Party for VolunteersParty for Volunteers

10e Anniversaire - activités artistiques

10th Anniversary - artistic activities

REMINDERPARKING

To all occupants of a unit,

In some areas of our community, guest parking is very limited.

Please remember, in accordance with regulations residents must park their vehicle in the space assigned to their unit.

Your cooperation is appreciated.

REMINDERPARKING

À TOUS LES RÉSIDENTS;

NOUS VOUS PRIONS DE RESPECTER LES DÉSIGNATIONS DE STATIONNEMENT ET DE STATIONNER VOTRE VÉHICULE DANS L’ESPACE ALLOUÉ À VOTRE CONDO.

NOUS VOUS REMERCIONS DE VOTRE COOPÉRATION.

PROJECT PARTAGE

La campagne de financement l’an dernier nous a permis d’amasser, grâce a votre générosité plus de $6,000.

Prés. D’Honneur M. Jean-Marie Bordeleau

CAMPAGNE DE FINANCEMENT 2012

Cet argent fut distribué à des organismes locaux et principalement a l’école ”The Rolling Green” sur la rue Miner.

PROJECT PARTAGE

Plus de 300 enfants ont bénéficiés directement de vos dons soit pour des goûters, du matériel scolaire ou des vêtements.

CAMPAGNE DE FINANCEMENT 2012

Encore cette année nous faisons appel a votre générosité : les besoins sont énormes.

Nous Vous remercions à l’avance de votre support.

PROJECT PARTAGECAMPAGNE DE FINANCEMENT

2012

• Mr. Jean Marie Bordeleau, condo 504• Mr. Jacques Lampron, condo 374• Mr. Guy Hamel, condo 529• Mr. Gerald Premont, condo 505• Mr. Claude Comtois, condo 432• Mr. Paul Dubord, condo 346

Vos dons peuvent être remis aux personnes suivantes:

Les chèques doivent être libellés à ”Waterside Village” et dans le coin gauche en bas la mention ‘project partage’.

PROJECT “SHARING”

During the fundraising campaign last year we collected more than $6,000 thanks to your overwhelming generosity. It was distributed to local charitable organizations.

Honorary President is Mr. Jean-Marie Bordeleau

FUND RAISING CAMPAIGN 2012

The majority of that money was given to the “Rolling Green Elementary School” on Miner Road.

PROJECT “SHARING”

More then 300 kids from that school benefitted from your generosity, being provided with school materials, clothing and snacks.

FUND RAISING CAMPAIGN 2012

We ask for your support once again. Needs are even greater this year.

We thank you for your continuous support.

PROJECT “SHARING”FUND RAISING CAMPAIGN

2012

• Mr. Jean Marie Bordeleau, condo 504• Mr. Jacques Lampron, condo 374• Mr. Guy Hamel, condo 529• Mr. Gerald Premont, condo 505• Mr. Claude Comtois, condo 432• Mr. Paul Dubord, condo 346

Your donations can be given to the following people:

Checks should be made out to: Waterside Village with a notation in the bottom left corner “Project Sharing”.

NE PAS OUBLIERLA CEREMONIE DU PARDON

Lundi SOIR le 19 mars 19HR 30AU CENTRE COMMUNAUTAIRE

DO NOT FORGETTHE LENT CEREMONY

MONDAY MARCH 19 AT 7:30 P.M.

AT THE CLUBHOUSE