Who am I?Or which am I?

Gaah! It’s hard!

Who and which are something that is called relative pronouns.

In Swedish it’s called relativa pronomen.

Who och which översätts till ‘som’ på svenska.

Varför heter det då relativa pronomen?

Jo, för att de används i relativa satser.

Och vad betyder det?

Det relativa pronominet har en relation med ett annat ord i satsen. Det syftar på ett annat ord.

Titta här:

Det var R2D2 som snodde bilen.

Bilen, som tillhörde Darth Vader, stals av R2D2.

‘Som’ syftar som sagt tillbaka på något som redan nämnts.

R2D2, som stal bilen är en robot.

R2D2 stal bilen. R2D2 är en robot.

Pronomen betyder ‘istället för namn’. Andra pronomen är bland andra ‘jag’, ‘min’ och ‘dessa’

‘Who’ och ‘which’ översätts till

• som • vilken• vilket• vilka

Men idag använder vi ‘som’ som typord, för enkelhetens skull.

Vad är då skillnaden på who och which?

Hur ska man veta när man ska använda vilket?

Who syftar på människor och which syftar på saker.

Vi tar det igen:Who syftar på människor och which syftar på saker.

It is Darth Vader who is Luke’s father.

Princess Leia, who is Luke’s sister, is in love with Han Solo.

Who syftar på människor.

The robot hand, which was really cool, was attached to Luke’s arm.

It was the Death Star which exploded, not a planet.

Which syftar på saker.

Which används också för att syfta på hela satser:

Yoda is really old, which makes him so wrinkled.

Ordet whose är ägandeformen av både which och who och översätts med ‘vars’ på svenska.

Han Solo, vars kompis heter Chewbacca, spelas av Harrison Ford.

Han Solo, whose friend is called Chewbacca, is played by Harrison Ford.

Lasersvärdet, vars färg är rött, tillhör Darth Vader.

The light saber, whose colour is red, belongs to Darth Vader.

Sen har vi ett ord till….

That! That kan användas både saker och människor.

Då kanske man kan tro att det är bättre att alltid använda that. Men det är det inte.

That kan nämligen inte användas efter kommatecken.

The film that I like the most is Star Wars VI

The film, that I didn’t like, was Star Wars I.

As, what och like kan också betyda som men inte på samma sätt som who, which och that.

What betyder ‘det som’:

What Yoda taught Luke was important.

Like betyder såsom:

Leia’s hairdo looks like buns.

As betyder ‘som’ men syftar på något annat i satsen än who och which:

Chewbacca is not as cute as the Ewoks.

He saw the same film as me.

Sammanfattning:

Who och which är relativa pronomen som betyder ‘som’ (bland annat).

Who används för människor. Which används för saker och satser.

Whose är ägandeformen av både who och which.

Exercises 1

Exercises 2

All pictures are taken by Kalexanderson at flickr.com, licensed under Creative Commons.

•Bilen som jag köpte är svart.•The car which/that I bought is black

•Flickan som sålde den är min kusin.•The girl who/that sold it is my cousin.

•Jag gillar huset vars dörr är blå.•I like the house whose door is blue.

•Jag klarade körkortet vilket förvånade min bror.•I passed my driving test, which surprised my brother.

•Restaurangen som jag nämnde är alltför dyr.•The restaurant which/that I mentioned is too expensive.

•Det här är inte det som jag bad om.•This is not what I asked for.

•Jag tittar på samma filmer som min mamma.•I watch the same movies as my mother.

•Pojken som jag gav leksaken åt heter Jake.•The boy who/that I gave the toy to, is called Jake.

•Ingenting som han berättade var nytt för mig.•Nothing that he told me, was new to me.