑mcpw skan-\mcn hnZymÀ°n-Ifpw

DÅ Cu `{Zm-k-\-¯nsâ Bßob ip{iq-j-¡mbn IS¶p

hcp¶ A`yØhn-Zy-cmb \nc-h[n bphm-¡Ä, k`-bpsS

`mhn¡v hmKvZm-\-ta-Ip-¶p. `{Zm-k-\-¯nsâ hfÀ¨bv¡v

Bh-iy-amb ASn-Øm\ kuI-cy-§Ä ]qÀ¯n-bm-bn-¡-gn-

ªp. C\nbpw th ≠Xv {InkvXob ZuXyw ]qÀ¯n-bm-¡m

-\pÅ hnim-e-amb ImgvN-¸m-tSmsS {]hÀ¯-\-§Ä Icp-¸n-

Sn-¸n-¡pI F¶-Xm-Wv. kphn-ti-jo-I-c-W-¯n\v Cu kaq-

l-¯n ]pXnb am\-ZWvUw D≠ m-h-Ww, AXn-k-¼-¶-X-

bn-epw, e£y-t_m[w \jvS-s¸« kaq-l-¯nÂ, {InkvXp

tI{µo-Ir-X-amb Hcp Pohn-X-ssien cq]-s¸-Sp-¯p-hm-\m-

I-Ww. tIhew k`m-]-cn]m-e-\-¯n am{Xw HXp-§msX

aäp-Å-hsc {InkvXp kvt\l-¯n BIÀjn-¡p-hm³ Ign-

bp¶ kaq-l-ambn cq]m-´-c-s¸-Sp-¯-Ww. Cu e£y-¯n-

te¡v bph-X-e-ap-dsb hmÀs¯-Sp-¡pI F¶-XmWv {ia-I-

c-amb ZuXyw. kl-{km-_vZ-§-fpsS t{ijvT ]mc-¼-cy-apÅ

ae-¦c HmÀ¯-tUmIvkv k` C¶v Ata-cn-¡³ sFIy-

\m-Sp-I-fnepw thcp-d-¸n-¨p-I-gn-ªp-sh-¦n-epw, {]hÀ¯\

20-þmw \qäm≠- nsâ D¯-cmÀ²-¯n Ata-cn-¡³ sFIy-

\m-Sp-I-fn-te¡v IpSn-tb-dnb ae-¦c HmÀ¯-tUmIvkv

kpdn-bm\n k`mhnizm-kn-IÄ¡v kz´-ambn Hcp sa{Xm-

k\w D ≠m-hp-¶Xv 1979-þ-em-Wv. `mKy-kva-c-WmÀl-

\mb A`nhµy tUm. tXmakv amÀ a¡m-dn-tbmkv sa{Xm-

t¸m-eo¯ Bbn-cp¶p {]Ya CS-b³. 1992-þÂ sa{Xm-k-

\-¯nsâ Npa-Xe A`n-hµy amXyqkv amÀ _ÀW-_mkv

sa{Xm-t¸m-eo¯ Gsä-Sp-¯p. XpSÀ¶v Ata-cn-¡³ `{Zm-

k\w hfÀ¨-bpsS ]pXnb Hcp Ime-L-«-¯n-te¡p

Imeq-¶p-I-bm-bn-cp-¶p. `{Zm-k-\-¯n\v BZy-ambn Hcp

BØm\w D≠ m-th- -≠Xnsâ Bh-iy-IX Adn-ªv,

AXym-hiy XmakkuI-cy-§Ä DÅ Hcp `h\w

\yqtbmÀ¡nse s_Âtdm-kn hm§n {]hÀ¯\w

Bcw-`n-¨p. Bßob kwL-S-\-IÄ¡v DuSpw ]mhpw \

ÂIn ]cn-t]m-jn-¸n-¡p-I-bpw, sk{I-«dn tPm¬k-W-¨sâ

(H.G. Joshua Mar Nicodimos) t\Xr-Xz-¯n sk{I-«-

dn-tbäv kwhn-[m\w sN¿p-I-bpw, `{Zm-k\ apJ-]-{X-amb

Utbm-kn-j³ thmbn-kn-eqsS \nc-´cw Bßob _Ôw

Dujva-f-am-¡p-Ibpw sNbvXp. 2002-þÂ A`n-hµy kJ-dn-

bmkv amÀ \nt¡m-tfm-thmkv klmb sa{Xm-t¸m-eo¯

Bbn \nb-an-X-\m-bn. ssZh-im-kv{X-¯n D¶X _ncpZw

t\Sn-bn-«pÅ DuÀÖ-kz-e-\pw, hmÜn-bpw, kwLm-S-I-

\p-amb bph sa{Xm-t¸m-eo-¯m-bpsS BK-a\w A`n-hµy

_ÀW-_mkv sa{Xm-t¸m-eo-¯m¡p {]tXyI DuÀÖw

]IÀ¶p. kwbp-à-amb {]hÀ¯-\-¯n-eqsS `{Zm-k-\-

¯nsâ Xzcn-XK-Xn-bn-epÅ hfÀ¨-bn \mgn-I-¡-Ãp-IÄ

]n¶n-«Xp s]«-¶m-bn-cp-¶p. ae-¦-c-k-`-bpsS Xnf-§p¶

\£-{X-ambn Ata-cn-¡³ `{Zm-k\w Akq-bm-h-l-amb

hfÀ¨-bmWv ssIh-cn-¨-Xv. XpSÀ¶v 2009-þ `cW kuI-

cy-¯n-\p-th ≠n Cu `{Zm-k\w t\mÀ¯v CuÌv Ata-cn¡

F¶pw ku¯v shÌv Ata-cn¡ F¶pw c ≠mbn hn`-Pn-

¨p. t\mÀ¯v CuÌv `{Zm-k-\-¯nsâ Npa-Xe XpSÀ¶p

\nÀÆ-ln¨ Cu sa{Xm-t¸m-eo-¯m-amÀ B[p-\nI kuI-

cy-§-fpÅ hnim-e-amb Hcp `{Zm-k\ BØm-\w,

\yqtbmÀ¡nse a«³ SuWn kaÀ¸n-¨p-sIm≠ v ae-

¦c HmÀ¯-tUmIvkv k`-bpsS bxÈ-kn\pw Xne-

I¡pdn NmÀ¯n. imco-cnI AkzmkvYyw aqew A`n-hµy

_ÀW-_mkv sa{Xm-t¸m-eo¯ Xs¶ `c-W-Np-a-X-e-I-fnÂ

\n¶pw Hgn-hm-¡-Wsa¶v A`yÀ°n-¡p-I-bpw, XpSÀ¶v

Øm\-XymKw sN¿p-Ibpw sNbvXp. 2011 s^{_p-h-cn-bnÂ

t\mÀ¯v CuÌv Ata-cn-¡³ `{Zm-k-\-¯nsâ ]qÀW-

Np-a-Xe \ÂIn-s¡m≠ v `{Zm-k\ sa{Xmt¸meo¯m

Bbn A`n-hµy kJ-dn-bmkv amÀ \nt¡m-tfm-thmkv

sa{Xm-t¸m-eo-¯-sb, ae-¦ck`m amt\-PnwKv I½n-än-bpsS

The Northeast American Diocese of The Malankara Orthodox Syrian Church

H.G. Zachariah Mar NicholovosDiocesan Metropolitan

H.G. Mathews Mar BarnabasSecond Metropolitan

Late Lamented H.G. Dr. Thomas Mar Makarios

First Metropolitan

FORMER METROPOLITANS

The Enthronment (Sunthroniso) ofH.G. Zachariah Mar Nicholovos

as Diocesan Metropolitan

On Saturday, May 21, 2011At St. Gregorios Orthodox Church

4136 Hulmeville Road, Bensalem, PA 19020

Philipose Philip Dr. Philip GeorgeK.T. IdicullaCapt. Koshy Thomas ( Sunny)

Very Rev. Dr. M.Yohannan Sankarathil Cor-Episcopa

Managing Committee Auditor

Thomas Paul

Diocesan Council

taJ-e-IÄ sIm≠ v C\nbpw {i²n-¡-s¸-tS≠- n-bn-cn-¡p-

¶p. `{Zm-k-\-¯nsâ CSb t{ijvT-\mbn \nb-an-X-\m-bn-

cn-¡p¶ A`n-hµy kJ-dnbmkv amÀ \nt¡m-tfm-thm-kn\v

`{Zm-k-\-¯ns\ ]ptcm-K-a\ ]mX-bn-eqsS hgn-sX-fn-¡p-¶-

Xn-t\m-sSm¸w hcpw Xe-ap-dsb k`-bpsS hmKvZm-\-§-fmbn

hmÀs¯-Sp-¡p-hm\pw Ign-bp-am-dm-Is« F¶v Bin-¡p-¶p.

1959, BKÌv 13-þ\p ta{]m ]qXn-tbm«v IpSpw-_-¯nÂ

P\n-¨ sa{Xm-t¸m-eo¯ þ skâ v tPmk^v tZh-Kncn tIm-

tf-Pn-epw, _mwKvfq-cnse bqssW-äUv Xotbm-f-Pn-¡Â tIm-

tf-Pn \n¶pw _ncp-Zm-\-´c _ncp-Z-§Ä t\Sp-I-bpw, 1993

BKÌv 15-þmw XobXn ]cn. ]m{Xn-bÀ¡okv _mhm-bnÂ

\n¶pw sa{Xm-`n-jn-à-\m-hp-Ibpw Ata-cn-¡-bn CS-b-

the XpS-cp-Ibpw sNbvXp. ]c¶ hmb-\bpw DZm-¯-amb

Nn´-I-fpw, t{]mà-amb hmIv]m-S-hhpw, NSp-e-amb {]

hÀ¯\ ssienbpw sIm≠ v hyXy-Ø-\mb sa{Xm-t¸m-

eo-¯m-bpsS hnime ho£-W-§-fpw FIyp-sa-\n-¡Â {]

Øm-\-§sf am{X-a-Ã, IpSn-tbä `qan-bnse CX-c-k-`-I-

sfbpw kaq-l-§-sfbpw ssZhkvt\l-¯nsâ Htc Nc-

Snse ap¯p-a-Wn-I-fmbn- XoÀ¡p-hm³ DXIpw F¶v Biw-

kn-¡p-¶p.

kvt\l-]qÀÆw,

aoUnbm I½än

tImc-k¬ hÀKokv,

_m_p ]mdbv-¡Â,

hÀKokv t]m¯m-\n-¡mSv

H.H.Moran Mar BaseliosMarthoma Paulose II,

Malankara Metropolitan

£W-¡¯v

ae-¦c HmÀ¯-tUmIvkv kndn-b³ k`-bpsS

t\mÀ¯v CuÌv Ata-cn-¡³ `{Zm-k\ sa{Xm-

t¸m-eo¯ Bbn \nb-an-X-\mb A`n-hµy kJ-

dn-bmkv amÀ \nt¡m-tfm-thm-knsâ kpt{´m-

Wotkm (Euthronment) Cu amkw 21-þmw XobXn

(5-þ21-þ11) ^ne-UÂ^n-bbnse skâ v {KotKm-dn-

tbmkv ae-¦c HmÀ¯-tUmIvkv tZhm-e-b-¯nÂ

(4136 Hulmeville Rd., Bensalem, PA 19020) h¨v

cmhnse 7.30\v \S-¯p-hm³ \nÝ-bn-¨n-cn-¡p-¶p.

]cn-ip² ImtXm-en¡ _mhm-bpsS {][m\

ImÀ½n-I-Xz-¯nepw \nc-h[n sa{Xm-t¸m-eo¯amcp-

sSbpw sshZo-I-cp-tSbpw kl ImÀ½n-I-Xz-¯nepw

Bbn-cn¡pw Cu ip{iqj \nÀh-ln-¡-s¸-Sp-I.

sa{Xm-t¸m-eo-¯sb \nb-an-¨p-sIm- ≠pÅ ae-

¦c sa{Xm-t¸m-eo-¯m-bpsS A[n-Im-c-]{Xw

hmbn¨p tIÄ¡p¶ sshZo-Icpw P\-§fpw

""HmIvkntbmkv'' (tbm-Ky³) F¶p hnfn-¨p-sIm≠ v

kzoI-cn¨v AwKo-I-cn-¡p¶ NS-§mWv kpt{´m-

Wo-tkm. hnizm-kn-I-fmb FÃm-h-tcbpw Cu NS-

§n-te¡v kvt\l-]qÀÆw £Wn-¨p-sIm-Åp¶p.

F¶v,

dh. ^m. tPm¬ tXmakv

`{Zm-k\ sk{I-«dn

Rev. Fr. John Thomas Very Rev. Dr. P S Samuel Very Rev. K Mathai Diocesan Secretary Cor-Episcopa Cor-Episcopa

Roy Ennacheril John Isaac (Shibu) Sunil Kurian Paul Karukapillil Capt. Raju Phililp Lay Trustee

_m³Izäv

t\mÀ¯oÌv Atacn¡³ `{Zmk\¯n CZw{]Zaambn kµÀi\w \S¯p¶ ]cn: ImtXmen¡m

_mh¡pw, c≠ p ]Xnäm≠pIfmbn Ahn`à Atacn¡³ `{Zm-k-\-s¯ \bn¨ CSbt{iã

\mb A`n-hµy amXyqkv amÀ _ÀW-_mkv sa{Xm-t¸m-eo¯¡v bm{Xbb¸pw ]pXnb CSb\mb A`n-hµy

kJ-dnbmkv amÀ \nt¡m-tfm-thm-kv sa{Xm-t¸m-eo¯¡v kzoIcWhpw \ÂIns¡≠vv sabv 22-mw XnbXn

RmbdgvN 5 p.m.å \yqtbmÀ¡v \yqtdmjense {Ko³ {So I¬{Sn¢ºn h¨v kvt\lhncp¶v {IaoIcn¨ncn

¡p¶p. Cu \nanj§fn ]¦mfnIfmhm³ FÃm k`mkvt\lnItfbpw kzmKXw sN¿p¶p. {]thi\w

]mÊpaqew \nb{´n¡p¶XmIbm Zbhmbvn `{Zmk\ Hm^okpambn _Ôs¸SpI.

hnhc§Ä¡mbn _Ôs¸tS­­≠ \¼dpIÄ

tdmbn F®tÈcn 914-656-9248,^nen¸vv tPmÀÖv 646-361-9509

t\mÀ¯oÌv Atacn¡³ `{Zmk\ sa{Xm-t¸m-eo¯-m-bpsSkpt{´m-Wotkm