Post on 19-Nov-2021
Drawing nr. Contents of drawing
SPAC01-1E-EN Plinth, horizontal installation
SPAC01-2E-EN Plinth, horizontal installation
SPAC01-3E-EN Plinth, horizontal installation
SPAC01-4E-EN Plinth, horizontal installation
SPAC01-5E-EN Plinth, vertical and diagonal installation
SPAC01-6E-EN Plinth, detail
SPAC01-7E-EN Plinth, detail
SPAC01-8E-EN Plinth, detail
SPAC02-1E-EN Joint between panels, horizontal installation
SPAC02-2E-EN Joint between panels, vertical and diagonal installation
SPAC02-3E-EN Joint between panels, horizontal, vertical and diagonal installation
SPAC03-1E-EN Vertical joint, horizontal inst., rectangle steel column, option 1
SPAC03-2E-EN Vertical joint, horizontal inst., rectangle steel column, option 2
SPAC04-1E-EN External corner, horizontal inst., rectangle steel column, option 1
SPAC04-2E-EN External corner, horizontal inst., rectangle steel column, option 2
SPAC05-1E-EN Internal corner, horizontal inst., rectangle steel column
SPAC06-1E-EN Parapet, horizontal installation, side eaves
SPAC06-2E-EN Parapet, horizontal installation, end eaves
SPAC06-3E-EN Parapet, vertical and diagonal inst., side eaves
SPAC06-4E-EN Parapet, vertical and diagonal inst., end eaves
SPAC06-5E-EN Cantilever eaves, horizontal inst., side eaves, prof. sheet
SPAC06-6E-EN Cantilever eaves, horizontal inst., end eaves, prof. sheet
SPAC06-7E-EN Vapour barrier and insulation supp. flashing fastening
SPAC07-1E-EN Window, horizontal installation
SPAC07-2E-EN Window, horizontal installation
SPAC07-3E-EN System window, horizontal installation, large window
SPAC07-4E-EN System window, horizontal installation, large window
SPAC08-1E-EN Door, horizontal installation
SPAC08-2E-EN Door, horizontal installation
SPAC08-3E-EN Overhead door, horizontal installation
SPAC08-4E-EN Overhead door, horizontal installation
City sector
Building type
Block Site/Reg. nr. File nr.
Drawing type
Contents of drawing ScaleBuilding, Name and address
Date
Drawn by
Designer
Checked
Work nr. Work nr. Drw. nr. Rev.
Nr.
Ruukki Construction Oy
Vimpelintie 661 tel +358 2059 127
FI - 62900 ALAJÄRVI fax +358 2059 27700
FINLAND www.ruukki.com
Ruukki ® Patina Panel
Ruukki
07.05.2021
BASE DETAIL DRAWINGS
External walls (31 pcs)
SANDWICH PANELS
001. Ruukki ® Patina Panel 150, 200, 230
FLASHINGS
100-103. Standard purlins and starter tracks
104-109. Purlins and other t ≥ 2 mm fastening flashings
111-119. Plinth flashings
131-159. Vertical seam-, external- and internal corner
flashings
161-179. Eave flashings
181-194. Window- and door flashings
195-199. Flashings used in uplifted roofs
FASTENERS
201. Self-drilling element screw, washer with sealing,
stainless steel
202. Self-drilling element screw, without washer,
stainless steel
215. Countersink washer
231. Flashing fastener, washer with sealing,
stainless steel
232. Flashing fastener, without washer, stainless steel
234. Flat headed flashing fastener
242. Fastener screw, without washer, stainless steel
243. Fastener screw, without washer, stainless steel
255. Spike fastener, without washer
265. Fastener screw to wood, washer with sealing,
stainless steel
270. Installation sleeve
SEALANTS AND INSULATIONS
300. Expandable sealing band
301. Plinth sealing, expanding
302. Sealing tape for flashings and for wood / steel frame
303. Sealing tape for frame
306. ISO-BUTYL self adhesive tape 2x10 mm
307. Sealing strip Nordic
308. Self adhesive butylband
309. Sealing strip corner Nordic
310. Mineral- / stonewool
312. Mineral wool band
321. Sealing compound
325. Sealing compound during installation
327. Elastic polyurethane, eg. Illbruck FM330
330. PU insulation
331. EPDM sealing
332. Separating piece EPDM
333. Separating strip EPDM
341. Plywood
342. L-profile
350. PVC tape
351. Rubber o-ring sealing
352. Lead-in rubber grommet
Rev.
Date
Scale
Drawn by
Drawing nr.
File nr.
Rev. date
Building
Copyright © Ruukki Construction Oy. Allowed only for designs with Ruukki's products.
Work nr.
Contents of drawing
SPAC00-0E-EN
Ruukki
07.05.2021
Accessory numbers in details
Ruukki ® Patina Panel
48
≥ 40
30
- +
111. COR-TEN Plinth flashing (installed simultaneously with elements)
131. COR-TEN Vertical joint flashing
231. Flashing fastener, washer with sealing *
255. /S5R48038/ Spike fastener, concrete c/c600
265. /S3H55042WA4B/ Fastener *, wood c/c600
312. /EAWS___/ Mineral wool band
341. Plywood, if necessary
Ruukki's delivery
or
Rev.
Date
Scale
Drawn by
Drawing nr.
File nr.
Rev. date
Building
Copyright © Ruukki Construction Oy. Allowed only for designs with Ruukki's products.
Work nr.
Contents of drawing
SPAC01-1E-EN
Ruukki
07.05.2021
1:2
Option 1
Horizontal installation, plinth, vertical section
Ruukki ® Patina Panel
255
100
312
001
131
265
SPAC01-6E
341
111
001. Ruukki ® Patina Panel
308
350
308. Self adhesive butylband
350. PVC tape
301
231
301. /EA3PSE/ Plinth sealing, expanding
Special care should be taken
to ensure the smoothness of the
top of plinth, tolerance ± 5 mm
100. /EA1U___/ Starter track
*Screw material stainless steel
48
≥ 40
30
- +
Rev.
Date
Scale
Drawn by
Drawing nr.
File nr.
Rev. date
Building
Copyright © Ruukki Construction Oy. Allowed only for designs with Ruukki's products.
Work nr.
Contents of drawing
SPAC01-2E-EN
Ruukki
07.05.2021
1:2
Option 2
Horizontal installation, plinth, vertical section
Ruukki ® Patina Panel
100. /EA1U___/ Starter track
306. ISO-BUTYL self adhesive tape 2x10 mm
308. Self adhesive butylband
312. /EAWS___/ Mineral wool band
350. PVC tape
Ruukki's delivery
or
115. Support flashing (installed simultaneously with elements)
131. COR-TEN Vertical joint flashing
255. /S5R48038/ Spike fastener, concrete c/c600
001. Ruukki ® Patina Panel
100
312
265
001
131
SPAC01-6E
255
115
111
308
306
350
111. COR-TEN Plinth flashing (installed simultaneously with elements)
301. /EA3PSE/ Plinth sealing, expanding
301
255
Special care should be taken
to ensure the smoothness of the
top of plinth, tolerance ± 5 mm
265. /S3H55042WA4B/ Fastener *, wood c/c600
*Screw material stainless steel
48
≥ 40
Rev.
Date
Scale
Drawn by
Drawing nr.
File nr.
Rev. date
Building
Copyright © Ruukki Construction Oy. Allowed only for designs with Ruukki's products.
Work nr.
Contents of drawing
SPAC01-3E-EN
Ruukki
07.05.2021
1:2
Option 3
Horizontal installation, plinth, vertical section
Ruukki ® Patina Panel
312. /EAWS___/ Mineral wool band
131. COR-TEN Vertical joint flashing
255. /S5R48038/ Spike fastener, concrete c/c600
Ruukki's delivery
or
30
001. Ruukki ® Patina Panel
001
131
SPAC01-7E
231
116
255
115
306
100
312
332
100. /EA1U___/ Starter track
115. Support flashing (installed simultaneously with elements)
116. COR-TEN Plinth flashing (can be installed after element installation)
306. ISO-BUTYL self adhesive tape 2x10 mm
321. /EA3SM310___/ Sealing compound
332. /CA3SP814/ Separating piece EPDM
321
301. /EA3PSE/ Plinth sealing, expanding
255
265
301
Special care should be taken
to ensure the smoothness of the
top of plinth, tolerance ± 5 mm
265. /S3H55042WA4B/ Fastener *, wood c/c600
231. Flashing fastener, washer with sealing *
*Screw material stainless steel
Rev.
Date
Scale
Drawn by
Drawing nr.
File nr.
Rev. date
Building
Copyright © Ruukki Construction Oy. Allowed only for designs with Ruukki's products.
Work nr.
Contents of drawing
SPAC01-4E-EN
Ruukki
07.05.2021
1:2
Option 3
Horizontal installation, plinth, vertical section
Ruukki ® Patina Panel
Ruukki's delivery
48
≥ 40
30
001. Ruukki ® Patina Panel
001
131
SPAC01-7E
116
255
115
306
100
312
333
321
312. /EAWS___/ Mineral wool band
131. COR-TEN Vertical joint flashing
255. /S5R48038/ Spike fastener, concrete c/c600
301. /EA3PSE/ Plinth sealing, expanding
or
100. /EA1U___/ Starter track
115. Support flashing (installed simultaneously with elements)
116. COR-TEN Plinth flashing (can be installed after element installation)
306. ISO-BUTYL self adhesive tape 2x10 mm
321. /EA3SM310___/ Sealing compound
333. /CA3SE410/ Separating strip EPDM
255
265
301
Special care should be taken
to ensure the smoothness of the
top of plinth, tolerance ± 5 mm
265. /S3H55042WA4B/ Fastener *, wood c/c600
*Screw material stainless steel
≥ 3
0
301
255
234
118
326
105
302
234
001
131
SPAC01-8E
326
201
Rev.
Date
Scale
Drawn by
Drawing nr.
File nr.
Rev. date
Building
Copyright © Ruukki Construction Oy. Allowed only for designs with Ruukki's products.
Work nr.
Contents of drawing
SPAC01-5E-EN
Ruukki
07.05.2021
1:2
Plinth, vertical section
vertical and diagonal installation
Ruukki ® Patina Panel
118. Cover flashing, according to project
Ruukki's delivery
105. /EA1L75/ Support L-purlin, (t=3mm)
255. /S5R48038/ Spike fastener, concrete c/c600
302. /EA3SS410/ Sealing tape
321. /EA3SM310___/ Sealing compound
326. /EA3SM310___/ Sealing compound during
234. Flat head flashing fastener
inst. to outer female groove full length of element
and inner female groove 60 mm from panel end
48
231
116
255
115
306
332
321
≥ 40
001. Ruukki ® Patina Panel
352/332
115. Support flashing (installed with elements)
116. COR-TEN Plinth flashing (can be installed afterwards)
131. COR-TEN Vertical joint flashing
301. /EA3PSE/ Plinth sealing, expanding
306. ISO-BUTYL self adhesive tape 2x10 mm
332. /CA3SP814/ Separating piece EPDM
/333. /CA3SE410/ Separating strip EPDM
352. Lead-in rubber grommet
201. Self-drilling element screw, washer with sealing *
231. Flashing fastener, washer with sealing *
*Screw material stainless steel
Rev.
Date
Scale
Drawn by
Drawing nr.
File nr.
Rev. date
Building
Copyright © Ruukki Construction Oy. Allowed only for designs with Ruukki's products.
Work nr.
Contents of drawing
SPAC01-6E-EN
Ruukki
07.05.2021
1:1
Horizontal installation, plinth, detail
Ruukki ® Patina Panel
Elastic sealing strip,
installed on site
Drain holes in the corner of
starter track Ø12 c/c300
Special care should be taken to ensure the
smoothness of the top of plinth, tolerance ± 5 mm
Rev.
Date
Scale
Drawn by
Drawing nr.
File nr.
Rev. date
Building
Copyright © Ruukki Construction Oy. Allowed only for designs with Ruukki's products.
Work nr.
Contents of drawing
SPAC01-7E-EN
Ruukki
07.05.2021
1:1
Horizontal installation, plinth, detail
Ruukki ® Patina Panel
Elastic sealing strip,
installed on site
Drain holes in the corner of
starter track Ø12 c/c300
Special care should be taken to ensure the
smoothness of the top of plinth, tolerance ± 5 mm
Rev.
Date
Scale
Drawn by
Drawing nr.
File nr.
Rev. date
Building
Copyright © Ruukki Construction Oy. Allowed only for designs with Ruukki's products.
Work nr.
Contents of drawing
SPAC01-8E-EN
Ruukki
07.05.2021
1:1
Plinth, detail
vertical and diagonal installation
Ruukki ® Patina Panel
Special care should be taken to ensure the
smoothness of the top of plinth, tolerance ± 5 mm
Sealing compound to female groove
during installation
Sealing compound
after installation
- +
Rev.
Date
Scale
Drawn by
Drawing nr.
File nr.
Rev. date
Building
Copyright © Ruukki Construction Oy. Allowed only for designs with Ruukki's products.
Work nr.
Contents of drawing
SPAC02-1E-EN
Ruukki
07.05.2021
1:2
Vertical section
Horizontal installation, joint between panels,
Ruukki ® Patina Panel
12
00
±2
12
00
±2
Elastic sealing strip,
installed in the factory
Protective film
is installed in the factory
Ruukki's delivery
325. /EA3SM310___/ Sealing compound during installation to outer female groove
to length equivalent to vertical joint flashing width and inner female groove in length of sealing
001
325
001
001. Ruukki ® Patina Panel
Elastic sealing strip,
installed on site
-
+
326. /EA3SM310___/ Sealing compound during installation to outer female groove in full length of element and
Ruukki's delivery
Rev.
Date
Scale
Drawn by
Drawing nr.
File nr.
Rev. date
Building
Copyright © Ruukki Construction Oy. Allowed only for designs with Ruukki's products.
Work nr.
Contents of drawing
SPAC02-2E-EN
Ruukki
07.05.2021
1:2
Joint between panels, horizontal section
diagonal installation
Ruukki ® Patina Panel vertical- and
inner female groove 60 mm from panel end
001
326
Protective film
is installed in the outer groove
joint as a standard in the factory
Elastic sealing strip,
installed in the factory
001
1200 ±21200 ±2
001. Ruukki ® Patina Panel
Elastic sealing strip,
installed on site
Rev.
Date
Scale
Drawn by
Drawing nr.
File nr.
Rev. date
Building
Copyright © Ruukki Construction Oy. Allowed only for designs with Ruukki's products.
Work nr.
Contents of drawing
SPAC02-3E-EN
Ruukki
07.05.2021
1:1
Joint between panels
horizontal, vertical- and diagonal installation
Ruukki ® Patina Panel
Horizontal installation:
Sealing compound during installation to outer female groove. Length equivalent to width of vertical joint
flashing. It is important that the groove is completely filled with mastic sealant, i.e. it must be applied before
interlocking the joint.
Vertical installation:
Sealing compound during installation to outer female groove in full length of panel and inner female groove
60 mm in length. It is important that the groove is completely filled with mastic sealant, i.e. it must be applied
before interlocking the joint.
Vertical joint flashing
- +
Sealing
Vertical joint flashing
Separating piece EPDM
Sealing compound during installation,
length equivalent to width of vertical joint flashing
-
+
Protective film is installed in the outer
groove joint as a standard in the factory.
Elastic sealing strip is installed on site.
Sealing compound during installation,
length equivalent to width of vertical joint flashing
Rev.
Date
Scale
Drawn by
Drawing nr.
File nr.
Rev. date
Building
Copyright © Ruukki Construction Oy. Allowed only for designs with Ruukki's products.
Work nr.
Contents of drawing
SPAC03-1E-EN
Ruukki
07.05.2021
1:2
Vertical joint, horizontal section, option 1
Horizontal installation
Ruukki ® Patina Panel
303. /EA3SS1210/ Sealing tape
Ruukki's delivery
325. /EA3SM310___/ Sealing compound during inst.
to outer female groove in length equivalent to
vertical joint flashing width and inner female groove
in length of sealing
+
-
001. Ruukki ® Patina Panel
325
325
231
332/333
131
312
307
201
001
321
352/332
131. COR-TEN Vertical joint flashing
307. /EA3JSN7525/ Sealing strip Nordic
312. /EAWS___/ Mineral wool band
321. /EA3SM310___/ Sealing compound
332. /CA3SP814/ Separating piece EPDM
/333. /CA3SE410/ Separating strip EPDM
352. Lead-in rubber grommet
≥ 30
≥ 50
30
303
327
327. Elastic polyurethane foam
201. Self-drilling element screw, washer with sealing *
231. Flashing fastener, washer with sealing *
*Screw material stainless steel
Ruukki's delivery
Rev.
Date
Scale
Drawn by
Drawing nr.
File nr.
Rev. date
Building
Copyright © Ruukki Construction Oy. Allowed only for designs with Ruukki's products.
Work nr.
Contents of drawing
SPAC03-2E-EN
Ruukki
07.05.2021
1:2
Vertical joint, horizontal section, option 2
Horizontal installation
Ruukki ® Patina Panel
215, requires preholes 27 mm
+
-
001. Ruukki ® Patina Panel
325
231
332/333
131
312
307
202
001
321
351
215. /EA2W40-910S/ Countersunk washer
325. /EA3SM310___/ Sealing compound during inst.
to outer female groove in length equivalent to
vertical joint flashing width and inner female groove
in length of sealing
131. COR-TEN Vertical joint flashing
307. /EA3JSN7525/ Saling strip Nordic
312. /EAWS___/ Mineral wool band
321. /EA3SM310___/ Sealing compound
325
≥ 30
≥ 50
30
303
327
303. /EA3SS1210/ Sealing tape 332. /CA3SP814/ Separating piece EPDM
/333. /CA3SE410/ Separating strip EPDM
351. Rubber o-ring sealing
327. Elastic polyurethane foam
202. Self-drilling element screw, without washer *
231. Flashing fastener, washer with sealing *
*Screw material stainless steel
+
-
b
50
Rev.
Date
Scale
Drawn by
Drawing nr.
File nr.
Rev. date
Building
Copyright © Ruukki Construction Oy. Allowed only for designs with Ruukki's products.
Work nr.
Contents of drawing
SPAC04-1E-EN
Ruukki
07.05.2021
1:2
External corner, horizontal section, option 1
Horizontal installation
Ruukki ® Patina Panel
141. COR-TEN External corner flashing
Ruukki's delivery
312. /EAWS___/ Mineral wool band
325. /EA3SM310___/ Sealing compound during inst.
to outer female groove in length equivalent to
Facing sheet cutting at site
by length b = element thickness
309. /EA3JSCN30025/ Sealing strip corner Nordic
vertical joint flashing width and inner female groove
in length of sealing
231
332/333
201
141
001
312
325
309
001. Ruukki ® Patina Panel
321
352/332
321. /EA3SM310___/ Sealing compound
332. /CA3SP814/ Separating piece EPDM
333. /CA3SE410/ Separating strip EPDM
352. Lead-in rubber grommet
30 ≥ 30
327
303
303. /EA3SS1210/ Sealing tape 327. Elastic polyurethane foam
201. Self-drilling element screw, washer with sealing *
231. Flashing fastener, washer with sealing *
*Screw material stainless steel
Rev.
Date
Scale
Drawn by
Drawing nr.
File nr.
Rev. date
Building
Copyright © Ruukki Construction Oy. Allowed only for designs with Ruukki's products.
Work nr.
Contents of drawing
SPAC04-2E-EN
Ruukki
07.05.2021
1:2
External corner, horizontal section, option 2
Horizontal installation
Ruukki ® Patina Panel
Ruukki's delivery
145. /EA1EC10-__/External corner flashing, t =1 /1.2 mm
Facing sheet cutting at site
by length b = element thickness
+
-
b
50
231
332/333
201
131
001
312
325
309
001. Ruukki ® Patina Panel
321
352/332
145
131. COR-TEN External corner flashing
312. /EAWS___/ Mineral wool band
309. /EA3JSCN30025/ Sealing strip corner Nordic
325. /EA3SM310___/ Sealing compound during inst.
to outer female groove in length equivalent to
vertical joint flashing width and inner female groove
in length of sealing
321. /EA3SM310___/ Sealing compound
332. /CA3SP814/ Separating piece EPDM
/333. /CA3SE410/ Separating strip EPDM
352. Lead-in rubber grommet
30 ≥ 30
327
303
303. /EA3SS1210/ Sealing tape 327. Elastic polyurethane foam
201. Self-drilling element screw, washer with sealing *
231. Flashing fastener, washer with sealing *
*Screw material stainless steel
Rev.
Date
Scale
Drawn by
Drawing nr.
File nr.
Rev. date
Building
Copyright © Ruukki Construction Oy. Allowed only for designs with Ruukki's products.
Work nr.
Contents of drawing
SPAC05-1E-EN
Ruukki
07.05.2021
1:5
Internal corner, horizontal section
Horizontal installation
Ruukki ® Patina Panel
-
+
+
001. Ruukki ® Patina Panel
≥ 30
≥ 50
001
234
242
201
312
325
231
332/333
201
312
307
151
325
325
50
321
352/332
151. COR-TEN Internal corner flashing
152. Internal corner flashing, t = 0.6 mm, according to project
234. Flat head flashing fastener
242. Fastener screw, without washer
307. /EA3JSN7525/ Sealing strip Nordic
312. /EAWS___/ Mineral wool band
321. /EA3SM310___/ Sealing compound
325. /EA3SM310___/ Sealing compound during installation to outer female groove
332. /CA3SP814/ Separating piece EPDM
352. Lead-in rubber grommet
in length equivalent to vertical joint flashing width and inner female groove in length of sealing
/333. /CA3SE410/ Separating strip EPDM
Ruukki's delivery
30
303
327
303. /EA3SS1210/ Sealing tape
327. Elastic polyurethane foam
Screw drilling tip can be
cut off after installation
152 if necessary
152 if necessary
201. Self-drilling element screw, washer with sealing *
231. Flashing fastener, washer with sealing *
*Screw material stainless steel
Rev.
Date
Scale
Drawn by
Drawing nr.
File nr.
Rev. date
Building
Copyright © Ruukki Construction Oy. Allowed only for designs with Ruukki's products.
Work nr.
Contents of drawing
SPAC06-1E-EN
Ruukki
07.05.2021
1:5
Bitumen roofing felt, vertical section
Horizontal installation, parapet, side eaves
Ruukki ® Patina Panel
001. Ruukki ® Patina Panel
- +
265
001
131
163
232
161
312
101
162
311
171
350
332/333
306
101. /EA1D___/ Purlin
131. COR-TEN Vertical joint flashing
162. Cover flashing, t = 0.6 mm, according to project
163. Perforated storm flashing, t = 0.6 mm, acc. to project
161. COR-TEN Eave flashing, t = 0.7 mm, acc. to project
171. Insulation support flashing, t = 0.6 mm,
according to project
311. Mineral wool
312. /EAWS___/ Mineral wool band
306. ISO-BUTYL self adhesive tape 2x10 mm
332. /CA3SP814/ Separating piece EPDM
350. PVC tape (between purlin and external facing
/333. /CA3SE410/ Separating strip EPDM
Ruukki's delivery
Horizontal
support studwork
Plywood
Vertical
support studwork
Waterproofing is not fastened
to structures below L~400 mm
Reverse dip is made of Leca-gravel,
Siporex chips or woolsheets cut to form
Insulation thickness is dimensioned
according to project.
Supports and fastening of profiled
sheet according to structural
designer.
Secondary steel supports (t-steel)
for the element according to
structural designer.
Vapour barrier and insulation support
fastening, check SPAC06-7E
of the panel)
232. Flashing fastener, without washer *
265. Fastener screw to wood, washer with sealing *
*Screw material stainless steel
- +
Rev.
Date
Scale
Drawn by
Drawing nr.
File nr.
Rev. date
Building
Copyright © Ruukki Construction Oy. Allowed only for designs with Ruukki's products.
Work nr.
Contents of drawing
SPAC06-2E-EN
Ruukki
07.05.2021
1:5
Bitumen roofing felt, vertical section
Horizontal installation, parapet, end eaves
Ruukki ® Patina Panel
001. Ruukki ® Patina Panel
001
131
312
101
265
311
172
332/333
163
232
161
306
350
101. /EA1D___/ Purlin
131. COR-TEN Vertical joint flashing
163. Perforated storm flashing, t = 0.6 mm, acc. to project
161. COR-TEN Eave flashing, t = 0.7 mm, acc. to project
172. Insulation support flashing, t = 0.6 mm,
according to project
311. Mineral wool
312. /EAWS___/ Mineral wool band
306. ISO-BUTYL self adhesive tape 2x10 mm
332. /CA3SP814/ Separating piece EPDM
350. PVC tape (between purlin and external facing
/333. /CA3SE410/ Separating strip EPDM
Ruukki's delivery
Horizontal
support studwork
Plywood
Vertical
support studwork
Waterproofing is not fastened
to structures below L~400 mm
Ventilation grooves
Insulation thickness is dimensioned
according to project.
Supports and fastening of profiled
sheet according to structural
designer.
Secondary steel supports (t-steel)
for the element according to
structural designer.
Vapour barrier and insulation support
fastening, see SPAC06-7E
of the panel)232. Flashing fastener, without washer *
265. Fastener screw to wood, washer with sealing *
*Screw material stainless steel
- +
102. /EA1EP___/ Purlin
104. Flashing for fastening / insulation support flashing,
162. Cover flashing, t = 0.6 mm, according to project
Ruukki's delivery
163. Perforated storm flashing, t = 0.6 mm, acc. to project
161. Eave flashing, t = 0.6 mm, according to project
326. /EA3SM310___/ Sealing compound during inst.
to outer male groove full length of element and
Insulation thickness is dimensioned
according to project.
Supports and fastening of profiled
sheet according to structural
designer.
Vapour barrier and insulation support
fastening, see SPAC06-7E
Rev.
Date
Scale
Drawn by
Drawing nr.
File nr.
Rev. date
Building
Copyright © Ruukki Construction Oy. Allowed only for designs with Ruukki's products.
Work nr.
Contents of drawing
SPAC06-3E-EN
Ruukki
07.05.2021
1:5
Bitumen roofing felt, vertical section
diagonal inst. Parapet, side eaves
Ruukki ® Patina Panel vertical- and
t=3 mm, according to project
inner female groove 60 mm in length of element
001
201
131
326
326
102
Horizontal
support studwork
Plywood
Vertical
support studwork
162
Waterproofing is not fastened
to structures below L~400 mm
311
Reverse dip is made of Leca-gravel,
Siporex chips or woolsheets cut to form
104
242
163
161
306
232
350
265
332/333
321
332/333
352/332
001. Ruukki ® Patina Panel
131. COR-TEN Vertical joint flashing (horizontal inst.)
306. ISO-BUTYL self adhesive tape 2x10 mm
321. /EA3SM310___/ Sealing compound
311. Mineral wool
332. /CA3SP814/ Separating piece EPDM
350. PVC tape (between purlin and external facing
/333. /CA3SE410/ Separating strip EPDM
352. Lead-in rubber grommet
of the panel)
201. Self-drilling element screw, washer with sealing *
231. Flashing fastener, washer with sealing *
232. Flashing fastener, without washer *
265. Fastener screw to wood, washer with sealing *
242. Fastener screw, without washer *
*Screw material stainless steel
- +
102. /EA1EP___/ Purlin
106. Flashing for fastening / insulation support flashing,
Ruukki's delivery
163. Storm flashing, t = 0.6 mm, according to project
161. Eave flashing, t = 0.6 mm, according to project
311. Mineral wool
Rev.
Date
Scale
Drawn by
Drawing nr.
File nr.
Rev. date
Building
Copyright © Ruukki Construction Oy. Allowed only for designs with Ruukki's products.
Work nr.
Contents of drawing
SPAC06-4E-EN
Ruukki
07.05.2021
1:5
Bitumen roofing felt, vertical section
diagonal inst. Parapet, end eaves
Ruukki ® Patina Panel vertical- and
Insulation thickness is dimensioned
according to project.
Supports and fastening of profiled
sheet according to structural
designer.
Vapour barrier and insulation support
fastening, see SPAC06-7E
t=3 mm, according to project
326. /EA3SM310___/ Sealing compound during inst.
to outer male groove full length of element and
inner female groove 60 mm in length of element
102
001
326
326
Horizontal
support studwork
Plywood
Vertical
support studwork
Waterproofing is not fastened
to structures below L~400 mm
311
106
242
Ventilation grooves
265
332/333
163
232
161
306
350
201
131
321
332/333
352/332
001. Ruukki ® Patina Panel
131. COR-TEN Vertical joint flashing (horizontal inst.)
306. ISO-BUTYL self adhesive tape 2x10 mm
321. /EA3SM310___/ Sealing compound
332. /CA3SP814/ Separating piece EPDM
350. PVC tape (between purlin and external facing
/333. /CA3SE410/ Separating strip EPDM
352. Lead-in rubber grommet
of the panel)
201. Self-drilling element screw, washer with sealing *
231. Flashing fastener, washer with sealing *
232. Flashing fastener, without washer *
242. Fastener screw, without washer *
265. Fastener screw to wood, washer with sealing *
*Screw material stainless steel
Rev.
Date
Scale
Drawn by
Drawing nr.
File nr.
Rev. date
Building
Copyright © Ruukki Construction Oy. Allowed only for designs with Ruukki's products.
Work nr.
Contents of drawing
SPAC06-5E-EN
Ruukki
07.05.2021
1:5
Rofiled sheet roof deck, vertical section
Horizontal installation, cantilever eaves, side eaves
Ruukki ® Patina Panel
001. Ruukki ® Patina Panel
167
171
311
312
101
232
001
131
167
350
231
332/333
321
311. Mineral wool
Ruukki's delivery
171. Insulation support flashing, t = 0.6 mm, according to project
164. COR-TEN Storm flashing, t = 0.7 mm, according to project
131. COR-TEN Vertical joint flashing
312. /EAWS___/ Mineral wool band
332. /CA3SP814/ Separating piece EPDM
350. PVC tape (between purlin and external facing
/333. /CA3SE410/ Separating strip EPDM
101. /EA1D___/ Purlin
167. COR-TEN Eave flashing, t = 0.7 mm, according to project
321. /EA3SM310___/ Sealing compound
Plywood
Wooden wedge
Load bearing profiled sheet
sealed with a flashing on both sides
Perforated profiled sheet
Water drainage system
Insulation thickness is dimensioned
according to project.
Supports and fastening of profiled
sheet according to structural
designer.
Element is cut at the point where it intersects
with the steel structure. Vapour barrier is
taped around the steel.
Vapour barrier and insulation support
fastening, see SPAC06-7E
of the panel)
232. Flashing fastener, without washer *
231. Flashing fastener, washer with sealing *
*Screw material stainless steel
Rev.
Date
Scale
Drawn by
Drawing nr.
File nr.
Rev. date
Building
Copyright © Ruukki Construction Oy. Allowed only for designs with Ruukki's products.
Work nr.
Contents of drawing
SPAC06-6E-EN
Ruukki
07.05.2021
1:5
Rofiled sheet roof deck, vertical section
Horizontal installation, cantilever eaves, end eaves
Ruukki ® Patina Panel
172
311
312
101
232
168
265
131
001
001. Ruukki ® Patina Panel
350
231
332/333
321
311. Mineral wool
Ruukki's delivery
172. Insulation support flashing, t = 0.6 mm, according to project
312. /EAWS___/ Mineral wool band
332. /CA3SP814/ Separating piece EPDM
350. PVC tape (between purlin and external facing
/333. /CA3SE410/ Separating strip EPDM
101. /EA1D___/ Purlin
168. COR-TEN Eave flashing, t = 0.7 mm, according to project
321. /EA3SM310___/ Sealing compound
Insulation thickness is dimensioned
according to project.
Supports and fastening of profiled
sheet according to structural
designer.
Element is cut at the point where it intersects
with the steel structure. Vapour barrier is
taped around the steel.
Vapour barrier and insulation support
fastening, see SPAC06-7E
Ventilation
grooves
Load bearing profiled sheet
sealed with
a flashing on both sides
Plywood
164. COR-TEN Storm flashing, t = 0.7 mm, according to project
131. COR-TEN Vertical joint flashing
of the panel)
232. Flashing fastener, without washer *
231. Flashing fastener, washer with sealing *
265. Fastener screw to wood, washer with sealing *
*Screw material stainless steel
Rev.
Date
Scale
Drawn by
Drawing nr.
File nr.
Rev. date
Building
Copyright © Ruukki Construction Oy. Allowed only for designs with Ruukki's products.
Work nr.
Contents of drawing
SPAC06-7E-EN
Ruukki
07.05.2021
1:2
and insulation support flashing fastening
Horizontal installation, Vapour barrier
Ruukki ® Patina Panel
232
232
173
302
171. Insulation support flashing, t = 0.6 mm, according to project
172. Insulation support flashing, t = 0.6 mm
173. Flat flashing to vapour barrier fastening, t = 0.6 mm, according to project
232. Flashing fastener, without washer
302. /EA3SS410/ Sealing tape, between panel and vapour barrier
Ruukki's delivery
171 / 172, to be cut at panel support
Vapour barrier movable joint
Rev.
Date
Scale
Drawn by
Drawing nr.
File nr.
Rev. date
Building
Copyright © Ruukki Construction Oy. Allowed only for designs with Ruukki's products.
Work nr.
Contents of drawing
SPAC07-1E-EN
Ruukki
07.05.2021
1:5
Window, vertical section
Horizontal installation
Ruukki ® Patina Panel
- +
001. Ruukki ® Patina Panel
321
234
234
321
103
001
231
181
231
186
187
231
306
350
350
332/333
332/333
306
188
186. Support- / cover flashing, t = 0.6 mm, acc. to project
187. COR-TEN External window sill, t=0.7 mm
Ruukki's delivery
321. /EA3SM310___/ Sealing compound
181. COR-TEN Drip flashing, t = 0.7 mm, acc. to project
103. /EA1W___/ Window purlin
188. Support- / cover flashing, t = 0.6 mm, acc. to project
234. Flat head flashing fastener
306. ISO-BUTYL self adhesive tape 2x10 mm
332. /CA3SP814/ Separating piece EPDM
350. PVC tape (between purlin and external facing
/333. /CA3SE410/ Separating strip EPDM
300
300. /EA3SPBSK___/ Expandable sealing band
Note! Openings must be taken into account in dimensioning of elements.
Note! When thermal purlin (window purlin, for example) is used around the opening, the thermal holes of the purlin must
be sealed with tape (aluminium tape, for example) from the inside of the purlin to ensure tightness of the purlin.
Note! Remember to seal the grooves of the elements joining the window during the installation with elastic sealant to
outer female groove to length equivalent to vertical joint flashing widht).
Supporting structures, if necessary, according to structural designer .
of the panel)
231. Flashing fastener, washer with sealing *
*Screw material stainless steel
Rev.
Date
Scale
Drawn by
Drawing nr.
File nr.
Rev. date
Building
Copyright © Ruukki Construction Oy. Allowed only for designs with Ruukki's products.
Work nr.
Contents of drawing
SPAC07-2E-EN
Ruukki
07.05.2021
1:2
Window, horizontal section
Horizontal installation
Ruukki ® Patina Panel
-
+
001. Ruukki ® Patina Panel
001
321
234
103
188
231
231
325
325
332/333
306
350
332/333
321
188. COR-TEN Cover flashing, t = 0.7 mm, acc. to project
234. Flat head flashing fastener
321. /EA3SM310___/ Sealing compound103. /EA1W___/ Window purlin
Ruukki's delivery
325. /EA3SM310___/ Sealing compound
during inst. to outer and inner female grooves
306. ISO-BUTYL self adhesive tape 2x10 mm
332. /CA3SP814/ Separating piece EPDM
/333. /CA3SE410/ Separating strip EPDM
350. PVC tape (between purlin and external facing
300
300. /EA3SPBSK___/ Expandable sealing band
Note! Openings must be taken into account in dimensioning of elements.
Note! When thermal purlin (window purlin, for example) is used around the opening, the thermal holes of the purlin must
be sealed with tape (aluminium tape, for example) from the inside of the purlin to ensure tightness of the purlin.
Note! Remember to seal the grooves of the elements joining the window during the installation with elastic sealant to
outer female groove to length equivalent to vertical joint flashing widht.
Supporting structures, if necessary, according to structural designer.
of the panel)
231. Flashing fastener, washer with sealing *
*Screw material stainless steel
≥ 5
0≥ 5
0
- +
321
321
001
321
231
201
182
183
321
321
231
201
185
332/333
350
001. Ruukki ® Patina Panel
332/333
231
332/333
350
306
352/332
352/332
Rev.
Date
Scale
Drawn by
Drawing nr.
File nr.
Rev. date
Building
Copyright © Ruukki Construction Oy. Allowed only for designs with Ruukki's products.
Work nr.
Contents of drawing
SPAC07-3E-EN
Ruukki
07.05.2021
1:5
vertical section, large window, supporting structure
Horizontal installation, system window,
Ruukki ® Patina Panel
Note! Openings must be taken into account in dimensioning of elements.
Note! System window is installed during installation of elements. Fastening according to window manufacturers
instructions.
Note! Remember to seal the grooves of the elements joining the window during the installation with sealant to outer
female groove to length equivalent to vertical joint flashing and inner female groove in length of sealing (SPAC02-1E).
Supporting structures according to structural designer.
Ruukki's delivery
183. Storm flashing, t = 0.6 mm, according to project
185. COR-TEN Cover flashing, t = 0.7 mm, acc. to project
321. /EA3SM310___/ Sealing compound
182. COR-TEN Drip flashing, t = 0.7 mm, acc. to project 306. ISO-BUTYL self adhesive tape 2x10 mm
332. /CA3SP814/ Separating piece EPDM
350. PVC tape
/333. /CA3SE410/ Separating strip EPDM
352. Lead-in rubber grommet
300
300
300. Expandable sealing band included in
Ruukki energy window delivery
303
303
303. /EA3SS1210/ Sealing tape
201. Self-drilling element screw, washer with sealing *
231. Flashing fastener, washer with sealing *
*Screw material stainless steel
≥ 50
-
+323
185
201
001
325
321
350
332/333
231
321
332/333
325
001. Ruukki ® Patina Panel
352/332
Rev.
Date
Scale
Drawn by
Drawing nr.
File nr.
Rev. date
Building
Copyright © Ruukki Construction Oy. Allowed only for designs with Ruukki's products.
Work nr.
Contents of drawing
SPAC07-4E-EN
Ruukki
07.05.2021
1:2
horizontal section, large window
Horizontal installation, system window,
Ruukki ® Patina Panel
Note! Openings must be taken into account in dimensioning of elements.
Note! System window is installed during installation of elements. Fastening according to window manufacturers
instructions.
Note! Remember to seal the grooves of the elements joining the window during the installation with sealant to outer
female groove to length equivalent to vertical joint flashing and inner female groove in length of sealing (SPAC02-1E).
Supporting structures according to structural designer.
185. COR-TEN Cover flashing, t = 0.7 mm, acc. to project
Ruukki's delivery
321. /EA3SM310___/ Sealing compound
325. /EA3SM310___/ Sealing compound
during inst. to outer and inner female grooves
332. /CA3SP814/ Separating piece EPDM
/333. /CA3SE410/ Separating strip EPDM
350. PVC tape
352. Lead-in rubber grommet
300
300. Expandable sealing band included in
Ruukki energy window delivery
303. /EA3SS1210/ Sealing tape
303
201. Self-drilling element screw, washer with sealing *
231. Flashing fastener, washer with sealing *
*Screw material stainless steel
- +
Rev.
Date
Scale
Drawn by
Drawing nr.
File nr.
Rev. date
Building
Copyright © Ruukki Construction Oy. Allowed only for designs with Ruukki's products.
Work nr.
Contents of drawing
SPAC08-1E-EN
Ruukki
07.05.2021
1:2
Door, vertical section
Horizontal installation
Ruukki ® Patina Panel
001. Ruukki ® Patina Panel
321
310
101
191
232
234
321
001
231
232
181
189
332/333
350
321
306
321
350
191. Cover flashing, t = 0.6 mm,
231. Flashing fastener, washer with sealing
321. /EA3SM310___/ Sealing compound
310. Mineral wool
181. COR-TEN Drip flashing, t = 0.7 mm,
101. EA1D___/ Door jamb batten
189. Cover flashing, t = 0.6 mm,
234. Flat head flashing fastener
Ruukki's delivery
according to project
according to project
according to project
306. ISO-BUTYL self adhesive tape 2x10 mm
332. /CA3SP814/ Separating piece EPDM
/333. /CA3SE410/ Separating strip EPDM
350. PVC tape (between purlin and external facing
300
300. /EA3SPBSK___/ Expandable sealing band
Note! Openings must be taken into account in dimensioning of elements.
Note! Remember to seal the grooves of the elements joining the door during the installation with elastic sealant to outer
female groove to length equivalent to vertical joint flashing widht (SPAC02-1E).
Supporting structures, if necessary, according to structural designer.
of the panel)
231. Flashing fastener, washer with sealing *
*Screw material stainless steel
232. Flashing fastener, without washer *
-
+
Rev.
Date
Scale
Drawn by
Drawing nr.
File nr.
Rev. date
Building
Copyright © Ruukki Construction Oy. Allowed only for designs with Ruukki's products.
Work nr.
Contents of drawing
SPAC08-2E-EN
Ruukki
07.05.2021
1:2
Door, horizontal section
Horizontal installation
Ruukki ® Patina Panel
001. Ruukki ® Patina Panel
234
321
232
310
191
101
321
192
232
231
001
325
332/333
321
350
231. Flashing fastener, washer with sealing
232. Flashing fastener, without washer
321. /EA3SM310___/ Sealing compound
310. Mineral wool
191. Cover flashing, t = 0.6 mm, according to project
192. COR-TEN cover flashing, t = 0.7 mm, acc. to project
101. EA1D___/ Door jamb batten
312. /EAWS___/ Mineral wool band
234. Flat head flashing fastener
Ruukki's delivery
325. /EA3SM310___/ Sealing compound
during inst. to outer and inner female grooves
332. /CA3SP814/ Separating piece EPDM
333. /CA3SE410/ Separating strip EPDM
350. PVC tape (between purlin and external facing
300
Note! Openings must be taken into account in dimensioning of elements.
Note! Remember to seal the grooves of the elements joining the door during the installation with elastic sealant to outer
female groove to length equivalent to vertical joint flashing widht (SPAC02-1E).
Supporting structures, if necessary, according to structural designer.
of the panel)
231. Flashing fastener, washer with sealing *
232. Flashing fastener, without washer *
*Screw material stainless steel
- +
Rev.
Date
Scale
Drawn by
Drawing nr.
File nr.
Rev. date
Building
Copyright © Ruukki Construction Oy. Allowed only for designs with Ruukki's products.
Work nr.
Contents of drawing
SPAC08-3E-EN
Ruukki
07.05.2021
1:5
Overhead door, vertical section
Horizontal installation
Ruukki ® Patina Panel
001. Ruukki ® Patina Panel
303
330
193
201
231
332/333
001
330
342
331
101
232
312
194
350
321
332/333
321
352/332
201. Self-drilling element screw, washer with sealing
321. /EA3SM310___/ Sealing compound
231. Flashing fastener, washer with sealing
193. COR-TEN Drip- / cover flashing, t = 0.7 mm, acc. to project
Ruukki's delivery
330. PU insulation
331. EPDM sealing
342. L-profile
101. EA1D___/ Door jamb batten
232. Flashing fastener, without washer
312. /EAWS___/ Mineral wool band
194. Drip- / cover flashing, t = 0.6 mm, acc. to project
332. /CA3SP814/ Separating piece EPDM
/333. /CA3SE410/ Separating strip EPDM
350. PVC tape (between purlin and external
Note! Openings must be taken into account in dimensioning of elements.
Note! Remember to seal the grooves of the elements joining the door during the installation with elastic sealant to outer
female groove to length equivalent to vertical joint flashing widht (SPAC02-1E).
Supporting structures according to structural designer.
303. /EA3SS1210/ Sealing tape
352. Lead-in rubber grommet
facing of the panel)
201. Self-drilling element screw, washer with sealing *
231. Flashing fastener, washer with sealing *
232. Flashing fastener, without washer *
*Screw material stainless steel
+
-
Rev.
Date
Scale
Drawn by
Drawing nr.
File nr.
Rev. date
Building
Copyright © Ruukki Construction Oy. Allowed only for designs with Ruukki's products.
Work nr.
Contents of drawing
SPAC08-4E-EN
Ruukki
07.05.2021
1:5
Overhead door, horizontal section
Horizontal installation
Ruukki ® Patina Panel
001
231
201
193
330
342
331
101
312
232
325
332/333
194
330
350
001. Ruukki ® Patina Panel
321
332/333
321
352/332
231. Flashing fastener, washer with sealing
193. COR-TEN Cover flashing, t = 0.7 mm, acc. to project
201. Self-drilling element screw, washer with sealing
302. /EA3SS410/ Sealing tape
Ruukki's delivery
330. PU insulation
331. EPDM sealing
342. L-profile
232. Flashing fastener, without washer
101. EA1D___/ Door jamb batten
312. /EAWS___/ Mineral wool band
325. /EA3SM310___/ Sealing compound
during inst. to outer and inner female grooves
194. Drip- / cover flashing, t = 0.6 mm, acc. to project
321. /EA3SM310___/ Sealing compound
332. /CA3SP814/ Separating piece EPDM
/333. /CA3SE410/ Separating strip EPDM
350. PVC tape (between purlin and external facing
Note! Openings must be taken into account in dimensioning of elements.
Note! Remember to seal the grooves of the elements joining the door during the installation with elastic sealant to outer
female groove to length equivalent to vertical joint flashing widht (SPAC02-1E).
Supporting structures according to structural designer.
303
352. Lead-in rubber grommet
of the panel)
231. Flashing fastener, washer with sealing *
201. Self-drilling element screw, washer with sealing *
232. Flashing fastener, without washer *
*Screw material stainless steel