•Puttheemptyclipbackinyourairgun.6 Aiming and Firing SafelyA. Aiming the Airgun

•AlwayspointyourairguninaSAFEDIRECTION.•Youandotherswithyoushouldalwayswearshootingglassestoprotectyoureyes.•Donotshootathardsurfacesoratthesurfaceofwater.TheBBorpelletmaybounceofforricochetandhitsomeoneorsomethingyouhadnotintendedtohit.

•Alwayschooseyourtargetcarefully.Forexample,youmaywishtoshootatpaperbullseyetargetsthatareattachedtoasafebackstopsuchastheCrosman0852PelletTrap(availableatcrosman.com).Aheavyblanketshouldbehungbehindthepellettraptopreventricochetshouldyoumissthebackstop.

•Yourairgunisdesignedfortargetshootingandissuitedforbothindoorandoutdooruse.Alwaysremembertoplaceyourtargetcarefully.THINKaboutwhatyouwillhitifyoumissthetarget.

•Followtheinstructionsforpumping(Section3)andloadingBB(Section4A)orpellets(Section5A).•Theairguniscorrectlyaimedwhenthefrontsightbladeispositionedexactlyinthecenteroftheapertureoftherearsight.Thetopofthefrontsightbladeshouldbeevenwiththetopoftheapertureintherearsight.Thebulls-eyeshouldappeartorestonthetopofthefrontsight.(Fig.9)

•Whenyouaresureofyourtargetandbackstop,andtheareaaroundthetargetisclear,taketheairgun“OFFSAFE”(Seesection2B)andpullthetriggertofire.

Note:Youmustfollowtheprocedureforpumping,loadingandfiringyourairguneachtimeyoushoot.B. Sight Adjustment

•Thefrontsightisadjustableforelevation.Usethetoolsuppliedinthestoragemagazinetoadjustthefrontsightupordownbyturningclockwiseorcounterclockwise.(Fig10)

•TherearetwodifferentrearsightoptionsfortheM4-177dependingonwhichmodelyoupurchase.)Option 1- Removable rear sight (Fig 11)

•Thisairguncomeswithanadjustablerearsightforwindage(leftorrightmovement)(Fig11A)AdjustforwindagebyturningscrewAinthedesireddirection.

Option 2- Carry Handle (Fig 12)•Thiscarryhandlecomeswithanadjustablerearsightforwindage(leftorrightmovement)(Fig12A)YoucanadjustforwindagebyturningscrewAinthedesireddirection.Uselargeaperture(Fig12B)forlargeormovingtargetsandthesmallapertureforstationaryandbulls-eyetargets.Forelevationadjustmentusethethumbwheel(12C)tomovethesightupordown.

ADJUSTING THE STOCK•Yourairgunisshippedwiththestockintheclosedpositionandiscapableofadjustingtodifferentlengths.

•Beforeadjustingthestockmakesureyourairgunis“ONSAFE”,(seesection2A)andpointedinaSAFEDIRECTION.

•Pushthestockreleaseleverandadjustthestockuntilitlocksintothedesiredposition.7. Removing a Jammed BB or Pellet

•Donotreloadtheairgun.•Puttheairgun“ONSAFE”.•PointtheairguninaSAFEDIRECTION.•IfshootingBBs,unloadtheBBsfromthevisualmagazine(SeeStep4B).•Withtheairgun“ONSAFE”,opentheboltbypullingitallthewayback.•WhilepointinginSAFEDIRECTION,holdtheguninthepositionshowninFigure13.•Inserta.177caliberramrod(notincluded)intothebarrelandcarefullypushthejammedBBorpelletoutofthegun.DonottrytoreusetheBBorpellet.

•Ifyouareunabletounjamyourairgunbyfollowingthisprocedure,takenofurtheractionandcontactanAuthorizedServiceStationforfurtherassistanceandservice.

8. Maintaining Your Airgun•Beforeyouattempttooilyourairgun,makesurethegunis“ONSAFE”,unloadedandtheairhasbeenremoved(seeSection4Band5B).

•Yourairgunwillmaintainproperfunctionlongerifyouoilitevery250shots.PutonedropofCrosman0241Pellgunoil®(availableatcrosman.com)onthepumppivotpinsandthepumpcupinthepumpmechanism.(Fig13)DONOTusepetroleumdistillatebasedoilorsolventandDONOTover-oilasthiscancausedamagetoyourgun.

•Closetheforearm,pointtheairguninaSAFEDIRECTION,takeOFFSAFE,andpullthetrigger.

•AlightcoatofPellgunoil®onthebarrelhelpspreventrust.•DONOTMODIFYORALTERYOURAIRGUN.Attemptstomodifytheairguninanywayinconsistentwiththismanualmaymakeyourairgununsafetouse,causeseriousinjuryordeath,andwillvoidthewarranty.

•Ifyoudropyourairgun,visuallychecktoseethatnodamagehasoccurredtothegun.Ifanythingseemschanged,likeashorterorweakertriggerpull,thismaymeanwornoutorbrokenparts.CallCrosmancustomerserviceforassistancebeforeusingyourairgunagain.

9. Attaching AccessoriesA. Attaching a Scope (not included)Thisairgunhasanintegratedtoprailthatispicatinny/weavercompatibleforattachmentofaftermarketsights,includingscopeswithpicatinny/weaverrings.Adjusttheringsonyourscopetomatchthemeasurementsofthetoprail.Thenadjustthescopeforyourdesiredeyerelief.Thentightenthehandknoborscrewtomaketheringssecuretothetoprail.DO NOT OVER-TIGHTEN THE RING TO THE TOP RAIL.Overtighteningtheringontheplasticrailwillcausestressdamagetotheplasticandmaydeformthetoprail.B. Attaching a Sling (not included)

•Thisairriflehastwoslingloopslots.Oneslotisinthestockandtheotherisunderthefrontsightaboveandbelowthebarrel.

•Toattachtheslingatbothendspushthesewnwebbingloopendthroughtheslotandpulltight.Toremovethesling,foldthewebbingtoitssmallestsizeandpushbackthroughtheslotuntilthewebbingcomesfree.

10. Reviewing Safety•Neverpointtheairgunatanypersonoratanythingyoudonotintendtoshoot.•Alwaystreattheairgunasthoughitisloadedandwiththesamerespectyouwouldafirearm.•AlwaysaiminaSAFEDIRECTION.AlwayskeepthemuzzleoftheairgunpointedinaSAFEDIRECTION.•Alwayskeeptheairgun“ONSAFE”untilyouarereadytoshoot.•Alwayschecktoseeiftheairgunis“ONSAFE”andunloadedwhengettingitfromanotherpersonorfromstorage.•Alwayskeepyourfingeroffthetriggerandoutofthetriggerguarduntilreadytoshoot.•Youandotherswithyoushouldalwayswearshootingglassestoprotectyoureyes.•Ifyourreadingorprescriptionglassesarenotsafetyglassesmakesureyouwearshootingglassesoveryourregularglasses.•UsethepropersizeBBorpelletforyourairgun.-.177caliber(4.5mm)pelletorBB.•Neverreuseammunition.•Donotshootathardsurfacesoratthesurfaceofwater.TheBBorpelletmaybounceofforricochetandhitsomeoneorsomethingyouhadnotintendedtohit.

•Placethebackstopinalocationthatwillbesafeshouldthebackstopfail.•Yourbackstopshouldbecheckedforwearbeforeandaftereachuse.Allbackstopsaresubjecttowearandwilleventuallyfail.Replaceyourbackstopifthesurfaceiswornordamagedorifaricochetoccurs.

•Donotattempttodisassembleortamperwithyourairgun.UseanAuthorizedServiceStationforserviceandrepairs.Usinganunauthorizedserviceorrepaircenterormodifyingthefunctionofyourairgun,inanymanner,maybeunsafeandwillvoidyourwarranty.

•Beforeyoustoreyourairgun,makesureitisunloaded,notcharged,andtheairgunis“ONSAFE.”

SPECIFICATIONS

Mechanism Bolt-Action Reservoir 350BBs

Power Source Pneumaticpumpaction-minimumof3upto10pumps Safety Crossbolt

Caliber/Ammunition BBcal.(4.5mm)SteelAirgunshot.177cal.(4.5mm)LeadAirgunPellet Magazine 18BBs

Sights Front:Fixedpost Velocity Upto625fpswithBBUpto600fpswithPellet

PERFORMANCEManyfactorsaffectvelocity,includingbrandofprojectile,typeofprojectile,lubrication,barrelconditionandtemperature.YourairgunwasdesignedtoworkwithCrosmanbrandedammunition.TheseincludeCROSMAN,COPPERHEAD,andBENJAMIN.Useofotherammunitionmaycauseyourguntomalfunction.

DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE.Ourcustomerservicerepresentativescanhelp;contactusdirectlyat1-800-7AIRGUN(1-800-724-7486).Or,getanswerstofrequentlyaskedquestionsatwww.crosman.com

REPAIR SERVICEIfyourairgunneedsrepair,werecommendyoutakeorsendittoyournearestCrosmanAuthorizedServiceStation.DONOTATTEMPTTODISASSEMBLEIT!Yourairgunrequiresspecialtoolsandfixturestorepairit.AnydisassemblyormodificationnotperformedbyanAuthorizedServiceStationwillvoidthewarranty.SPECIAL CUSTOMER SERVICECrosmanAuthorizedServiceStationswillunjamyourairgunatnocostduringthewarrantyperiod.LIMITED ONE YEAR WARRANTYThisproductiswarrantedtotheretailconsumerforoneyearfromdateofretailpurchaseagainstdefectsinmaterialandworkman-shipandistransferable.Toregistertheserialnumberofyourairgun,contactusdirectlyat1-800-7AIRGUN(1-800-724-7486)orregisteronlineatwww.crosman.com.Thewarrantyisnotconditionedonthereturnofthecard.Youshouldretaintheoriginalsalesreceiptasrecordofdateofpurchase.WHAT IS COVEREDReplacementpartsandlabor.Transportationchargestoconsumerforrepairedproduct.WHAT IS NOT COVEREDTransportationchargestoAuthorizedServiceStationforproduct.Damagescausedbyabuse,modificationorfailuretoperformnormalmaintenance–seeOwner’sManual.Anyotherexpense.CONSEQUENTIALDAMAGES,INCIDENTALDAMAGES,ORIN-CIDENTALEXPENSESINCLUDINGDAMAGETOPROPERTY.SOMESTATESDONOTALLOWTHEEXCLUSIONORLIMITATIONOFINCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGESSOTHEABOVELIMITATIONOREXCLUSIONMAYNOTAPPLYTOYOU.HOW TO OBTAIN WARRANTY PERFORMANCEU.S. Customers:Locatenearestservicestation(seewww.Crosman.comorcallCrosmancustomerserviceat800-724-7486forlistofstations).Theservicestationwillgiveyoudetailsofhowtoproceedwithsendingtheiteminforrepair.Youmustcontactthestationpriortoshippingyourproduct.Canadian Customers:ContactGravelAgency,Quebec(866)662-4869.International Customers:Pleasereturnproducttoyournearestdistributor.Ifyoudonotknowyourdistributor,pleasecall585-657-6161andaskforourInternationalDepartmentforassistance.IMPLIED WARRANTIESAnyimpliedwarrantiesincludingtheimpliedwarrantiesofmerchantabilityandfitnessforaparticularpurposearelimitedinthedurationtooneyearfromthedateofretailpurchase.Somestatesdonotallowlimitationsonhowlonganimpliedwarrantylastssotheabovelimitationsmaynotapplytoyou.Totheextentanyprovisionofthiswarrantyisprohibitedbyfederal,stateormunicipallaw,whichcannotbepreempted,itshallnotbeapplicable.Thiswarrantygivesyouspecificlegalrightsandyoumayalsohaveotherrights,whichvary,fromstatetostate.

CROSMAN,COPPERHEAD,BENJAMINandPELLGUNOILareregisteredtrademarksofCrosmanCorporationintheUnitedStates.

Fig 11

A

B

Fig 10

Fig 12

A

C

B

LOADING GROOVE

ROD

JAMMED AMMOBOLT OPENFig 13

Fig 14

Model M4-177.177 Caliber (4.5 mm) Pneumatic Airgun

OWNER’S MANUALREAD ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS IN THIS MANUAL BEFORE USING THIS AIRGUN

CrosmanCorporation•7629Routes5&20•Bloomfield,NY14469www.crosman.com 1-800-7AIRGUN(724-7486) M4-177-515

WARNING: Not a toy. Adult supervision required. Misuse or careless use may cause serious injury or death. May be dangerous up to 500 yards (457 meters).

YOUANDOTHERSWITHYOUSHOULDALWAYSWEARSHOOTINGGLASSESTOPROTECTYOUREYES.READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING.

BUYERANDUSERHAVETHEDUTYTOOBEYALLLAWSABOUTTHEUSEANDOWNERSHIPOFTHISAIRGUN.

THISAIRGUNISINTENDEDFORUSEBYTHOSE16YEARSOFAGEOROLDER.

WARNING: Do not brandish or display this airgun in public – it may confuse people and may be a crime. Police and others may think it is a firearm. Do not change the coloration and markings to make it look more like a firearm. That is dangerous and may be a crime.

WARNING: This product contains lead, a chemical known to the State of California to cause cancer and birth defects (or other reproductive harm.)

Readthisowner’smanualcompletely.Andremember,thisairgunisnotatoy.Treatitwiththesamerespectyouwouldafirearm.Alwayscarefullyfollowthesafetyinstructionsfoundinthisowner’smanualandkeepthismanualinasafeplaceforfutureuse.

Ifyouhaveanyquestionsregardingyourairgun,pleasecontactCrosmanat1-800-724-7486,585-657-6161orwww.crosman.com.1. Learning the Parts of Your New AirgunLearningthenamesofthepartsofyourairgunwillhelpyouunderstandyourowner’smanual.

A. ButtB. AdjustableStockC. StockReleaseLeverD. BBRetainerButtonE. RemovableRearSightAssemblyOR

RemovableCarryHandleF. BoltG. PelletClipH. RemovableFrontSightAssemblyI. BarrelJ. MuzzleK. ForearmL. SafetyM. StorageMagazineN. MagazineReleaseO. TriggerGuardP. Trigger

WARNING: Keep the airgun in the “ON SAFE” position until you are actually ready to shoot. Failure to follow these instructions may result in serious injury or death.

2. Operating the SafetyThewordsPRESSFIREandPRESSSAFEareonthetopofthetriggerguard.ThePRESSFIREandPRESSSAFEindicatethesafetyconditionwhenpressedflushwiththetriggerguard(Fig.2).A. To Put the Airgun “ON SAFE”:

•Locatethesafetydirectlyinfrontofthetrigger.•ThesafetyisONandtheairgunis“ONSAFE”whenthesafetybuttonispushedfromthelefttotheright(NoRedShowing)(Fig.1A).

B.To Take the Airgun “OFF SAFE”:•ThesafetyisOFFandtheairgunis“OFFSAFE”whenthesafetybuttonispushedfromtherighttotheleft(RedShowing)(Fig.1B).

•Whentheairgunis“OFFSAFE,”thetriggercanbepulledandtheairguncanbefiredifitischarged(filled)andloaded.Likeallmechanicaldevices,anairgunsafetycanfail.Evenwhenthesafetyis“ONSAFE”,youshouldcontinuetohandletheairgunsafely.NEVERpointtheairgunatanyperson.NEVERpointtheairgunatanythingyoudonotintendtoshoot.3. Pumping the Airgun

WARNING: Always hold the forearm firmly when pumping the airgun. Failure to grip the forearm firmly while pumping the airgun may cause the forearm to spring back into the closed position and may result in injury.

WARNING: Never pump your airgun more than 10 times. Overpumping may leave a small amount of air in the airgun after it is fired and may allow the user to fire a second shot without additional pumping. Failure to follow these instructions may result in serious injury or death.

CAUTION:Neverpumpyourairgunmorethan10times.Overpumpingcancausemajordamagetoyourairgun.Note:Youmustfollowtheproceduredescribedbelowforpumping,loadingandfiringyourairguneachtimeyoushoot.

•Puttheairgun“ONSAFE”.(SeeStep2A)•PlaceyourhandsinthesamepositionsshowninFig.2.Improperhandplacementmayresultinpinchingifyouloseholdoftheforearmandmayresultininjury.

•Firmlygriptheforearmandopenitallthewayuntilitstops(Fig.3)andthen,withasmoothstroke,returntheforearmtoitsoriginalclosedpostion.

•Usestraightstrokeswhilepumpingtheairgun.Twistingtheforearmwhilepumpingmaycausetheforearmtobreak.

•Makesuretouseatleastthreepumps(butnomorethan10)topreventapelletfromjamminginthebarrelafterfiring.

Reminder: You must follow the procedure described above for pumping, loading and firing your airgun for each shot. 4. Loading and Unloading BBsYourairgunwasdesignedtoworkwithCrosmanbrandedammunition.TheseincludeCROSMAN,COPPERHEAD,andBENJAMIN.Useofotherammunitionmaycauseyourguntomalfunction.A. Loading BBs

•Puttheairgun“ONSAFE”(SeeStep2A).•PointtheairguninaSAFEDIRECTION.•LocatetheBBloadingportontheleftsideofthereceiver(Fig.4).•Slidetheloadingportcovertowardtherearoftheairgun.•Pournomorethan350BBsintothehole.Fill the reservoir with BBs only. Use of Pel-

lets will jam the reservoir.•Closetheloadingportcover.•PushtheBBretainerbuttonforward(Fig.5).•Pointthebarrelstraightdown.•Withahandtwistingmotion,shakeandtwisttheairgun(SeeFig.6)tofillthevisualmagazine.•PulltheBBretainerbuttonbacktokeeptheBBsinthemagazine.•PositiontheEMPTYpelletclipsothattheboltwillfeedthroughoneofthepelletchambers.•Withthebarreltilteddownward,cocktheboltbypullingitallthewayback(twoclicks)andthenpushingitallthewayforward.ThemagneticboltwillpickupaBB.(Asyoupushtheboltforwardslowly,youcanseetheBBmovethroughthepelletclip).

•TheBBisnowinpositiontobefiredoutofthebarrelafterreadingandfollowingsection6onaimingandfiringsafely.

Note:BBswillnottransferfromthemagazinetothebarreliftheairgunistiltedupward.B. Unloading BBs by Firing

•Puttheairgun“ONSAFE”(SeeStep2A).•PushtheBBretainerbuttonforward(Fig.5).•Tiltthebarrelupward.•Withahandtwistingmotion,shakeandtwisttheairgununtilALLoftheBBsareoutofthevisualmagazine.

•PulltheBBretainerbuttonbacktoblockBBsfromthevisualmagazine.•Tilttheairgun(barreldownward),pointinginaSAFEDIRECTION.•Pulltheboltallthewayback(twoclicks)andthenslowlyforwardlookingtoseeifthereisaBBonthemagneticbolt.

•Ifyourairgunisnotpumped,followsection3onpumpingyourairgun.•PointtheairguninaSAFEDIRECTION;take“OFFSAFE”(SeeStep2B)andfire.ThiswillunloadtheBBfromthemagneticbolt.

•RepeatthisunloadingprocedureuntilnoBBsarevisibleonthemagneticbolt.REMEMBER:BBswillnottransferfromthemagazinetothebarreliftheairgunistiltedupward.ToremoveBBsfromreservoir-openloadingportcover,turngunsotheholeisfacingdownandshakethegununtilyounolongerhearBBsinthereservoir.

REMEMBER TO ALWAYS TREAT YOUR AIRGUN AS IF IT IS LOADED.5. Loading and Unloading PelletsYourairgunwasdesignedtoworkwithCrosman®,Copperhead®andBenjamin®ammunition.A. Loading Pellets

•UnloadalloftheBBsfromtheairgun(SeeStep4B)FailuretounloadBBsbeforeloadingapel-letmaycausetheairguntojam.

•Puttheairgun“ONSAFE”(SeeStep2A).•PointtheairguninaSAFEDIRECTION.•Placeapellet(nosefirst),ineachofthefivepelletchambers(Fig.7).

IMPORTANT:Toavoidjamsordeformingpellets,makesureeachpelletskirtislevelorslightlybelowtherimofthepelletchamber.

•Pulltheboltallthewayback.•Placethepelletclipintothegunasshowninfigure8,makingsuretolineuponeofthepelletchamberswiththebarrelchamber.

IMPORTANT:Ifthepelletclipisnotlinedupproperly,youwillnotbeabletopushtheboltforward.•Pushtheboltallthewayforward.Thepelletisnowinapositiontofireoutofthebarrelafterreadingandfollowingsection6onaimingandfiringsafely.

B. Unloading Pellets•Puttheairgun“ONSAFE”(SeeStep2A).•Removethepelletclip(SeeStep5A).•Usearamrod(notincluded)togentlypusheachpelletoutoftheclip.

IMPORTANT:Neverusesharpmetaltoolstoremovepellets.•Laytheclipaside.•Withtheairgun“ONSAFE”(SeeStep2A),pumptheairgunthreetimes(SeeStep3)andcocktheboltbypullingitallthewaybackandpushingitforward.

•Taketheairgun“OFFSAFE”(SeeStep2B),pointtheairguninaSAFEDIRECTIONandpullthetriggertofire.

•Puttheairgun“ONSAFE”.•AnotherwayofunloadingtheairgunistofollowthedirectionslistedunderStep7-RemovingaJammedBBorPellet.

“ON SAFE” “OFF SAFE”

Fig 1A Fig 1B

Fig 2

Fig 3

Fig 4

A

B

Fig 5

Fig 6

Fig 7

Fig 8

Fig 9

MODELO M417Rifle neumática de aire comprimido,

calibre .177 (4,5 mm)

MANUAL DEL USUARIOLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS INCLUIDAS EN ESTE

MANUAL ANTES DE USAR ESTE RIFLE DE AIRE COMPRIMIDOCrosmanCorporation7629Routes5&20Bloomfield,NY14469www.crosman.com1-800-7AIRGUN(724-7486)

no es un juguete. Se requiere la supervisión de un adulto. El mal uso o el uso descuidado pu-eden causar lesiones graves o la muerte. Puede ser peligrosa desde distancias de hasta 500 yardas (457 metros).

USTEDYQUIENESLOACOMPAÑENDEBENUSARSIEMPREGAFASDETIROPARAPROTEGERSELOSOJOS.LEATODASLASINSTRUCCIONESANTESDELUSO.

ELCOMPRADORYELUSUARIOTIENENELDEBERDEOBEDECERTODASLASLEYESRELATIVASALUSOYPROPIEDADDEESTERIFLEDEAIRECOMPRIMIDO.

ESTARIFLEDEAIRECOMPRIMIDOESTÁDISEÑADAPARASERUTILIZADAPORPERSONASDE16AÑOSOMÁS.

no empuñe ni muestre Este RIFLE de aire comprimido en público. Puede confundir a la gente y puede ser un delito. La policía y otras personas pueden creer que se trata de un arma de fuego. No cambie la coloración ni las marcas para que aparente ser un arma de fuego. Eso es peligroso y puede ser un delito.

este producto contiene plomo, un producto químico conocido en el estado de California como causante de cáncer y defectos congénitos (u otros daños reproductivos).

Leacompletamenteestemanualdelusuario.Yrecuerde,Esterifledeairecomprimidonoesunjuguete.Siempretrátelaconelmismorespetoconelquetrataríaunarmadefuego.Siemprecumplacuidadosamenteconlasinstruccionesdeseguridadincluidasenestemanualdelusu-arioyconserveelmanualenunlugarseguroparaconsultasfuturas.

Sitienealgunapreguntaacercadelfuncionamientodesurifledeairecomprimido,comuníqueseconCrosmanllamandoal1-800-724-7486,585-657-6161oenwww.crosman.com.1. Descripción de las piezas de su nueva rifle de aire comprimidoAprenderlosnombresdelaspiezasdesurifledeairecomprimidoleayudaráacomprendermejorelmanualdelusuario.

A. CámaraB. CulataAjustableC. PalancaDeLiberaciónDeCulataD. BotónDeRetenciónDePerdigonesBBE. ConjuntoDeAlzaExtraíbleOMangoDe

TransporteRemovibleF. CerrojoG. CargadorDePerdigonesH. ConjuntoDeGuiónExtraíbleI. CañónJ. BocaK. GuardamanoL. SeguroM. CargadorDeAlmacenamientoN. LiberaciónDelCargadorO. GuardamonteP. Gatillo

mantenga el rifle de aire comprimido en la posición de seguro activado (“ON SAFE”) hasta que esté realmente preparado para disparar. De lo contrario, podría causar lesiones graves e incluso la muerte.

2. Funcionamiento del seguroEnlapartesuperiordelguardamonte,verálaspalabrasPRESSFIRE(Presioneparadisparar)yPRESSSAFE(Presioneelseguro).PRESSFIREyPRESSSAFEindicanlacondicióndelsegurocuandoseencuentrapresionadoyalineadoconelguardamonte(Fig.2).A. Para colocar el seguro de la pistola de aire comprimido (“ON SAFE”):

•Ubiqueelsegurodirectamentedelantedelgatillo.•ElseguroestáACTIVADOcuandolapistoladeairecomprimidoindica“ONSAFE”ycuandosedesplazaelbotóndelsegurodeizquierdaaderecha(noseveelrojo)(Fig.1A).

B. Para quitar el seguro de la pistola de aire comprimido (“OFF SAFE”):•ElseguroestáDESACTIVADOcuandolapistoladeairecomprimidoindica“OFFSAFE”ycuandosedesplazaelbotóndelsegurodederechaaizquierda(seveelrojo)(Fig.1B).

•Cuandolapistoladeairecomprimidotieneelsegurodesactivado(“OFFSAFE”),sepuedeapretarelgatilloylapistolasedispararásiestácargada.

Comotodoslosdispositivosmecánicos,elsegurodeunapistoladeairecomprimidopuedefallar.Auncuandoelseguroestéac-tivado(“ONSAFE”),debeseguirmanipulandolapistoladeairecomprimidoconmuchocuidado.NUNCAapuntelapistoladeairecomprimidohaciaunapersona.NUNCAapuntelapistoladeairecomprimidohaciaunobjetoalquenodeseedisparar.3. Bombeo del rifle de aire

siempre sostenga el guardamano con firmeza al bombear. Si no sujeta el guardamano firme-mente mientras bombea el rifle de aire comprimido podría causar que el guardamano rebote hacia atrás a una posición cerrada y causarle una lesión.

nunca bombee su rifle de aire más de 10 veces. Bombear en exceso puede dejar una pequeña cantidad de aire en el rifle de aire comprimido después de que se dispara, lo que puede permitirle al usuario disparar un segundo tiro sin bombeo adicional. De lo contrario, podría causar lesiones graves e incluso la muerte.

PRECAUCIÓN:nuncabombeesurifledeairemásde10veces.Bombearenexcesopuedeprovocardañosgravesasurifledeairecomprimido.Nota:debeseguirelprocedimientoquesedescribeacontinuaciónparabombear,cargarydispararsurifledeairecomprimidosiemprequedispare.

•Activeelsegurodelrifledeairecomprimido(“ONSAFE”)(consulteelpaso2A).•ColoquelasmanosenlamismaposiciónquemuestralaFig.2.Siubicamallamano,podríaprovocarquequedeapretadasiseleescapaelguardamano,loquepodríacausarlesiones.

•Sujeteelguardamanoconfirmezayábralohastaquesedetenga,Fig.3luego,conungolpesuave,regreseelguardamanoasuposicióncerradaoriginal.

•Utilicemovimientosenlínearectacuandobombeeelrifledeairecomprimido.Latorsióndelguardamanomientrasbombeapodríahacerqueéstesequiebre.

•Asegúresedeutilizaralmenostresbombeos(peronomásde10)paraevitarqueunperdigónseatasqueenelcañónluegodedisparar.

Recordatorio:debeseguirelprocedimientodescritoanteriormenteparabombear,cargarydispararsurifledeairecomprimidoparacadadisparo.4. Carga y descarga de perdigones BBSurifledeairecomprimidofuediseñadaparafuncionarconmunicionesmarcaCrosman.EstasincluyenCROSSMAN,COPPERHEADyBENJAMIN.Elusodeunamunicióndiferentepuedehacerqueelriflefuncionemal.A. Carga de perdigones BB

•Activeelsegurodelrifledeairecomprimido(“ONSAFE”)(consulteelpaso2A).•ApunteelrifledeairecomprimidoenunaDIRECCIÓNSEGURA.•EncuentrelabocadecargadeperdigonesBBenelladoizquierdodelacorredera(Fig.4).•Deslicelacubiertadelabocadecargahacialapartedeatrásdelrifledeairecomprimido.•Viertanomásde350perdigonesBBenelorificio(Fig.4).Llene el depósito con perdigones BB

únicamente.Lautilizacióndeperdigonesatascaráeldepósito.•Cierrelacubiertadelabocadecarga.•EmpujeelbotónderetencióndelosperdigonesBBhaciaadelante(Fig.5).•Apunteelcañónderechohaciaabajo.•Conunmovimientodetorsióndelamano,sacudaygireelrifledeairecomprimido(consultelaFig.5)parallenarelcargadorvisual.

•TireelbotónderetencióndelosperdigonesBBhaciaatrásparamantenerlosperdigonesBBenelcargador(Fig.6).

•UbiqueelcargadordeperdigonesenlaposicióndeVACÍOparaqueelcerrojosealimentepormediodeunadelasrecámarasdeperdigones.

•Conelcañóninclinadohaciaabajo,monteelcerrojotirándolocompletamentehaciaatrás(dosclics)yluegoempujándolocompletamentehaciaadelante.ElcerrojomagnéticorecogeráunperdigónBB.(Mientrasempujaelcerrojolentamentehaciaadelante,podráverelmovimientodelperdigónBBatravésdelcargadordeperdigones).

•ElperdigónBBseencuentraahoraenposiciónparaserdisparadofueradelcañónluegodeleeryseguirlasinstruccionesdelasección6sobrecómoapuntarydisparardeformasegura.

Nota:losperdigonesBBnosetransferirándelcargadoralcañónsielrifledeairecomprimidoseinclinahaciaarriba.B. Descarga de perdigones BB por disparos

•Activeelsegurodeelrifledeairecomprimido(“ONSAFE”)(consulteelpaso2A).•TireelbotónderetencióndelosperdigonesBBhaciaadelante(Fig.5)•Inclineelcañónhaciaarriba.•Conunmovimientodetorsióndelamano,sacudaygireelrifledeairecomprimidohastaqueTODOSlosperdigonesBBesténfueradelcargadorvisual.

•TireelbotónderetencióndelosperdigonesBBhaciaadelanteparaimpedirquelosperdigonesBBsesalgandelcargadorvisual.

•Inclineelrifledeairecomprimido(cañónhaciaabajo),apuntandoenunaDIRECCIÓNSEGURA.•Empujeelcerrojocompletamentehaciaatrás(dosclics)yluegoempújelolentamentehaciaatrásparaversihayunperdigónBBenelcerrojomagnético.

•Sisurifledeairecomprimidonosehabombeado,sigalasinstruccionesdelasección3sobrecómobombearsurifledeairecomprimido.

•ApunteelrifledeairecomprimidoenunaDIRECCIÓNSEGURA,desactiveelseguro(“OFFSAFE”)(consulteelpaso2B)ydispare.EstodescargaráelperdigónBBdelcerrojomagnético.

•RepitaesteprocedimientodedescargahastaquenoseveaningúnperdigónBBenelcerrojomagné-tico.

RECUERDE:losperdigonesBBnosetransferirándelcargadoralcañónsielrifledeairecomprimidoseinclinahaciaarriba.PararetirarlosperdigonesBBdeldepósito:abralacubiertadelabocadecarga,gireelrifledemodotalqueelorificioapuntehaciaabajoysacudaelriflehastaquenoescucheningúnperdigónBBeneldepósito.RECUERDESIEMPRETRATARSURIFLEDEAIRECOMPRIMIDOCOMOSIESTUVIERACARGADA.5. Carga y descarga de perdigonesSupistoladeairecomprimidofuediseñadaparafuncionarconmunicionesmarcaCrosman®,Copperhead®yBenjamin®.A. Carga de perdigones

•DescarguetodoslosperdigonesBBdelrifledeairecomprimido(consulteelpaso4B).SinosedescarganlosperdigonesBBantesdecargarunperdigón,sepodríaproducirunatascamientoenelrifledeaire.

•Activeelsegurodelrifledeairecomprimido(“ONSAFE”)(consulteelpaso2A).•ApunteelrifledeairecomprimidoenunaDIRECCIÓNSEGURA.•Ubiqueunperdigón(empezandoporlanariz),encadaunadelascincorecámarasdeperdigones(Fig.7).IMPORTANTE:paraevitaratascosoquesedeformenlosperdigones,cercióresedequelafaldadelperdigónestéalrasolevementedebajodelrebordedelarecámaradelperdigón.

•Tireelcerrojocompletamentehaciaatrás.•Ubiqueelcargadordeperdigonesdentrodelriflecomosemuestraenlafigura8,asegurándosedealinearunadelasrecámarasdeperdigonesconlarecámaradelcañón.IMPORTANTE:sielcargadordeperdigonesnoestáalineadocorrectamente,nopodráempujarelcerrojohaciaadelante.

•Empujeelcerrojocompletamentehaciaadelante.Elperdigónseencuentraahoraenposiciónparaserdisparadofueradelcañónluegodeleeryseguirlasinstruccionesdelasección6sobrecómoapuntarydisparardeformasegura.

“ON SAFE” “OFF SAFE”

Fig 1A Fig 1B

Fig 2

Fig 3

Fig 4

A

B

Fig 5

Fig 6

Fig 7

B. Descarga de los perdigones•Activeelsegurodelrifledeairecomprimido(“ONSAFE”)(consulteelpaso2A).•Retireelcargadordeperdigones(consulteelpaso5A).•Conunabaqueta(noincluida),empujesuavementecadaperdigónfueradelcargador.•IMPORTANTE:nuncauseherramientasmetálicasafiladasparaextraerlosperdigones.•Dejeelcargadoraunlado.•Conelsegurodeelrifledeairecomprimidoactivado(“ONSAFE”)(consulteelpaso2A),bombeeelrifledeairecomprimidotresveces(consulteelpaso3)ymonteelcerrojotirándolocompletamentehaciaatrásyempujándolohaciaadelante.

•Desactiveelsegurodeelrifledeairecomprimido(“OFFSAFE”)(consulteelpaso2B),apunteenunaDIRECCIÓNSEGURAyjaleelgatillo.

•Activeelsegurodelrifledeairecomprimido(“ONSAFE”).•Otraformadedescargarelrifledeairecomprimidoesseguirlasdirectivasenumeradasenelpaso7:ExtraccióndeunperdigónBBodeunperdigónatascado.

•Coloqueelcargadorvacíonuevamenteenelrifledeairecomprimido.6. Apuntar y disparar de forma seguraA. Apuntar el rifle de aire comprimido

•SiempreapuntesurifledeairecomprimidoenunaDIRECCIÓNSEGURA.•Ustedyquienesloacompañensiempredebenusargafasdetiroparaprotegerselosojos.•Nodisparehaciasuperficiesdurasohacialasuperficiedelagua.ElperdigónoperdigónBBpuederebotarygolpearaalguienoalgoqueustednoteníaintencióndeimpactar.

•Elijasiempresublancoconcuidado.Porejemplo,podríadispararadianasdepapelfijasenunrespaldoseguro,comolastrampasparaperdigonesCrosman0852PelletTrap(disponiblesencrosman.com).Debecolgarseunamantagruesadetrásdelatrampaparaperdigonesparaevitarrebotesencasodequenoaciertealrespaldo.

•Surifledeairecomprimidoestádiseñadaparatiroalblancoyesadecuadaparasuusoeninterioresyexteriores.Recuerdesiemprecolocarsublancoconcuidado.PIENSEenloquepodríaimpactarsinoaciertaalblanco.

•Sigalasinstruccionesparabombear(Sección3)ycargarlosperdigonesBB(Sección4A)operdigones(Sección5A).

•Elrifledeairecomprimidoestácorrectamenteapuntadacuandoelguiónestácolocadoexactamenteenelcentrodelamuescadelalza.Lapartesuperiordelguióndebeestaralamismaalturaquelapartesu-periordelamuescaenelalza.Elcentrodelblancodebeversesobrelapartesuperiordelguión(Fig.9).

•Cuandoestésegurodelblancoydelrespaldo,yeláreaalrededordelblancoestélibre,desactiveelsegurodelrifledeairecomprimido(“OFFSAFE”)(consultelasección2B)ytiredelgatilloparadisparar.

Nota:debeseguirelprocedimientoparabombear,cargarydispararsurifledeairecadavezquedispara.B. Ajuste de la mira

•Elguiónseajustaparalaelevación.Utilicelaherramientasuministradaenelcargadordealmacenamien-toparaajustarelguiónhaciaarribaohaciaabajoalgirarloensentidodelasagujasdelrelojyensentidocontrarioalasagujasdelreloj.(Fig.10)

•HaydosopcionesdiferentesdemiratraseraparaelM4-177,enfuncióndelmodeloqueadquiera.)Opción 1-Mira trasera removible (Fig. 11)

•Esterifledeairevieneconunamiratraseraajustableparalacompensacióndeviento(movimientoaizquierdaoderecha)(Fig.11A)AjustelacompensacióndelvientogirandoeltornilloAenladireccióndeseada.

Opción 2- Asa de transporte (Fig. 12)•Estaasadetransportevieneconunamiratraseraajustableparalacompensacióndeviento(movimientoaizquierdaoderecha)(Fig.12A)SepuedeajustarlacompensacióndelvientogirandoeltornilloAenladireccióndeseada.Utilicelaaperturagrande(Fig.12B)parablancosgrandesoenmovimientoylapequeñaparaobjetivosestacionariosydianas.Paraelajustedeelevación,utilicelaruedadecontrol(12C)paramoverlamirahaciaarribaohaciaabajo.

7. Extracción de un perdigón BB o de un perdigón atascado•Novuelvaacargarelrifledeaire.•Activeelsegurodelrifledeairecomprimido(“ONSAFE”).•ApunteelrifledeairecomprimidoenunaDIRECCIÓNSEGURA.•SidisparaperdigonesBB,descárguelosdelcargadorvisual(consulteelpaso4B).•Conelsegurodelrifledeairecomprimidoactivado(“ONSAFE”),abraelcerrojotirándolocompleta-mentehaciaatrás.

•MientrasapuntaenunaDIRECCIÓNSEGURA,sostengaelrifleenlaposiciónquemuestralaFigura14.

•Inserteunabaquetacalibre.177(noincluida)dentrodelcañónycuidadosamenteempujeelperdigónBBoelperdigónatascadofueradelrifle.Novuelvaausardichosperdigones.

•Sinopuededesatascarsurifledeairecomprimidomedianteesteprocedimiento,notomeningunaotramedidaycomuníqueseconunaEstacióndeservicioautorizadaparaobtenermásasistenciayservicio.

8. Mantenimiento del rifle de aire comprimido•Antesdeintentarlubricarsurifledeairecomprimido,asegúresedequeelrifletengaactivadoelseguro(“ONSAFE”),estédescargadayquesehayaeliminadoelaire(consultelasecciones4By5B).

•Surifledeairecomprimidofuncionarácorrectamentepormástiemposilalubricacada250disparos.ColoqueunagotadePellgunoil®0241deCrosman(disponibleencrosman.com)enlospasadorespivotesdelabombayenlacubiertadelabombaenelmecanismodelamisma(Fig.14).NOuseaceitesnisolventesabasededestiladodepetróleoyNOlubriqueenexceso,yaqueestopuedecausardañosasurifle.

•Cierreelguardamano,apunteelrifledeairecomprimidoenunaDIREC-CIÓNSEGURA,desactiveelseguro(“OFFSAFE”)yjaleelgatillo.

•UnligerorecubrimientodePellgunoil®enelcañónayudaaevitarlacor-rosión.

•NOMODIFIQUENIALTERESURIFLEDEAIRECOMPRIMIDO.Losintentosdemodificarelrifledeairecomprimidodecualquierformaquenoestéindicadaenestemanualpuedenhacerqueelusodelrifledeairecomprimidonoseaseguro,ocasionarlesionesgravesolamuerte,yanularánlagarantía.

•Sidejacaerelrifledeairecomprimido,inspeccionevisualmenteparacom-probarquenohayasufridodaños.Sileparecequealgosehamodificado,comoporejemploqueelgatilloestámáscortoomássuave,podríaserunaindicacióndequelaspiezasestángastadasorotas.LlamealCentrodeatenciónalclientedeCrosmanparaobtenerasistenciaantesdevolverausarelrifledeairecomprimido.

9. Colocación de accesoriosA. Colocación de una mira (no incluida)Esterifledeairecomprimidocuentaconunrielsuperiorintegradoqueadmiterielesestilopicatinny/weaverparalacolocacióndemirasderepuesto,incluidaslasmirasconanillosestilopicatinny/weaver.Ajustelosanillosensumiraconobjetivohastaquecoincidanlasmedidasdelrielsuperior.Luego,ajustelamiraaladistanciaoculardeseada.Posteriormente,ajustelaperillaotornillomanualparasujetarlosanillosenelrielsuperior.NOAJUSTEDEMASIADOELANILLOENELRIELSUPE-RIOR.Ajustardemasiadoelanilloenelrielplásticoprovocaráundañoportensiónalplásticoypodríadeformarelrielsuperior.B. Colocación de una eslinga (no incluida)Esterifledeairecomprimidocuentacondosranurasparalazosdeeslinga.Unaranuraseencuentraenlaculataylaotraseubicaenelguiónporencimaypordebajodelcañón.Paraajustarlaeslingaenambosextremos,paseelextremodellazodeamarrecosidoporlaranurayajustebien.Pararetirarlaeslinga,pliegueelamarrehastasutamañomáspequeñoysáquelodelaranurahastaquesesuelteelamarre.10. Revisión de seguridad

•Nuncaapunteelrifledeairecomprimidohaciaunapersonaounobjetoalquenodeseedisparar.•Siempretrateelrifledeairecomprimidocomosiestuvieracargadayconelmismorespetoconelqueutilizaríaunarmadefuego.•SiempreapunteenunaDIRECCIÓNSEGURA.MantengasiemprelabocadeelrifledeairecomprimidoapuntandoenunaDIRECCIÓNSEGURA.

•Mantengasiempreactivadoelsegurodelrifledeairecomprimido(“ONSAFE”)hastaqueestélistoparadisparar.•Siemprecompruebequeelsegurodelrifledeairecomprimidoestéactivado(“ONSAFE”)yqueelrifleestédescargadaalrecibirladeotrapersonaoalsacarladelsitioendondeseguarda.

•Mantengasiempreeldedoalejadodelgatilloyfueradelguardamontehastaqueestélistoparadisparar.•Ustedyquienesloacompañensiempredebenusargafasdetiroparaprotegerselosojos.•Sisuslentesdelecturaoparavernosongafasdeseguridad,asegúresedeusargafasprotectorassobresuslenteshabituales.•UseeltamañodeperdigónBBoperdigóncorrespondienteparasurifledeairecomprimido.PerdigónoperdigónBBcalibre.177(4,5mm).•Nuncareutiliceunamunición.•Nodisparehaciasuperficiesdurasohacialasuperficiedelagua.ElperdigónoperdigónBBpuederebotarygolpearaalguienoalgoqueustednoteníaintencióndeimpactar.

•Coloqueelrespaldoenunlugarqueseaseguroencasodequenoresistaelimpacto.•Deberevisareldesgastedelrespaldoantesydespuésdecadauso.Todoslosrespaldossufrendesgastey,coneltiempo,fallan.Reem-placesurespaldosiobservaquelasuperficieestádesgastadaodañada,osirebotalamunición.

•Nointentedesarmarnimodificarelrifledeairecomprimido.UtiliceunaEstacióndeservicioautorizadapararealizarleelservicioylasreparaciones.Elusodecentrosdereparaciónoservicionoautorizadosolamodificacióndelfuncionamientodesurifledeairecom-primidodecualquierformapuedenserprácticasnosegurasyanularásugarantía.

•Antesdeguardarelrifledeairecomprimido,asegúresedequeestédescargadayelseguroestéactivado(“ONSAFE”).

ESPECIFICACIONES

Mecanismo Accióndecerrojo Depósito cargador 350perdigonesBB

Fuente de energía Accióndebombaneumática:mínimode3hasta10bombeos Seguro Cerrojocruzado

Calibre/Munición Perdigóndeacero,calibreBB(4,5mm) parariflesdeairecomprimidocalibreBB.177(4,5mm)

Cargador 18perdigonesBB

Miras Delantera:guiónfijo VelocidadHasta625piesporsegundoconperdi-gonesBBHasta600piesporsegundoconperdigón

DESEMPEÑOMuchosfactoresafectanlavelocidad,incluidalamarcadelproyectil,eltipodeproyectil,lalubricación,elestadodelcañónylatemperatura.SurifledeairecomprimidofuediseñadaparafuncionarconmunicionesmarcaCrosman.EstasincluyenCROSSMAN,COPPERHEADyBENJAMIN.Elusodeunamunicióndiferentepuedehacerqueelriflefuncionemal.

NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA.Nuestrosrepresentantesdeatenciónalclientepuedenayudarlo;contácteseconnosotrosal1-800-7AIRGUN(1-800-724-7486).Obien,encuentrelasrespuestasalaspreguntasfrecuentesenwww.crosman.com.

SERVICIO DE REPARACIÓNSinecesitarepararsurifledeairecomprimido,lerecomendamosllevarlaoenviarlaasuEstacióndeservicioautorizadadeCrosmanmáscercana.¡NOINTENTEDESARMARLA!Elrifledeairecomprimidoprecisaherramientasyaccesoriosespecialesparaserreparada.SiladesarmaolamodificacualquierpersonaquenoseaunaEstacióndeservicioautorizada,seanularálagarantía.SERVICIO ESPECIAL DE ATENCIÓN AL CLIENTELasEstacionesdeservicioautorizadasdeCrosmandesatascaránsurifledeairecomprimidosincostoalgunoduranteelperíodocubiertoporlagarantía.GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑOEsteproductoestágarantizadoparaelcompradorminoristaduranteunañoapartirdelafechadecompraalpormenorcontradefectosdematerialesymanodeobra;asimismo,estagarantíaestransferible.Pararegistrarelnúmerodeseriedesurifledeairecomprimido,contácteseconnosotrosal1-800-7AIRGUN(1-800-724-7486)oregístreseenlíneaenwww.crosman.com.Lagarantíanoestácondicionadaaladevolucióndelatarjeta.Debeconservarelrecibodeventaoriginalcomoregistrodelafechadecompra.ALCANCE DE LA COBERTURAPiezasderepuestoymanodeobra.Cargosdetransportealconsumidorparalosproductosreparados.EXENCIONES DE LA COBERTURACargosdetransportedelproductoalaEstacióndeservicioautorizada.Dañosocasionadosporabuso,modificaciónonegligenciaenlarealizacióndelmanten-imientohabitual(consulteelManualdelusuario).Cualquierotrogasto.DAÑOSINDIRECTOS,DAÑOSINCIDENTALESOGASTOSINCIDENTALES,INCLUIDOSDAÑOSALAPROPIEDAD.ENALGUNOSESTADOSNOSEPERMITELAEXCLUSIÓNOLIMITACIÓNDELOSDAÑOSINCIDENTALESOINDIRECTOS.ENTALESCASOS,LAEXCLUSIÓNOLIMITACIÓNPREVIANOSEAPLICARÁ.CÓMO HACER EFECTIVA LA GARANTÍAClientes en los EE. UU.:busquelaestacióndeserviciomáscercana(consultewww.Crosman.comollamealCentrodeatenciónalclientedeCrosmanal800-724-7486paraobtenerunalistadelasestaciones).Enlaestacióndeservicio,ledaránlosdetallessobrecómoprocederconelenvíodelartículoquedebeserreparado.Debecontactarseconlaestaciónantesdeenviarsuproducto.Clientes de Canadá:contácteseconGravelAgency,Quebec(866)662-4869.Clientes del exterior:envíeelproductoasudistribuidormáscercano.Sinoconocecuálessudistribuidormáscercano,llameal585-657-6161ysolicitelaasistenciadelDepartamentointernacional.GARANTÍAS IMPLÍCITASTodagarantíaimplícita,incluidaslasgarantíasimplícitasdeaptitudcomercialyadecuaciónparaunfindeterminado,tienenunavigencialimitadadeunañoapartirdelafechadecompraminorista.Enalgunosestadosnosepermitenlaslimitacionesrespectodeladuracióndeunagarantíaimplícita;entalcaso,noseaplicaránlaslimitacionesantesmencionadas.Enlamedidaenquecualquierdisposicióndeestagarantíaestéprohibidaporlasleyesfederales,estatalesomu-nicipales,yquenopuedasustituiradichasleyes,ladisposiciónnoseráaplicada.Estagarantíaleotorgaderechosespecíficosamparadosporleyyesposiblequeustedtengaotrosderechos,deacuerdoconlasnormasdecadaestado.

CROSMAN,COPPERHEAD,BENJAMINyPELLGUNOILsonmarcascomercialesregistradasdeCrosmanCorporationenlosEstadosUnidos.

Fig 8

Fig 9

Fig 11

A

B

Fig 10

Fig 12

A

C

B

LOADING GROOVE

BAQUETA

MUNICIÓN ATASCADACERROJO ABIERTOFig 13

Fig 14