Post on 08-Jul-2015
5/9/2018 MZ ETZ 250 Owners Manual PL by Mosue
1/34
5/9/2018 MZ ETZ 250 Owners Manual PL by Mosue
2/34
IN STRUKCJA U iYTKOW ANIAmo1ocyklaETZ 250
Z 40 Jlustracjaml
2. iV~'dlL[lje
VEB MOTOR.BADWERK ZSCHOPAU.Betricb des LFAK.ombinats Zweir~dfahl'zeuge
1
5/9/2018 MZ ETZ 250 Owners Manual PL by Mosue
3/34
-II1II'7
Motocykl ETZ 250 jest wyrobcm wyrworni VES MotorradwcrkZschopau, wchodzace] Vi! sklad Kornbinaru pojazdow [cdnosla-
dowy h IFA.
Niuicjsza '[nstrukcja uzytkowania opracowana zostaia w DzialeObslugi Klicntcli wyrworn iVUS Motorrad week Zschopau.
Zastrzega sle rnozliwosc wprowadzania zmian w konstrukcjiwyposazeniu rnotocykla wynikajacych z postcpu technicancgo I
Wszclkie prawa zastrzc tone
VEB FACHHUCHVERL.AG LEIPZIGPracc redakcyjnc Zak011c7.0nO dnia 30.7. Hl8L
Sklad i d ruk: Mcssedruck Leipzig 81' BorsdorffU-18-:l28SG 157/33/82
BA ETZ 200, polnisch, 2, AuHage
r
Drogi Przyjacielu marki MZ!Niniejsza Instn~kcja uzyrkownnia rna bye pomoca w ryOl, by Twojmmocykl byl C.Izawszc niezawodnyrn rowarzyszcm. Dzj~ki dlugo-1L:11\I.erllU doswiadczeniu wytworni w budnwic Jcdnoslad"\ , 1kl l\(' . IJ' J] 0-w~y . '.Z lest trwalyrn, niczawodnyrn pojazdcm 0 wysokicho~I,,~ac~ I ~natych wYJ1lo~acb. obslugowycb. By utrzymac tc ccchypw. sun.l CI~ 0 srosowamc Sl~ do zawarrych w Insrrukc]: . k-... k d . .. " l ws azowe .. 0 nOSl1Wuzyrkowania I konscrwacj].Zyczymy przyjemncj iazdy I
VEE lUotona.dwerk ZschopauEeh'ieb des IFAKoJUbinals ZweiradfuJu:zeuge
5/9/2018 MZ ETZ 250 Owners Manual PL by Mosue
4/34
1. Dane te ch n iczne1.1. Silnik irzcnlesien ie napedu1.2. Gainik... .. .1.3. l'odwozie... ..1.4. Instalacja clek tryczna1.13. Masy ...l .G. Pojernnosci1.7. Osiagi2. Ma te ria ly e ksploatacyjn c3. Eksploatacja ...3.1. Elementy sterowania:1.2. Urucharnianie iazda3.3. Wskaz6wki odnosnic docierania .4. Ob s l u ga ....4 J . Wskaz6wki og6loe4.2. 1").'0 ooslugi . . ..4.:1. Punkty srnnrowania4.4. Smarowanie skrzyni biegow,4.5. Sprzegto iharnulcc . . . .4.6. Doplyw paliwa, gaznik, uklad Zllsysania powietrza4.7. Kola .i ogumien ic . .4.8. Naped tylnego kola . . .4.9. Instalacjaclcktryczaa . .4.10. Wskaz6wki odnosnic cksploatacji zhnowcj5. Po ra dn ik ~ eliminowanie us skodz en6. Obsluga rc chn icz n a . . . . . . . . .7 .. Przygotowywanic m o to cy k la do e k s p lo a-
tacj i .Schcrnary elektrycznc (wkladki)
4
strona55667899~101010182122222327303136 ~40 ~750 ]56 I O . l~57 . . . .~62 ==4 ~
,..>!"
5
5/9/2018 MZ ETZ 250 Owners Manual PL by Mosue
5/34
6
0000. . . . . . . . . . .x x 0000. . . . . . . . . . . .
p:) x xg~ ~g~"t:\I" c-.l"'~ft
~ , . . . , _ Gi'e:; ';i C'I B e... u~~ C S ~~.". . : > o l ~!:-m : : J > L ' : >c i t : ! : . . . : e -f'- '-~ " " '".-'4~ ~?J00 00t-o m '0. . . . . . . . . . . . ......N
.u s-,f1;2 ~o ~ 0c c . s.0 o s"'..0
.,...0 ..0..0 '",I ::l E 3 ~~ c ::- a ~.~ ~ tj. .~~ N 8 N > 1: 1:r 1 ~ o d : ~ IN ... .. .. p:)
7
5/9/2018 MZ ETZ 250 Owners Manual PL by Mosue
6/34
. . . . - -Q"L-"" " " , . j " 0"- 2t"'"SrJo ~rr '2
.1 _. : _ r ,~~ U L , . . . . . . . , L\ -e- u: J - -J ,.::r I --l '] ~ ,r,.J.;;- u - S '-- ~ ~-."f J . ! 2' ' " ' D< 0u.1 0 J:J- _t- a: :r _: s ~ Cl u '. 'IrI ~ ~ U >0 ( _I". 0 ,') c.J -::( ,. . . .'" -r ,+ -~Q.- :? ,"- ,
9
5/9/2018 MZ ETZ 250 Owners Manual PL by Mosue
7/34
2 . . Materialyeksploatacyjneilnik
Beazyna 0 Iicable oktanowcj 88 (metoda badawcza) micszana wproporc;i[iO:l 'l.ol e j em silnikowym do dWll.S11W6w.Pr' .tyktad: 10 I paliwll 'l0,2l oleju sllnikowego do dwusuwu.Skr:cyni{l. b lego wOle] prz..:ktadniowy SA H80 lub nicuszlacbetniony ole] silnikowySAE 40 w lccie iw zlmic. W NRD srosowany jest olej GL G O .podwu7.ieOle; przeklaciniowy SAP. R O i mar do Iozysk [Qcznych.Instalac;a c l ckrrycanaDo nowego akurnula tOL-; t . Rt
5/9/2018 MZ ETZ 250 Owners Manual PL by Mosue
8/34
Rys. 2. W'skaZoiki (wykonanic srandardowc) iurzadzcnie rozruchuzirnnego s.i1nika . .(1 ) W!~cznik zaplonu i swiatc] (polozcnia wlaczania [ak pokazano
11aRys. 3)(2) Predkosciorniers z licznikicrn kilornctr.6w(3) Lampka kontrolna swiatel drogowych (llicb,~e~ka) ....(4) Lampka kontrolna ladowania akumulatora 1insralacji kierun-
kowskaz6w (ziclona) '. .Urzadzenie rozruchowe zamkniete (polozenlc
1 do jazdy, rozruch nagrzanego silnika)Urzadzcnie rozruchowe otwartc (eozruchpar, R}'S. 21 zimnego silnika)Pokretlo stcrowania przepustnicy zamknietePokredo stcrowanla przcpust1l icy orwarre12
Rys. 3., Wska:hliki (wykouanie luksusowe)(0) Wszystko wylaczone - kluczyk (Il) dajc sj~wyciqgn~c(l) Polozenie parkowanin w nacy - kluczyk dale si~ wyci
5/9/2018 MZ ETZ 250 Owners Manual PL by Mosue
9/34
Hys. 4. Przelacznlk zespol.ony na kicrownicy(1) Pu.c14C2nik swia[1a drogowego iwiada mijania*wiarlo drogowe(2) prze4cznik klerunkowskazow
L Kierunkowskae leW)'R Kierunkowskaz pra wy(3) Przycisk sygna.!u. dzwiekowcgo(4) Przycisk Syg1Ul.U swictl'nego
14
Rys. 5. Kranik paliwa(1) Kranik zamkniery(2) Kranik otwarry(3) Polozenic rezerwy(5) Sxuby I:LlOCU;~cc(F 1) Filtr na doplywie(l~~)iltr na odplywie
15
5/9/2018 MZ ETZ 250 Owners Manual PL by Mosue
10/34
Rys. 6. Nozna zmjana, bicg6v"Liczbv: polozen.ia bicg6w(S) D:hvignla zmiany bieg6w(K) Rozrusznik noiny
16
Rys,7. Zabeepieczenie przed krndzie~~(0) Zamek zaryglowany - kluczyk daje sio;;wyciqgo~c(1) Zamek zaryglowany - kluczyk dajc 51w-yci~gn\lc. kierownicazablokowana(1 ) Zame k odryg lowany - k luczyk nle daje :> 10 ;;yci.,gnllc(2) Kicrunek ruchu przy tyglowanlu kierownlcy (strzalki)
2 HA ETZ 250, poln., :!.AII0. 17
5/9/2018 MZ ETZ 250 Owners Manual PL by Mosue
11/34
5. P rz y z irn ny m s il n ike: ustawic pokretlo stcrowania przc-pustnicy w polo zeniu biegu ja!owego.PJ'zy nagrzanym siniku : otW01:zyc pokrerlo sterowaniaprzepustnlcy 0 okolo cwierc obrotu,
6. Silnlc nacisnac dzwignle rozcusznika I ' l (- ,ioego,7. \'\;Iyl~czyc urzadzenic rozruchowc rozruchu zimnego z chwila,gdy ailnik l'Cagujc plynnie na otwieranie przctrusl:nlcy.
Uwaga!przy szezcgolnie niskich tcmperaturach 1po==s oieskuteczuychprob rozruchu nalezy przcl'wac proby na okolo 20 sckund po to,by do urzadzenia J'oznJchowego moglo naplynac paliwo.
, . 8. Z ', .. napr"ienia clemcnt6w : resor t l i ~CYcbRys, , ITllana u .",. ie d ' d'y'" J'edna osob",(1) Ustawierne 0laz w:, .(2 ) Usrawicnie na wi~ksze obcup:enlC
l az d aSilnika nie nalezy nngrzewac na posco]u, lecz w czasie jazdy, Blegip, ' zd~czac przy wykoreystywacju s p r- z eg la p r :zy czym r u sz a c n a le : i; y9. biegu pienvszcgo. Zakresy wykorzyatywanra biegow pokazanons Rys, 9,Pokazanc zakiesy predko~cj sa aktualne dla przelozenia skrzynkibiegow-kolo ryloe 19 :48 zQb6w, Inne p.r.zetozenia dajll nizszepr~dkoki.
3'J Urnchamianieijazda ,1 I "koo-.~. " ".. -odnie ze s.chemarem O)S 'Ugl 1 .P1'7..ed kai:d~ 'Iazd~ nalezy zgo .., czy motocyk.1 jest sprawnyserwacji (pa~r-zrozdzIl l14.2.) upe~filC S!~~~ ,'. , . d ymogolTI bezpleczens .ia)' odpowla a wU uchamia.nie . '('-I' ")r l' . biegu [alowego ,-ys .
5/9/2018 MZ ETZ 250 Owners Manual PL by Mosue
12/34
20
3.3. Wskaz6wki od.nosnie docieraniaSilnik mIdy d . O C i C 1 " 3 C do przcbicgu 15002000 km, W t y l T Iokresie naldy stOSOWDC sie do nasrepujacych wskazowek:1.DijZyc do tcgo, aby silnik rnczllwle jak najkroce] peacowal napostoju, nagrzewac silnik w C7..a~ie jazdy wzgl~dnieW}'lJj.czacprzy d!uisZym postoju,
2. Stosowac B l~ do zakresow predkosci podanych dia docierania naRys. 9 iW odpowicdnim czasie pl'zd'!C'tac bieg],a . Systemarycanie podwyzszac predkosci iohroty silnika az pozakoaczenie okresu doclerania,
4. Zmie.n.iac czesto zakresy predkosci obrotowych i pr,.dkoki[nzdy. Jazda po szosie jest w ckresie docieranja ba.tdzicj wska-zaaa niz [azda po autosrradzie]
6, Dokonywac w przepisanych rerrninach konl'),eznych przegladowVI auto.zyzowanej staej i obslugi motOcykIi l i--'tZ.
21
5/9/2018 MZ ETZ 250 Owners Manual PL by Mosue
13/34
4. OJJsluga 4.2. Plan obslug.i4.1. Wskazowld og61ueZesraw njlrz~dziwaiduj;jcych sie pod pfaw~ oslona boczna urno-zliwia przeprowaclzen,ie prawie w5zystkich czynnosc] obstugc-wych zgodnic ze SchC1WiltCl1l obslugi. Prosimy wszak:i.C parnietnco warunkach gwarancj i.
Czynnaki obstugowe6. .14. . . g"0 .Q ] ~. a .t J "-o -Oi l 0 :g. . .~ 0 J Jtl '00 0A. 0. 0a. u
C! ]_ i ; l. . ; a 0 .;0g 0 g00 0 0iQ ' . . . . . . ~" O J .,"0 "0 -0'N N ,,~Jj ~ ~0' 0 0u o u
Silnik .i skrz y nia b.ieg6wSprawdzic Iuz d;twignisprz~gla,Sprawdzid poziom ole] u Wskrzyni b1eg6wWymk:o.ic ole] w skrzyn!hjeg6wDokrecic mocowanieptzewodu wydechowcgodo cylindra(98 Nm (10 kGm)Sp.rawdzicczy Stub)' moeo-wania silnika S < , ! dokreconeOczyscic gaznik, dokrecic
. Rys. 10. Akumulatol'i narz~dzia l1locowaniaposzczcg61oych(1 ) l
5/9/2018 MZ ETZ 250 Owners Manual PL by Mosue
14/34
S 8 ] Czynnosc! obslugoweCzynflosci obslugowe ~ . . - :.n .-"I 0 00 0 8 0< = > 0 0~ 0 0 0ee - ~ >n . . . . . < > ' I'"0 .~ c_} " " o:: J N -0 '"0 '"0 ~"0 00 N N ."-0 ~::l 0 01 j 01 01OJ .!L 1
5/9/2018 MZ ETZ 250 Owners Manual PL by Mosue
15/34
~,.3. Punkty smuJ'owun'iai'liIi,cjscesmarowaniaI Gniazdo przcsrawiania de-mcntu resorujaccgo
2 Naped walks predkoseiomierza
---------Czynnosci obslngowe S S ] ~0 0s 8 . 0 00 0~ 0 0 0
5/9/2018 MZ ETZ 250 Owners Manual PL by Mosue
16/34
.28 29
5/9/2018 MZ ETZ 250 Owners Manual PL by Mosue
17/34
4.4. Smaruwanies].rzynibiego'W' W'ymiana o lcjuS d
. ' 1 . N~l'Zac silnik V I czasie [azd .. 0 to bv . 'praw za.nlC pOZlOmu 0 e ju wyplyn~" . . , y p ,} startc czasteczki metalu.' ' .} wraz ze SpgSZOifUlym olejcm Wk" .Poi"d musi ~iIDO,"" po'~","'" P"_" Sp",,":'''''''' ,",,~ spustowc Oay,ci' rn',,~ srubv 2,.' , ' recrc 0 '. korki, n , , , , , , , , " " ' " do,"'o w " ID=' po wy''''''w
5/9/2018 MZ ETZ 250 Owners Manual PL by Mosue
18/34
zabcxpicczyc przcciwnakrerka. Jdli zakrcs rcgub.cji za pomocssruby (l) jest jut niewystarczajacy, nalczy wowczas zmienic usta-wienie zgrubnc, W tym cell! nalezy wyjfle cieglo spraegla wyko-nujac kolejno operacje pokazane na RY8 . . 16 a nastepnie przckrccarplji tk
5/9/2018 MZ ETZ 250 Owners Manual PL by Mosue
19/34
Rys. 17. Regulacja hnmulca tylnego iwt~cznjka swiatla hamowania(l) Nakretka regulacyjna(2) Przewod clekrryczny(3) Sruba regulacyjna- P < l '1 :c lw ; ca cwkret stykowy liZ do m om entu zapale nia si~ Swiatl.bam\l!cQc:,ycgo
- Dok.r~ci~ przeciwnakrerkeHamu.Icc t a.rcz ow yLUI!: na dzwigni hamulca rna wartosri S =,1 .. 0,5 rom rrnozna go iegulowac Wb~czllilciem :hvlatla Stop (1). Poziom p3ynuhamulcowego musi przypadac rnledzy oznaczeniami "max" i"min" na zbiorniczku plynu. Przy zakladaniu pokt. -ywki zbior8 4
mew nalciy pamietac 0 koniccz!loki wlozenia m icszka herme-t"yczncgo ipierscienia cdpowietrzajaccgo.
Rys. ] 8 .. Regulae ja d.tw ign:i tarcaowego hamulca przedniego(I) WI~cz;njk 5wiatta hamowania(S) Skok d iwigni hamulca
Klock] hamulcowc nalezy wymieniac na Howe wowczas, gdy zo-stal.y zuzyte az do oznakowania.Uwag a 1Wszelk.ie pn!cc przy hamulcu tarczowyrn powinny bye wykony-wane w warsztacie wyspecjaliznwanym.4.6. Uoplyw paHw.a, gaz.oik,. ukla.if zasyslln.lo powie'tn;aPaHwo oczyszczanc jest w fj lcrze krani le a paliwa, Filtr ten (li'2 )(Rys. 5) oczykic mozna po odktt;cenlu obudowy liltru.. flilc! (F 1)(Rys. 5) w zbiorniku paliwa dostepny jest dopiero po wykreceniukranika,POled wykt'lcaniem kranika !laldy spusclcze zbioroika. pallwo.
35
5/9/2018 MZ ETZ 250 Owners Manual PL by Mosue
20/34
R ys .2 C1 . G aZ n:ik 3 0 N 2-5( 1 . ) Pierscien zaciskowyze srubJ!(2) Doplyw paliwa(3) Urzadzenie rozruchu zimnego si lnika ze ~rub~regulaeyjna(4) Sruba regulacyjna ci~gla przepustaicy(5) Pokrywka(6) Sruby zaciskowe(7) Sruba-zderzak przepustnicy(8) Sruba regulacji powietrza biegu jalowego
Rys, 19. W'ymial1a klockow hamulcowych(1) Klocek bamulcowy(2) Tarcza hamulca(3) Sworzen mocuiacy .. .(4) Oznakowanle dopuszczah1ego zuzyCla klocka
36 31
5/9/2018 MZ ETZ 250 Owners Manual PL by Mosue
21/34
II
wag aISrub (8) (Rys .. 5) nic nalezy dokrecac ai; do styku Z obudowa, Ob-sluga gaznika ogranicza sle do czyszczenia i regulacji obrorowbicgow jalowcgo za pornoca ~t(l.by zderzakowej (7).W I celu dokonania czyszczenla nale z y z djl lc gaznik w kolejnosciczynnoscl 1 ... 6 (Rys. 20).
.R ys. 21. Pok.t~tto sterowania przepustnicy iurzadzenfe rozruchuZUllllCgO silnika(I) Urzadzenie rozruchowe zamkniete(2) Urzadzcnic rozruchowc wl~czone(.Z) Przepustnica zarnknieta(A) Przepustnica.orwarta (pelen gaz)(B ) Hamu'lec cierny pokretla przepustnicy - sruba regulacyjnaUwaga IZwazac ria to, by nle pog.t l lc p!ywaka. Dysz gaznika nie wolnooykiC drutcm lecz jedynie metoda przedmuchiwania. Elementharnujacy pokretla otwieranla przepusenicy nalezy ustawic tak, aby38
pokredo nie wracalo sarnoceynnic w polozenie wyjkjo,vc Iecsmimo to dawato sie Iekko obracac,D~stIlF" do papierowcgo wk~adu filrru powierrsa uzyskuje sl" poWYJ~~u akumula[o~a (r~zdZIa.! 4.9, Ry~..34). Wklad filt. ru nalezyosu:ozrne w)'t.n:ep~~ - me myel Mokry wklad filt:ru nalcZy wysu-szyc lub wymrenrc, Uldad usysanl .a. powietrza powinlen by es zc ze ln y c or ez n a lezy sk!adac go bardzo starann ie . . .
Rys.22. Wyjmowanie fil tru powieerza(1 ) Pokrywa obudowy !lItru(2 ) Pol~czeo1e(3) Zamocowanie akumularora(4) Pi2erywacz kicnmkowskaz6w
39
5/9/2018 MZ ETZ 250 Owners Manual PL by Mosue
22/34
Rys, 23.Wyi~ty wklad filtru
40
Rys. 2~. Wyjm~wanje kola przedniego (hamulec bebnowy)(1 ) ~a.kT.l
5/9/2018 MZ ETZ 250 Owners Manual PL by Mosue
23/34
W pierwsze] kolcjnosc] dok~dc nakretke osi (1), nastepnie przyzaci~glli~tym hamulcu recznym ugi~c spr~zyny widelcatclcskopo-wego i dokrecic Srub~ zaciskowa (:2) .Uwaga INie wolno naciskac dzwigni harnulca tarczowego przywyi~tymkol e ,
Rys, 25. WyjmowaIlie kota przcdniego(1) Nekrerka osi P!z~rykowei(2) Sruba zaciskowa
Rys.26. Wyjmowa:nie kola tylnego, plerwsza faza42 43
5/9/2018 MZ ETZ 250 Owners Manual PL by Mosue
24/34
----------
Rys. 27" Wyjmowaruc kola tylncgo, drnga faza
W'mowaoie izak!adanie kola tylnegoYI , Zd\ c wszystkie pawane na,Usta,vic motocykl na podsrnwceb,.. ,)~.1zioweJ' ustawic kola w26 L" 0102, ,6 na tax re niltz?" '1Rys. , C2{,Cl 1 p. , "" . ci t: element reakcyjny~1~U ca,pokazru1ym, p~loze;nfu \ ': '~~s z bieg6w w s k J :zyo1 b l eg6wPrzy zaktadamu kola W lIc: z y : : " ' 28)_ ulatwia to zaz~billoie si~ zablcrab (RYS. ,W miana opony id erki , "Y, " ,,,. odlozu. O sloN c tozyskaSpu~cic powiet~ze ,I pOl~zyc kolo na p ,ptzeZ podtozCD1C szmatlci.
Rys"28. Ustawienie zabieraka igumowych elementow tlumiacychW picrwszym rzedzie nalezy oddzielic na calym obwodzie oponead obreczy, a nastepnie w miejscu przcciwleglvm do zaworkaWclSl1aCopone we wgtebienie obreczy. Po dokonaniu t cg o n ale zy ,poczynajac od miejsca osadzenia zaworka przeciagac krawedzopony cad kraw'i obt~czy poslugujac st e w rym celn dwiema
4445
5/9/2018 MZ ETZ 250 Owners Manual PL by Mosue
25/34
alki . . ktadac. do.. . N a d ike, natarta t ucm,:, .. . .lyz.k.ami. WYI~c detke, OW" ~, iu sip (;2Y opona niewykazujed '. po upewnren '" ,wn!ltrza oponyoplclO , :." wicrzchni nic wystaH ostre., . J'c'lzewnetrzne] po -' . b czusz'kodzen 1 ezy z '.' d ki l :ty montowac. oponena 0 r< ;rzedroioty, Po zalozeniu ~t.~ narcp, ..' od rnicisca osadzcnia zaworka.poczynaHc I
R ou ZdCI'.,ITlowanieoponyY 5, " ' ' ' , - .
Uwaga! .', " '(l~tki kraw~dzi~ oporry. Kolo musiZwazac na to, by me prl .Y~I~csi bez bicia, Tnnymi slowy;wyst
5/9/2018 MZ ETZ 250 Owners Manual PL by Mosue
26/34
Naprc:ianic hui.cuchaZluzowac os pt'Zetykow
5/9/2018 MZ ETZ 250 Owners Manual PL by Mosue
27/34
zgudnie l. R~~. :1::'.. S~.cz~liml (8) wynil,a Z f()znych ~z"rokoki[lg\'11nil.nli~ kt1ht p!'l.~dnh.'~()11\'llh:~lJ_\"\,"yllli~Ui,l l:lll(uch~1\~\' I'r?~ p"dku ~ tw iC l' ll zL l \i a p ~ k l\ k, i" dw,.ch rulck lalkudlaZl1\ljdu.j:!cych "i~ jnl":l '" dnlg:\, p~kni,;ci;l I~cznl" \Vi~cci ni;.':picciu rok k,b:,di. I . . : Z ~.h)r \\ idkw~'" Iuzu , ,~ni.,;\, naki)' \):ymicni": lancuc.h iwyj:f~ ,\\ cnw:llm: z ll i, zC /. ' ' Il l' :Ic~" cknl,nl)'. Nuw)' lal\cueh l1\Uznri~pi:~(: z. 1~I \luchcll l starym i W 1< :11 ~p",s (,h przl'l'hU;"ac I'" P[7:1 .w i I. n ia Ih \ ici< PI'Z",,",",,\ d"dawL.l\lt~"1 na~~,1Ali':!I1:Il' rr iC~1 I'" ,dl1;c:~ p ,. ,! dl l p rz c t1 11 < . :U l 1c :g o n ic II }!nag~li~\';l "h~-luui. 1-.11111'\.;:1 k"nll'"li h!dU,\imi .1 "'Ill']" < i~ p,.~:y W l ~ !l 'Z U li u z " ,p lu nui ;: 'I; 'n;I ' 'l I,b\\ ib. ~d\ ~ ; I I1 1 \' ~ ' '' U ln ; , I I rl Ic h l' l1 1 i, ," ) ,. Z nlc~pra\\,)1' "-r i:Ul\i !I\ ,U1I\
,11
5/9/2018 MZ ETZ 250 Owners Manual PL by Mosue
28/34
AkumulatotZacisld akum:ulatora j mostkl l'lCZ;jce POS=eg6lnc jegu ogniwapow .inlly by cZaWs2e utrzyrnYW311e w stante CZystYlll a po Oczy-szczcl1iu konsCtwowalle smarem specjalaYJ1l do zacisk6w, POZiOUlelektrolitu (Rys, 10) ua[ciy sprawdza c w okrcsie letl11m co btzdc 2tygoclnie, w okte~.ic zimowym za co katele 4 tygodnje.
1 tor prostownik4 Akumulator, regu a , , 'ys. .(1) Puszka bezpiecznikow, akumulatora2) Sruby mocowania(3) Regulator alte .1a~~ a(4 ) L.1C7 . .n jk przewcdc "(5) Prostownik alte rnatoi a(6) Ccwka zaplonowa(7) Pompka do opon
marrz w staniebe ' tIZ mywa.l1fl we" '. ~wiecy zaplonowe] p~;:n~i : d upra~idlowego ,k O l 0 n 1 : 0 ( ~ t ~ ; ;czyseym i~uchYll:. 'Y1 'e w zalet~osci ad SPOSQ u la _< iecy zaplonow, eJ - nOl:m.a m ,O.l.! 'ty do jasno-brqzo,wego"w,.~ , ., . , kolor SZUO-:.ou, '. ' byeizolator powmiem nu~c" niu bledow, kt6rc pow=y- . ala _ . wnioskowac 0 istnie , .pO% W"""I~ .'usuwane W warsZtaCle. Rys, 35\\'i'Ymiana~ar6wek \V ldlektot'Ze(1) Sprl; :zyny mocuf~e(2) Przylqcze iarowki dwuwMkno\Vcj(3) Przcw6d sWiat!a postojowego5 2
5/9/2018 MZ ETZ 250 Owners Manual PL by Mosue
29/34
Do t1zupdnilU'l ia clektroHru nal~zy stosowac jedynie wad; dcsty-la",'an~.W ptzypadku .L1ieeksploatowallia pojazdu (lkumulator powioien.bye CO miesi~cdoladowY'wany,Uwagg.!pOl11ylenie przewod6w akunmlatora (ph.lsa imiallsa) powoduje;
5/9/2018 MZ ETZ 250 Owners Manual PL by Mosue
30/34
Rcf1ektorPrsywymianie zarowki dwuwl6knowej zwazac na prawidlowczaskoczenic vcokolu zarowki W tCncktol:2C. Przyl~= zaciskowzarowki m usza bye . czyste iprawidlowo osadeone . Reflektor na1c7.;)1reguJowaC zgodnie ze schematem podanyrn na Rys, 37. WI tymcelu nalezy obdqzyc pojazd kicrowca usrawiwszy tylne clemencyresomjace w pozyc]i "mi
5/9/2018 MZ ETZ 250 Owners Manual PL by Mosue
31/34
-- --_ ----
------ -----Spos
5/9/2018 MZ ETZ 250 Owners Manual PL by Mosue
32/34
Nkspl'awnosc Sposob usunieciaGaznik pr z clcwaZad~ty zawor plywakaPiywak nieszczelny\W"ad.lktraregulacja ustawieniaplywaknSilnik n ie daje si~ uru c h.o m iZakiocony doplyw paliwaBrak iskry ria swiccy zaplonowe]Przy rozruchu zimnego siln ikaole otwarto urzadzenia rozrucho-\ " 1 . ,0, P O k r l ; t ! . O . s..crowania P ! Z . epu-s . przekrecone zbyr mOC110d ..arte urzadzenie rozruchuzimncgo pay nagrzanyrn silllikuSilnik pracuj c nIe re.go la m ieZaklocony doplyw paliwaNieregularne pojawisnie sieiskry 11aswiecy zaplonowejNiesprawnosc w uktadzic zasy-sania powierrza wzglednic w filtt'~epowietrzaSilnik n ie d a] e pcln e j mocyBtedna regulacja gaioil{aBlednc ustawienie zaplonuMokry wlclad film.! pcwictrzawzglednic zatkany uklad zasy-sania powierrza] azda 1 1 a nlewlasciwym bieguSprz~g!o slizga 8i"60
Oczykic wzglednie wymienicWymicnicWyregulowac
Parrz powyzejPatrz powyze]Patrz rozdzial 3.2.
Pam; rozclziaI3.2.
Patrz powyzejPatrz powyzc]
WyregulowacWyregulowac\Xlymien:ic wklad, OSllSZyCw.zgl.;dnie oczyscicPatrz rozdzial 3.2.Wy-regulowac Iuz sprzegla
Niesprawnosc Sposob usunie ciaZatkany uklad wydechowv wwynikun[ewlnsdwego sp;sobnjazdy
Nadmiernc z uz y c lc pa Irw aMokry wktad fil t.ru powietrzawzgl~dnie zatkany uklad zasy-san in powictrzaNiewlasciwa regu lacja ga;nikaB.tl(dny sposob jazdy .Ufzqdzcnie xirnncgo rozruchunie zarnyka sie
Oczysciri uklad wydechowyprzeje7.dzaj~c [0. 20 km wostry sposob (wysokie obrotyptzy pelnym otwarciu przc-pustnicy)
Wymicnic, osuszyc wzglednieoczyscic\VyregLllowacParrz mzdzia13.2.Wyregulowac luz 2 rnm nqci~glc ~.i;.
Nadmicrny hala s pny przej,!czaniu b:ieg6wUszkodzone waglednic zle Wl'tegulow~.c wzglcdniewytcgu_lowane sp1"z~glo prawic~byt wysokie obrory bicgu Wyrcgulowac)alowegoZybt niski poziom oleju w Dolac olejusktzyni bicg6wResorowan.ie tylncgo kola ,.,dob.iin"T~lne elcmenty resorujace usta- Przcsrawlc elementy wwione W pozycji "mio;kko" pozycje twardo"P1'zekr~czona dopuszczalna masa Zll1J1jejs~c obciazeniecatkowna .Zle trzYl1.1anie si e drogiNiewiasciwe cisnienie W ogu-mieniuZuzyty profil biemikaBrak jeclnoladowocl Wymienic oponyWyregulowat
5/9/2018 MZ ETZ 250 Owners Manual PL by Mosue
33/34
Niesp; aW1l0~C Sposob usuniecia
Nadrn ie rny s ko k [atnw y ci g+a h\lmulca r e czn e g o(Hil1l1ulec tarczowy)Zapowiecrzony uklad hydrau-]jcznyOtworck wyrownawczy w porn-pi e haiuulcowej na kierownicy nicjest odslaniany
]\I[ata &kutecznost harn ulc aZuzyte szcz,
5/9/2018 MZ ETZ 250 Owners Manual PL by Mosue
34/34
jestetmy w sranie dosrarczac u zytkOWtl ikom naszych rnotocykl!tad n ych cz!)k l zarniennych. Czesci r e kieru icl,ny jedynie do naszychwarsztatow autory,zowanych ,j wyspecjelizowanych sklep6w zc.z~cial'l1j zsmiennymi 11Z oraz do przedsiebiorsrw importu-iacych nasze wyroby do innych kraj6w.
1. Pl,zygotowywanie motocykIado cuploal acji
Dla ulatwienia rransportu niektorc c,",,:ki motocykla nie sa wfabrycc zakladane, Nalczy jc zarnontowac przy ptzygotowywaniurnotocykla do cksploaracji, Przy zakladaniu tylnych swiatet kie-runkowskazow do l~czl1ika pl zcwodow wZ; l PO!.UD2'& r f\i. A1 !U I + !I o21K!t;1 ~ 5"! i i ~ ! > - 0 Ii : w~DCt;"1.0 ( G : ! 1-':' ' 1 ~ )
U ' ~( I/A ,$itA 1002~MJ.I ' "M~OC.M W I;0 \>i'Z..,.,)t-..21J ' 1 ,t.;- 6t q 1 > - . \ -let. POdlv2.~'t'T XC-k\t.. (ri);lU3Kk' . ' l - i a . r ~ " : . C ~ 1~2. --1i!I, 4i\1- 6'J.f~,~. ,11 -sc t; ;?'Cl' ~ r
il IV rn2 n)~'I'td)C-t :SC:' 1