Look

It’s raining in the rose bush

That only blooms roses but can’t smell

The coolness of the rain drops

That belongs to Luíza, Paulinho and João

That belongs to no one

Rose petals carried up by the wind

A chaste love carried my thoughts away

A chaste love carried my thoughts away

Look

A “tico-tico” lives nearby

And strolling on the wet ground

Foretold the spring is coming

Look

What a kind, pleasant rain

It‘s watering my rose bush

Kind, fruitful rain

It soaks the land, fills the river, clears up the sky

And brings the shining blue

Look

The jasmine shrub is blooming

And a little brook of lively water

Flows into a wide river of peaceful waters

Ah, you belong to no one

MUsicChovendo na roseira

(Tom Jobim)

Performed by Elis Regina

“Daring” subtitles byJuão Maya

Drawings: PowerPoint ready-to-use shapes,except ladybird,“tico-tico”, flowerbed, jasmines & gifs