1˜±1 ¬Û±Í¬˙±˘±ø˙鬱1 ’øÒfl¡±1 ’øÒøÚ˚˛˜ 2009

’±˝◊√√Úœ ¸±é¬1Ó¬± ˙‘—‡˘±- 3

1±øÊ√…fl¡ ¸•Û√ Œfl¡f ’¸˜1±©Üòœ˚˛ ¸±é¬1Ó¬± ø˜Â√Ú õ∂±øÒfl¡1Ì

˜±Úª ¸•Û√ ά◊iß ˛Ú ˜La±˘ ˛ˆ¬±1Ó¬ ‰¬1fl¡±1

Ú…±˚˛ ø¬ıˆ¬±·ø¬ıøÒ ’±1≈ Ú…±˚˛ ˜La±˘˚˛

ˆ¬±1Ó¬ ‰¬1fl¡±1

‚àÿ◊fl ¡ÿñé¬1 ¬±1Ó¬

Ramar Pathsala : This book is based on legal awareness for the neoliterates

on Right to Education Act 2009. This book is prepared by National Literacy

Mission Authority, Govt. of India, New Delhi. This book is translated and

published by State Resource Centre Assam, 1-CD, Mandovi Apartments, GNB

Road, Ambari, Guwahati-781001 (Assam)

March 2016 (1000)

˜”˘ ¬Û≈øÔ  . 1˜± fl¡œ ¬Û±Í¬˙±˘±

Û≈øÔ õ∂ô¶≈øÓ¬ fl¡˜«˙±˘±Ó¬  . øÚ˙±1±Ìœ ŒÎ¬fl¡±, œÚ±é¬œ Œ¬ıÊ√¬ı1≈ª±, 1≈¬ıœ ¬±·ªÓ¬œ’—˙¢∂˝√√Ìfl¡±1œ ¸fl¡˘ ˙˜«±, Ù≈¬Ú≈ ˜«±, ≈ÚœÚ fl¡±fl¡øÓ¬, fl≈¡˝◊√√Ú ¬ı1±, Ó‘¬¯û± ˜«±,

øÚ˜«±˘œ ’øÒfl¡±1œ , √œ¬Û±—fl¡1 √±¸, ≈¶ß±Ó¬± Œ·±¶§±˜œ

ˆ¬±1Ó¬ ‰¬1fl¡±11 Ú…±˚˛ ø¬ıˆ¬±·,  . 1±ÀÊ√˙ Œ√ά◊˘œ, ’“±‰¬øÚ õ∂¬ıgfl¡, ’Ú˙≈˘ ‰¬±À'Ú±,ø¬ıøÒ ’±1≈ Ú…± ˛ ˜La±˘ ˛1 Ó¬1Ù¬1 ’“±‰¬øÚ ø¬ı¯∏˚˛±, Œ·±ø¬ıµ ∆¬ı˙…, 1±øÊ√…fl¡ ¸˜i§˚˛fl¡,Û1± fl¡˜«˙±˘±Ó ¬Î¬◊¬Ûø¶öÓ¬ Ôfl¡± ’¸˜ø¬ı¯∏˚˛±¸fl¡˘

õ∂Ô˜ õ∂fl¡±˙  . ˜±‰«¬ 2016 [1000]

õ∂fl¡±˙fl¡  . 1±øÊ√…fl¡ ¸•Û√ Œfl¡f ’¸˜1-ø‰ øά, ¬˜±Gªœ ¤¬Û±È«¬À˜∞I◊Â√, øÊ√ ¤Ú ø¬ı Œ1±Î¬’±˜¬ı±1œ, ·≈ª±˝√√±È¬œ-781 001

¸•Û±√Ú±  . ’Ú≈1±Ò± ¬ı1≈ª±, õ∂¸iß fl≈¡˜±1 fl¡ø˘Ó¬±

˜≈^fl¡  . ˙1±˝◊√√‚±È¬ ’Ù¬ÀÂ√Ȭ õ∂±˝◊√√Àˆ¬È¬ ø˘ø˜ÀȬά¬ı±˜≈̜՘√±˜, &ª±˝√√±È¬œ-781021

fl‘¡Ó¬:Ó¬±

¸±é¬1 ¬±1Ó¬ fl¡± «… ”‰¬œ 2009 ‰¬Ú1 ŒÂ√ÀõI◊•§1 ± √√Ó¬ ’±1y fl¡1± ∆ √√øÂ√ º ¤ ◊√√ fl¡± «…Sê˜Ó¬ Œ√ 1 fl¡˜¸—‡…fl¡¸±é¬1 ˜ø˝√√˘± Ôfl¡± 410 ‡Ú øÊ√˘± ¸±˜ø1 Œ˘±ª± ∆˝√√ÀÂ√º ø¬ıÀ˙ ∏Õfl¡ ¢∂±˜±=˘1 ˜ø˝√√˘±, ’Ú≈ ”ø‰¬Ó¬ Ê√±øÓ¬,Ê√ÚÊ√±øÓ¬ ’±1≈ ¸—‡…±˘‚≈ ¸•x√±˚˛fl¡ ¸±é¬1 ˆ¬±1Ó¬ fl¡±˚«…¸”‰¬œÓ¬ ˘é¬… fl¡ø1 Œ˘±ª± ∆˝√√ÀÂ√º ¤˝◊√√ fl¡±˚«…¸”‰¬œÓ¬¬ı≈øÚ˚˛±√œ ±é¬1Ó¬±1 ˜±ÀÚ ˜±ÀÚ ¬ı≈øX ’±1≈ √é¬Ó¬±1 ø¬ıfl¡±˙ ’±1≈∏ ˜˜±Ú ø˙鬱Àfl¡± ±˜ø1 Œ˘±ª± ∆˝√√ÀÂ√º

¸±é¬1Ó¬±fl¡ ø˙鬱Ôπ¸fl¡˘1 Ê√œªÚ1 ·Ó¬ Ê√øάˇÓ¬ fl¡ø1 ’øÒfl¡ 1≈ø‰¬¬Û”Ì« fl¡ø1¬ı1 ¬ı±À¬ı ◊√√∞I◊±1 ¬Û±‰«¬ÀÚ˘ ø˜øά˚˛±Œfl¡À•Û ◊√√Ú ’±1y fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º ¤ ◊√√ Œfl¡À•Û ◊√√ÚÓ¬ ’± ◊√√Úœ ±é¬1Ó¬±fl¡ ø¬ıÀ˙ ∏ ·≈1≈Q ø√ ˛± ∆˝√√ÀÂ√º

’±˝◊√√Úœ ¸±é¬1Ó¬±1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¸fl¡À˘±Àª Ê√±øÚ¬ı1 ¬ı±À¬ı ’±˝◊√√Úœ ¸±é¬1Ó¬± ˙‘—‡˘±1 øÚ˜«±Ì fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º ˆ¬±1Ó¬‰¬1fl¡±11 ˜±Úª ¸•Û√ ά◊iß˚˛Ú ˜La±˘˚˛1 ’ÒœÚÓ¬ 1±©Üòœ˚˛ ¸±é¬1Ó¬± ø˜Â√Ú õ∂±øÒfl¡1Ì ’±1≈ ø¬ıøÒ ’±1≈ Ú…±˚˛˜La±˘ ˛ [Ú…± ˛ ø¬ıˆ¬±·]1 ’ÒœÚÓ¬ ·≈ª±˝√√±È¬œÓ¬ ’±À ˛±øÊ√Ó¬ fl¡ « ±˘±Ó¬ ’¸˜ [’¸˜œ ˛± ¬± ∏±], øS¬Û≈1± [¬ı±—˘±ˆ¬± ∏±] ’±1≈ øÂ√øfl¡˜ [ŒÚ¬Û±˘œ ¬± ∏±]1 ø¬ıÀ˙ ∏:, ø˘‡fl¡ Ó¬Ô± 1±øÊ√…fl¡ ’± ◊√√Úœ Œ¸ª± õ∂±øÒfl¡1Ì1 √√À˚±ø·Ó¬±Ó¬’± ◊√√Úœ ±é¬1Ó¬±1 ±˜¢∂œ¸ ” √√1 õ∂ô¶≈Ó¬ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º

’± ◊√√Úœ ±é¬1Ó¬± ±˜¢∂œ1 øÚ «±ÌÓ¬ Ú…± ˛ ø¬ıˆ¬±·, Ú…± ˛ La±˘ ˛, ¬±1Ó¬ ‰¬1fl¡±1 ’±1≈∏ ¤À'‰¬ È≈¬ Ê√±ø©ÜÂ√ [ÚÔ« ◊√√©Ü¤G Ê√•ú≈ fl¡±ù¨œ1 A 2 J NE & JK]1 õ∂fl¡ä1 ¸=±˘Àfl¡ fl¡±ø1fl¡1œ ¸˝√√À˚±ø·Ó¬± õ∂√±Ú fl¡ø1ÀÂ√ ’±1≈∏ ˝◊√√˚˛±Ó¬ˆ¬±1Ó¬ ‰¬1fl¡±11 Ú…±˚˛ ø¬ıˆ¬±À· ’Ú≈À˜±√Ú Ê√Ú±˝◊√√ÀÂ√º 1±©Üòœ˚˛ ¸±é¬1Ó¬± ø˜Â√Ú õ∂±øÒfl¡1ÀÌ ¸fl¡À˘± ¸˝√√À˚±·œ¸—¶ö±, ø¬ıˆ¬±·1 õ∂øÓ¬ fl‘¡Ó¬:Ó¬± õ∂fl¡±˙ fl¡ø1ÀÂ√º ¤˝◊√√ ¸±˜¢∂œ¸˜”À˝√√ Ê√Ú¸±Ò±1Ì1 ˜±Ê√Ó¬ ’±˝◊√√Úœ ¸Ê√±·Ó¬±’±øÚ¬ı ¬ı≈ø˘ ’±˙± õ∂fl¡±˙ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º

1±©Üòœ˚˛ ±é¬1Ó¬± ø˜Â√Ú õ∂±øÒfl¡1̘±Úª •Û√ ø¬ıfl¡±˙ La±˘ ˛

ÚÓ≈¬Ú ø√~œ

’±˜±1 ≈√’±¯∏±11±øÊ√…fl¡ •Û√ Œfl¡f ’¸À˜ ¤ ◊√√ ±øÚ ¬Û≈øô¶fl¡±1 ’¸˜œ ˛±Õ˘ ’Ú≈¬ı±√ fl¡ø1 õ∂fl¡±˙1 ¬ı…ª¶ö± fl¡ø1ÀÂ√º ·≈ª± √√±È¬œÓ¬’Ú≈øá¬Ó¬ ø˘‡øÚ õ∂ô¶≈øÓ¬ fl¡ « ±˘±Ó¬ ¤ ◊√√ ±øÚ ¬Û≈øÔ1 ’¸˜œ ˛±Õ˘ ’Ú≈¬ı±√ fl¡1± ∆ √√ÀÂ√º ’Ú≈ø√Ó¬ ¬Û≈øÔø‡øÚ ’¸˜1±øÊ√…fl¡ ’±˝◊√√Ú Œ¸ª± õ∂±øÒfl¡1Ì1 ¡Z±1± ’Ú≈À˜±ø√Ó¬º ¤˝◊√√ ¸≈À˚±·ÀÓ¬ fl¡˜«˙±˘±Ó¬ ’—˙¢∂˝√√Ì fl¡1± õ∂øÓ¬·1±fl¡œ¬ı…øMê√Õ˘ ÒÚ…¬ı±√ :±¬ÛÚ fl¡1± √√í˘º ’±˙±fl¡À1“± øfl¡Ó¬±¬Û‡Ú ¬ÛϬˇ≈ÕªÀ˚˛ ’±√ø1 í¬ıº

¸˜œ1Ì ¬ıËp¡¸=±˘fl¡

1±øÊ√…fl¡ •Û√ Œfl¡f ’¸˜˜±‰«¬ 2016

.

1˜±1 ¬Û±Í¬˙±˘±‰¬˝√√1‡ÚÓ¬ ά±„√√1-ά±„√√1 ’A±ø˘fl¡± øÚ˜«±Ì1 fl¡±˜ ’±1y∆˝√√øÂ√˘º 1˜±1 ˜±fl¡-Œ√ά◊Ó¬±Àfl¡ ’A±ø˘fl¡± øÚ˜«±Ì1 fl¡±˜fl¡ø1¬ıÕ˘ ‰¬˝√√1Õ˘ ’±ø˝√√˘, ˘·ÀÓ¬ 1˜±› øÚÊ√1 ·±“› ’±1≈ø¬ı√…±˘˚˛ ¤ø1 ‰¬˝√√1Õ˘ ·≈øÂ√ ’±ø˝√√˘º 1˜±˝◊√√ ’˘¬Û ¬ÛϬˇ±˙≈Ú±fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1øÂ√˘º ¸1≈∏ ¸1≈∏ ¸±Ò≈fl¡Ô±› ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü±fl¡ø1øÂ√˘º 1˜±1 ˘·ÀÓ¬ ·±“ª1 ’±1≈ ¬ı˝√√≈ÀÓ¬± ˘í1± ŒÂ√±ª±˘œ‰¬˝√√1Õ˘ ’±ø˝√√˘º ά±„√√1 ¸fl¡À˘ ‚1 ¸Ê±√ fl¡±˜Ó¬ ˘±ø·˘’±1≈ 1≈∏À¬ı±À1 √√± ◊√√-ά◊1≈∏ø˜ fl¡ø1 ø√ÚÀȬ± fl¡È¬±À˘º ’˘¬Ûø√Ú¬ı1 ˆ¬±˘ ˘±ø·˘º

10-15 ø√Ú˜±Ú ¬Û±Â√Ó¬ 1˜±1 ’±˜øÚ ±ø·˘, Ó¬±˝◊√√ ±fl¡fl¡¸≈øÒÀ˘ ñ 옱 ˝◊√√ Œfl¡øÓ¬˚˛± ¶≈®˘Õ˘ ±˜∑î ±Àfl¡ fl¡íÀ˘ñ Œ˚øÓ¬˚˛± ‚1 øÚ˜«±Ì1 fl¡±˜ Œ˙¯∏ ˝√√í¬ı ’±ø˜ ·±“ªÕ˘Î¬◊ˆ¬øȬ ˚±˜, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± Ó≈¬ø˜ ’±Àfl¡Ã ¶≈®˘Õ˘ ˚±¬ı±º

¤ø√Ú ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ˝“√√ÀÓ¬ Œ‡ø˘ Ô±Àfl¡±ÀÓ¬ ¤·1±fl¡œ¬ı±˝◊√√À√ά◊ Ó¬±Õ˘ ’±ø˝√√˘º ŒÓ¬›“ 1˜±˝√“√Ó¬fl¡ ¶≈®˘Õ˘ øfl¡˚˛Ú±˚± ˛ ≈øÒÀ˘º í1±-ŒÂ√±ª±˘œ “√√ÀÓ¬ ŒÓ¬øÓ¬ ˛± ŒÓ¬›“fl¡ fl¡íÀ˘Œ˚ ˝◊√√˚˛±Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ‚1À˝√√ ’±ÀÂ√, ”√11 ·“±ªÓ¬ Œ˝√√ ¶≈®˘

5

6

’±ÀÂ√º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¬ı±˝◊√√À√ά◊ ·1±fl¡œÀ˚˛ ŒÓ¬›“fl¡ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1

‚1Õ˘ ∆˘ ˚±¬ıÕ˘ fl¡íÀ˘º ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ˝“√√ÀÓ¬ ¬ı±˝◊√√À√ά◊

·1±fl¡œfl¡ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ‚1Õ˘ ∆˘ ·í˘º ¬ı±˝◊√√À√ά◊Àª ˜±fl¡-

Œ√ά◊Ó¬±fl¡1 ˘·Ó¬ ¬Ûø1‰¬˚˛ ∆˝√√, ¸fl¡À˘±Àfl¡ ›‰¬11 ¶≈®˘Õ˘

¬Ûøͬ˚˛±¬ıÕ˘ ’Ú≈À1±Ò fl¡ø1À˘º

¬ı± ◊√√À√ά◊ ·1±fl¡œ ›‰¬11 ø¬ı√…±˘ ˛ ¤‡Ú1 ø˙é¬ø ˛Sœ ’±øÂ√˘º

ŒÓ¬›“ ¸fl¡À˘±Àfl¡ ¬ı≈Ê√±˝◊√√ ø√À˘ Œ˚ Â√˚˛ ¬ıÂ√11 ¬Û1± ∆‰¬Ò…

¬ıÂ√1Õ˘ ø˙˙≈¸fl¡˘fl¡ ¬ÛÀϬˇ±ª±1 √±ø˚˛Q ‰¬1fl¡±11º ◊√√˚˛±1 ¬ı±À¬ı

7

‰¬1fl¡±À1 ìø˙鬱 ’øÒfl¡±1 ’±˝◊ √ √Úî ά ◊ ø˘˚˛±˝ ◊ √ √À √º

’±À¬Û±Ú±À˘±Àfl¡ ø˙˙≈¸fl¡˘fl¡ ›‰¬11 ø¬ı√…±˘˚˛ÀÓ¬ Ú±˜ˆ¬øÓ«¬

fl¡1±¬ı ¬Û±ø1¬ıº ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ Ú±˜ˆ¬øÓ¬«1 ¬ı±À¬ı Œfl¡±ÀÚ± ˜±‰≈¬˘

¬ı± ÚøÔ¬ÛS1 √1fl¡±1 Ú±˝◊√√º ’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡ fl¡±˝◊√√Õ˘Àfl¡˝◊√√

ø¬ı√…±˘˚˛Õ˘ ’±ø˝√√¬ıº

¤ ◊√√ fl¡Ô± ≈øÚ 1˜± ◊√√ ¬ı1 ¬±˘ ¬Û±À˘, ’±Úµ ÀÚÀ1 ¶≈®˘Õ˘

˚±¬ıÕ˘ ±Ê≈√ √√í˘º ·1 ¬ı±fl¡œÀ¬ı±1Àfl¡± ø¬ı√…±˘ ˛Õ˘ ±¬ıÕ˘

¸±Ê≈√ ˝√√í¬ıÕ˘ fl¡íÀ˘º

8

ø¬ıÚ±˜”˘œ˚˛± ’±1≈∏ ¬ı±Ò…Ó¬±˜”˘fl¡

ø˙˙≈ ø˙鬱 ’øÒfl¡±1 ’øÒøÚ˚˛˜ 2007

ˆ¬±1Ó¬ ‰¬1fl¡±À1 2007 ‰¬ÚÓ¬ ø¬ıÚ± ” œ ˛± ’±1≈ ¬ı±Ò…Ó¬± ” fl¡ø˙ ≈ ø˙鬱1 ’øÒfl¡±1 ’± ◊√√Ú ¢∂ √√Ì fl¡ø1 ◊√√ ˛±1 fl¡± «…fl¡±ø1Ó¬±1√√Àfl¡ fl¡±˜ fl¡ø1¬ıÕ˘ ˛º ¤ ◊√√ ’± ◊√√Ú˜ÀÓ¬ 6-14 ¬ıÂ√1 ¬ı ˛ 1

¸fl¡À˘± ø˙˙≈Àª ø¬ıÚ±˜”˘œ˚˛± õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙鬱1 ’øÒfl¡±1Ô±øfl¡¬ıº Â√˚˛1 ¬Û1± ∆‰¬Ò… ¬ıÂ√1 ¬ı˚˛¸1 ¸fl¡À˘± ø˙˙≈1 ¬ı±À¬ı¤˝◊√√ ’±˝◊√√Ú õ∂À˚±Ê√…º

9

õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙鬱1 ’Ô« ñ õ∂Ô˜ Œ|Ìœ1 ¬Û1± ’©Ü˜Œ|ÌœÕ˘Àfl¡ õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙鬱 ¬ı≈ø˘ Ò1± ˝√√˚˛º Â√˚˛ ¬Û1± ∆‰¬Ò…¬ıÂ√1 ¬ı˚˛¸1 ¸fl¡À˘± ø˙˙≈À1 ›‰¬11 ø¬ı√…±˘˚˛Õ˘ Œ˚±ª±1’øÒfl¡±1 Ô±øfl¡¬ıº ÚÓ≈¬Ú øÚ˚˛˜ ’Ú≈¸ø1 ¬ı…øMê√·Ó¬ ¶≈®˘À1±øfl¡Â≈√ ’±¸Ú —1øé¬Ó¬ Ô±øfl¡¬ıº ¤ ◊√√ ’±¸Ú¸ ” √√Ó¬ ’Ú≈ ”ø‰¬Ó¬Ê√±øÓ¬, Ê√ÚÊ√±øÓ¬ ’±1≈∏ ø¬ÛÂ√¬Û1± Œ|Ìœ1 ¬ı± ’±øÔ«fl¡ˆ¬±Àª≈√¬ı«˘ Œ|Ìœ1 ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œfl¡ ˆ¬øÓ¬« fl¡1±¬ı ˘±ø·¬ıº

õ∂Ô˜ Œ|Ìœ1 ¬Û1± ’©Ü Œ|ÌœÕ˘ ø¬ıÚ± ” œ˚±Õfl¡ ¬ÛϬ±¬ı ±ø·¬ıºÙ¬ø˘, øfl¡Ó¬±¬Û ’±1≈ ¶≈® 1 Œ¬Û±Â√±Àfl¡± ø¬ıÚ± ” œ˚±Õfl¡ ¬Û±¬ıº

¤˝◊√√ ’±˝◊√√Ú1 ¡Z±1± Œfl¡ÀÚÒ1Ì1 ø˙˙≈ ˘±ˆ¬¬ı±Ú ˝√√í¬ı∑

♦ ¤˝◊√√ ’±˝◊√√Ú Â√˚˛ ¬ıÂ√11 ¬Û1± ∆‰¬Ò… ¬ıÂ√1 ¬ı˚˛¸1 ¸fl¡À˘±ø˙ ≈1 Œé¬SÀÓ¬ õ∂À˚±Ê√…º ’Ú≈ ”ø‰¬Ó¬ Ê√±øÓ¬ Ê√ÚÊ√±øÓ¬,¸±˜±øÊ√ˆ¬±Àª ø¬ÛÂ√¬Û1± ’±1≈ ∏ ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±Àª ¸é¬˜ø˙˙≈¸fl¡˘fl¡ ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±Àª ¸±˜ø1 Œ˘±ª± ∆˝√√ÀÂ√º

♦ Â√˚˛ ¬ıÂ√1 ¬ı˚˛¸Ó¬Õfl¡ ά±„√√1 ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ ˚ø√ ¶≈®˘Õ˘’±À˝√√, ŒÓ¬›“fl¡ ¬ı˚˛¸ ’Ú≈¸ø1 Œ|̜Ӭ ˆ¬øÓ«¬ fl¡À1±ª±˝√√˚˛º õ∂Ô˜ Œ|Ìœ1 ¬ÛϬˇ±›, ŒÓ¬›“fl¡ Œ¸˝◊√√ Œ|ÌœÀÓ¬¬ÛÀϬˇ±ª± ˝√√˚˛º

10

♦ ø˚ fl¡˘ ø˙ ≈Àª Â√ ˛ ¬ıÂ√1Ó¬Õfl¡ Œ¬ıøÂ√ ¬ı ˛ Ó¬ ¬ÛϬˇ± ’±1yfl¡À1, ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ∆‰¬Ò… ¬ıÂ√11 ¬Û±Â√ÀÓ¬± õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙鬱¬Û”1± fl¡1±1 ¸≈ø¬ıÒ± ø√˚˛± ˝√√˚˛º

¶ö±Ú ¸˘øÚ fl¡ø1À˘› ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ Ú±˜ˆ¬øÓ«¬1 ¸≈ø¬ıÒ±  .

˚ø√ Œfl¡±ÀÚ± fl¡±1̬ı˙Ó¬– ¤Ê√Ú ø˙˙≈ ’˝◊√√Ú ¤‡Ú ͬ±˝◊√√Õ˘˚±¬ı ·± √√˚˛, ŒÓ¬ÀôL Œ¸˝◊√√ ͬ±˝◊√√Ó¬ Ôfl¡± ‰¬1fl¡±1œ ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ŒÓ¬›“ Ú±˜ˆ¬øÓ¬√«1 ≈ø¬ıÒ± ¬Û±¬ıº Œfl¡±ÀÚ± ÚøÔ¬ÛS Ú±Ô±øfl¡À˘›Ú±˜ˆ¬øÓ¬«1 ¸≈ø¬ıÒ± ¬Û±¬ıº

¶≈®˘1 ¬ı…ª¶ö±

♦ ø˙鬱 ’øÒfl¡±1 ’±˝◊√√Ú1 ’ÒœÚÓ¬ ‰¬1fl¡±1œ ¶≈®˘ ¶ö±¬ÛÚfl¡1± ‰¬1fl¡±11 √±ø˚˛Q

♦ õ∂Ô˜ Œ|Ìœ1 ¬Û1± ¬Û=˜ Œ|Ìœ1 ø˙˙≈¸fl¡˘1 ¬ı±À¬ı¤fl¡ øfl¡À˘±ø˜È¬±1 ”√1QÓ¬ ø¬ı√…±˘ ˛ ¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1¬ı ±ø·¬ıº

♦ ∏ᬠŒ|Ìœ1 ¬Û1± ’©Ü˜ Œ|ÌœÕ˘ ø˙ ≈ fl¡˘1 ¬ı±À¬ı øÓ¬øÚøfl¡À˘±ø˜È¬±1 ”√1QÓ¬ ø¬ı√…±˘˚˛ ¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº

♦ ¶≈®˘Ó¬ ≈√‡œ˚˛± ’±1≈∏ ¬ıø=Ó¬ ¸•x√±˚˛1 ø˙˙≈¸fl¡˘fl¡Œˆ¬√ˆ¬±ª ¬ı± ≈√¬ı«…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1¬ıº

¶ö±Úœ˚˛ ‰¬1fl¡±11 √±ø˚˛Q –

♦ Â√ ˛1 ¬Û1± ∆‰¬Ò… ¬ıÂ√1 ¬ı ˛ 1 fl¡À˘± ø˙ ≈Àfl¡ ø¬ıÚ± ” œ ˛±õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙鬱º

♦ ›‰¬1ÀÓ¬ ø¬ı√…±˘˚˛ ¶ö±¬ÛÚ fl¡1±º √1fl¡±1 ˝√ √íÀ˘ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±Àª ¸é¬˜ ø˙˙≈1 ¬ı±À¬ı ¬ı±˝√√Ú1 Œ˚±·±Ú Ò1±º

♦ ø¬ÛÂ√¬Û1± Œ|Ìœ1 ø˙˙≈¸fl¡˘fl¡ ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±Àª 鬅 fl¡ø1¬ı˘±À·º Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±, Œ‡±ª±¬Û±Úœ, Œˆ¬±Ê√Ú Ó¬Ô± Œ‡˘¬ÛÔ±1Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˘·Ó¬ Œfl¡±ÀÚ± Œˆ¬√ˆ¬±ª1 ¸‘ø©Ü˝√√í¬ı Ú±˘±À·º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¡Z±1± ˚±ÀÓ¬ Œ|ÌœÀfl¡±Í¬± ¬ı±Œ˙ɬ±˘˚˛ ¬Ûø1©®±1 fl¡À1±ª± Ú˝√√˚˛º

♦ Â√˚˛ ¬ıÂ√11 ¬Û1± ∆‰¬Ò… ¬ıÂ√1 ¬ı˚˛¸1 ¸fl¡À˘± ø˙˙≈Àª˝◊√√˚±ÀÓ¬ ¶≈®˘Õ˘ ˚±˚˛ Ó¬±1 ø˝√√‰¬±¬ı ‰¬1fl¡±À1 1±ø‡¬ı ˘±À·º

♦ ø˙˙≈¸fl¡À˘ ø¬ı√…±˘˚˛Õ˘ øÚ˚˛˜œ˚˛±Õfl¡ ’±ø˝√√ÀÂ√ ŒÚ Ú±˝◊√√’±1≈∏ ø˙鬱 ¸•Û”Ì« fl¡ø1ÀÂ√ ŒÚ Ú±˝◊√√ Ó¬±1 ø˝√√‰¬±¬ı 1±ø‡¬ı˘±À·º

♦ ø¬ı√…±˘˚˛ ˜”˝√√Õ˘ ø˙é¬fl¡, ø¬ı√…±˘˚˛ ¬ªÚ ’±1≈ ø˙鬱1¸±˜¢∂œ¸˜”˝√√1 Œ˚±·±Ú Òø1¬ı ˘±À·º

♦ ø˙é¬fl¡¸fl¡˘1 õ∂ø˙é¬Ì1 ¬ı…ª¶ö± fl¡1±º

11

12

♦ ¬ı±ø˝√√11 ¬Û1± ’˝√√± ¬Ûø1˚˛±˘1 ø˙˙≈¸fl¡˘À1± Ú±˜ˆ¬øÓ¬√«fl¡À1±ª±º

♦ ø˙ ≈ fl¡˘1 ≈1鬱 ’±1≈∏ ’øˆ¬À˚±·¸ ” √√1 ˜±Ò±Ú fl¡1±º

♦ ø¬ÛÂ√¬Û1± Œ|Ìœ1 ø˙˙≈¸fl¡˘fl¡ ¸˜±Ú ’øÒfl¡±1 õ∂√±Úfl¡1±º

ø¬ÛÓ‘¬-˜±Ó‘¬ ’±1≈ ’øˆ¬ˆ¬±ªfl¡ ¸fl¡˘1 √±ø˚˛Q  .

¸fl¡À˘± ø˙ ≈Àfl¡ ›‰¬11 ø¬ı√…±˘ ˛Ó¬ Ú±˜ˆ¬øÓ«¬ fl¡1± ◊√√ ø√ ˛±ÀȬ±ø¬ÛÓ‘¬-˜±Ó‘¬ ’±1≈ ¬Û±˘Úfl¡Ó«¬± ¸fl¡˘1 √±ø˚˛Qº

13

ø¬ı√…±˘˚˛ ¬Ûø1‰¬±˘Ú± ¸ø˜øÓ¬  .

ø¬ı√…±˘ ˛1 ¬ı…ª¶ö±¸ ” √√ ¬±˘√À1 ¬Ûø1‰¬±˘Ú± fl¡ø1¬ıÕ˘ ¤‡Úø¬ı√…±˘˚˛ ¬Ûø1‰¬±˘Ú± ¸ø˜øÓ¬ ·Í¬Ú fl¡1± ˝√√˚˛º ¬ı…øMê√·Ó¬ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ ¤ÀÚ ¸ø˜øÓ¬ ·øͬӬ Ú˝√√˚˛º ¤˝◊√√ ¸ø˜øÓ¬¸˜”˝√√Ó¬¸√ …¸fl¡˘1 4 ¬±·1 3 ¬±À· ◊√√ ø¬ÛÓ‘¬-˜±Ó‘¬ ¬ı± ’øˆ¬ˆ¬±ªfl¡º¤˝◊√√ ø˜øÓ¬¸˜”˝√√Ó¬ 50 Ó¬±—˙ ø˝√√˘± Ô±øfl¡¬ıº ø¬ÛÓ‘¬-˜±Ó‘¬¬ı± ’øˆ¬ˆ¬±ªfl¡1 ±Ê√1 ¬Û1± ◊√√ ¤Ê√Úfl¡ ø˜øÓ¬1 ≈‡… √±ø ˛Qø√˚˛± ˝√√˚˛º

ø¬ı√…±˘˚˛ ¬Ûø1‰¬±˘Ú± ¸ø˜øÓ¬1 √±ø˚˛Q ñ

♦ ø¬ı√…±˘˚˛1 fl¡±˜-fl¡±Ê√Ó¬ ÚÊ√1 1±‡±º

♦ ø¬ı√…±˘˚˛1 ø¬ıfl¡±˙1 ¬ı±À¬ı ’“±‰¬øÚ õ∂ô¶≈Ó¬ fl¡1±º

♦ ø¬ı√…±˘˚˛ ¬Ûø1‰¬±˘Ú±1 ¬ı±À¬ı Œ˘±ª± ÒÚ1±ø˙1 ά◊¬Û˚≈Mê√¬ı…ª˝√√±11 ˘é¬… 1±‡±º

♦ ø¬ı√…±˘˚˛1 fl¡±˜-fl¡±Ê√Ó¬ ¸˝√√À˚±· fl¡1±º

ø¬ı√…±˘˚˛ ø¬ıfl¡±˙1 ’“±‰¬øÚ ñ

’±ª˙…fl¡ ’Ú≈˚±˚˛œ ø¬ı√…±˘˚˛1 ø¬ıfl¡±˙1 ¬ı±À¬ı ¬Ûø1‰¬±˘Ú±¸ø˜øÓ¬À˚˛ ’±“‰¬øÚ ∆Ó¬˚˛±1 fl¡ø1¬ıº ø¬ı√…±˘˚˛1 õ∂À˚˛±Ê√Ú

14

’Ú≈¸ø1 ‰¬1fl¡±11 ¬Û1± ÒÚ ø¬ı‰¬±ø1¬ı, ˚±ÀÓ¬ ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ ’±1≈∏¶≈®˘1 Œ¬Û±Â√±fl¡ ø¬ıÚ±˜”˘œ˚˛±Õfl¡ ø¬ıÓ¬1Ì fl¡ø1¬ı ¬Û±À1ºø˙é¬fl¡¸fl¡˘1 õ∂ø˙é¬Ì1 ¬ı…ª¶ö± fl¡1±1 ˘·ÀÓ¬ ¸ø˜øÓ¬À˚˛¸˜À˚˛ ¸˜À˚˛ ‰¬1fl¡±1fl¡ ø¬ı√…±˘˚˛1 ø¬ıfl¡±˙1 ¬ı±À¬ı õ∂ô¶±¬ıø√¬ıº ’øˆ¬À˚±· Ô±øfl¡À˘ Ó¬±fl¡ øÚ¬ı±1Ì fl¡1±1 Œ‰¬©Ü± fl¡ø1¬ıº

♦ ˚ø√ Œfl¡±ÀÚ± ø¬ı√…±˘À˚˛ Ú±˜ˆ¬øÓ«¬1 ¬ı±¬ı√ ø˙˙≈1¬Û1±˜±‰≈¬˘ ˘˚˛, ŒÓ¬ÀôL Œ¸˚˛± √GÌœ˚˛ ’¬Û1±Ò ˝√√í¬ıº

♦ Ú±˜ˆ¬øÓ«¬1 ˜ ˛Ó¬ Œfl¡±ÀÚ± ø˙ ≈ ¬ı± ’øˆ¬ˆ¬±ªfl¡1 Œfl¡±ÀÚ±¬Û1œé¬± Œ˘±ª± Ú˝√√˚˛º ¤ÀÚ fl¡ø1À˘ 25,000 Ȭfl¡±Õ˘Ê√ø1˜Ú± ˝√√í¬ı ¬Û±À1º

15

♦ ø˙˙≈1 ¬ı˚˛¸1 õ∂˜±Ì-¬ÛS Ú±Ô±øfl¡À˘› ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬Ú±˜ˆ¬øÓ«¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ıº

♦ Œfl¡±ÀÚ± ø˙˙≈ ¬ıÂ√11 ’±1yøÌ1 ¬Û±Â√Ó¬ ø˚Àfl¡±ÀÚ± ˜˚˛Ó¬Ú±˜ˆ¬øÓ«¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±ø √√À˘› ŒÓ¬›“fl¡ ≈ø¬ıÒ√± ø√¬ı ±ø·¬ı,˜±Ú± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1¬ıº

♦ Œfl¡±ÀÚ± Œ|ÌœÀÓ¬ ø˙˙≈¸fl¡˘fl¡ ’Ú≈Ó¬œÌ« fl¡ø1¬ıŒÚ±ª±ø1¬ıº õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙鬱 ¸•Û”Ì« Úfl¡1±Õ˘Àfl¡ø¬ı√…±˘˚˛1 ¬Û1± ά◊ø˘˚˛±˝◊√√ ø√¬ı ŒÚ±ª±ø1¬ıº

♦ Œfl¡±ÀÚ± ø˙˙≈Àfl¡ ±Úø¸fl¡ ’±1≈ ±1œø1fl¡ˆ¬±Àª õ∂Ó¬±ø1Ó¬fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1¬ıº

’—fl≈¡1 Œ|Ìœ1 ¬ı…ª¶ö± ñ

♦ øÓ¬øÚ1 ¬Û1± Â√˚˛ ¬ıÂ√1 ¬ı˚˛¸1 ø˙˙≈1 õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙鬱1¬Û”À¬ı« ’—fl≈¡1 Œ|Ìœ1 ¬ı…ª¶ö± fl¡1±ÀȬ± ¶ö±Úœ˚˛ ‰¬1fl¡±11√±ø˚˛Qº

ø˙é¬fl¡1 fl¡Ó«¬¬ı… ñ

♦ ø¬ı√…±˘ ˛1 øÚ ˛ ¬Û±˘Ú fl¡1± Œ˚ÀÚ - ˜ ˛ ÀÓ¬ ø¬ı√…±˘ ˛Œ‡±˘± ’±1≈∏ ¸√±˚˛ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ Ôfl¡±º

16

♦ øÚÒ«±ø1Ó¬ ¸˜˚˛Ó¬ ¬¬Û±Í¬…Sê˜ ¬Û”1± fl¡1±º

♦ õ∂ÀÓ¬…fl¡ ø˙˙≈À1 ø˙fl¡±1 鬘Ӭ±1 ¬ı≈Ê√ Œ˘±ª±º õ∂À˚˛±Ê√Ú’Ú≈¸ø1 ¬Û±Í¬√±Ú fl¡1±º

♦ ø¬ÛÓ‘¬-˜±Ó‘¬ ¬ı± ’øˆ¬ˆ¬±ªfl¡1 ˘·Ó¬ Œ˚±·±À˚±· fl¡1±ºŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ø˙˙≈1 õ∂·øÓ¬1 ø¬ı¯∏À˚˛ ’ª·Ó¬ fl¡À1±ª±º

♦ ø˙é¬Àfl¡ ‚1≈ª± øȬά◊‰¬Ú ˘í¬ı ŒÚ±ª±ø1¬ıº

ìø˙鬱 ’øÒfl¡±1 ’± ◊√√Úî1 ’ôL·«Ó¬ ø¬ı√…±˘ ˛ ” √√Ó¬ Œ˘±ª±¸≈ø¬ıÒ±¸˜”˝√√  .

1º ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ ø˙é¬fl¡1 ¸—‡…±  .

õ∂Ô˜1 ¬Û1± ¬Û=˜ Œ|ÌœÕ˘ø˙˙≈1 ¸—‡…± ø˙é¬fl¡1 ¸—‡…±60 2

61-90 3

91-120 4

121-200 5

150 Ó¬Õfl¡ Œ¬ıøÂ√ 5 ’±1≈ Œ˝√√΃¬ ˜±©Ü1º200 Ó¬Õfl¡ Œ¬ıøÂ√ Â√±S ø˙é¬fl¡1 ’Ú≈¬Û±Ó¬ 40 1

Ó¬Õfl¡ Œ¬ıøÂ√ Ú˝√√í¬ı [Œ˝√√άƒ˜±©Ü1fl¡ ¬ı±√ ø√]

¯∏á¬1 ¬Û1± ’©Ü˜ Œ|ÌœÕ˘  .

♦ õ∂ÀÓ¬…fl¡ Œ|ÌœÀÓ¬ ’øÓ¬ fl¡À˜› ¤Ê√Ú ø˙é¬fl¡º ø¬ı¯∏˚˛ø˙é¬fl¡ ¤ÀÚ√À1 ˝√√í¬ı ñ

1º ø¬ı:±Ú ’±1≈ ·øÌÓ¬º

2º ¸˜±Ê√ ’Ò…˚˛Ú

3º ˆ¬±¯∏±

♦ õ∂ÀÓ¬…fl¡ 35 Â√±S1 ’Ú≈¬Û±ÀÓ¬ ¤Ê√Ú ø˙é¬fl¡ ˝√√í¬ıº

♦ ˚ø√ ø˙鬱Ôπ1 ¸—‡…± 100Ó¬Õfl¡ ’øÒfl¡ ˝√√˚˛ ŒÓ¬ÀôL

♦ ¤Ê√Ú ¶ö±˚˛œ Œ˝√√ά ˜±©Ü1♦ ’¶ö±˚˛œ ø˙é¬fl¡♦ fl¡˘± ø˙é¬fl¡♦ ¶§±¶ö… ’±1≈ ¬ı…±˚˛±˜ ø˙é¬fl¡♦ ¬ı…ª˝√√±ø1fl¡ ø˙鬱1 ø˙é¬fl¡º

2º ø¬ı√…±˘˚˛1 ¬ªÚ¸˜”˝√√Ó¬ õ∂ÀÓ¬…fl¡ ø˙é¬fl¡1 ¬ı±À¬ı ¤È¬±Õfl¡Œ|ÌœÀfl¡±Í¬± ’±1≈ fl¡±˚«…±˘˚˛1 ¬ı±À¬ı ¤È¬± Œfl¡±Í¬± Ôfl¡±ÀȬ±√1fl¡±1º

♦ ˘í1± ’±1≈ ŒÂ√±ª±˘œ1 ¬ı±À¬ı Œ¬ıÀ˘À· Œ¬ıÀ˘À· Œ˙ɬ±˘ ˛Ô±øfl¡¬ıº

17

♦ Œ‡˘ ¬ÛÔ±1 Ô±øfl¡¬ıº♦ ¸fl¡À˘± ø˙˙≈1 ¬ı±À¬ı Œ‡±ª± ¬Û±Úœ1 ¸≈¬ıµ¬ıô¶ Ô±øfl¡¬ı

˘±À·º♦ ≈√¬Û1œ ˛±1 ø¬ıÚ± ” œ ˛± Œˆ¬±Ê√Ú1 ¬ı±À¬ı ¬Û±fl¡‚11 ¬ı…ª¶ö±º

♦ ø¬ı√…±˘˚˛ Ó¬Ô± ø˙˙≈1 ¸≈1鬱1 ¬ı±À¬ı ‰¬±ø1›Ù¬±À˘Œ√ª±˘1 ¬ı…ª¶ö±º

3º ø¬ı√…±˘˚˛¸˜”˝√√1 Œ‡±˘±1 ø√Ú ’±1≈ ¬ÛÀϬˇ±ª±1 ¸˜˚˛øÚÒ«±1Ì fl¡1± ˝√√˚˛

♦ õ∂Ô˜ Œ|Ìœ1 ¬Û1± ¬Û=˜ Œ|ÌœÕ˘ 200 ø√Ú ¬ı±800 ‚∞I◊±º

18

♦ ∏ᬠŒ|Ìœ1¬Û1± ’©Ü Œ|ÌœÕ˘ 220 ø√Ú ¬ı± 1000

‚∞I◊±º

4º õ∂ÀÓ¬…fl¡ Œ|ÌœÀÓ¬ ¬ÛϬˇ±¬ıÕ˘ ’±1≈ ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ø¬ıÚ± ” œ ˛±Õfl¡¬ı˝√√œ-øfl¡Ó¬±¬Û ø√˚˛± ˝√√í¬ıº

5º õ∂ÀÓ¬…fl¡ Œ|ÌœÀÓ¬ Œ‡˘±1 ¸±˜¢∂œ ø√˚˛± ˝√√í¬ıº

♦ ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ ø˙é¬fl¡¸fl¡À˘ ±ÀÓ¬ ’øÒfl¡ ˜˚˛ ¬ÛϬˇ±˙≈Ú±1fl¡±˜ÀÓ¬ øÚÊ√Àfl¡ øÚÀ˚˛±· fl¡ø1¬ı ¬Û±À1, Ó¬±1¬ı±À¬ıŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ’˝◊√√Ú fl¡±˜1 ¬Û1± ø¬ı1Ó¬ 1‡± ˝√√˚˛º

¬Û±Í¬…Sê˜ ’±1≈ ˜”˘…±—fl¡Ú

♦ ø˙˙≈¸fl¡˘1 ˙±1œø1fl¡ ’±1≈ ˜±Úø¸fl¡ ø¬ıfl¡±˙1 ›¬Û1Ó¬·≈1≈∏Q ’±À1±¬Û fl¡ø1 ¬Û±Í¬…Sê˜ ˚≈·≈Ó¬ fl¡1± ˝√√˚˛º

♦ ø˙˙≈Àª øÚÊ√1 ˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏±ÀÓ¬ ¬ÛϬˇ±-ø˘‡± fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ıº

♦ ø˙˙≈¸fl¡˘1 ˆ¬±¬ıÒ±1± ’±1≈ ø‰¬ôL±˙øMê√1 ø¬ıfl¡±˙Ó¬ ·≈1≈Q’±À1±¬Ûº

♦ ’©Ü˜ Œ|ÌœÕ˘Àfl¡ Œfl¡±ÀÚ± Œ¬ı±Î«¬1 ¬Û1œé¬± ’Ú≈øá¬Ó¬fl¡1± Ú˝√√˚˛º

♦ õ∂ÀÓ¬…fl¡ ø˙˙≈Àfl¡ õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙鬱 ¸•Û”Ì« fl¡1±1 õ∂˜±Ìø√˚˛± ˝√√˚˛º

19

’øˆ¬À˚±· fl¡±1 ›‰¬1Ó¬ ˚ fl¡íÓ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ı∑

ì1±Ê√… ø˙˙≈ ’øÒfl¡±1 ¸—1é¬Ì ’±À˚˛±·î ¤ ø˙˙≈1 ø˙鬱1’øÒfl¡±1 ¸•§gœ˚˛ ’øˆ¬À˚±·¸˜”˝√√1 ¬Û1œé¬± fl¡ø1¬ıºø˚ Œfl¡±ÀÚ± ¬ı…øMê√À˚˛ ø˙˙≈1 ’øÒfl¡±1 ¸•§gœ˚˛ ’øˆ¬À˚±·¶ö±Úœ˚˛ ’øÒfl¡±1œfl¡ √±ø‡˘ fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº ¶ö±Úœ˚˛’ø√Òfl¡±1œÀ˚˛ ’øˆ¬À˚±· ¬Û1œé¬± fl¡ø1 ’øÓ¬ Œ¸±Úfl¡±À˘˝◊√√Ó¬±1 ˜œ˜±—¸± fl¡ø1 ø√¬ıº˚ø√ Œfl¡±ÀÚ± ¬ı…øMê√ ¶ö±Úœ˚˛ ’øÒfl¡±1œ1 ˜œ˜±—¸±Ó¬ ¸ôL≈©ÜÚ˝√√˚˛, ŒÓ¬ÀôL ì1±Ê√… ø˙˙≈ ’øÒfl¡±1 ¸—1é¬Ì ’±À˚˛±·îÓ¬’±¬Ûœ˘ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ıº

˚ø√ Œfl¡±ÀÚ± ø¬ı√…±˘À˚˛ ’øÒøÚ˚˛˜1 Œfl¡±ÀÚ± Ò±1±1 ά◊˘—‚Úfl¡À1, ŒÓ¬ÀôL Œ¸˝◊√√ ø¬ı√…±˘˚˛1 ∆¬ıÒÓ¬± ŒÚ±À˝√√±ª± ˝√√í¬ıº

20