รนพกพาคมอผใชฮารดดสกภายนอก

S2 Portable S2 Portable 3.0 M3 Portable•HXMU016DA •HXMU050DA •HX-MTA25DA •HX-MT025DA •HX-M500TCB•HX-MU016DA •HX-MU050DA •HX-MTA32DA •HX-MT032DA •HX-M101TCB•HXMU025DA •HX-MU064DA •HX-MTA50DA •HX-MT050DA •HX-M500TAE•HX-MU025DA •HX-MUD75DA •HX-MTA64DA •HX-MT064DA •HX-M101TAE•HXMU032DA •HX-MU010EA •HX-MTD75DA•HX-MU032DA •HX-MUT75DA •HX-MTT75DA•HX-MU040DA •HX-MUD10EA •HX-MT010EA

•HX-MTD10EA

ฮารดดสกภายนอกรนพกพา 2

คมอผใช

อานกอนใชงาน

เกยวกบคมอฉบบนผลตภณฑของคณมาพรอมคำาแนะนำาการตดตงอยางรวดเรวและคมอผใชการปฏบตตามคำาแนะนำาและคำาเตอนทระบไวในคมอฉบบนจะทำาใหคณสามารถใชงานและเพลดเพลนกบฮารดดสกภายนอกรนพกพาของคณไดมากขน

คำาแนะนำาการตดตงอยางรวดเรวคำาแนะนำาการตดตงจดมาใหพรอมกบฮารดดสกภายนอกรนพกพาคำาแนะนำาการตดตงอยางรวดเรวอธบายถงชนสวนและใหคำาแนะนำาเกยวกบวธการตดตงผลตภณฑอยางงาย

คมอผใชคมอผใชประกอบดวยขอมลรายละเอยดเกยวกบคณสมบตและคำาแนะนำาในการใชฮารดดสกภายนอกรนพกพาของคณไดมากขน

การใชคมอฉบบนอานและทำาความเขาใจหวขอ "ขอควรระวง" อยางละเอยดกอนใชผลตภณฑ หากไมปฏบตตามคำาแนะนำาทงหมดทระบไวในหวขอ "ขอควรระวง" อาจทำาใหฮารดดสกภายนอกรนพกพาของคณเสยหายได

� อางถงหวขอการแกไขปญหากอนหากคณประสบปญหากบผลตภณฑ

คำาแนะนำาเกยวกบไอคอน

ไอคอน ความหมาย

ขอควรระวง ตองอานขอมลเหลานอยางละเอยดกอนใชงานฟงกชนใดๆ

คำาเตอน หวขอสวนนประกอบดวยขอมลทจำาเปนตองทราบเกยวกบฟงกชน ผใชตองระมดระวง

หมายเหต หวขอสวนนประกอบดวยขอมลทจำาเปนตองทราบเกยวกบฟงกชน

สามารถดาวนโหลดซอฟตแวรและคมอผใชไดทเวบไซต Samsung Hard Drive (samsunghdd.seagate.com) เนอหาของคมอผใชอาจเปลยนแปลงไดโดยไมตองแจงใหทราบลวงหนาเพอวตถประสงคในการปรบปรงผลตภณฑ

ฮารดดสกภายนอกรนพกพา 3

คมอผใช

ขอควรระวงขอมลตอไปนจดไวเพอใหมนใจไดถงความปลอดภยของผใชและปองกบอนตรายตอทรพยสนของผใชอายขอมลทจดใหอยางละเอยดและใชผลตภณฑอยางเหมาะสม

มาพรอมกบสาย USB BUS Power ฮารดดสกซมซงรนพกพาของคณตองใชสาย USB Bus Power กรณาเชอมตอกบ USB พอรตดวยสาย USB BUS Power ทจดมาให

การตดตงทเกยวของ

ใชผลตภณฑบนพนผวราบ

อยานงทบผลตภณฑและอยาวางของนงลงบนผลตภณฑเคสหรอคอนเนคเตอรผลตภณฑอาจเสยหายไดและอาจทำาใหแตกหกได

การใชสายเคเบล

สายเคเบลมาตรฐานอาจเพมโอกาสผดพลาดในการทำางานและอาจทำาใหเกดความผดปกตในการทำางานได

อยาหกสายเคเบลและอยาวางของทบลงบนสายเคเบลหากสายเคเบลเสยหาย อาจกอใหเกดความผดปกตในการทำางาน

อยาถอดสายเคเบลโดยการดงแรงๆเพราะอาจทำาใหคอนเนคเตอรของผลตภณฑเสยหายไดและอาจกอใหเกดปญหากบผลตภณฑได

การกระแทกฮารดดสกภายนอกเหมาะสำาหรบการพกพาและคณอาจทำาตกไดงาย ระวงอยาทำาผลตภณฑตกหรอหลนขณะถอฮารดดสกภายนอก หากคณกระทำาการรนแรงกบฮารดสกภายนอก ฮารดดสกอาจมเซกเตอรเสยบนดสกได เซกเตอรเสยอาจเปนสาเหตของความผดพลาดในการอาน/เขยนตางๆ มากมาย

ความชน หากคณใชผลตภณฑในสถานททมความชน ซงถอวาเปนอนตรายอาจเกดไฟฟาลดวงจรได นอกจากน การสมผสความชนเปนเวลานานๆ อาจเกดการกดกรอนขนกบอะไหลและชนสวนบางชนได

ฮารดดสกภายนอกรนพกพา 4

คมอผใช

แมเหลก วตถทเปนแมเหลกอาจกอใหเกดความเสยหายประเภทตางๆ ตอฮารดดสกภายนอกได รวมถง ความเสยหายกบขอมล เกบแมเหลกและวตถทเปนแมเหลกใหหางจากฮารดดสกภายนอก

การถอดประกอบและการลอกฉลาก สำาหรบการซอม โปรดไปทศนยบรการลกคารบอนญาต (ซมซง) การถอดประกอบ ซอม หรอเปลยนรปผลตภณฑโดยไมไดรบอนญาต และการลอกฉลากออกโดยไมไดรบอนญาตจะทำาใหประกนยตลง

ทำาการสำารองขอมลสำาคญของคณไวเสมอ ผผลตฮารดดสกภายนอกไมรบประกนขอมลทจดเกบไวในฮารดดสกภายนอกและจะไมรบผดชอบใดๆ ตอความสญเสยทงทางจตใจหรอวตถอนเกดจากการเรยกคนขอมล

• การสำารองขอมล: จดเกบตนฉบบและสำาเนาไวบนสอบนทกขอมลตงแตสองแหงขนไป

ทำาการสแกนไวรสเปนประจำา สแกนอปกรณบอยๆ เพอหาไวรสและปกปองฮารดสกภายนอกจากการตดไวรส

การทำาความสะอาดผลตภณฑ อยาใชนำายาทำาความสะอาดหรอสารเคมอนๆ ทมฤทธคลายคลงกน อยางสเปรยสารทำาความสะอาดลงบนผลตภณฑโดยตรง เนองจากอาจทำาใหเกดการเปลยนสและเปลยนรปของผลตภณฑ

การดแลรกษา เกบผลตภณฑใหพนมอเดก เนองจากอาจกอใหเกดการบาดเจบและปญหาสวนตวได

Safely Remove Hardwareใชคณสมบต Safely Remove Hardware กอนปดฮารดดสกภายนอกหรอถอดสาย USB และสายไฟออกเสมอ

1MB=1,000,000 ไบต/ 1GB=1,000,000,000 ไบต / 1TB=1,000,000,000,000 ไบตขนาดของฮารดดสกทใชงานไดจรงอาจแตกตางจากขนาดทโฆษณาเนองจากการฟอรแมตและการแบงพารทชนของฮารดดสก และระบบปฏบตการของคอมพวเตอรของคณดวย

ฮารดดสกภายนอกรนพกพา 5

คมอผใช

สารบญ

อานกอนใชงาน 22222

เกยวกบคมอฉบบนคำาแนะนำาการตดตงอยางรวดเรวคมอผใชการใชคมอฉบบนคำาแนะนำาเกยวกบไอคอน

ขอควรระวง 333334444444

มาพรอมกบสาย USB BUS Powerการตดตงทเกยวของ การใชสายเคเบล การกระแทกความชน แมเหลก การถอดประกอบและการลอกฉลาก ทำาการสำารองขอมลสำาคญของคณไวเสมอ ทำาการสแกนไวรสเปนประจำา การทำาความสะอาดผลตภณฑ การดแลรกษา Safely Remove Hardware

บทนำา 6 Safely Remove Hardware

รายละเอยด 78

S2 PortableS2 Portable 3.0/M3 Portable

การเชอมตอฮารดดสกรนพกพาของคณ 91112

การตดตงกระจกประตMacintosh

การใชฮารดดสกรนพกพาของคณ 1313151516

การคดลอก / การยายไฟลวธการถอดดสกการถอดฮารดดสกรนพกพาของคณอยางปลอดภยสำาหรบ WIndowsสำาหรบ Macintosh

ซอฟตแวรรนพกพา 171719

ซอฟตแวรตวจดการไดรฟของซมซงการตดตงตวจดการไดรฟของซมซงการใชงานตวจดการไดรฟของซมซง

การแกไขปญหา 21 คำาถามทถามบอย

ภาคผนวก 222222222323

การแบงพารทชนและการเปลยนประเภทไฟลฟอรแมตใหมเปน FAT32ฟอรแมตใหมเปน NTFS32ฟอรแมตใน MacintoshใบรบรองผลตภณฑFCC

ฮารดดสกภายนอกรนพกพา 6

คมอผใช

บทนำาฮารดดสกภายนอกรนพกพาเปนฮารดดสกภายนอกประสทธภาพสงทรองรบ USB 2.0 และ USB 3.0 * แตกตางจากฮารดดสกของเครองคอมพวเตอรเดสกทอปทวไปตรงทฮารดดสกภายนอกรนพกพาทำาใหคณสามารถเพมขนาดพนทจดเกบในระบบของคณไดทนทโดยไมตองถอดเครองคอมพวเตอรของคณเปนชนๆ

ซงทำาใหฮารดดสกภายนอกรนพกพาของคณไดถกแบงพารทชนและฟอรแมตมาแลวเพอใหคณใช และคณสามารถเขาถงฮารดดสกนนๆ ไดโดยการเชอมตอเขากบคอมพวเตอรของคณผานพอรต USB

ฮารดดสกภายนอกรนพกพามาพรอมกบตวจดการฮารดดสกของซมซงซงเปนซอฟตแวรการจดการแบบบรณาการบน Windows ทชวยเพมความสะดวกสะบายในการใชฮารดดสกภายนอก ตวจดการฮารดดสกของซมซงรองรงฟงกชนการทำางานตางๆ มากมาย รวมถงการสำารองขอมลอตโนมตมต ความปลอดภยของไฟล / โฟลเดอร การลอกไดรฟ การวนจฉยความผดปกตของฮารดดสก การตงตาแบงพารทชน และการกำาหนดคาไฟฟา

* S2 Portable : USB 2.0 S2 Portable 3.0 : USB 3.0 M3 Portable : USB 3.0

ฮารดดสกภายนอกรนพกพา 7

คมอผใช

คณลกษณะเฉพาะ (S2 Portable)

ประเภท S2 Portableอนเทอรเฟซ USB ความเรวสง

อตราการถายโอน สงสด 480 Mbps

กำาลงไฟของ USB โฮสต

ระบบปฏบตการWindows XP / Vista / 7

Mac OS X 10.4.8 หรอใหมกวา

ขนาดของฮารดดสก 160 GB / 250 GB / 320 GB / 500 GB / 640 GB 750 GB / 1 TB

ขนาด (ก x ส x ย) (82 มม. x 15.6 มม. x 111 มม.) (82 มม. x 15.6 มม. x 111 มม.)

ส สดำาเปยโน สขาวหมะ สไวนแดง สนำาตาลชอคโกแลต สชมพหวาน สฟานำาทะเล สเทาโลหะ สทองแชมเปญ

ระบบฟอรแมต NTFS

เงอนไขทางระบบ• PC : Windows XP / Vista / 7• Macintosh : Mac OS X 10.4.8 หรอใหมกวา• อพเกรดระบบปฏบตการของคณเปนรนใหมลาสดเพอเพลดเพลนกบประสทธภาพและความนาเชอถอทดกวา

ชนสวนตางๆ

S2 Portable Series

คำาแนะนำาการตดตงอยาง

รวดเรว

ซอง

เมอคณซอฮารดดสกภายนอก S2 รนพกพา ควรตรวจสอบใหมนใจวาคณไดรบชนสวนตางๆ เหลานมาในกลองอยางครบถวน

บทนำา

LED

USB Port � รายละเอยด LED1) สถานะสแตนบายด: ไฟ LED ตดสวาง 2) กำาลงอาน/เขยน: ไฟ LED กระพรบ

อปกรณคอมพวเตอรบางอยางมการจำากดกระแสไฟฟาทจายผาน USB หากฮารดดสกของคณไมเปดหลงจากเชอมตออปกรณคอมพวเตอรบางอยางมการจำากดกระแสไฟฟาทจายผาน USB หากฮารดดสกของคณไมเปดหลงจากเชอมตอสาย USB แลว คณอาจตองซอสาย USB Y จากรานคาปลกหรอผานออนไลน

S2 Portable สาย USB 2.0

ฮารดดสกภายนอกรนพกพา 8

คมอผใช

ขอมลจำาเพาะ (S2 Portable 3.0 และ M3 Portable)

ประเภท S2 Portable 3.0 M3 Portableอนเทอรเฟซ ซปเปอร สปด USB

อตราการถายโอน สงสด 4.8 Gbps

กำาลงไฟของ USB โฮสต

ระบบปฏบตการWindows XP / Vista / 7

Mac OS X 10.4.8 หรอใหมกวา

ขนาดของฮารดดสก 500 GB / 640 GB / 750 GB / 1 TB

ขนาด (ก x ส x ย) (82 มม. x 15.6 มม. x 111 มม.) (81.9 มม. x 17.6 มม. x 110.6 มม.)

ส ดำา

ระบบฟอรแมต NTFS

เงอนไขทางระบบ• PC : Windows XP / Vista / 7• Macintosh : Mac OS X 10.4.8 หรอใหมกวา อพเกรดระบบปฏบตการของคณเปนรนใหมลาสดเพอเพลดเพลนกบประสทธภาพและความนาเชอถอทดกวา

ชนสวนตางๆ

S2 Portable Series

คำาแนะนำาการตดตงอยางรวดเรว

ซอง

(ไมใหมาสำาหรบรน M3 Portable)

เมอคณซอฮารดดสกภายนอกรนพกพา ควรตรวจสอบใหมนใจวาคณไดรบชนสวนตางๆ เหลานมาในกลองอยางครบถวน

บทนำา

LED

USB 3.0 Port � รายละเอยด LED1) สถานะสแตนบายด: ไฟ LED ตดสวาง 2) กำาลงอาน/เขยน: ไฟ LED กระพรบ

ในการใชรน S2 Portable 3.0 หรอ M3 Portable ทความเรวสงสด คณจำาเปนตองม PC หรอโฮสตการดทรองรบ ในการใชรน S2 Portable 3.0 หรอ M3 Portable ทความเรวสงสด คณจำาเปนตองม PC หรอโฮสตการดทรองรบในการใชรน S2 Portable 3.0 หรอ M3 Portable ทความเรวสงสด คณจำาเปนตองม PC หรอโฮสตการดทรองรบ อนเทอรเฟซ USB 3.0

S2 Portable 3.0 หรอ M3 Portable สาย USB 3.0 Micro-B

ฮารดดสกภายนอกรนพกพา 9

คมอผใช

การตอ S2 Portable ของคณการตดตงตรวจสอบวาคอมพวเตอรเปนไปตามเงอนไขขนตำาทางระบบตามทระบไวในหวขอเงอนไขทางระบบเสยบสาย USB เขากบคอมพวเตอรเดสกทอป/แลปทอปตามทแสดงในภาพท 1 และ 2:

• ภาพท 1. การตอกบคอมพวเตอรเดสกทอป

• ภาพท 2. การตอกบคอมพวเตอรแลปทอป

ฮารดดสกภายนอก S2 รนพกพาของคณจะเปดใชงานอตโนมตเมอตอกบคอมพวเตอร

ฮารดดสกภายนอกรนพกพา 10

คมอผใช

การตอ S2 Portable 3.0 หรอ M3 Portable ของคณการตดตงตรวจสอบวาคอมพวเตอรเปนไปตามเงอนไขขนตำาทางระบบตามทระบไวในหวขอเงอนไขทางระบบ เสยบสาย USB เขากบคอมพวเตอรเดสกทอป/แลปทอปตามทแสดงในภาพท 3 และ 4:

• ภาพท 3. การตอกบคอมพวเตอรเดสกทอป

• ภาพท 4. การตอกบคอมพวเตอรแลปทอป

ในการใชรน S2 Portable 3.0 หรอ M3 Portable ทความเรวสงสด คณจำาเปนตองม PC หรอโฮสตการดทรองรบ อนเทอรเฟซ USB 3.0

ฮารดดสกภายนอกรนพกพา 11

คมอผใช

Windowsเมอคณตอฮารดดสกภายนอกรนพกพากบคอมพวเตอรไอคอนขนาดเลกจะปรากฎขนในถาดระบบทมมลางขวาของหนาจอ

• ภาพท 5. ถาดระบบแสดงใหเหนฮารดดสกภายนอก

ระบบปฏบตการจะรจกและแสดงฮารดดสก “Samsung” ไวใต “My Computer”

• ภาพท 6. ใน Windows Explorer คณจะเหนไดรฟ Samsung ใหม

ตอนนคณพรอมทจะใชฮารดดสกภายนอกรนพกพาของซมซงแลว

ฮารดดสกภายนอกรนพกพา 12

คมอผใช

Macintoshตอฮารดดสกภายนอกรนพกพาของคณกบคอมพวเตอร ระบบปฏบตการ Macintosh ของคณจะสรางไอคอนไดรฟ SAMSUNG ขน

• ภาพท 7. ไอคอนการเชอมตอฮารดดสกภายนอกของ Macintosh

หลงจากคลกไอคอน SAMSUNG โฟลเดอรตอไปนจะปรากฎขน

• ภาพท 8. โฟลเดอรของ Macintosh

ตอนนคณพรอมทจะใชฮารดดสกภายนอกรนพกพาของซมซงแลว (ซอฟตแวรทจดใหมาในกลองพรอมกบฮารดดสกภายนอกรนพกพาของคณไมรองรบการทำางานบน MAC)

ซงซงมไดรฟเวอร NTFS 3G ซงสามารถใชเขยนขอมลบนฮารดดสกภายนอกในฟอรแมต NTFS บนระบบปฏบตการ Mac OS ได ไดรฟเวอร NTFS 3G ของซมซงสามารถดาวนโหลดไดจากเวบไซตของ ซมซง (samsunghdd.seagate.com)

ฮารดดสกภายนอกรนพกพา 13

คมอผใช

การใชฮารดดสกรนพกพาของคณ

การคดลอก / การยายไฟลตอนนคณไดตดตงฮารดดสกภายนอกรนพกพาใหมของคณเรยบรอยแลว คณสามารถคดลอกหรอยายไฟลหรอโฟลเดอรจากฮารดดสกรนพกพาตวใหมของคณไปยงหรอจากคอมพวเตอรของคณได

เปนสงสำาคญทจะตองเขาใจความแตกตางระหวางการคดลอกและการยายการคดลอก: คอการทำาซำาโฟลเดอรหรอไฟล และจดเกบสำาเนา คณจงมสองสำาเนาการยาย: คอการนำาโฟลเดอรหรอไฟลจากสถานทหนงไปไวอกทหนง

เมอคณยายโฟลเดอรหรอไฟล คณจะไมมสำาเนาสำารอง

คดลอกและวางไฟลจากคอมพวเตอรไปยงฮารดดสกภายนอกรนพกพา (ดวยวธการถอดดสก)

การคดลอก / การยายไฟลเพอใหเปนไปตามวตถประสงคของคมอฉบบน เราจะทำาสำาเนาโฟลเดอร Temp บนไดรฟ C ของคอมพวเตอรแลวคดลอกไปยงฮารดดสกภายนอกรนพกพา

จากเดสกทอปของ Windows คลกท:Start Programs Accessories Windows Explorer

• ภาพท 9. การเขาถง Windows Explorer

จาก Windows Explorer คณจะเหนอกษรของไดรฟตางๆ; A, C, ไดรฟ C ของคณคอฮารดสกในเครองของคณ ฮารดดสกรนพกพานาจะเปนไดรฟ E แตกอาจเปนไดรฟอนๆ ได เพอใหเปนไปตามวตถประสงคของคมอฉบบนเราจะสมมตวาฮารดดสกรนพกพาเปนไดรฟ E และ เพอฝกคดลอกโฟลเดอรและไฟลตางๆ เราจะคดลอกโฟลเดอร Temp ไปยงฮารดดสกรนพกพา

ฮารดดสกภายนอกรนพกพา 14

คมอผใช

จากหนาจอ Windows Explorer:คลกทไดรฟ Cจากชองทางขวามอ:คลกขวาทโฟลเดอร Temp คลกคดลอก

• ภาพท 10. เมอคณคลกขวาบนไฟลหรอโฟลเดอร คณจะเหนรายการอนๆ

ตอนน เราจะคดลอกโฟลเดอร Temp จากไดรฟ C ในเครอง ไปยงไดรฟ E ของซมซง จากชองทางซายของ Windows Explorer : คลกขวาทไดรฟ Samsung E คลกวาง

• ภาพท 11. การใชคลกขวาอกครง เราสามารถวางไฟล Temp ลงในฮารดดสกรนพกพาได

หมายเหต: การดงสาย USB ออกขณะกำาลงถายโอนไฟลอาจทำาใหคอมพวเตอรและ/หรอฮารดดสกภายนอกรนพกพาของคณเสยหายได หากคณจำาเปนตองถอดสาย USB ออก รอใหการถายโอนไฟลเสรจสนกอน แลวจงตดการเชอมตอโดยใชตวเลอก “Safely Remove Hardware”

1) จากดานน คลกท ไดรฟ C ในเครอง

2) จากดานน คลกขวาทโฟลเดอร Temp และเลอกคดลอก

คลกขวาทไดรฟ E Samsung และเลอก

ฮารดดสกภายนอกรนพกพา 15

คมอผใช

การถอดฮารดดสกรนพกพาของคณอยางปลอดภยสำาหรบ WIndowsคลกขวาทไอคอนลกศรจากถาดระบบทมมลางขวาของหนาจอ

• ภาพท 12. แถบงานอยทดานลางขวาของหนาจอ

คลก “Safely Remove Hardware”

• ภาพท 13. พรอมท ‘Safely Remove Hardware’ จะแสดงรายชออปกรณทกอยางทตอพวงกบระบบของคณ

คลกท “Samsung Portable Series USB device”

• ภาพท 14. พรอมทนจะแสดงรายชออปกรณเกบขอมลขนาดใหญ (Mass Storage Device) เชน ฮารดดสกในเครองและ ฮารดดสกรนพกพาของคณ

เมอคณเหนขอความ “Safely Remove Hardware” คณจะสามารถถอดอปกรณจากระบบไดอยางปลอดภย

ใชปม Safely Remove ของตวจดการฮารดดสกของซมซงเพอถอดฮารดดสกภายนอกของคณอยางปลอดภย

[ปม Safely Remove]

ฮารดดสกภายนอกรนพกพา 16

คมอผใช

สำาหรบ Macintoshคลกทไอคอนฮารดดสกภายนอกและเลอก Eject “SAMSUNG””

• ภาพท 15. สำาหรบ Macintosh คลกไอคอน USB และเลอก Eject "SAMSUNG"

ซงเปนการตดการเชอมตอไดรฟอยางปลอดภย ตอนนสามารถถอดไดรฟออกจากคอมพวเตอรไดอยางปลอดภยแลว

อยาตดการเชอมตอสาย USB ของฮารดดสกภายนอกรนพกพาจากคอมพวเตอรขณะกำาลงถายโอนไฟล การขดจงหวะการถายโอนไฟลอาจกอใหเกดความเสยหายตอขอมลและ/หรอตอฮารดดสกภายนอกรนพกพาของคณได

ฮารดดสกภายนอกรนพกพา 17

คมอผใช

ซอฟตแวรรนพกพาซอฟตแวรตวจดการไดรฟของซมซงตวจดการฮารดดสกของซมซง คอชดซอฟตแวรสำาหรบ Windows ทใหมาเพอความสะดวกในการใชงานฮารดดสกภายนอกของคณ ตวจดการฮารดดสกของซมซง ประกอบดวย Samsung AutoBackup (โซลชนการสำารองขอมลสวนบคคล), Samsung SecretZone™ (โซลชนการรกษาความปลอดภยขอมลสวนบคคล), Samsung Secure Manager (โซลชนการจดการฮารดดสกภายนอกอยางปลอดภย) และเครองมอตางๆ ในการจดการฮารดดสกภายนอกของซมซง

ตวจดการฮารดดสกของซมซงตองตดตงลงบนคอมพวเตอรทเชอมตอกบฮารดดสกรนพกพาของคณเพอใชงาน

สำาหรบรายละเอยดเพมเตม โปรดอางถงคมอผใชทใหมาพรอมกบฮารดดสกรนพกพาของคณ

Samsung Secure Manager จะไมสามารถใชไดหากฮารดดสกของคณไมรองรบฟงกชนรกษาความปลอดภย

การตดตงตวจดการไดรฟของซมซง1. ขณะทเครองพซและฮารดดสกภายนอกซมซงของ

คณเชอมตอกนอย หนาจอการตดตงตวจดการฮารดดสกของซมซงจะปรากฎขนโดยอตโนมต

หนาจอการตดตงจะไมปรากฎขนโดยอตโนมตบน Windows Vista หรอ Windows 7 คณจะตองรน Samsung Drive Manager.exe ดวยตนเองบนฮารดดสกภายนอกซมซงของคณ

2. เลอกรนตวจดการฮารดดสกของซมซงบนหนาจอการตดตง และคลก [OK]

3. เลอกภาษาทจะใชในการตดตง

ฮารดดสกภายนอกรนพกพา 18

คมอผใช

4. เมอกระบวนการเตรยมความพรอมเสรจเรยบรอย ขอความตอนรบของ InstallShield Wizard จะปรากฎขน

5. คลก “Next”

6. ขอความจะแสดงขอตกลงสทธใชงานผใชปลายทาง ควรอานขอตกลงอยางละเอยด เลอก “Yes”

7. หนาจอการเลอกโฟลเดอรการตดตงจะปรากฎขนสำาหรบตวจดการฮารดดสกของซมซง

8. ตงคาโฟลเดอรการตดตงและคลก “Next”

ฮารดดสกภายนอกรนพกพา 19

คมอผใช

9. บนหนาจอการเลอกโฟลเดอรโปรแกรม ตงคาโฟลเดอรโปรแกรมทตองการลงทะเบยนไอคอนตวจดการฮารดดสกของซมซง แลวคลก “Next”

10. คอมพวเตอรของคณสามารถรสตารทใหมไดหลงจากตดตงโปรแกรมแลว

11. ยนยนการรสตารทระบบ (หากตองการ) แลวคลก “Done”

รสตารทคอมพวเตอรของคณเมอพรอมทเพอใหมนใจถงการทำางานเปนปกตของตวจดการฮารดดสกของซมซง

การใชงานตวจดการไดรฟของซมซงเลอกสตารท (จากเมนเรมของ Windows) All Programs Samsung Samsung Drive Manager

ตวจดการฮารดดสกของซมซง

หนาตางทแสดงดานลางปรากฎขนขณะทดำาเนนการโปรแกรม

ฮารดดสกภายนอกรนพกพา 20

คมอผใช

[ Samsung Drive Manager Screen ]

หนาตางหลกของตวจดการฮารดดสกของซมซงรวมถงขอมลของไดรฟ ปม Safely Remove Hardware ปม Unlock Secure Hard Disk ปมรนโปรแกรม และปมเครองมอตางๆ

[ Safely Remove button ]

คลก Safely Remove Hardware เพอถอดฮารดดสกของคณอยางปลอดภย

บางรนไมรองรบฟงกชนน จากนน ปมปลดลอกจะปรากฎขนเปนสจางๆ

เมอแหลงสำารองขอมลตางๆ ดำาเนนการสำารองขอมลเปนประจำาโดยใช Samsung AutoBackup แหลงสำารองขอมลจะสำารองขอมลทงหมดเเฉพาะในการสำารองขอมลครงแรก และสำารองขอมลในเวลาจรง (การกำากบดแลของการสำารองขอมลสำาหรบการสำารองอตโนมตของขอมลทเปลยนแปลงเทานน) จะดำาเนนการตอมาเพอความสะดวกของคณ

Samsung SecretZone™ เปนโซลชนรกษาความปลอดภยของขอมลสวนบคคลทใหคณสรางและใชดสกแบบเขารหสบนฮารดดสกภายนอกซมซงของคณโดยการใช Samsung SecretZone™ คณสามารถปกปองขอมลทสำาคญ ความลบ และขอมลสวนบคคลไดอยางปลอดภย

ฟงกชนนเขากนไมไดกบฮารดดสกภายนอกทไมรองรบการตงคาไฟฟา

อางถงคมอผใชตวจดการฮารดดสกของซมซงทจดมาใหพรอมกบผลตภณฑเพอรายละเอยดเพมเตม คมอผใชตวจดการฮารดดสกของซมซงยงสามารถดาวนโหลดไดจากเวบไซตของซมซง

ฮารดดสกภายนอกรนพกพา 21

คมอผใช

การแกไขปญหา• ตรวจสอบการเชอมตอของสาย USB• ตรวจสอบไฟ LED บนฮารดดสกภายนอก• ตรวจสอบการจายไฟใหกบฮารดดสกภายนอกรนพกพา� เสยงตกๆ แสดงใหทราบวาไฟไมเพยงพอ

• หากไดรฟนไมรจก พยายามตอไดรฟเขากบพอรต USB อนๆ

คำาถามทถามบอยคำาถามท 1. การถายโอนไฟลใชเวลานานเกนไปA1. - USB 2.0 คณจะมปญหาการถายโอนไฟลชาหากคอมพวเตอรของคณไมรองรบ USB 2.0 หรอหากคณไม

ไดเชอมตอ ฮารดดสกภายนอกรนพกพากบพอรต USB 2.0 ลองเชอมตอฮารดดสกภายนอกรนพกพากบ

พอรตอน หรอหากคอมพวเตอรของคณไมรองรบ USB 2.0 ตองซอพอรต USB 2.0 ตางหาก - USB 3.0 ในการใชรน S2 Portable 3.0 หรอ M3 Portable ทความเรวสงสด คณจำาเปนตองม PC หรอโฮสต

การดรองรบอนเทอรเฟซ USB 3.0 และสาย USB 3.0

คำาถามท 2. ขนาดความจทแทจรงของฮารดดสกภายนอกรนพกพานนแตกตางจากขนาดท ขนาดความจทแทจรงของฮารดดสกภายนอกรนพกพานนแตกตางจากขนาดทขนาดความจทแทจรงของฮารดดสกภายนอกรนพกพานนแตกตางจากขนาดทแสดงบนกลอง

A2. ประเภทของระบบไฟลทใชกบไดรฟ การจดแบงพารทชน ประเภทระบบปฏบตการ และปจจยอนๆ อาจสงผลกบขนาดความจทแทจรงทปรากฎบนคอมพวเตอรของคณ

(1MB=1,000,000 ไบต และ 1GB=1,000,000,000 ไบต และ 1TB=1,000,000,000,000 ไบต)

คำาถามท 3. ฉนเชอมตอฮารดดสกภายนอกรนพกพาของฉน และคอมพวเตอรดเหมอนรจก ฉนเชอมตอฮารดดสกภายนอกรนพกพาของฉน และคอมพวเตอรดเหมอนรจกฉนเชอมตอฮารดดสกภายนอกรนพกพาของฉน และคอมพวเตอรดเหมอนรจกไดรฟ แตไดรฟจะไมปรากฎขนใน Windows Explorer

A3. ฮารดดสกภายนอกรนพกพาจะมาในรปแบบ NTFS และจะทำางานตามปกตเมอคณเชอมตอกบคอมพวเตอรของคณ อยางไรกตาม หากพารทชนถกลบออกไปหรอระบบไฟลถกเปลยนแปลงเปนระบบทไม Windows ไมรจก ไดรฟจะไมปรากฎใน Windows Explorer ลองฟอรแมตไดรฟใหมใหเปน FAT32 หรอ NTFS

(ขอควรระวง: การฟอรแมตจะลบขอมลทงหมดทเกบไวในไดรฟ)

คำาถามท 4. ฉนใช Windows XP และไมสามารถฟอรแมตไดรฟเปน FAT32 ไดA4. ระบบปฏบตการ Windows ทปฏบตตาม Windows NT จำากดการฟอรแมต FAT32 ไมเกน 32GB ดงนน หากคณตองการฟอรแมตฮารดดสกภายนอกรนพกพาเปน FAT32 คณจะตองดาวนโหลด

ยทลตในการฟอรแมตจากเวบไซตของเรา (ขอควรระวง: การฟอรแมตจะลบขอมลทงหมดทเกบไวในไดรฟ เราแนะนำาวาคณสำารองขอมลของ

คณกอนดำาเนนการตอ)

คำาถามท 5. คอมพวเตอรของฉนจะไมบทอยางเหมาะสมA5. หากคณบทระบบของคณกบฮารดดสกภายนอก S2 รนพกพาทเชอมตอกบคอมพวเตอร เปนไป

ไดวา BIOS ของระบบของคณกำาลงพยายามทจะบทจากฮารดดสกภายนอก เปลยนลำาดบการบท BIOS หรอตดการเชอมตอฮารดดสกภายนอกจากระบบแลวลองบทใหมอกครง

คำาถามท 6 ฉนกำาลงใช Mac และฉนไมสามารถคดลอกไฟลA6. หากฮารดดสกถกฟอรแมตเปน NTFS ขอมลทจดเกบไวในฮารดดสกจะสามารถอานไดบนระบบ

ปฏบตการของ Mac เทานน เพอใชไดรฟบนระบบปฏบตการ Mac OS X ใชไดรฟเวอร Samsung NTFS 3G หรอฟอรแมตฮารดดสกของคณใหม

ไดรฟเวอร Samsung NTFS 3G: อางถงหนาท 12การฟอรแมตใหม: อางถงหนาท 23

ฮารดดสกภายนอกรนพกพา 22

คมอผใช

ภาคผนวกคำาเตอน – การแบงพารทชนและการฟอรแมตฮารดดสกของคณจะลบไฟลบนฮารดดสกทงหมดอยางพ

ยายามทำาเวนแตไดสำารองขอมลทกไฟลของคณและตรวจสอบความนาเชอถอและการอานไดแลว

การแบงพารทชนและการเปลยนประเภทไฟลเปนไปไดทการแบงพารทชนฮารดดสกภายนอกรนพกพาของคณและการเปลยนระบบไฟล

• ฟอรแมตใหมเปน FAT32• ฟอรแมตใหมเปน NTFS• ฟอรแมตใหมบน Macintosh

ฟอรแมตใหมเปน FAT32- ฟอรแมตฮารดดสกภายนอกใหมเปน FAT32 โดยใช Samsung Format Utility หรอ Samsung Drive Manager

Samsung Format Utility: ลอกอนเขาส samsunghdd.seagate.com Samsung Drive Manager: อางถงหนาท 17

ฟอรแมตใหมเปน NTFSปฏบตตามคำาอธบายตอไปนเพอฟอรแมตใหมเปน NTFS ใน Windows XP:

- เชอมตอฮารดดสกภายนอกรนพกพาเขากบคอมพวเตอร- คลก “Start” จากมมลางซายของหนาจอของคณ- คลกขวาท “My Computer” แลวเลอก “Manage”- จากเครองมอ “Computer Management” เลอก “Disk Management”- คลกขวาทไดรฟทคณตองการฟอรแมตแลวเลอก “Delete Partition”- เมอลบพารทชนออกแลว คลกขวาทไดรฟทคณตองการฟอรแมตแลวเลอก “New Partition” ตามทแสดงในภาพ- จากวซารดการแบงพารทชน เลอก “Primary Partition” แลวใสขนาดพารทชนทตองการ- จากเมน “File System” เลอก “NTFS” แลวฟอรแมต

ฟอรแมตใน Macintoshปฏบตตามคำาอธบายตอไปนเพอฟอรแมตบน Mac OS X:- เปดเครองมอ “Disk Utility” ของ Mac OS X- เปดโฟลเดอรไดรฟหลกจากเดสกทอป เปดโฟลเดอร “Applications” แลวเปดโฟลเดอร “Utilities”- เลอกไฟล “Disk Utility”- เลอกไดรฟทคณตองการฟอรแมตใหม- เลอกเมน “Erase”- เลอก “Mac OS Extended (Journaled)” จากเมน “Volume Format” แลวคลกทปม “Erase”- เมอทำาการฟอรแมตเสรจแลว ไดรฟจะปรากฎบนเดสกทอปของคณ

ฮารดดสกภายนอกรนพกพา 23

คมอผใช

ใบรบรองผลตภณฑCE (สหภาพยโรป/ประชาคมยโรป)FCC (กรรมการกลางกำากบดแลกจการสอสาร)C-TICKBSMI (สำานกงานชงตวงวดระหวางประเทศ)NRTLCB

ซงตดอยทผลตภณฑ อปกรณเสรม หรอเอกสารกำากบระบวาผลตณฑและอปกรณอเลกทรอนกส (เชน แทนชารจ ชดหฟง สาย USB) ไมควรทงรวมกบขยะมลฝอยทวไปเมอเลกใชงาน เพอปองกนอนตรายทอาจเกดขนกบสงแวดลอมหรอสขอนามยของคนทวไปจากการทงขยะโดยไมมมาตรการควบคม โปรดแยกขยะอปกรณเหลานออกจากขยะประเภทอน และรไซเคลเพอเปนการสงเสรมการนำาทรพยากรกลบมาใชใหมอยางยงยน

ผใชในครวเรอนควรตดตอรานคาปลกทพวกเขาซอผลตภณฑน หรอเจาหนาทของรฐในทองถนของตนสำาหรบรายละเอยดเกยวกบสถานทและวธการในการรไซเคลผลตภณฑเหลานเพอความปลอดภยตอสงแวดลอม

ผใชธรกจควรตดตอซพพลายเออรของตนและตรวจสอบเงอนไขและขอกำาหนดในสญญาจดซอจดจาง ผลตภณฑนและอปกรณอเลกทรอนกสไมควรทงรวมกบขยะเชงพาณชยอนๆ

FCCขอควรระวง: การเปลยนแปลงหรอแกไขทไมไดรบอนญาตเปนลายลกษณอกษรโดยผรบ

ผดชอบดานอะไหลในการปฏบตตามอาจเปนการยกเลกอำานาจของผใชในการใชงานอปกรณน

คลาส B

หมายเหต: อปกรณนผานการทดสอบและพบวาเปนไปตามคาจำากดสำาหรบอปกรณ ดจตลคลาส B ตามขอท 15 ของกฎ FCC คาจำากดเหลานไดรบการออกแบบเพอ ใหการปกปองตามความเหมาะสมตอการเปนอนตรายในการตดตงในทอยอาศย อปกรณนสงคลนวทยและสามารถกระจายพลงงานความถคลนวทย และ หากไมตอตงและใชตามคำาแนะนำา อาจกอใหเกดอนตราย กดขวางการสอสารคลนวทย อยางไรกตาม ไมอาจรบรองไดวาการกดขวางจะไมเกดในการตดตง หากอปกรณนไมกอใหเกดการกดขวางทเปนอนตรายตอคลนวทยหรอการรบสญญาณซงอาจกำาหนดไดโดยการปดและเปดอปกรณ ผใชไดรบการสนบสนนใหลองแกไขการกดขวางโดยมาตรการตงแตหนงอยางขนไป ดงน:

- จดตำาแหนงหรอทตงใหมใหกบเสารบสญญาณ - เพมระยะหางระหวางอปกรณและเครองรบสญญาณ - เชอมตออปกรณเขากบปลกคนละตวกบของเครองรบ- ปรกษาตวแทนจำาหนายหรอเจาหนาททางเทคนคดานวทย/ทวผเชยวชาญเพอขอความชวยเหลอ

สงวนสทธทงหมด Seagate เปนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาจดทะเบยนของบรษท Seagate Technology LLC หรอบรษทในเครอ ในสหรฐฯ และ/หรอประเทศอนๆ Samsung และโลโกของ Samsung เปนเครองหมายการคา ของบรษท Samsung Electronics Co., Ltd. เครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาจดทะเบยนอนใดเปนทรพยสนของเจาของ ผลตภณฑนนๆ เมออางถงความจของฮารดดสก หนงกกกะไบต หรอ GB เทากบหนงพนลานไบต และหนงเทระไบต หรอ TB เทากบหนงแสนลานไบต ระบบปฏบตการของคอมพวเตอรของคณอาจใชมาตรฐานในการวดอนๆ และรายงานความจทต�ากวาน นอกจากน ความจทระบบางสวนใชในการฟอรแมตและการท�างานอนๆ และ จะไมสามารถน�ามาใชในการจดเกบขอมลได ตวอยางปรมาณการใชงานของแอพลเคชนตางๆ ยกมาเพอการแสดงใหเหนเทานน ปรมาณทแทจรงจะแตกตางกนไปตามปจจยตางๆ รวมถง ขนาดไฟล รปแบบไฟล คณสมบต และซอฟตแวรแอพลเคชนอนๆ การสงออกหรอสงออกซ�าของฮารดแวรหรอซอฟตแวรทมการเขารหสอาจอยภายใตการควบคมของกระทรวงพาณชยของสหรฐฯ Bureau of Industry and Security (ส�าหรบขอมลเพมเตม โปรดเยยมชม www.bis.doc.gov) และการควบคมการน�าเขา และใชภายนอกสหรฐฯ อตราขอมลทแทจรงอาจแตกตางกนไปตามสภาพแวดลอมในการท�างานและปจจยอนๆ Seagate ขอสงวนสทธ ในการเปลยนแปลง ขอเสนอหรอคณลกษณะเฉพาะของผลตภณฑโดยไมแจงใหทราบลวงหนา

Seagate Technology LLC, 10200 S. De Anza Blvd, Cupertino, CA 95014 U.S.A. Seagate Technology International, Koolhovenlaan 1, 1119 NB Schiphol-Rijk, The Netherlands

www.seagate.com คมอผใชฮารดดสกภายนอกรนพกพา (06-12)