THAT’SWHATWE DO

SUBTITLESWE BUILD PACKS DEPENDING ON MATERIAL PROVIDED

CLOSED CAPTIONSWE MAKE YOUR CONTENT AVAILABLE FOR EVERYONE

QUALITY CHECKSWE ADAPT YOUR CAPTIONS TO YOUR SPECIFICATIONS AND FORMAT

CC

WE DELIVER IN

FORMATS

WE ARE EXPERTS

WE ARE EXPERTS

1480MOVIES

7400EPISODE SERIES

+800K

SUBTITLE MINUTES

50+LANGUAGES

FOCUS ONEUROPE

SOUTH AMERICAASIA

YOU PROBABLY SAWSOME OF OUR SUBTITLES…

GAME OF THRONES• Tv Series• Subtitles,forced narratives• DE, ES LAT

THE IRON CHEF• Tv Series• Subtitles,forced narratives• ES (MX), EN

HOUSE OF CARDS• TV Series• Subtitles• FR

SCREAM• Feature• Subtitles• ZH, RU

ROBOCOP• Feature• Subtitles• DE, EN, CC

YOU PROBABLY SAWSOME OF OUR SUBTITLES…

PULP FICTION• Feature• Subtitles• ZH

DEXTER• TV Series• Subtitles• PO

APPLE KEYNOTES• Presentation• Subtitles• ES LAT, ZH, JA

SEX AND THE CITY• TV Series• Subtitles• FR

THE SOPRANOS• TV Series• Subtitles• DE

Cinema, theatre& HOME ENTERTAINMENT

WE ARE ON EVERY SCREEN!

Broadcast

VOD

Platforms

DIGITAL

Distribution

YOU NEED HIGH QUALITY, WE

Our profesional subtitlers are experts in all specifications

PROVIDEPERFECTION

TRANSLATION & FULL PROOFREADING BY 2

DIFFERENT NATIVE TRANSLATORS

SPOT CHECKS

QC ON THE MATERIAL YOU

SEND

QC ON FINAL FILE

PROVIDEPERFECTION

4POINTS OF

QUALITY CONTROL

.

HERE THEY ARE

www.strakertranslations.com

AMERICASDenver

ASIA/PACIFICTokyo

AucklandHong Kong

EMEAMadrid

Barcelona CologneDublin

WANNA KNOW MORE? REACH OUT TO US!WE ARE IN