Post on 18-Oct-2019
13
Literatur
ANGSTRÖM,A., Techniques of determining the turbidity of
the atmosphere, Tellus 11 (1961), 214-223
BAUMGARTNER,A.,MAYER,H.,METZ,W., Weltkarten der Parameter
des Austausches von Strahlung,Wärme und Wasserdampf
an der Grenzschicht Erdoberfläche/Atmosphäre, Verviel
fältigtes Manuskript,München (1972), 21 S.
BULLRICH,K., Scattered radiation in the atmosphere and the
natural aerosol, Adv. in Geoph.l0 (1964), 99-260
HOWARD,J.N.,BURCH,D.E.,WILLIAMS,D.J., Infrared transmission
of synthetic atmospheres II. Absorption by carbon
dioxide, Journ. Opt. Soc. of Amer. 46 (1956), 237-241
INN,E.C.y.,TANAKA,y~, Absorption-coefficient of ozone in
ultraviolet and visible regions, Journ. Opt. Soc. of
Amer. 43 (1953), 870
JACOBOWITZ,H.,COULSON,K.L., The effects of aerosols on the
outgoing terrestrial radiation, Conference on atmo
spheric radiation, Amer. Met. Soc.,Ft.Collins,Color.,
(1972)
JUNGE,C., Gesetzmäßigkeiten in der Größenverteilung atmo
sphärischer Aerosole über dem Kontinent, Ber. des dt.
Wetterdienstes in der U.S.Zone Nr.11 (1951) ,261-275
KONDRATYEV,K.Y., Radiation processes in the atmosphere,
WHO NO.309 (1972), 214 s.
LETTAU,H.u.K., Shortwave radiation climatonomy, Tellus 21
(1969), 208-222
LONDON,J., A study of the atmospheric heat balance, N.York
Univ., Dpt.of Met. and Oceanography, Final Report,
Contract No.AF 19(122)-165 (1957), 99 s.
MCCL~TCHEY,R.A.,FENN.R.W.,SELBY,J.E.A.,VOLZ,F.E.,GARING,J.S
Optical properties of the atmosphere, Air Force Cam
bridge research laboratoties, Environmental research
papers No.354 (AFCRL-71-0279) (1971), 85 S.
14
OOrt,A.H.,RASMUSSON,E.M., Atmospheric circulation statistics,
NOAA Professional Paper 5, U.S. Dept. of Commerce
(1971), 323 S.
RASCHKE,E., Auswertungen von infraroten Strahlungsmessungen
des meteor. Satelliten TIROS 111, Teil 1: Generalisierte
Transmissionsfunktionen für die Konstruktion von Strah
lungsrechendiagrammen, Beitr. Phys. d. Atm. 38 (1965),
97-120
RO.BINSON , N., Solar radiation, Solar Physics Laboratory ,
Israel Institute of Technology, Haifa, Elsevier Publi
shing Camp. Amsterdam,London,N.York (1966), 347 S.
THEKAEKARA,M.P., Proposed standard values of the solar
constant and the solar spectrum, Journ. of Environm.
Sciences 11 (1970), 6-9
_VAN LOON,H.,TALJAARD,J.J.,SASAMORI,T.,LONDON,J.,HOYT,D.V.,
LABITZKE,K.,NEWTON,C.W., Meteorology of the southern
hemisphere, Chapter 2: Radiation budget of the southern
hemisphere, Met. Monographs 11 (1972). 9-23
VIGROUX,E., Contributions a l'etude experimentale de l'ab
sorption de l'ozone, Annales de Physique ~ (1953). 709
VOLZ,F.,Optik der Tropfen, Hdb. der Geophysik Vol.VIII,
Kap.l4.l., (1961), 822-897
ZUEV,V.E., Atmospheric transparency in the visible and infra
red, Israel Program for Scientific Transl.,Moskau (1966),
Jerusalem (1970), 215 S.
FLU
SSD
IAG
RA
MM
ZU
R
LA
NG
WE
LL
IGE
N
AT
MO
SPH
ÄR
ISC
HE
N
GE
GE
NS'
rRA
HL
UN
G
Die
A
tmo
sph
äre
w
ird
zw
isch
en
0
un
d
10
13
m
b in
2
0 g
leic
h
dic
ke
Sch
ich
ten
ein
gete
ilt,
d
ere
n
Gre
nzen
als
H
au
ptf
läch
en
b
ezeic
hn
et
werd
en
.
Fests
etz
en
d
es
Hau
ptf
läch
en
ind
ex
I
(I
= 2
0,1
9, ..
. ,2
,1)
J, F
ests
etz
en
d
es
~'lellenzahlindex
K
(k =
1,5
7)
1 F
ests
etz
en
d
er
Dic
ke
der
str
ah
len
den
S
ch
ich
t t;,
p
(an
d
er
Hau
ptf
läch
e
an
lieg
en
d)i
p ist d
ie In
te
gra
tio
nsv
ari
ab
le b
ei
der
nu
meri
sch
en
In
teg
rati
on
b
is ,u
r n
äCh
Sth
Öh
eren
l'au
ptf
läC
he.
Bere
ch
nu
ng
d
er
Ab
so
rberg
eh
alt
e in
~Pi
Bere
ch
nu
ng
d
er Transmissionsfunktionent;,~ (b
p)
bzg
l.
der
r H
au
ptf
läch
e
Ii
An
wen
du
ng
d
er
Str
ah
lun
gsü
bert
ra
gu
ng
sgle
ich
un
g,B
est
imm
un
g
vo
n ~F
(=
an
d
er
Hau
pt
fläch
e
ank
om
men
de
Str
ah
lun
g
au
s 6
P)
Halb
ieru
ng
v
on
IIp
~
AF
W
ied
erh
olu
ng
d
es
( 1~
o
bere
G
ren
ze
Inte
gra
tio
nssch
ritt
s
.... VI
t"fj o 11
rT
[/l CD
rT
N c:: ::s <
Q
111 c:: H!
Ul
I-'
-...J
Fo
rts
etz
un
g
au
f S
.16
/ <
un
tere
G
ren
ze
1 u
nte
re
Gre
nze
2
/ V
erd
op
pelu
ng
v
on
to
p
~ >
un
tere
G
ren
ze
1 <
ob
ere
G
ren
ze
1 A
ufs
um
mie
run
g
vo
n ö
F
üb
erg
an
g
zum
n
äch
sten
In
teg
rati
on
ssch
ritt
~
L> P
=
1
0
mb
/
ne~n
..
Ab
speic
heru
ng
von2:~F
bG
~
t}.t
,l..t
,..
I-'
Cl'
!t F
ests
etz
en
d
es
Well
en
zah
lin
dex
K
(K
=
1,8
0)
t B
ere
ch
nu
ng
d
er
Gesa
mt-
Tra
nsm
issi
on
zw
isch
en
d
en
H
au
pt-
fläch
en
I
un
d I~l
un
d
Sch
wäc
hu
ng
d
er
au
s h
öh
ere
n S
ch
ich
te
n
stam
men
den
S
trah
lun
g.
Ad
dit
ion
zu~G.
Bere
ch
nu
ng
v
on
A
b-
so
rpti
on
/Em
issio
n •. (
<:
Ä
nd
eru
ng
v
on
Ä G
.
\ ~ >
Au
fsu
mm
ieru
ng
v
on
l\G
.
tLeL
...
Ab
speic
heru
ng
" v
on
tA
G =
Geg
en
str
ah
lun
g
an
d
er
Hau
ptf
läch
e
I
n.e .
...
.... -.I
FLU
SSD
IAG
RA
MM
.ZU
R
KU
RZ
WE
LL
IGE
N
STR
AH
LU
NG
SBIL
AN
Z
Bere
ch
nu
ng
d
es
effek
tiv
wass
erd
am
pfw
irk
sam
en
D
ruck
s u
nd
d
er
H2
0/C
02
-Nen
gen
fü
r d
ie
Sc'
, i_
chte
n
zw
isch
en
p
=
0 m
b u
nd
all
en
H
au
ptf
läch
en
so
wie
lw
isch
en
je
zw
ei
ben
ach
bar
ten
H
au
ptf
läch
en
. B
ere
ch
nu
ng
d.
.:s TrUbung~koeffizienten
ß fü
r d
iese
Sch
ich
ten
.
1 F
ests
etz
en
d
es
Zen
itw
ink
eli
nd
ex
~~1
(~~
? I,
NN
; N
N
wir
d ein
gele
sen
)
J B
ere
ch
nu
ng
d
er
du
rch
str
ah
lten
Ab
sorb
erm
ass
en
als
F
un
kti
on
d
er
Zen
itd
ista
nz
der
So
nn
e fü
r d
ie d
irek
te S
on
nen
str
ah
lun
g.
! F
ests
etz
en
des
Well
en
län
gen
ind
ex
K
~:.....-_----------
(K =
1,1
93
) 1
Bere
ch
nu
ng
d
er
No
lek
UI-
,Du
nst
-,O
zo
ll-S
ch
wil
ch
un
gse
xp
on
:}n
ten
u
nd
d
er
H2
0/C
02
-Ab
sorp
tio
nsf
ak
tore
n fü
r d
ie S
ch
ich
ten
zw
isc
hen
p
= 0
m
b u
nd
all
en
H
au
ptf
läch
en
sO
I-li
e d
es
Scl
n'/
äch
un
gse
xp
on
en
ten
zw
isch
en
je
zv
lei
ben
ach
bart
en
Ik
'lp
tflä
ch
en
fü
r d
ie d
irek
te
So
nn
en
str
ah
lun
g .
Bc,
,'ec
hn
un
g
,1er
d
urc
hstr
ah
lten
A
bso
rbel.
':1
ass
en
als
F
un
kti
on
d
er
7,e
nit
d
ista
nz
der
So
nn
e
für
die
n
ach
u
nte
n sestr
eu
te S
trah
l:m
g.
. !
Festse~zen
des
Hau
ptf
läch
en
ind
ex
I
(I =
20
,19
, .•
• ,
2,1
)
! (
1
.....
00
'>;I o 11
rt
!Jl CD
rt
N P ::s \Q
IU
P H!
Ul
IV
o
Fo
rts
etz
un
g
au
f 5
.19
.J.-B
ere
ch
nu
ng
d
er
Mo
lek
Ul-
un
d
Du
nst
-Sch
wJc
hu
ng
sex
po
ncn
ten
u
nd
d
er
H2
0/C
02
-Ab
sorp
tio
nsf
ak
tore
n
zw
isch
en
d
en
H
au
pt
fläch
en
I
un
d
1+
1
fUr
die
H
imm
els
stra
hlu
ng
.
~ B
ere
ch
nu
ng
d
er
dir
ek
ten
S
on
nen
stra
hlu
ng
6, S
(im
A -
Be-
reic
h
K)
im N
iveau
I.
Zw
isch
en
I
un
d
1+
1
an
fall
en
de S
treu
str
ah
lun
g w
ird
in
A
ufw
ärt
s/ A
b",ä
rtsan
teil
g
ete
ilt.
A
b
sp
eic
hern
d
es
Au
fwärt
s-A
nte
ils.
Bere
ch
nu
ng
d
er
Him
mels
stra
hlu
ng
il.H
(i
m A
-B
ere
ich
K
) im
N
iveau
I
du
rch
S
chw
äch
un
g d
er
au
s h
öh
ere
n
Sch
ich
ten
k
om
m
end
en
Him
mels
stra
hlu
ng
(a
nfa
llen
de
Zw
eif
ach
stre
uu
ng
w
ird
ab
gesp
eic
hert
).
Ad
dit
ion
d
es
Ab
wärt
san
teil
s
der
zw
isch
en
d
en
H
au
ptf
läch
en
I
un
d
1+
1
pro
du
zie
rten
S
treu
str
ah
lun
g.
I
Verm
ind
eru
ng
d
er
dir
ek
ten
( ~
So
nn
en
stra
hlu
ng
,Erh
öh
un
g
ja.
~iveall.IY
der
Him
mels
stra
hlu
ng
,Ab
-~~
speic
heru
ng
d
er
Refl
ex
str
ah
l.
1 '-
------..
,) A
ufs
um
mie
run
g LA
S S
i [A
H H
k
I I(
~~
"e<,
Bere
ch
nu
ng
d
er
du
rch
str
ah
lten
A
bso
rberm
ass
en
als
F
un
kti
on
~2r
Zen
itd
ista
nz
der
So
nn
e fU
r d
ie
nach
o
ben
g
estr
eu
te
Str
ah
lun
g
t F
ests
etz
en
d
es
Hau
ptf
läch
en
ind
ex
I
( 1
(I
=
1,2
0)
J
.... \D
! B
ere
ch
nu
ng
d
er
Mo
lek
ül-
un
d D
un
st-S
ch
wäch
un
gse
xp
on
en
ten
u
nd
d
er
H2
0/C
02
-Ab
sorp
tio
nsf
ak
tore
n
zw
isch
en
d
en
H
au
pt
fläch
en
I
un
d I+
l fü
r d
ie R
ück
str
eu
str
ah
lun
g.
Bere
ch
nu
ng
d
er
Rü
ck
str
eu
str
ah
lun
g t
>R
(im
A. -
Bere
ich
K
) im
N
iveau
I
du
rch
S
chw
äch
un
g d
er
au
s n
ied
rig
ere
n S
ch
ich
ten
k
om
men
den
R
ück
str
eu
str
ah
lun
g
(an
fall
en
de
Zw
eif
ach
stre
uu
ng
w
ird
ab
gesp
eic
hert
).
Ad
dit
ion
d
es
Au
fwärt
san
teil
s
der
zw
isc
hen
d
en
H
all
ptf
läch
en
I
un
d I+
l p
rod
uzie
rten
S
treu
str
ah
lun
g
Ad
dit
ion
d
er
Wo
lken
-Refl
ex
stra
hlu
ng
.
Au
fsu
mm
ieru
ng
~AR =
R
~ ...
J ne
,1t
Bere
ch
nu
ng
d
er
Zw
eif
ach
-Str
eu
str
ah
lun
g
(im
A -
Bere
ich
K
) fü
r all
e
Hau
ptf
läch
en
•
Au
fsu
mm
ieru
ng
14
H2
= H
2 IC
•
... e.:
tz.
~
Mu
ltip
lik
ati
on
v
on
S
,H,R
,H
mit
d
er
Min
u-
ten
zah
l p
ro Z
en
itd
ista
nzin
terv
all
M
M.
Au
fsu
mm
ieru
ng
ü
ber
all
e In
terv
all
e
MM
Erg
eb
nis
:'[
S
ttH
,,"
;'1
e:f
L..
dir
ek
te S
on
nen
stra
hlu
ng
Him
mels
stra
hlu
ng
L R
= R
ück
str
eu
str
ah
lun
g
""
L H
2 =
Z
weif
ach
g
estr
eu
te S
trah
lun
g
",,
, fü
r all
e
Hau
ptf
läch
en
.
tIJ o
0.5.
A
0.4
0.3
0.2
0.1 t
F (.:
)
·0.0
0°
.:)~
30°
90°
Abb
. 1
: A
nte
il d
er
vom
D
un
st in
den
o
ber
en H
alb
rau
m g
est
reu
ten
Str
ah
lun
g a
n d
er
tota
len
Du
nst
stre
uu
ng
als
F
un
kti
on
der
Zen
itd
ista
nz d
er
So
nn
e -
t-J
2.0
1.5 t
F(-\}
)
1.0 0
° -\} ~
30°
60°
Ab
b.
2:
Die
re
lati
ven
d
urc
hstr
ah
lten
A
bso
rberm
ass
en
d
er
Str
eu
str
ah
lun
gsstr
äm
e als
F
un
kti
on
d
er
Zen
itd
ista
nz
der
So
nn
e (1
) fü
r d
ie
vom
D
un
st in
d
en
u
nte
ren
H
alb
rau
m g
estr
eu
te S
trah
lun
g
(2)
für
die
vo
m
Du
nst
in
d
en
o
bere
n
Hal
bra
um
g
estr
eu
te S
trah
lun
g
90°
(3)
für
die
d
urc
h M
ole
kü
le in
d
en
u
nte
ren
/ob
ere
n
Hal
bra
um
g
estr
eu
te S
trah
lun
g
~ ~
Ob
era
ren
ze
1 E
o
bl
al
I I
Wo
lke
.G
I E
(1
-b
ltl)
I 1
~I (I-a
l) I
1
G I
(1-b
lEI)
EI
(l-b
l)1
1 ~
IV
IN
bl(
l-w
I)(I
-al)
II
a21 2
Bo
de
n
J.G2
T E2B~ (T
2)
12~/
Ab
b.
3:
Wir
ku
ng
sweis
e ein
er
Mo
dell
wo
lke
(Erk
läru
ng
d
er
Sy
mb
ole
im
Tex
t)
o
250
500
750 p
[mb]
1000
24
SOMMER
o 30 60
Abb. 4: KurzweIlige 8trahlungsbilanz (cal/cm2Tag) Meridional-Vertikalschnitt 10°8 bis 900 N
90 N
25
SOMMER
250
500 1---~~=------+--~~----T_----~~-T
750 1---+----------+----~----T_--------~
P
[mb]
1 000 =+==I==~=::;=====l;:::::..~-_.____+-__r""'~r____+ o 30 60
Abb. 5: LangweIlige 8trahlungsbilanz (cal/cm2Tag) Meridional-Vertikalschnitt 1008 bis 900N
90 N
26
SOMMER o
-100
-200
250
-250
500 ~-++-~~-----+--------~+-~-------T
750 ~--+-~------~----r-----+---~----~ p
[mb]
1000 o 30 60
Abb. 6: Gesamt-8trahlungsbilanz (cal/cm2Tag) Meridional-Vertikalschnitt 1008 bis 900 N
90 N
o
250
500
750 p
[mb]
1000
27
SOMMER
o 30 60
Abb. 7: Direkte Sonnenstrahlung (cal/crn2Tag) Meridional-Vertikalschnitt 100 S bis 900 N
90 N
o
250
500
750 p
[mb]
1000 o
28
SOMMER
30 60 90 N
Abb. 8: Diffuse Himmelsstrahlung mit zweifacher Streuung (cal/cm2Tag), Meridional-Vertikalschnitt 100 S bis 900 N
29
SOMMER o ~--~--~--~--~--~--~--~--~--~--~
-----+-50 250~~~~~=±~=====*~--~~
-10~O ___ -+-.......
500-r~~r----r----r-~--~---+~--------+
750~--~----------r----+-----+----~--~
p
[mb]
1000 ~--~--~~---+--~--~~~--~~---+ o 30 60 90 N
Abb. 9: Diffuse Himmelsstrahlung mit einfacher Streuung (cal/cm2Tag), Meridional-Vertikalschnitt 100 S bis 900 N
30
SOMMER
250~--~~------~--~~----~
750 p
[mb]
1000 o 30 60 90 N
Abb. 10: Diffuse Reflex- und Rückstreustrahlung mit zweifacher Streuung (cal/cm2Tag) Meridional-Vertikalschnitt 100 S bis 900 N
o
250
500
750 p
[mb]
1000 o
31
SOMMER
30 60 90 N
Abb. 11: Diffuse Reflex- und Rückstreustrahlung mit einfacher Streuung (cal/cm2Tag) Meridional-Vertikalschnitt 100s bis 900N
o
250
500
750
p
[mb]
1000
32
SOMMER
"-l.-_----t- - t 00
-200
o 30 60
Abb. 12: LangweIlige Gegenstrahlung (cal/cm2Tag) Meridional-Vertikalschnitt 1008 bis 900 N
90 N
33
SOMMER o ~--+---~--L-~~~~~---r--~--+---+
250
750~--+----------+--~~--~+---~----~ p
[mb]
o 30 60
Abb. 13: LangweIlige Ausstrahlung (cal/cm2Tag) Meridional-Vertikalschnitt 1008 bis 900N
90 N
34
SOMMER O-r---r--~--~~-+--~--~---r-,~--~---+
2.0 -;---r------+- 0.5
0.5
250~--1---------~----------~--------~
500~--H----------1----------+-~--~---+
>1.0
750~--+-----~---+----~~--~~------~
p
'[mb]
1000 1.0
o 30 60 90 N
Abb. 14: Temperaturänderung durch kurzwellige Strahlungs flußdivergenz (Grad/Tag) Meridional-Vertikalschnitt 100 S bis 900 N
35
SOMMER o 4---+---~--~~--~--~--~--~--~--+ ~/I ________ +-_-_1_.5= __ ~ ________ ~
'250
500 ~--+-~~~---+----------+--4------~
750 p
[mb] -1.0
-1.0 -2.0 -3.0 1000
0 30 60 90 N
Abb. 15: Temperaturänderung durch langweIlige Strahlungs flußdivergenz (Grad/Tag) Meridional-Vertikalschnitt 100 S bis 900 N
36
SOMMER o 0.5 ___ -
250
500
750 p
[mb] o
-1.0==---t---_-+_ 1000 -1----1'---2.0
o 30 60
Abb. 16: Temperaturänderung durch Strahlungsflußdivergenz insgesamt (Grad/Tag) Meridional-Vertikalschnitt 100 S bis 900 N
90 N
37
WINTER
750 4--+4---~~~~~-~~~+-~--------~
P
[mbJ
1000 o 30 60
Abb. 17: Kurzwellige Strahlungsbilanz (cal/cm2Tag) Meridional-Vertikalschnitt 100 S bis 900 N
90 N
38
HINTER o
250 4---~--------~--+---r-~----~--~
500
750 p
[mb]
1000 o 30 60
Abb. 18: LangweIlige 8trahlungsbilanz (cal/cm2Tag) Meridional-Vertikalschnitt 10°8 bis 900 N
90 N
39
HINTER
750 d---~--+-~~~+--+--+-~.-----~~
P [mb]
1000 o 30 60
Abb. 19: Gesamt-Strahlungsbilanz (cal/cm2Tag) Meridional-Vertikalschnitt 100 S bis 900 N
90 N
750
p
[mb]
1000 o
40
WINTER
30 60
Abb. 20: Direkte 80nnenstrahlung (cal/cm2Tag) Meridional-Vertikalschnitt 1008 bis 900N
90 N
o
500
750 p
[mb]
1000 o
41
WINTER
30 60 90 N
Abb. 21: Diffuse Himmelsstrahlung mit zweifacher Streuung (cal/cm2Tag), Meridional-Vertikalschnitt 100 S bis 900 N
o
250
500
750 p
[mb]
1000 o
42
WINTER
30 60 90 N
Abb. 22: Diffuse Himmelsstrahlung mit einfacher Streuung (~al/cm2Tag), Meridional-Vertikalschnitt 100 S bis 900N
43
WINTER
2501---++--~--~-+--~--~1-+r--------~
500~~+-~------~~--~--+--*----------+
750~--~---------+~~----~+---------~
p [mb]
o 30 60 90 N
Abb. 23: Diffuse Reflex- und Rückstreustrahlung mit zweifacher Streuung (cal/cm2Tag) Meridional-Vertikalschnitt 100 S bis 900 N
o
250
500
750 p
[mb]
1000 o
44
HINTER
30 60 90 N
Abb. 24: Diffuse Reflex- und Rückstreustrahlung mit einfacher Streuung (cal/cm2Tag) Meridional-Vertikalschnitt 100 S bis 900 N
o
250
750 p
[mb]
o 30
45
WINTER
-100
-200
60
Abb. 25: Langwellige Gegenstrahlung (cal/cm2Tag) Meridional-Vertikalschnitt 1008 bis 900N
90 N
o
250
500
750
p
[mb]
1000
46
WINTER
o 30 60
Abb. 26: LangweIlige Ausstrahlung (cal/cm2Tag) Meridional-Vertikalschnitt 100 S bis 900 N
90 N
47
WINTER 0
. ~ ~ 1.0 0.5
- -~ 250 ~
1\ -~
~ 0.5
500 \ I \
1.0 I
\ 750 -v---
p [mb]
\ 1000 0 30 60 90 N
Abb. 27: Temperaturänderung durch kurzwellige 8trahlungsflußdivergenz (Grad/Tag) Meridional-Vertikalschnitt 1008 bis 900 N
48
WINTER
500~--~--------r-----~--~------~
p
[mb] ±==t=~~~= 1000
o 30 60 90 N
Abb. 28: Temperaturänderung durch langweilige 8trahlungsflußdivergenz (Grad/Tag) Meridional-Vertikalschnitt 1008 bis 900N
49
WINTER o
250
500
-1.0
750
p 0 [mb]
-1.0
1000 -2.0
0 30 60
Abb. 29: Temperaturänderung durch Strahlungsflußdivergenz insgesamt (Grad/Tag) Meridional-Vertikalschnitt 100 S bis 900N
90 N
Forschungsberichte des Landes N ordrhein -Westfalen
Herausgegeben im Auftrage des Ministerpräsidenten Heinz Kühn vom Minister für Wissenschaft und Forschung Johan!1es Rau
Sachgru ppen verzeichnis
Acetylen· Schweißtechnik Acetylene· Welding gracitice Acetylene· Technique du soudage Acetileno . Teenica de la soldadura AlleTHJJeH H TeXHHK& csapKH
Arbeitswissenschaft Labor science Scienee du travail Trabajo cientifico BonpocbI TpYI10BOro IIpouecca
Bau . Steine . Erden Constructure . Construction material' Soilrese.rch Construction . Materiaux de construction . Recherche louterraine La construcci6n . Materiales de construcci6n . Reconocimiento del luelo CTpOUTeJlbCTBO R CTpOHTe.1JhHhle M6TepHltJlbl
Bergbau Mining Exploitation dei mines Mineria ('opffoe neno
Biologie Biology Biologie Biologia O.llOJlOrB"
Chemie Chemistry Chimie Quimiea XIIM."
Druck . Farbe· Papier· Photographie Printing· Color' Paper' Photogrophy lmprimerie • Couleur' Papier' Photographie Artes graficas . Color' Papel' Fotografia
TBDorpa4>BJI . KpacKB • oYMara • <I>oTorpa4>B"
Eisenverarbeitende Industrie Metal working industry Industrie du fer lndustria dei hierro MeTaJlJlOo(jpa6oTblS&toUlB.H. UpOMblllIJleHHOCTb
Elektrotechnik· Optik Electrotechnology • OptiCI Electrotechnique . Optique Electrotecnic •• Optica 3JIeKTpOTeXHHK& H OnTHK&
Energiewirtschaft Power economy Energie Energia 3HepreTHl{eCKOe xoaHRcTBO
Fahrzeugbau . Gasmotoren Vehicle construction . Engines Construction de vehicules . Mottun Construcci6n de vehiculos . Motores [lPOH380JlCTBO TpaHcnopTHhlX cpen,CTB
Fertigung Fabrication Fabrication Pabricaci6n n pOnaBOI1CTBO
Funktechnik· Astronomie Radio engineering· Astronomy Radiotecbniquc: • Astronomie Radiotecnica . Astronotni. Pal1BOTeXHll1<a B aCTpOHOMBJI
Gaswirtschaft Gas eeonomy Gaz Gas fB30Boe X03ßI!CTBO
Holzbearbeitung Wood working Travail du boi. Trabajo de I. made ra l(epeBoo6pa6oTKB
Hüttenwesen· Werkstoffkunde Metallurgy • M.terials research Metallurgie • Materiaux Met.lurgia • Materiale. MeTB.1JIypruß U MBTeplI8..10BeileHue
Kunststoffe Plastics Plastique. PI:istieo. n .. 18CTM8CCbI
Luftfahrt· Flugwissenschaft Aeronautics • Aviation A~ronautique • Aviation Acronautica . Aviaci6n ABuaUßH
Luftreinhaltung Air-cleaning Purification dc l'air Purilie.ei6n del aire O~Ull\eHHe B03ilyxa
Maschinenbau Maehinery Construction mc!:canique Construeci6n de maquina. MaillHHocTpOHTeJIbCTBO
Mathematik Mathematic. Mathem.tique. Matematicas MaTeMBTRKa
Medizin . Pharmakologie Medieine • Pharmacology Medecine • Ph.rmaeologie Mediein •• Farmacologia MeilHIlHua u <papMaKo.10rHH
NE-Metalle Non-ferrous meta: Metal non ferreU1
Metal no lerroso I~BeTllble MeTa.1.1hl
Physik Physies Physique Fisica c'1}H3HKß
Rationalisierung Rationalizing Ration;tlisation Racionalizaci6n PaUBOlla:IHaHHHH
Schall . Ultraschall Sound . Ultrasonies Son • Ultra-son Sonido . Ultr:ts6nico 3BYK H y.1bTpaaBYK
Schiffahrt Navigation Navigation Navegacion Cy ilOXOilCTBO
Textilforsch '.mg Textile research Textiles Textil Bonpocbl TeKCTH.1bIlOH npOMbllllJIeHHOCTH
Turbinen Turbine! Turbine. Turbinas Typ6HHbI
Verkehr Trallie Tralie Tralico TpallClIopT
Wirtschaftswissenschaften Politicdl eeonomy Economic politiquc Cicncias cconomicas 3KOllOMH4eCKHe lIaYKH
Einzelverzeichnis der Sachgruppen bitte anfordern
Westdeutscher Verlag GmbH - Auslieferung Opladen -
567 Opladen, Postfach 1620