Post on 05-Apr-2018
7/31/2019 Mukham - Chapter 24
1/5
24
Fkn]n \s Iym_n\ntev A\phmZw tNmZntijw cmlpe ISp hp.
sbkv? Fkn]n tNmZy`mhn Ahs\ t\mn.
km Hcp ssh C^taj\pv. Ah ]dp. \ {ioPnns\smvkmaphens sdUv Ctmh Imdns kon\Snbn Pn.]n.B.Fkv skk ]nSnnnt? AXv{Smv sNbvXpt\mnbtm Hcp Imcyw Adnhmbn km.
Fkn]n Ahs\ tNmZycqt]W angn Iqnp t\mn. Ah XpSp.
B Imdntm Xangv\mnse tkew, hncpmew, ISeq hgn t]mntcneyamnbmWv \onsmncnpXv.
tkm hmv? Fkn]n Imcyw ]nSnInmsX tNmZnp.
tUmIvS kRvPbpsS Aun \nv Ctmgpw ]Ww
]nhenspsImncnpptm? Xang v\mS v kn.sF sin apcpI XC^taj\\pkcnv Ign cv aqv Znhkfmbn t]mntcnbn \nmWv B ImUvD]tbmKsSpnsmncnpXv.
hmv..? Fkn]n DtZzKtmsS Fgptp\np.
sbkv km. cmlpe ]dp. Fs IWpIq icnbmsWn kmaph CtmB an FIvkns\ ImWm thn t]mntcnbntev t]mbvsmncnpIbmWv. AsnB hml\w Abmv thn t]mntcnbntev ]dphnncnpIbmWv. GXmbmepw BImdns\ t^mtfm sNbvXm \apv B an FIvkns\ Ip]nSnm Igntpw.
sbkv. bq B ssdv. Fkn]n ]dp. F{Xbpw s]sv Xangv\mSv t]meokns\
hnhcadnbnv B Imdns\ t{Skv sNm ]dbWw. \u ho B mnwKv CoUnbven Spt]mntcn.
sbkv km. cmlpe Xebmn.
*****************
t]mntcnbnse _ont\mSv tNpff Xncv ]nSn ktU amv. tdmUnepw ISIfnepw\ndsb BfpIfpv. Fm mfpIfnepw \ IhSw \SpsImncnp kabw. IhSmcpsS_lffpw hnphcpw hmphcpw Xnepff hnet]iepIfpw Xfpw hgpIfpwsImv i_vZapJcnXamb Acow.
AhntSv FhnsS \ntm Abm {]Xysp. BdSntbmfw s]mw. ]cp apJw. HcpIdpv Pokpw tt_mbv SojpamWv thjw. apJv IqfnwKv Kvfmkv.
Abm Hmtcm ISIfntepw t\mnsmv B sXcphneqsS \Sp.
sXcphv XpSpnSv apjn hkv{Xhpw ]mdnd XeapSnbpw XmSnbpambn Hcp {`mInSppmbncpp. |Xs apneqsS ISpt]mb Abmsf Hp kqnp t\mnb tijw{`m Xs sNfn]nSn `mWvUn\pffn \nv Hcp hmn tSmn ssIbnseSppsImvhnfnp.
UnsshFkv]n cmlpe lnb. SmsKv AssdhvUv. Hmh.
Fkn]n \ lnb. sXcphns GXmv aZy`mKv t{_v UuWmb Hcp ss_vt\scbmnsmv \npIbmbncp Fkn]n ]dp. {Smv lnw Av tk^v Unkv.B IamtUmkv _o hnPne v... Hmh.
DSs\ cmlpe Hcp \nnX AIew ]menpsImv Abmsf ]npScm XpSn.
7/31/2019 Mukham - Chapter 24
2/5
Abm Nne ISIfn Ibdn km[\sfSpv ]cntim[npsImpw hgntb t]mIp kv{XoIsft\mn clkyambn Nqfw apgnsmpw sXcphneqsS \Sp.
hgnbcnIn sSUn _nbdpI hnpsImncp Hcp ]mhIhSmc Xs Ioibn \nvhmn tSmnsbSpv hnfnp.
Fkv sF cn\th lnb. SmKv ]mkvUv {Xq... Hmh.
AXv tIv Fkn]n ss_ns\ AmsS Dt]nv Xs Acbnsemfnn dnthmhssIbnseSpv Nppw t\mn.
AXm.. Abm hpsImncnpp. X\nv Nppw Hcp he s\spsImncnpXdnbmsXAbm ImgvNI Ipsmv \SphcnIbmWv.
Abm B sXcphns GXmv aZy`mKsnbXpw Fkn]n hmn tSmnsbSpv hnfnp.
Fkn]n \ lnb. B IamtUmkv kduv lnw. Hmh.
DSs\ sXcphns ]e`mKv ]ethjfn \nncp t]meokpIm \mev ]pdv \npwAbmfnteSpp.
Fkn]n \ lnb. Fkv sF Fgneciv... Im bq lnb ao..? Hmh.
sbkv km. Hmh. adpXebv \nv Fgnedins i_vZw tIp.
Fkn]n \ lnb. Fgneciv... s{]mkoUv Sp lnw. Hmh. Fkn]n \ntiw sImSpp.
DSs\ Fgneciv hmn tSmn Xs AcbnsemfnnpsImv jns Ioibn \nv Hcp XpvISemskSppsImv AbmfpsS t\v sNp.
FIvkvIyqkv ao... Fgn hnfnp.
sbkv. Abm Xncnp\nv IqfnwKv Kvfmkv apJv \nv amnsmv tNmZnp.
km. C A{Uv sImw skmdofm... Fgn B ISemkv AbmfpsS t\v\onsmv ]dp.
Abm B ISemkv hmn hmbnpsImncp AtX kabw temUv sNbvX ]nepIfpambn\mev hiv \npw t]meokpIm AbmfpsS t\Spp.
]s...
hoinbSn ISmn B ISemkv AbmfpsS ssIbn \nv ]mdn Xmtgv hoWp.
Hm.. tkmdn.
Abm AsXSpmthn Ip\n AtX \nanjw Fkv.sF Fgnepw AXn\v thn Ip\np.Atm AbmfpsS aSnbn \nv hmn tSmn Xmsg hoWp.
Abm AXv Ip. Abm sRtemsS Fgnens\ apJapbn t\mn.
t]meokv.. AbmfpsS NppI a{np.
Abm Nppw t\mn. t]meokpIm AhcpsS sXmSpsngnp.
A]ISw aWdn Abm NmSnsbgptv HmSm t\mn. Fgn NmSn AbmfpsS Igpn\vhw ]nSnp. Abm ]s Fgnens\ IpXdnsdnnp. Fgn tdmUntev sXdnp hoWp.
\mev hihpw t]meokpIm apgph\mbn ASp Ignnpmbncpn. Innb ]gpXneqsS Abm
IpXntmSn.Umanv. Fkn]n \ ]v sRcnpsImv ]dp.
Hcp sNdnb ]nghn\mWv Abm csXv.
7/31/2019 Mukham - Chapter 24
3/5
t]meokpIm Abmsf ]npStmSn. hgnv Ih sNbvXv \nncp Nne t]meokpIm AbmsfImen\v hw shp hogvn. ]s Abm NmSnsbgptv Ahsc t\cnp. Ahsc ASnp hogvnbtijw Abm ]ntbpw aptmtmSn.
cmlpe\pw kwLhpw Abmsf hnSmsX ]npSp. Fkn]n HmSnsv Xs ss_nIbdnmv sNbvXp.
HcnSv shv Fkv.sF cn\th Abmsf Nhnn hog vn. ]s Abm HcpA`ymknsbtmse NmSnsbgptv cn\thens {]lcsf XSpsImv apjvSn NpcpnAbmfpsS \m`nnSnp. cn\thens icocw ]pfp t]mbn. Abm Hcp \nehnfntbmsSXmsg hoWp.
aptmtmSnb Abmsf cmlpe ]npSp. ]qnI hnp Hcp ISbpsS apneqsSHmSptm cmlpe Hcp I\apff ^vfh thskSpv Abmsf Fdnp. apXpsIn\v GdvsIm Abm tdmUntev apJw s]mn hoWp. cmlpe AbmfpsS ta NmSn hoWp.
Ah Xn Imcyamb Hcp _e]coWw \Sp. cmlpes cv IpMv^p ]v AbmfpsSs\nepw ASnhbnepw hoWp. Abm sXdnp hoWp. hoWnSv \nv NmSnsbgpt Abm
cmlpes ASp cv ]pItfbpw hnZKvZambn Xnsdnn tijw ImepI Npgn AhssNnbnenSnp. Ah Idnsp hoWp.
Abm aptmtmSn. hgnbcnIn Hcp Nph Ctmh Im Abmsf Imp InSppmbncpp.Abm HmSnsv B Imdntev Ibdms\mcpptmtgpw ss_n ]msnb Fkn]n\s Nhntv Abm tdmUntev sXdnp hoWp. Fkn]n ss_v Xmsgbnv hoWpInSpAbmfpsS t\v IpXnp.
Abm XnI Hcp A`ymknsbtmse Fkn]nsb t\cnp. BZyw Hv ]Xdnsbnepw Fkn]nXs IcthKw sImv Ahs\ ASnphogvn. Abm ]nSsgptv Hcp shdfnmfsbtmseFkn]nsb XesImv s\n\nSnp. Fkn]n aeSnp hoWp. Abm Hcp hn[wFgptptmtgpw {]XntbmKn Hmw ]nSnp Ignncpp.
]s Fkn]n Abmsf ]npSv Hcp ]Wn \SpsImncnp sInSntev HmSnp Ibn.Abm IqSpXsempw aptmv t]mIm\mhmsX InSpXncbth Fkn]n Abmfntev HcpISphsbtmse NmSn hoWp.
]noSv Ah Xn Ipdv t\ctv iamb ImbnIm`ymkw \Sp. Abm sIWnbneIs]qsbtmse Bflcmbn t]mcmSn. ]s Fkn]nbpsS IpI AbmfpsS HmtcmNe\sfbpw apIqnv AXn\\pkcnv {]hnp. Abmv Xncndnbm IgnbpXnepwthKn Fkn]nbpsS ssIImepI Dbp XmWp. IrXyw Av an\nv apsv skUvIgntm Fkn]n Abmsf Hcp apjn `mWvUw IWs Npcpnqnbnp.
]nmse ]msnb t]meokpIm Abmsf apSnpn\v ]nSnsgpt]nv ssIImepIIqnsn. Abm Atmgpw IpXdppmbncpp.
Ah Ahs\ henngp sImv t]mbn Pon Ibn.
*****************
t]meokns Cstdm-tK-j dqw.
Abmsf jnmsX Hcp Itkcbn ssI]pdIntev sIn Ccpnbncpp. AbmfpsS icocw]e`mKfn ASntbv apdnncpp. cv t]meokpIm Hcp henb tlmkn \nv AbmfpsSicocntev iambn shw Nonp. apdnhns ]nf hmbntev shffw inbn hphogptm Abm thZ\sImv ]pfp.
Fkn]nbpw cmlpe\pw Abmsf tNmZyw sNbvXpsImncnpIbmbncpp.
]d-sb-Sm... Asn ]d-bnpw Rm... cmlpe AbmfpsS XeapSnv ]nSnmnsmv]dp.
7/31/2019 Mukham - Chapter 24
4/5
Abm annbn.
AbmfpsS tZlv cmlpe Nne aqmw apdI. {]tbmKnp. Abm thZ\np \nehn-fn-p.
]dsbSm...
Ah hopw hopw ASnp. Abm ASnsImv ]pfp. ]s annbn.
]d-tv kplr-s. Fkn]n ]dp. Asn Rv thsd Nne {]tbm-K--fp-v. kqNow BWn-bp-sam-s-sm-v. thtWm shdp-sX..
Fnpw Abm hm Xpdm Iqmnbn.
^v^... ]d-sb-Sm...
cmlpe Hcp dq hSnsbSpv AbmfpsS Imapn BSnp. Abm Dds \nehnfnp.
HSphn Ahs ssIcpn\v apn ]nSnp \nm hmXmbtm Abm thZ\-tbmsSInX-p-sIm-v ]dp.
]d-bmw... ].. ]d-bmw....
cmlp ]oV\w Xmetv \nn.
sh.. sh..-f-fw... Abm XftbmsS ssIbmwKyw ImWnp.
Fkn]n Ip-sImv cmlpet\mSv Abmv shffw sImSp-m-\m-h-iy-s- p. cmlpe Abm-fpsS hmbn shf-f-sam-gnp sImSp-p. shffw IpSnp Igntm Abm InXtmsSXfncpp.
C\n ]d... Fkn]n ]dp. \o BcmWv?
]dbmw... Abm ]mXnbS IpI {]bmks v XpdpsImv ]dp. Rms\mw]dbmw....
cmlpe hoUntbm Iymad Hm sNbvXpshp.
Abm ]dp XpS-n.....
*****************
Hcp Nph Ctmh Im t]mntev hp \n-p. AXns ss{UhnwKv kon \nv kmaph]pdn-dn. ]ns Imdns\ Npn hv adp-h-is tUm Xpdp.
AhnsS kon XeXmgvn-bn-cn-pIbmbncpp KuXw.
kmaph Ahs tXmfn sXmpsImv ]dp.
KuXw... KuXw... hosSn.. hm.. Cd-v.
KuXw CdtWm thtbm F an Abmsf apJap-bn t\mn.
Itam. kmaph Ahs ssI ]nSnv ]pdndn.
Ah aSnv aSnv ]pdndn. kmw Ah-s\bpw Iqn hoSn\p t\v \Sp. s]sv.....
\nv...
am[hv \ym-cpsS i_vZw Ahsc ]nSnp \nn.
\ym knun-tev ISp hv hgn adp-sImv \n-psImv kman-t\mSv tNmZnp.
Ftmm Ch-s\bpw sImv?
i_vZw tIv {Kojvabpw apw AIp\nv hp.
7/31/2019 Mukham - Chapter 24
5/5
am[-hm.. Rm ]d-b-s.. kmaph A\p\bnnp an \ymcpsS tXmfnssIbnpsImv ]dp. Ah-s\mcp sNdnb ssIb-_w ]n-b-Xm...
lpw... I s]p-sf ]c-ky-ambn Ib-dn-n-Sn-p--XmtWm ssIb-_w. AXpw HmSn-sm-n-cn-p s{Sbn-\n shv.. \ym tNmZnp.
am[-hm.. AXv Ah elcn Xebvv ]nSn-sm shfn-hn-ms Ftm sNbvX-Xm...
kmaph Ahs\ \ymboIcnm {ianpsImv ]dp. B s]ns\ sImv ]cmXn ]nh-ennp. tIkpw HXpn. C\n \ob-Xv adp If.
admt\m? \ym tNmZnp. Fsms ad--Ww? F{X hw an--Ww? HmtcmXhW an-p-tmgpw Chs tXmym-k IqSn-h-cm--m-v.
KuXw Hpw anmsX IqkenmsX \nt \ym ]dp.
Chs\ Cu hoot-m sImffn. {]mb-]qnbmb Hcp s]Ipn Cu honep-ap-v.C-Wn\v elcn aqpsm Ch\v Ahtfw Xncn-dn-bm-Xm-Ipw... sImv t]m Chs\bnhn-Sp-v..
KuXw Abmsf tZjytmsS t\mn.
A_w ]nbsX\nmtSm... \ym Zp:Jw ISnansmv kmaphent\mSv ]dp.Cs\-sbmcp {Inan-\-en\v Pw sImSpv \mSn\pw IpSpw-_n\pw Xocm Xeth-Z\-bp-mn-b-XmtSm F\nv ]nb A_w..
s]sv KuXw tZjy-tm-sS ]dp.
AsXms... Fs Asb s]g-n-psm Hm-Wm-bn-cp-p.
Fmhcpw AXv tIv sRn \np. \ymcpsS apJw hnfdn.
KuXw FmbnXv? kmaph Ahs\ imknp.
]s Ah AXv hIshmsX XpSp.Rm {Inan-\-em-s{X.. Atw s]tfw Xncn--dn-bm--h-\m-t{X... Cbmfv am{X-samcp
tbmKy...
s]sv \ym Ahs Ic-Wv B-Snp. Fm-hcpw ]Xdntmbn.
UmUn... {Kojva aptmv hv XSp-p-sImv ]dp.
KuXw IcWw XShnsmv Abmsf AajtmsS t\mn.
\ym tIm]w Ip Ip-I-tfmsS tKn\v ]pdtv ssINq-n-smv ]dp.
CdsSm ]pdv... taen-ses I apn hp t]mI-cp-Xv. C\n F\n-n-s\ Hcp
aI\n.
tl.. Fm-bnXv am[hm? kmaph CSbnbdn tNmZnp.
]s \ym ssIbmw-Ky-n-eqsS Abmsf \n-_vZ\m-n. Fnv KuX-ans\ t\mn hopwtKn\p t\v hnc Nqn. AXv \n_vZamb Hcp I]\bmbncpp.
KuXw Abmsf {Ip\mbn t\mnb tijw Hpw anmsX ]nn-cnv tKn\v ]pdtv \Sp.
kmaphepw {Kojvabpw Fp ]db-Wsa-dn-bmsX Xcnp \np.
(XpScpw)