www.tc-helicon.com - www.youtube.com/tchelicon

(EN) IntroductionVoiceTone Correct XT gives your vocals a studio-produced sound with the peace of mind that comes from automatic anti-feedback.

Congratulations on your purchase of Correct XT. Use it to make your vocals brighter, more balanced and more in tune than ever before without having to learn complicated outboard equipment. When feedback is a problem, the automatic anti-feedback feature hunts and silences those pesky squeaks and squeals quickly.

• Super-simplesetupandcontrol• MultibandShapeEQadaptstoyourindividualvoice• SeparateToneandPitchon/offfootswitches• Compressionandde-esssmoothpeaksandsibilance• BalancedXLRinandoutwithphantompowerforcondensermicrophones.• 1/4”instrumentinput-to-DIconveniencefeature• USBconnectiontocomputerforeasyfirmwareupdates,newsandtipsviathefreeVoiceSupport

application.

• Turn down your PA when making all connections.• TheUSBconnectiondoesnotprovidepowertotheunit.• IfyouhearhumfromyourPAoramp,pushtheGRNDin.Otherwise,itshouldremainout.

Features DetailTone - TheTonefootswitchactivatestheShapeandDynamicsprocessorswhichproducea“studio”vocalsound.Shapeisasingle-knob,multibandEQthatremovesmuddylowsduetomicrophoneproximityeffectwhileaddingsilkybrightness.TheDynamicsfeatureusesahighqualitycompressorand de-esser to tame volume peaks in both vowel sounds and sibilants (sss sounds). Warmth is a part of shape that boosts low frequencies for added warmth without muddiness

AdaptiveShapeandAdaptiveDynamics-TypicallythetwoAdaptiveLEDsshouldbelitsothatShapeandDynamicsaretailoredtoyourspecificvoiceandit’smomenttomomentrequirements.Forexample,awomansinginghighinherrangefartherfromthemicrequiresdifferentEQandcompression than a deeper male voice singing right on top of the mic.

Pitch Correct - This helps you to be more aware of your singing pitch as well as to nudge you gently closertobeingin-tune.It’slikeametronomeforsingers.Yourpitchisinstantlycomparedtothenotesinachromaticscale(allnotesarevalid)andquicklyshiftedclosertothenearestsemitone.ThePitchknob controls the speed and amount of correction. The center detent setting is the most natural sound-ing while still providing useful correction. Note that you will hear the effect; it is similar to chorusing but this is only heard by you and perhaps anyone nearby who can hear both your natural voice acoustically and your amplified and pitch-corrected voice.

Tips for Avoiding Feedback• Ensureyourmonitorand/orPAspeakersdon’taimdirectlyatthefrontofyourmic• Singconfidentlyandclosetothemic,eventouchingthegrillwithyourlips

• Tryasuper-cardioiddynamicmicsuchasTC-Helicon’sMP-70andMP-75• SetyourPAchannelEQandgraphicEQflat• HaveyourbandplayquieteronstageandlowerPA/monitorvolume

The VoiceSupport ApplicationVoiceSupportisyourwayofgettingthemostfromyourTC-Heliconproduct,aswellaslettingyourproductgrowwithfirmwareupdates.VoiceSupportincludes:• Accesstothelatestfirmwareupdatesandfeatures• Videos,artistprofiles,tips&tricks• Registrationofyourproduct

ToaccesstheVoiceSupportapplication:1.DownloadVoiceSupportfromwww.tc-helicon.com/voicesupport.2. InstallVoiceSupportonyourcomputer.3.ConnectyourproductviaUSBtoyourcomputer.3.RunVoiceSupport.4.Readthenews,clickontabsandbrowsethefeaturesoftheapplication.

Important Safety Instructions1 Readtheseinstructions.2 Keep these instructions.3 Heedallwarnings.4 Followallinstructions.5 Donotusethisapparatusnearwater.6 Clean only with dry cloth.7 Donotblockanyventilationopenings.Installinaccor-

dancewiththemanufacturer’sinstructions.8 Donotinstallnearheatsourcessuchasradiators,heat

registers, stoves, or other apparatus (including ampli-fiers) that produce heat.

9 Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

10Referallservicingtoqualifiedservicepersonnel.Servicingisrequiredwhentheapparatushasbeendamaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

Warning!• Toreducetheriskoffireorelectricalshock,donot

expose this equipment to dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids, such as vases, are placed on the equipment.

• Donotinstallinaconfinedspace.

Service• Allservicemustbeperformedbyqualifiedpersonnel.

Caution:Youarecautionedthatanychangeormodificationsnot expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

EMC/EMIThis equipment has been tested and found to comply with thelimitsforaClassBDigitaldevice,pursuanttopart15of the FCC rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential installations.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and – if not installed and used in accordance with the instructions – may cause harmful interferencetoradiocommunications.However,thereisno guarantee that interference will not occur in a particular installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterference to radio or television reception – which can be determined by turning the equipment off and on –, the user is encouraged to try correcting the interference by oneormoreofthefollowingmeasures:• Reorientorrelocatethereceivingantenna.• Increasetheseparationbetweentheequipmentand

the receiver.• Connecttheequipmenttoanoutletonacircuit

different from the one to which the receiver is connected.

• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnician for help.

ForthecustomersinCanada:ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

¡Precaución!• Parareducirelriesgodeincendiosodescargaseléc-

tricas, no permita que este aparato quede expuesto asalpicadurasyasegúresedenocolocarsobreélningún objeto que contenga líquidos, como un jarrón, para evitar que se pueda derramar.

• Noinstaleesteaparatodentrodeunespacioconfi-nado, como encastrado en una librería.

Reparaciones• Cualquierreparacióndebeserrealizadaúnicamente

porpersonaldeunserviciotécnicooficial.

Atención:Leadvertimosquecualquiercambioomodificaciónquenoaparezcaaprobadaexpresamenteenestemanualpuedeanularsuautorizaciónautilizaresteaparato.

AttentionDanger!• Pourévitertoutrisqued’électrocutionoud’incendie,

ne pas exposer cet appareil à quelque source liquide (goûtesd’eau,projectionsliquides,etc.)etveillezàneposeraucunobjetcontenantunliquidesurl’appareil.

• Donotinstallinaconfinedspace.

Service• Confieztouteslesopérationsdemaintenanceàun

personnelqualifié.

Attention:Toutemodificationapportéeàl’appareiletquin’estpasexpressémentpréconiséedanscemanuelinvalidevotredroit à utiliser cet appareil.

Lorsduremplacementdelapile,suivezattentivementlesinstructionsspécifiéesdanscemanuel.

VoiceTone Correct XT

USER’S MANUALBEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUCCIONESMANUALE D’USO MODE D’EMPLOI

ww

w.tchelicon.com

- Prod. N

o: E60522211

Achtung!• UmdieGefahreinesFeuersodereineselektrischen

Schlageszuvermeiden,dürfenSiediesesGerätkeinemtropfendemWasseroderSpritzwasseraus-setzen.StellenSiekeinemitFlüssigkeitengefülltenBehältnisse–wiebeispielsweiseVasen–aufdiesemGerätab.

• MontierenSiedasGerätnichtineinemvollständiggeschlossenenBehälteroderGehäuse.

Wartung• AlleWartungsarbeitenmüssenvoneinemhierfürquali-

fiziertenServicetechnikerdurchgeführtwerden.

Achtung:ÄnderungenandiesemGerät,dieimRahmendieserAnleitungnichtausdrücklichzugelassenwurden,könnendasErlöschenderBetriebserlaubnisfürdiesesGerätzurFolge haben.

Attenzione!• Perridurreilrischiodiincendiooscossaelettrica,non

esporre questo dispositivo allo sgocciolamento o agli schizzidialcunliquido.Nonposizionaresuldispositivooggetti contenenti liquidi, come vasi o bicchieri.

• Noninstallareinunospazioristretto.

Assistenza• Ogniinterventotecnicodeveessereeffettuatosoloda

personale qualificato.

Cautela:Siavvertechequalsiasicambiamentoemodificanonespressamente approvata in questo manuale può annullarelavostraautoritàdiutilizzodeldispositivo.

Gate:Thisautogatereducesmiclevelwhenyou’renotsinging.ItcanbeusefulforreducingfeedbackaswellastominimizeinstrumentleakagethroughthePAviayourmic.

Anti-Feedback-Auto:This feature provides extra protection from squeals and rings during perfor-mance once you’ve followed the Tips for Avoiding Feedback listed below. To enable automatic anti-feedbackturntheAnti-FBLEDonandtheManualLEDoff.Thisalgorithmconstantlylooksforpurefeedback tones caused by your mic and will engage one of its nine filters for each frequency up to nine intotal.Thebandsareextremelynarrowtominimizedegradationofyourvocaltonewhenandiftheybecomeactive.Ifallninebandsbecomeallocated,furtherfeedbackwillcauseCorrectXTtoturndownthevolumeofyourmicby3dBonceonly.Atthispoint,youshouldturnyourPA/monitorsdownandreset the filters (see below).

Anti-Feedback-Manual:When this button is lit, anti-feedback problem frequencies will only be detect-edandeliminatedwhenyoupressbothfootswitchestogether.ManualmodemayworkbetterwhenthereareinstrumentsinyourbandcapableofpuretonessuchasRhodesorflutewhichcouldfooltheAuto algorithm.

Anti-FeedbackOn/Off&Reset:TheAnti-FBbuttoncanbetoggledtocomparepreandpostanti-feedbacksoundifdesired.HoldingtheAnti-FBbuttonwhenit’sLEDislitinitializesallfilters.CAUTION:Anti-FBoff&Resetcanbothinducefeedback.

1-Input:green=signal,amber=OK,red=clip

2-Anti-feedbackon/off.CAUTIONseebelow

3-Shapebrightens,reducesmud

4 - Compression and de-ess amount

5 - Auto-chromatic pitch correct amount

6 - Auto gate on/off

7-PhantompoweractiveLED

8 - Anti-feedback filters active

9-Compressionamount:1LED/dB

10 - Pitch correct display

11 - Warmth adds lows without mud

12 - Manual anti-feedback on/off16

9

1 2 3 4 5

1086

MP-75ModernPerformanceMicrophone

withMicControl

MP-70ModernPerformance

Microphone

VoiceTone T1AdaptiveTone&Dynamics

VoiceTone R1Vocal-TunedReverb

VoiceTone C1HardTune&Correction

VoiceTone D1DoublingandDetune

Take Control of your Vocal Sound!

17

13 141211 15

7

13-AdaptsShapeEQtoyourvoice

14 - Adapts Compression to your singing

15 - Pitch display on/off

16-Tone(Shape+Dynamics)on/off

17 - Pitch correct on/off

18-USBconnectiontocomputer

19-InstrumentDIoutput(optional)

20 - Main voice-processed output

21-Instrumentthrutostageamp

22 - AC power input

23-InstrumentinputtoDI(optional)

24-Instground:in=lifted

25-Balancedmicinput

18

2324

22 25

PA

2019 21

Front Panel

Back & Connections

Required Optional

First Setup and Use1.TurndownyourPA’smastervolume.2.Connectyourmic,PAandACadaptortoCorrectXTasshowninthediagram.Forliveperformance,

aUSBconnectiontoacomputerisnotrequired.3.SingintoyourmicwhileadjustingtheInputcontrolsothatthelevelLEDflashesamberonpeaks.4.Setremainingknobstocenterdetentandensureonlythe2Adaptivebuttonsarelit.PresstheTone

footswitchsoit’sLEDlights.5.SingwhileturningupyourPAvolumetoacomfortablelevel.There will be a brief adaptive period as you sing then your voice will sound brighter and lightly compressed. From here you can experiment with the features of Correct XT.

Phantom PowerEnsureyourPAismuted.HoldWarmthandManualbuttonstogethertoengage48vphantompowerforcondenser mics. This setting is retained over power cycles.

www.tc-helicon.com - www.youtube.com/tchelicon

(DE) EinleitungMitdemVoiceToneCorrectXTkönnenSieIhrPublikumauchlivemiteinemVocal-SoundinStudioqualitätüberzeugen.UnddieintegrierteautomatischeRückkopplungsunterdrückungschontIhreNerven.WirgratulierenIhnenzumKaufIhresCorrectXT.VerwendenSiees,umIhreStimmehöhenreicher,ausgewogenerundtreffsichererklingenzulassen–undalldas,ohneerstdenUmgangmitkompliziertemOutboard-Equipmentlernenzumüssen.UndwennFeedbackdroht,machtdieautomatischeRückkopplungsunterdrückungkurzenProzessmitunerwünschtemFiepenundJaulen.

• ExtremeinfacheEinrichtungundSteuerung• DeradaptiveMultiband-Shape-EQpasstsichdemindividuellenKlangIhrerStimmean.• SeparateEin-/Aus-TasterfürKlangbearbeitung(Tone)undTonhöhenkorrektur(Pitch)• DerintegrierteKompressorundderDe-Esser„entschärfen“PegelspitzenundZischlaute• SymmetrischerXLR-Ausgangund-EingangmitPhantomspeisungfürKondensatormikrofone• KlinkeneingangfürDurchleitunganDI-Box• PerUSBanComputeranschließbar–füreinfacheFirmware-Updates,NewsundTippsmitHilfederkostenlosen

SoftwareVoiceSupport.

• WennSiedieVerbindungenzudiesemGerätherstellen,sollteIhrePAstummgeschaltetsein.• DasGerätwirdüberdieUSB-VerbindungnichtmitStromversorgt.• WennSieausIhremVerstärkeroderderPAeinNetzbrummenhören,drückenSiedie Ground-Lift-Taste.AnsonstensolltedieseTastenichtgedrücktsein.

Die Funktionen im DetailTone-Bereich:DrückenSiedenTasterTone,umdieShape-undDynamics-Prozessorenzuaktivieren.SieverleihenIhrerStimmeeinenprofessionellen„Studiosound“.DerShape-EQisteinMehrband-Equalizer,dermiteinemeinzigenReglereffektivbedientwerdenkann.Erentfernt„matschige“BässeauseinemSignal,diedurchdensogenanntenNahbe-sprechungseffektentstehen.Gleichzeitigsorgterfürangenehme,seidigeHöhen.DerDynamics-ProzessorumfassteinenhochwertigenKompressorundeinenDe-Esser.Sie„entschärfen“PegelspitzensowieüberbetonteVokaleundZischlaute.WarmthisteineKomponentedesShape-EQs,diedenSounddurchAnhebungtieferFrequenzenwärmerklingenlässt,ohneihnzuvermatschen.

AdaptiveShapeundAdaptiveDynamics:Normalerweise sollten die beiden Adaptive-Leuchtdiodenleuchten.DerShape-undderDynamics-ProzessorfolgendannpermanentIhrerStimmemit„maßgeschneiderten“Einstellungen.FüreineSängerin,dieineinemhohenRegisterrelativweitwegvomMikrofonsingt,sindzumBeispielandereEinstellungenerforderlichalsfüreinenSänger,dermittiefererStimmeganznahamMikrofonsingt.

Pitch(Tonhöhenkorrektur):DieseFunktionunterstütztSiebeiderErkennungundKorrekturIhrerIntonation–SiewerdenbehutsaminRichtungderkorrektenTonhöhe„geschubst“.DieseFunktionistsoetwaswieeinMetronomfürdieIntonationeinesSängers.WennSieeineNotesingen,wirdderenTonhöhesofortmiteinerchromatischenTonleiter(diealleHalbtöneumfasst)verglichenundraschzumnächstliegendenHalbtonhinkorrigiert.MitdemReglerPitchlegenSiefest,wieschnellundmitwelcherIntensitätdieseKorrekturerfolgt.WennSiedenReglerzentrieren,erhaltenSieeinnatürlichklingendesunddennocheffektivesErgebnis.BittebeachtenSie,dassSiedieKorrekturalssolchewahrnehmenwerden–der„schwebende“EffektähnelteinemChorus.HörbarwirddiesallerdingswirklichnurfürSie(undeventuellPersonenin

Rückkopplungsunterdrückungan/ausundReset:UmdasSignalmitundohneRückkopplungsunterdrückungzuvergleichen,drückenSiedieTasteAntiFB. Um alle Filter derRückkopplungsunterdrückungaufdieAusgangswertezurückzusetzen,drückenundhaltenSiedieTasteAntiFB, währendihreLEDleuchtet.Achtung:DasZurücksetzenderFilter,wenndieLEDderTasteAntiFB nicht leuchtet, kann zuRückkopplungenführen.

Wie Sie Rückkopplungen vermeiden

• AchtenSiedarauf,dassIhrMonitorund/oderdieLautsprecherIhrerPAnichtdirektaufdieVorderseiteIhresMikrofonsabstrahlen.

• SingenSiesonahwiemöglichanIhremMikrofon.NurkeineScheu:DieLippenkönnendasMetallgitterdesMikrofonkorbsberühren.

• VerwendenSieeindynamischesMikrofonmitSupernierencharakteristikwiezumBeispieleinMP-70oderMP-75vonTC-Helicon.

• StellenSiedenKanal-EQoderdengrafischenEqualizerIhrerPAaufeineflacheKennlinieein.• WennkeineandereMaßnahmehilft,mussdieBandleiserspielenbeziehungsweisediePA/Bühnenmonitoreleiser

stellen.

Die VoiceSupport-SoftwareMitderSoftwareVoiceSupportkönnenSiedengrößtmöglichenNutzenausIhremTC-Helicon-Produktziehen.AußerdemermöglichtdieseSoftwareesIhnen,vonAktualisierungenderSoftwareIhresGerätes(Firmware)zuprofitieren.VoiceSupportbietetdiefolgendenFeatures:

• ZugriffaufdieneuestenFirmware-AktualisierungenundLeistungsmerkmale• Videos,Künstlerprofile,TippsundTricks• RegistrierungIhresProdukts.

SoerhaltenundverwendenSiedieSoftwareVoiceSupport:1. LadenSiedieSoftwareVoiceSupportvonwww.tc-helicon.com/voicesupportherunter.2. InstallierenSieVoiceSupportaufIhremComputer.3. VerbindenSieIhrGerätübereinUSB-KabelmitIhremComputer.4. StartenSiedieSoftwareVoiceSupport.5. LesenSieneueInformationenzuIhremProdukt,klickenSieaufdieRegister(Tabs)undmachenSiesichmitden

LeistungsmerkmalenderSoftwarevertraut.

unmittelbarerNähe,diesowohlIhreunbearbeiteteStimmealsauchdieverstärkteundtonhöhenkorrigierteVersionhören).

Gate:DiesesautomatischarbeitendeNoisegatereduziertdenMikrofonpegel,wennSiegeradenichtsingen.Esdientdazu,RückkopplungenzureduzierenunddasEinstreuenandererSignalevonderPAüberIhrMikrofonzuvermindern.

Anti-FB(Anti-Feedback)–automatischerBetrieb:GrundsätzlichsolltenSiezurVermeidungvonFeedbackdenTippsimAbschnitt„Wie Sie Rückkopplungen vermeiden“ folgen.DiesesFeaturebietetzusätzlichenSchutzvorJaulenundFiepen.UmdieautomatischeRückkopplungsunter-drückungzuaktivieren,drückenSiedieTasteAntiFB,sodassihreLEDleuchtet.DieLEDderTasteManual darf nicht leuchten.DieserAlgorithmusprüftdasSignalvonIhremMikrofonpermanentaufdiecharakteristischenFeedback-Töne.WennereineentsprechendeStörungerkennt,wirdeinervonneunFilternaktiviert.EskönnenalsomaximalneunstörendeFrequenzengleichzeitigbearbeitetwerden.DievondiesenFilternbearbeitetenFrequenzbändersindextremschmal,damitihreAktivierungdasNutzsignalnichtbeeinträchtigt.WennbereitsalleneunFrequenzbänderaktiviertwurdenundweitereRückkopplungenauftreten,senktdasCorrectXTdenPegelIhresMikrofonseinmaligum3dBab.IndiesemFallsolltenSiedenPegelderPA/Bühnenmonitoreabsenken(lassen)unddieFilterzurücksetzen(sieheunten).

Anti-Feedback–manuelleKonfiguration:WenndieLEDderTasteManualleuchtet,werdenproblematischeFeedback-Frequenzennurdannermitteltundabgesenkt,wennSiediebeidenTaster(Tone und Pitch)desPedalsgleichzeitigdrücken.SiesolltendieRückkopp-lungsunterdrückungaufdieseWeisemanuellkonfigurieren,wennesinIhrerBandInstrumentewieRhodes-E-PianosoderFlötengibt,diesinusartige,reineSchwingungenerzeugenkönnen.SolcheWellenformenkönnendenAlgorithmusderautomatischenErkennungdurcheinanderbringen.

1: Input-Reglerund-LED:(grün=Signalliegtan;bernsteinfarben=OK;rot=übersteuert)

2: Rückkopplungsunterdrückungan/aus.Achtung–siehe unten

3: Shape–füreinenhöhenreichen,transparentenSound

4: Dynamics–KomprimierungundDe-Esser

5: Pitch–IntensitätderautochromatischenTonhöhenkorrektur

6: AutomatischesGatean/aus

7: StatusleuchtdiodefürPhantomspeisung

8: AnzahlderaktivenRückkopplungsunterdrückungs-Filter

9: Kompressionsintensität:EineLeuchtdiodeprodB

10: Tonhöhenkorrektur-Anzeige

11: Warmth–Bassanhebungohne„Vermatschen“desKlangbilds

16

9

1 2 3 4 5

1086

17

13 141211 15

7

12: Rückkopplungsunterdrückungmanuellan/aus.

13: PasstdenShape-EQanIhreStimmean

14: PasstdieKomprimierunganIhrenGesangan

15: An-undAbschaltenderTonhöhenanzeige

16: An-undAbschaltenvonShape-EQundDynamikbearbeitung

17: An-undAbschaltenderTonhöhenkorrektur

18: USB-AnschlusszurVerbindungmiteinemComputer

19: DI-AusgangfürInstrument(optional)

20: Hauptausgang–bearbeiteteStimme

21: DurchleitungInstrumentensignalanBühnenverstärker

22: Netzbuchse(Wechselstrom)

23: Instrumenteneingang>DI(optional)

24: GroundLift-Taste(gedrückt:aktiv)

25: Mikrofoneingang(symmetrisch)

18

2324

22 25

PA

2019 21

Vorderseite

Anschlüsse an der Rückseite

Erforderlich Optional

Konfiguration und Inbetriebnahme1. SenkenSiezunächstdenPegelanIhremVerstärkeroderderPAab.2. SchließenSiedasCorrectXTzunächstentsprechendderAbbildunganIhrMikrofonundIhrePAanundsteckenSie

danndasNetzteilineineSteckdose.DieUSB-VerbindungwirdbeimLive-Einsatznichtbenötigt.3. SingenSieinIhrMikrofonundpassenSiemitdemInput-ReglerdieEingangsempfindlichkeitsoan,dassdie

Pegel-LeuchtdiodebeiPegelspitzenbernsteinfarbenleuchtet.4. StellenSiedieverbleibendenRegleraufdieneutraleMittelstellungundachtenSiedarauf,dassnurdiebeiden

Adaptive-Leuchtdiodenleuchten.DrückenSiedenTasterTone,sodassdessenLeuchtdiodeleuchtet.5. SingenSie,währendSiedenPegelanIhrerVerstärkeranlageerhöhen,bisdergewünschtePegelerreichtist.WährendSiesingen,erfolgteineAnpassung,beiderIhreStimmekurzzeitighöhenreicherundleichtkomprimiertzuhörenist.JetztkönnenSiedamitanfangen,mitdenFunktionendesCorrectXTzuexperimentieren.

PhantomspeisungAchtenSiedarauf,dassIhreVerstärkeranlagestummgeschaltetist.Umdie48V-PhantomspeisungfürKondensatormik-rofonezuaktivieren,drückenundhaltenSiegleichzeitigdieTastenWarmth und Manual.DieseEinstellungbleibtauchnachdemAbschaltendesGeräteserhalten.

www.tc-helicon.com - www.youtube.com/tchelicon

(ESP) IntroducciónElVoiceToneCorrectXTdaasusvocesunsonidoconcalidaddeestudio,contodalatranquilidadqueleofrecesuanti-realimentaciónautomática.

Felicidades y gracias por su compra del Correct XT. Uselo para hacer que sus voces sean más brillantes, balanceadas y afinadas que nunca hasta la fecha, pero sin la complicación de tener que usar complejos aparatos externos. Cuando la realimentación sea un problema, la función de anti-realimentación automática se ocupará de silenciar rápidamente esos molestos pitidos.

• Configuraciónycontrolsúpersencillos• ElEQdemodeladomultibandasseadaptaacadavozconcreta• Pedaleson/offToneyPitchindependientes• Lacompresiónyelde-essersuavizanlospicosysibilancias• EntradaysalidaenXLRbalanceadoconalimentaciónfantasmaparamicrófonoscondensadores.• Magníficafuncióndeentradadeinstrumentode6,3mm-a-DI• ConexiónUSBaordenadorparadescargasdefirmware,actualizaciones,noticiasyconsejospor

mediodelprogramagratuitoVoiceSupport.

• ReduzcaalmínimosuequipoPAalahoradehacercualquierconexión.• LaconexiónUSBnopasacorrienteeléctricaaestaunidad.• SiescuchazumbidosensuPAoamplificador,pulseGRND.Encasocontrario,déjelosinpulsar.

Explicación detallada de las funcionesTone - ElpedalToneactivalosprocesadoresShapeyDynamics,queseencargandeproducirunsonidovocaldetipo“estudio”.ShapeesunEQmultibandasenunúnicomandoqueeliminalosgravesopacosdebidosalefectodeproximidaddelmicroalavezqueañadeunbrillosedoso.LafunciónDynamicsusauncompresoryunde-esserdealtacalidadparanivelarlospicosdevolumenenlossonidosvocalesyenlossibilantes(sonidosssss).Warmthesunapartedelmoldeadoquerealzalasfrecuenciasgravesparaañadirmáscalidezsinemborronarelsonido

AdaptiveShapeyAdaptiveDynamics-HabitualmentelosdospilotosAdaptivedeberíanestariluminadosparaqueShapeyDynamicsseadaptenasuvozespecíficayasusnecesidadespuntuales.Porejemplo,unamujercantandoagudoensurangolejosdelmicrorequiereunaEQycompresióndistintasaladeunhombreconunavozprofundaymuycercadelmicrófono.

Pitch Correct - Estoleayudaacontrolarmáseltonodesucanciónyalavezfuerzasuavementeaquecanteafinado.Escomosifueseunmetrónomoperoparacantantes.Sutonoescomparadode forma inmediata con las notas en una escala cromática (todas las notas válidas) y es ajustado lomáscercaposibledelsemitonomáspróximo.ElmandoPitchcontrolalavelocidadycantidaddecorrección.Elajustedemuescacentralleofreceelsonidomásnaturalconunniveldecorrecciónútil. Tenga en cuenta que aquí SI escuchará el efecto; es algo similar al chorus, pero aquí solo lo escucharáustedyquizálaspersonasqueesténmuycercayquepuedanescucharsuvozalnaturalyla versión amplificada y con tono corregido.

Anti-FeedbackOn/OffyReset:Siquiere,puedeconmutarelbotónAnti-FBparacompararelantesydespuésdelafuncióndeanti-realimentación.ElmantenerpulsadoelbotónAnti-FBcuandosupilotoestá encendido hará que todos los filtros sean reiniciados.ATENCION:TantoAnti-FBoffcomoResetpuedendarlugararealimentación.

Consejos para evitar la realimentación• Asegúresedequesusmonitoresy/oaltavocesPAnoapuntendirectamentehaciaelmicro• Canteconseguridadycercadelmicro,inclusotocandolaparrilla(o“alcachofa”)delmismocon sus labios

• Pruebeausarunmicrodinámicosuper-cardioidecomoelMP-70yMP-75deTC-Helicon• ElijaunajusteplanoparaelEQdecanaldelPAyelEQgráfico• Hagaqueelrestodelgruponotoquealmáximosobreelescenarioy/odisminuyaelvolumende losmonitores/PA

El programa VoiceSupportElVoiceSupporteslapuertadeaccesoparaquepuedasacarleelmáximopartidoasuproductoTC-Heliconyparahacerquesuentornovayacreciendoconactualizacionesdefirmware.EsteVoiceSupportincluye:• Accesoalasúltimasactualizacionesdefirmwareynuevasfunciones• Videos,perfilesdemúsicos,consejosytrucos• Registrodesuproducto

ParaaccederalprogramaVoiceSupport:1.DescargueelVoiceSupportdesdelawebwww.tc-helicon.com/voicesupport.2. InstaleelVoiceSupportensuordenador.3.ConectesuproductoalordenadorvíaUSB.3.EjecuteelprogramaVoiceSupport.4.Lealasnoticias,hagaclicenlasdistintaspestañasynavegueporlasmúltiplesfuncionesdel

programa.

Gate:Estapuertaderuidoautomáticareduceelniveldelmicrocuandonocante.EstopuederesultarmuyútilparareducirlarealimentaciónyminimizarelefectodedeslizamientodeseñaldeinstrumentosenelPAatravésdesumicro.

Anti-Feedback-Auto:Estafunciónleofreceunaprotecciónextracontralospitidosquesepuedenproducir en una actuación una vez que haya seguido los Consejos para evitar la realimentación que comentamos después.Paraactivarestaanti-realimentaciónautomáticahagaqueelpilotoAnti-FBseenciendayqueelManualquedeapagado.Estealgoritmobuscacontinuamentetonospurosderealimentación causados por su micro y activará uno de sus nueve filtros para cada frecuencia, hasta nueveentotal.Lasbandassonextremadamenteestrechasparareduciralmínimoeldeteriorodesuvozcuandoseactiven.Silasnuevebandassonasignadas,lapresenciadecualquierrealimentaciónañadidaharáqueelCorrectXTreduzcaelvolumendesumicroen3dBdeformapuntual.Siocurreesto,deberíabajarelvolumendesuPA/monitoresyreiniciarlosfiltros(vealuego).

Anti-Feedback-Manual:Cuandoelpilotodeestebotónestéiluminado,lasfrecuenciasproblemáticasparalarealimentaciónsoloserándetectadasyeliminadascuandopulseambospedalesalavez.EstemodoManualleresultarámásútilcuandoensugrupohayainstrumentoscapacesdeproducirtonospuroscomounRhodesounaflautaquepodríanvolverlocoalalgoritmoAuto.

1-Input:verde=señal,naranja=OK,rojo=saturación

2-On/offanti-realimentación.CUIDADOvealuego

3-ControldebrilloShape,reducelaopacidad

4 - Cantidad de compresión y de-esser

5-Cantidaddecorreccióndetonoauto-cromático

6-On/offdepuertaderuidosautomática

7 - Piloto de alimentación fantasma activa

8 - Cantidad de filtros anti-realimentación activos

9-Cantidaddecompresión:1LED/dB

10 - Pantalla de corrección de tono

11-Warmthañadegravessinemborronar

12-On/offdeanti-realimentaciónmanual16

9

1 2 3 4 5

1086

17

13 141211 15

7

13-AdaptaelEQdemodeladoasuvoz

14-Adaptalacompresiónañavozcantada

15-On/offdepantalladetono

16-On/offdetono(modelado+dinamismo)

17-On/offdecorreccióndetono

18-ConexiónUSBaordenador

19-SalidadeDIainstrumento(opcional)

20-Salidaprincipaldevozprocesada

21 - Thru de instrumento a etapa de potencia

22 - Entrada de fuente de alimentación

23-EntradadeinstrumentoaDI(opcional)

24-TomadetierradeInst:pulsado=anulado

25 - Entrada de micro balanceado

18

2324

22 25

PA

2019 21

Panel frontal

Panel trasero y conexiones

Necesario Opcional

Configuración inicial y uso1.ReduzcaalmínimoelvolumenmasterdesusistemaPA.2.Conectesumicro,sistemaPAyadaptadordecorrientealCorrectXTtalcomolemostramosenel

diagramaanterior.ParaactuacionesendirectonoesnecesarialaconexiónUSB.3.CanteenelmicroyajusteelcontrolInputhastaqueelpilotoparpadeeennaranjaenlospicos.4.Coloqueelrestodemandosensumuescacentralyasegúresedequesoloesténiluminadoslos

dosbotonesAdaptive.PulseelpedalToneparaquesupilotoseilumine.5.SigacantandomientrassubeelvolumendesuPAhastaunniveladecuado.Seproduciráunbreveperiododeadaptaciónasuvozydespuéssonarámásbrillanteysuavementecomprimida. A partir de aquí ya podrá experimentar con el resto de funciones del Correct XT.

Alimentación fantasmaAsegúresedequesusistemaPAestéalmínimooanulado.MantengapulsadosalavezlosbotonesWarmthyManualparaactivarlaalimentaciónfantasmade48vparamicrófonoscondensadores.Elajustequerealicequedarámemorizadoaunqueapaguelaunidad.

(EN) Technical SpecificationsInput MicInputImpedance: Balanced:1kOhm MicInputLevel@0dBFS: -44dButo+2dBu EIN@MaxMicGainRg=150Ohm: -126dBu MicinputSNR: >104dB GuitarInputimpedance: 1MOhm GuitarInputLevel@0dBFS: +15dBu GuitarIntoThruSNR 115dBOutput OutputImpedance,Bal./Unbal.: 40Ohm OutputFullScale: +2dBu DynamicRange: >108dB,20Hzto20kHz FrequencyResponse: +0/-0.3dB,20Hzto20kHzPower PowerSupply(Supplied): 12V.4ARequirements OperatingTemperature: 32°Fto122°F(0°Cto50°C) StorageTemperature: -22°Fto167°F(-30°Cto70°C) HumidityMax.: 90%non-condensingSize&Weight Dimensions: 130x132x41(mm)5x5.25x1.5(inch) Weight: 1.5lb.(.72kg)Warranty Seewww.tc-helicon.com/supportforwarrantyinformationDue to continuous development, these specifications are subject to change without notice

(DE) Technische DatenEingang EingangsimpedanzMikrofoneingang: Symmetrisch:1kOhm PegelMikr.-Eingangbei0dBFS: 44dBubis+2dBu EINbeimax.Mikr.-AnhebungRg=150Ohm: -126dBu StörabstandMikr.-Eingang: >104dB EingangsimpedanzGitarreneingang: 1MOhm PegelGitarren-Eingangbei0dBFS: +15dBu StörabstandGuitarIn>Thru: 115dBAusgang Ausgangsimpedanz,symm./asymm.: 40Ohm AusgangVollpegel: +2dBu Dynamik: >108dB,20Hzbis20kHz Frequenzgang: +0/-0,3dB,20Hzbis20kHzStromversorgung Netzteil(imLieferumfangenthalten): 12V,0,4AAnforderungen Betriebstemperatur: 0°Cbis50°C(32°Fbis122°F) Lagertemperatur: -30°Cbis70°C(-22°Fbis167°F) Max.Feuchtigkeit: 90%nicht-kondensierendAbmessungenundGewicht Abmessungen: 130x132x41mm(5x5,25x1,5Zoll) Gewicht: 0,72kg(1,5brit.Pfund)Garantie GarantieinformationenfindenSieunterwww.tc-helicon.com/supportAufgrund ständiger Weiterentwicklung können sich diese Daten ohne weitere Ankündigung ändern.

(ES) Especificaciones técnicasEntrada ImpedanciadeentradaMic: Balanceada:1kOhmio NivelentradaMic@0dBFS: -44a+2dBu EIN@GananciaMicmáx.Rg=150Ω:-126dBu Relaciónseñal-ruidoentradaMic: >104dB ImpedanciaentradaGuitar: 1MOhmio NivelentradaGuitar@0dBFS: +15dBu Relaciónseñal-ruidoentr.GuitaraThru 115dBSalida Impedanciasalida,Balanc./Nobal.: 40Ohmio Escalacompletasalida: +2dBu Rangodinámico: >108dB,20Hza20kHz Respuestadefrecuencia: +0/-0.3dB,20Hza20kHzAlimentación Adaptadordecorriente(incluido): 12V0.4A Rangotemperaturasfuncionamiento: 0°a50°C(32°a122°F) Temperaturasdealmacenamiento: -30°a70°C(-22°a167°F) Nivelmáximodehumedad: 90%sincondensaciónTamañoypeso Dimensiones: 130x132x41(mm)5x5.25x1.5(inch) Peso: 0.72kg(1.5lb.)Garantía Paralainformaciónsobreellovayaalawebwww.tc-helicon.com/supportDebido a nuestra política de mejoras continuas, estas especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso

(IT) Specifiche TecnicheIngresso ImpedenzaingressoMic: Bilanciato:1kOhm LivelloingressoMic@0dBFS: Da-44dBua+2dBu EIN@MaxMicGainRg=150Ohm: -126dBu IngressoMicSNR: >104dB ImpedenzaingressoGuitar: 1MOhm LivelloingressoGuitar@0dBFS: +15dBu IngressoGuitarSNRda-In-a-Thru 115dBUscita Impedenzauscita,Bil./Sbil.: 40Ohm UscitaFullScale: +2dBu Gammadinamica: >108dB,da20Hza20kHz Rispostainfrequenza: +0/-0.3dB,da20Hza20kHzRequisiti Alimentatore(indotazione): 12V.4Aenergetici Temperaturaoperativa: Da0°Ca50°C(da32°Fa122°F) Temperaturanon-operativa: Da-30°Ca70°C(da-22°Fa167°F) Max.umidità: 90%non-condensanteDimensioniepeso Dimensioni: 130x132x41(mm)5x5.25x1.5(pollici) Peso: .72kg(1.5lb.)Garanzia Informazioninelsitowww.tc-helicon.com/support

Datiicontinuisviluppitecnologici,questespecifichepossonoesseresoggetteavariazionisenzaalcunpreavviso.

www.tc-helicon.com - www.youtube.com/tchelicon

(IT) IntroduzioneVoiceToneCorrectXTdonaallavocelatipicasonoritàdelleproduzionidastudio,garantendototaletranquillitàgrazieallafunzioneanti-feedbackautomatica.

CongratulazioniperaversceltoCorrectXT,ilpedalecapacedirenderelavocepiùbrillante,bilanciataeintonatacomenonmai,senzadoverimpararel’utilizzodicomplicateapparecchiature. Inoltre,nelcasoincuiilfeedbackcostituiscaunproblema,lafunzioneautomaticaanti-feedbackèingradodiintercettareeneutralizzarevelocementeognifastidiosofischioestridio.

• Configurazioneecontrollosuper-semplice• EQShapemultibandachesiadattaallavoceiningresso• PulsantiOn/OffseparatiperfunzioniToneePitch• CompressioneeDe-essutiliperlivellareipicchidilivelloelesibilanti• IngressoeuscitaXLRbilanciaticompletidialimentazionephantompermicrofoniacondensatore.• Praticoingressoperstrumenticonconnessione‘input-to-DI’(jackda1/4”)• PortaUSBperilcollegamentoalcomputer,utilepergliaggiornamentidelfirmwareelaricezione

dinewsesuggerimentitramitel’applicazionegratuitaVoiceSupport.

• DisattivailsistemaPAdurantelefasidicollegamento.• LaconnessioneUSBnonforniscel’alimentazioneall’unità.• SeavvertiunronziodalsistemaPAodall’amplificatore,inserisciiltastoGRND,altrimentilascialodisinserito.

Descrizione dettagliataTone - IlpulsanteToneattivaiprocessoriShapeeDynamics,ingradodigenerareunasonoritàvocale“dastudio”.ShapeconsisteinunEQmultibanda,regolabiledaunasingolamanopola,capacedirimuoverelebassefrequenzecherendonoilsegnaleconfuso(acausadell’effettoprossimitàdelmicrofono),oltreadaggiungereunaleggerabrillantezza.LafunzioneDynamicsècostituitadauncompressore e un de-esser di elevata qualità, utili a domare i picchi di volume sia per le vocali, sia per lesibilanti(suoni“sss”).LafunzioneWarmthfapartedellasezioneShape:èingradodiintensificarelebassefrequenzeediaggiungerecalorealsegnale,senzarenderloconfuso.

AdaptiveShapeeAdaptiveDynamics-Dinorma,idueindicatoriLEDAdaptivedovrebberoapparireattivi:significacheiprocessoriShapeeDynamicsoperanoadattandosiallospecificosegnalevocalein ingresso e ai suoi requisiti, istante dopo istante. Ad esempio, una voce femminile che canta in un rangeacuto,daunaposizionelontanarispettoalmicrofono,richiederàdiverseimpostazionidiEQecompressione rispetto ad una profonda voce maschile posta direttamente di fronte al microfono.

Pitch Correct - Questafunzioneaiutailcantanteadesserepiùconsapevoledellapropriaesecuzione,oltreadavvicinaregentilmentel’intonazioneaquellacorretta.Puòessereconcepitocomeunmetrono-mopercantanti.L’intonazionevieneistantaneamentecomparataallenotedellascalacromatica(ogninotaevalida),quindivelocementeavvicinataalsemitonopiùvicino.LamanopolaPitchcontrollalavelocitàelaquantitàdicorrezione;impostandolainposizionecentralesiottienelasonoritàpiùnaturalee,allostessotempo,unacorrezioneutile.

Anti-FeedbackOn/OffeReset:Quandooccorre,iltastoAnti-FBèutileperalternareecomparareilsegnalepreepostanti-feedback.TenendopremutoiltastoAnti-FB(quandoilLEDrisultaattivo)èpossibileinizializzaretuttiifiltri.CAUTELA:entrambeleoperazionididisattivazioneeresetdell’Anti-FBpossono indurre al feedback.

Suggerimenti per evitare il feedback• Assicuraticheidiffusorimonitore/oglialtoparlantidelsistemaPAnonsianopuntatidiretta-mente di fronte al microfono

• Cantainmodosicuroeinposizioneravvicinataalmicrofono,anchetoccandolagrigliadella capsula con le labbra• Provaadutilizzaremicrofonidinamicisuper-cardioide,comeimodelliTC-HeliconMP-55eMP-75• Regolal’EQdicanaleel’EQgraficodelsistemaPAimpostandounarispostaflat• Faiinmodochelatuabandsuonialivellipiùbassisulpalcoediminuisciilvolumedeidiffusori monitor

L’applicazione VoiceSupportVoiceSupportrappresentaunmodoperottenereilmassimodaltuoprodottoTC-Helicon,oltreadessereutilepertenertiinformatosuinuoviaggiornamentidelfirmware.VoiceSupportinclude:• Accessoagliaggiornamentifirmwareeanuovefunzionalità• Video,profilidiartisti,tips&tricks• Registrazionedelprodotto

Peraccedereall’applicazioneVoiceSupport:1.ScaricaVoiceSupportdalsitowww.tc-helicon.com/voicesupport.2. InstallaVoiceSupportnelcomputer.3.CollegailtuoprodottoalcomputerviaUSB.3.AvviaVoiceSupport.4.Leggileultimenews,navigaecliccasulleschedeperconoscerelecaratteristichedell’applicazione.

È bene notare che l’effetto sarà percepibile: simile ad un effetto-chorusing, risulterà udibile solo dal cantanteeforsedachisitrovanellevicinanze,ovverocolorochesarannoraggiuntisiadallavocenaturale, sia dal segnale vocale amplificato e processato.

Gate:QuestafunzionediGateautomaticoriduceillivellomicrofonicoinassenzadisegnale(ovvero,nellepause).Puòessereutileperridurreilfeedbackeperminimizzareleinfiltrazionidisegnalistru-mentaliprovenientidalsistemaPAeripresidalmicrofono.

Anti-Feedback-Auto:Dopo aver seguito i ‘Suggerimenti per evitare il feedback’, riportati successiva-mente, questafunzionefornisceunaprotezioneextradaifischiedairumoritipicidelfeedbackduranteunaperformancevocale.Perabilitarel’anti-feedbackautomatico,attival’indicatoreLEDAnti-FBedisattival’indicatoreManualLED.Questoalgoritmorilevacostantementeitonidifeedbackpuricausatidalmicrofono,andandoadattivareunodeisuoinovefiltriperciascunafrequenza(finoanoveintota-le).Lebandesonoestremamentestrette,perminimizzareildegradodelsegnalevocalequandoesedivengono attive. Con tutte le nove bande allocate e in caso di ulteriori feedback, Correct XT diminuirà ilvolumedelmicrofonodi3dBeunasolavolta.Aquestopunto,occorreràabbassareillivellodelsistemaPA/monitoreresettareifiltri(consultalasezione“Anti-FeedbackOn/OffeReset”).

Anti-Feedback-Manual:Sequestotastoèattivo,iprobleminellefrequenzedell’anti-feedbackver-rannorilevatiedeliminatipremendoinsiemeentrambiipulsanti/footswitch.LamodalitàManualsirivelautile quando, nella tua band musicale, sono presenti strumenti in grado di generare toni puri, come il Rhodesoilflauto,iqualipossonoingannarel’algoritmoAuto.

1- Ingresso:verde=segnale,arancio=OK, rosso=clip

2- On/OffAnti-feedback.CAUTELA(leggisotto)

3- ControlloShape,perlachiarezzadelsegnale

4- Quantitàdicompressioneede-ess

5- Quantitàdiauto-PitchCorrectioncromatica

6- On/OfffunzioneGateautomatica

7- IndicatoreLEDdell’alimentazionePhantom

8 - Filtri anti-feedback attivi

9- Quantitàdicompressione:1LED/dB

10-IndicatoriPitchCorrection

11 - La funzione Warmth aggiunge basse frequenzesenzarendereilsegnaleconfuso

12-On/Offmanualedellafunzioneanti-feedback16

9

1 2 3 4 5

1086

17

13 141211 15

7

13-AdattaloShapeEQallavoceiningresso

14-Adattalacompressioneall’esecuzionevocale

15-On/OffDisplayPitch

16-On/OffTone(Shape+Dynamics)

17-On/OffPitchCorrection

18-PortaUSBpercollegamentoalcomputer

19-UscitaDI(opzionale)perstrumenti

20-Uscitaprincipaledellavoceprocessata

21 - Connessione Thru per strumenti

22-IngressoalimentatoreAC

23-IngressoDI(opzionale)perstrumenti

24-Instground-lift:inserito=distaccomassa

25-Ingressomicrofonicobilanciato

18

2324

22 25

PA

2019 21

Pannello frontale

Retro e connessioni

Richiesto Opzionale

Configurazione iniziale e utilizzo1.AbbassaalminimoilvolumemasterdelsistemaPA.2.Collegailmicrofono,ilsistemaPAel’adattatoreACaCorrectXT,comedaillustrazione.

Nelleperformancedalvivo,laconnessioneUSBalcomputernonènecessaria.3.CantanelmicrofonoregolandoilcontrolloInput,facendoinmodocheilrelativoindicatoreLEDdel

livello si illumini di arancio solo in occasione dei picchi di segnale. 4. Impostalerimanentimanopoleinposizionecentrale(“aore12”)eassicuratichesoloiduetasti

Adaptiverisultinoattivi.PremiilpulsanteTone-ilrelativoindicatoreLEDdeverisultareattivo.5.CantanelmicrofonoaumentandoilvolumedelsistemaPAedimpostaunlivelloadeguato.Cantandonelmicrofono,trascorreràunbreveistanteinizialedielaborazione‘adattiva’,aseguitodelqualelavocerisulteràpiùbrillanteeleggermentecompressa.Ultimataquestaconfigurazione,potraiproseguireasperimentarelefunzionielecaratteristichediCorrectXT.

Alimentazione PhantomAssicuraticheilsistemaPAsiapostoin‘mute’.TienipremutiitastiWarmtheManualperattivarel’alimentazionephantoma48v,utileaimicrofoniacondensatore.Questaimpostazionevienemantenuta.

www.tc-helicon.com - www.youtube.com/tchelicon

16

9

1 2 3 4 5

1086

17

13 141211 15

7

18

2324

22 25

PA

2019 21

(FR) Spécifications TechniquesEntrée ImpédanceEntréeMic: Symétrique:1kOhm NiveauEntréeMic@0dBFS: -44dBuà+2dBu EIN@GainMaxMicRg=150Ohm: -126dBu Signal/bruitentréemicro: >104dB Impedanceentréeguitare: 1MOhm NiveauentréeGuitare@0dBFS: +15dBu Signal/bruitGuitarInversThru 115dBSortie Impédancesortie,Sym./Asym.: 40Ohm SortieFullScale: +2dBu Dynamique: >108dB,20Hzà20kHz Réponseenfréquence: +0/-0.3dB,20Hzà20kHzAlimentation Alimentation(Fournie): 12V.4AConditions Températuredefonctionnement: 32°Fà122°F(0°Cto50°C) Températuredestockage: -22°Fà167°F(-30°Cto70°C) HumiditéMax.: 90%non-condenséeDim&Poids Dimensions: 130x132x41(mm)5x5.25x1.5(inch) Poids: 1.5lb.(.72kg)Garantie Voirwww.tc-helicon.com/supportpourtouteinformationsurlagarantieEnraisondedéveloppementcontinu,cesspécificationssontsujettesàmodificationssanspréavis.

www.tc-helicon.com - www.youtube.com/tchelicon

(FR) IntroductionVoiceToneCorrectXTdonneàvotrevoixunsondigned’uneproductionstudioavecenpluslatranquillitéd’espritqueprocurelafonctionanti-feedbackautomatique.

Félicitationspourvotreachatd’uneCorrectXT.Utilisezlàpourrendrevotrevoixplusbrillante,pluséquilibréeetplusjustequejamais,sansavoiràapprendrelamanipulationd’équipementsenrackscompliqués.Lorsqu’unproblèmedefeedbacksurvient,lafonctionanti-feedbackautomatiquechasseetréduitrapidementausilencecessifflementsintempestifs.

• Contrôleetréglagessuper-simples• EgaliseurShapemultibandequis’adapteindividuellementàvotrevoix.• InterrupteursaupiedséparéspourToneetPitch• CompresseuretDe-esseurpouradoucirlescrêtesetlessifflantes• EntréesetsortiessurXLRsymétriques,avecalimentationphantompourmicrosàcondensateur.• Entréeinstrument1/4”pourfonctionboitierdedirect• ConnexionUSBpourordinateurpermettantlesmisesàjourdelogiciel,laconsultationdeconseils

etastucesvial’applicationgratuiteVoiceSupport.

• CoupezvotreSonolorsquevouseffectuezlesconnexions• TheUSBconnectiondoesnotprovidepowertotheunit.• IfyouhearhumfromyourPAoramp,pushtheGRNDin.Otherwise,itshouldremainout.

Detail des FonctionsTone - L’interrupteurToneactivelesprocesseursShapeetDynamicsquiproduisentunson“studio”pourlavoix.Shapeestunégaliseurmultibandesurunseulbouton,quiatténuelesgravesbrouilléesrésultantdel’effetdeproximitédumicro,toutenrajoutantuneclartébrillante.LafonctionDynamicsutiliseuncompresseuretundé-esseurhautequalitéquiréduitlescrêtesdevolumesurlessonsdevoyellesetsifflantes(sonsdesss).WarmthfaitpartiedeShapeetaugmentelesbassesfréquencespour rajouter de la chaleur sans bourdonnements.

AdaptiveShapeandAdaptiveDynamics-EngénérallesdeuxLEDSAdaptivesdoiventêtrealluméesdemanièrequeleseffetsShapeetDynamicss’ajustentàvotrevoixenfonctiondumomentetsesbesoinsponctuels.Parexemple,unefemmequichantehautdanssonregistreetplusloindumicro,nécéssiteuneégalisationetcompressionsdifférentesd’unevoixmasculineetplusgravechantanttoutprèsdumicro.

Pitch Correct - Ilvousaideàêtreplusconscientdevotrejustessedechantetvousinciteàvousrap-procherdelanotejusteendouceur.C’estcommeunmétronomepourchanteur.Votreintonationestinstantanémentcomparéeauxnotesd’unegammechromatique(toutesnotesvalides)etrapidementtransposéeversledemi-tonleplusproche.LeboutonPitchcontrôlelavitesseetlaquantitédecor-rection.Lecrancentraldonnelesonleplusnatureltoutenproduisantunecorrectionefficace.Notezquevousentendrezl’effet;ilestsimilaireàunchorus,maisvousserezleseulàl’entendre,etpeut-êtretoutepersonneprèsdevousquipeutentendrevotrevoixnaturelleacoustiquement,etvotrevoixampli-fiéeetcorrigée.

Conseils pour éviter le Feedback•Assurezvousquevosretourset/ouhauts-parleursdesononesontpaspointésverslemicrophone.

• Chantezprèsdumicro,entouchantlagrilledevoslèvres• Essayezunmicrodynamiquesuper-cardioidetelqueleTC-HeliconMP-70ouMP-75• Réglezl’EQdevotrecanalsurneutre.• Demandezaugroupedejouermoinsfortsurscène.

L’Application VoiceSupportVoiceSupportestleprogrammequivouspermetdetirerlemeilleurdevotreproduitTCHelicon,enmêmetempsqu’ilvouspermetlesmisesàjourdelogiciel.Ceprogrammeinclue:

• Accèsauxmisesàjourdefirmwareetnouvellesfonctions• Desvidéos,profilsd’artistes,conseils&astuces• Registrationdevotreproduit

Pouraccéderàl’applicationVoiceSupport:1. TéléchargezVoiceSupportsurwww.tc-helicon.com/voicesupport.2. InstallezVoiceSupportsurvotreordinateur.3. ConnectezvotreproduitviaUSBàvotreordinateur..3. DémarrezVoiceSupport.4. Lisezlesnouvelles,cliquezsurlesongletsetexplorezlespossibilitésdel’application.

Gate:Cegateautomatiqueréduitleniveaudumicrolorsquevousnechantezpas.Ilpeutêtreutilepourréduirelefeedbackainsiquepourminimiserlepassagedesinstrumentsdanslasonoàtraversvotre micro.

Anti-Feedback-Auto:Cettefonctionprocureuneprotectionsupplémentairecontrelessifflementsetles sonneries pendant les performances, si vous suivez les conseils pour éviter le Feedback décrits ci-dessous.Pouractiverlefeedbackautomatique,allumezlaLEDanti-FBeteteignezlaLEDManual.Cettealgorithmerechercheconstammentlessonsdefeedbackcausésparlemicroetactivel’undesesneuffiltrespourchaquefréquenceimpliquées.Lesbandessonttrèsétroitespourminimiserladégradationdusondelavoixlorsqueellessontactivées.Silesneufsbandessontactivées,lefeedbackadditionnelobligeraCorrectXTàbaisserlevolumedevotreMicrode3dB.Acestadevousdevriezbaisservotresonoetréinitialiserlesfiltres.(voirci-dessous)

Anti-Feedback-Manual:Quandceboutonestallumé,lesfréquencesàproblèmeneserontdétectéesetéliminéesquesivousmaintenezsimultanémentenfoncéslesdeuxinterrupteur.LemodeManualfonctionnemieuzs’ilyadesinstrumentsdanslegroupecapablesdeproduiredestonaltéspures,tellqu’unRhodesouuneflutequipeuventtromperl’algorithmeAuto.

Anti-FeedbackOn/Off&Reset:LatoucheAnti-FBpeutêtreengagéepourcomparerlesonpréetpostantifeedbacksinécessaire.SivousmaintenezlatoucheAnti-FBenfoncéelorsquesaLEDestallumée,celainitialisetouslesfiltres.ATTENTION:Anti-FBoff&Resetpeuventtoutdeuxinduiredufeedback.

1- Entrée:vert=signal,ambre=OK,rouge=clip

2- Anti-feedbackon/off.ATTENTIONvoir ci-dessous

3- Shape,éclaircitleson

4- QuantitédeCompressionetDé-esseur

5- QuantitédecorrectionAuto-chromatique

6 - Auto gate on/off

7- LEDactivationalimentationPhantom

8 - Filtres Anti-feedback actifs

9- QuantitédeCompression:1LED/dB

10 - Affichage correction de Pitch

11-Warmthajoutedesgravessansconfusion

12 - Anti-feedback on/off16

9

1 2 3 4 5

1086

17

13 141211 15

7

13-Adaptel’EQShapeàvotrevoix

14 - Adapte la Compression à votre chant

15 - Affichage Pitch on/off

16-Tone(Shape+Dynamics)on/off

17 - Correction de Pitch on/off

18-ConnexionUSBversordinateur

19-SortieDIInstrument(optionnel)

20-Sortievoix-traitéeprincipale

21-SortieThruInstrumentversampliscène

22-Entréealimentationsecteur

23-EntréeInstrumentversDI(optionnel)

24-Instground:enfoncé=lift

25-Balancedmicinput

18

2324

22 25

PA

2019 21

Panneau avant

Arrière & Connexions

Requis Optionnel

Premiers Réglage et Utilisation1.Baissezlevolumegénéraldelasono.2.Branchezvotremicro,laSonoetl’adaptateursecteuràlaCorrectXTcommeindiquédansle

diagramme.Pourledirect,iln’estpasnécéssairedeconnecterl’USB.3.ChantezdansvotremicrotoutenajustantleboutonInputafinquelaLEDlevelclignoteenjaunesur

lecrêtes4.Réglezlesautresboutonssurlecrancentraletassurezvousqueseuleslesdeuxtouchesadaptives

sontallumées.Pressezl’interrupteurToneetallumersaLED.5.Chanteztoutenaugmentantlevolumedelasonojusqu’àunniveauconfortable.Unebrièvepérioded’adaptationseranécessairependantquevouschantez,puisvotrevoixsonneraplusclaireetlégèrementcompressée.Apartirdecemoment,vouspourrezexpérimenterlesfonctionsde Correct XT

Alimentation PhantomAssurezvousquelasonoestcoupée.MaintenezlestouchesWarmthetManualenfoncéepouractiverl’alimentationphantompourlesmicrosàcondensateur.Ceréglageestconservéaprèsextinctiondelapédale.