Post on 08-Mar-2021
1
0
�(�(�Y�Y�H�H�U�U�\�\�W�W�K�K�L�L�Q�Q�J�J�����
International Baccalaureate
Language Ab Initio Japanese
The Basics
• Aimed at students with no previous experience of the target language;
however students should have learned the two syllabaries (hiragana
and katakana) prior to the start of the course – resources available at
http://japanese4schools.co.uk/.
• Only available at standard level
• All four primary language skills are developed and assessed
• Five prescribed themes are to be covered:
o Identities �⇥⇤⌅⇧⌅⇧o Experiences ⌃⌥⌃�o Human ingenuity �⌦�↵���✏⇣⌥o Social organization ⌘✓ (◆�⌥)o Sharing the planet ���⌫✏
External Assessment SL
External Assessment to take place at the end of the final year of the course.
• Paper 1: Productive skills - Writing (1 hour – 25%)
• Paper 2: Receptive skills – listening and reading (45 mins + 1 hr – 50%)
o Listening comp. – 45 min
o Reading comp. – 1 hr
Internal Assessment SL
Internal Oral Assessment to take place in the final year of the course. Internally
assessed by the teacher and externally moderated by the IB.
• Individual oral (7 -10 minutes – 25%).
2
Minimum IB ab initio kanji for writingThese are the kanji you must be able to read and write in your Japanese IB ab initio exams. Please learn them in the correct stroke order! The kanji for
recognition only are highlighted.
Numbers [1-15]
ß Q � �¾ V �P þ �N ; " ¢ � �^ �
Weekdays [16-23] � �ª �‹ �+ �Ó �` 2 �ï Time [24-36] y �( 1s �� 4F �⁄ ¤ �‰ ƒ �” �$ �� �� Adjective stems [37-62]
�" �˚ �´ 7� " 9% /Ò 5M �¸ �� 1- �� �_ �b 43 � �I ’ä �ç 1f 5R �\ � �d 1 �"
Position [63-72] � � � �Ł �ß �� �� �À �4 �5 People [73-85] q �Z !µ �6 �ó �£ �1 � � � -º ø $s Body [86-87] � "Æ Nature, Weather [88-97]
� !° �„ � 5� 5� �$ �˙ �M #y
Verb stems [98-129]
-× �· �I 6) 66 (^ -� �Œ .d � / !¢ ‡
› �› .� Ñ �� #n �A �º � . Þ �R ��
6 1b &‡ � �` &ï
Seasons [130-133] �� �� $z �{ Directions [134-138] | ° �ò -ˇ �˙ Learning [139-145]
�G �^ �˜ . × �, @
Geog. admin. [146-151]
i 1œ �Ö �þ �Ñ �I
Town / transport [152-157]
!‚ 6 �+ 0 1 �ˇ
Buildings, Places [158-165]
$ �† �ð �v � � �O �æ
Others [166-17��] �+ 5‚ �K �‹ �} ���ÿ �� �Œ
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
annerajakumarHighlight
3
�+�R�Z���W�R���X�V�H���W�K�H���(�Y�H�U�\�W�K�L�Q�J���.�D�Q�M�L���5�H�Y�L�V�L�R�Q���*�X�L�G�H��
�7�K�H���.�D�Q�M�L���5�H�Y�L�V�L�R�Q���*�X�L�G�H���F�D�Q���E�H���X�V�H�G���E�\���W�H�D�F�K�H�U�V���R�U���S�X�S�L�O�V���W�R���W�H�D�F�K���R�U���U�H�Y�L�V�H���W�K�H���D�E���L�Q�L�W�L�R���,�%���N�D�Q�M�L�����7�K�H���L�Q�L�W�L�D�O���V�H�F�W�L�R�Q���R�I���W�K�H���E�R�R�N���L�Q�W�U�R�G�X�F�H�V���H�D�F�K���N�D�Q�M�L���Z�L�W�K���L�Q�I�R�U�P�D�W�L�R�Q���R�Q���V�W�U�R�N�H���R�U�G�H�U�����U�H�D�G�L�Q�J�V�����J�H�Q�H�U�D�O���P�H�D�Q�L�Q�J�����N�D�Q�M�L���U�D�G�L�F�D�O�V�����D�Q�G���D���O�D�E�H�O���I�R�U���W�K�H���F�R�P�S�R�Q�H�Q�W���S�D�U�W�V���R�I���W�K�H���N�D�Q�M�L�����,�Q���W�K�H���W�D�E�O�H���W�R���W�K�H���U�L�J�K�W�����W�K�H���P�R�V�W���L�P�S�R�U�W�D�Q�W���Z�R�U�G�V���X�V�L�Q�J���W�K�D�W���N�D�Q�M�L���D�U�H���J�L�Y�H�Q�����D�Q�G���W�K�H�V�H���V�K�R�X�O�G���E�H���O�H�D�U�Q�W���E�\���W�K�H���V�W�X�G�H�Q�W�����7�K�H���Z�R�U�G�V���L�Q���V�K�D�G�H�G���E�R�[�H�V���L�Q�F�O�X�G�H���X�Q�I�D�P�L�O�L�D�U���N�D�Q�M�L���Z�K�L�F�K���Z�L�O�O���E�H���L�Q�W�U�R�G�X�F�H�G���O�D�W�H�U���L�Q���W�K�H���F�R�X�U�V�H���D�Q�G���G�R���Q�R�W���Q�H�H�G���W�R���E�H���O�H�D�U�Q�H�G���W�R���F�R�P�S�O�H�W�H���W�K�H���5�H�Y�L�V�L�R�Q���7�H�V�W���I�R�U���W�K�D�W���S�D�U�W�L�F�X�O�D�U���N�D�Q�M�L�����V�H�H���P�R�U�H���R�Q���5�H�Y�L�V�L�R�Q���7�H�V�W�V���E�H�O�R�Z�������7�K�H���H�[�D�P�S�O�H���V�H�Q�W�H�Q�F�H���D�W���W�K�H���E�R�W�W�R�P���R�I���W�K�H���W�D�E�O�H���L�V���V�L�P�S�O�H���D�Q�G���L�Q�F�O�X�G�H�V���W�K�H���P�R�V�W���O�L�N�H�O�\���X�V�H���R�I���W�K�D�W���N�D�Q�M�L���D�W���,�%���D�E���L�Q�L�W�L�R���O�H�Y�H�O����
�7�K�L�V���E�R�R�N���Z�R�U�N�V���H�T�X�D�O�O�\���Z�H�O�O���D�V���D���S�H�U�V�R�Q�D�O���V�W�X�G�\���W�R�R�O���I�R�U���V�W�X�G�H�Q�W�V�����R�U���D���W�H�[�W���E�R�R�N���I�R�U���W�H�D�F�K�L�Q�J���N�D�Q�M�L���L�Q���W�K�H���F�O�D�V�V�U�R�R�P�����7�K�H���5�H�Y�L�V�L�R�Q���W�H�V�W�V���V�K�R�X�O�G���E�H���F�R�P�S�O�H�W�H�G���D�Q�G���P�D�U�N�H�G���E�\���W�K�H���V�W�X�G�H�Q�W�V���W�K�H�P�V�H�O�Y�H�V���L�Q���S�U�H�S�D�U�D�W�L�R�Q���I�R�U���H�L�W�K�H�U���F�O�D�V�V�U�R�R�P���E�D�V�H�G���N�D�Q�M�L���W�H�V�W�V�����R�U���W�K�H���,�%���D�E���L�Q�L�W�L�R���H�[�D�P���L�W�V�H�O�I�����*�D�Q�E�D�W�W�H����
�,�%��
4
1. �M �R�Q�H�����I�L�U�V�W
�R�Q�H��
�5�D�G�L�F�D�O�����L�F�K�L�����R�Q�H����
2. �§ �W�Z�R�����V�H�F�R�Q�G
�W�Z�R��
�5�D�G�L�F�D�O�����Q�L�����W�Z�R����
�M�X �f�\�X �R�Q�H���M �8�U �R�Q�H���M˙ �8�U�
5
�‹�X �8�X�X �I�L�Y�H���‹ �H �I�L�Y�H���‹˙ �H�
6
��X �G�G�b�X �Q�L�Q�H��
� �C or �A�y�:
�Q�L�Q�H��
�˙ �A�y�:� �W�H�Q���� �L�y�: �W�H�Q����˙ �L�y�:��? �����W�K���R�I���W�K�H���P�R�Q�W�K�����v �L�y�:�@�X �2�F�W�R�E�H�U�����ì �L�y�:�L �W�H�Q���R� �̆F�O�R�F�N��
$Ò �f�w�C ������ ���U$Ò �I��g�w�C ������ ���D$Ò �|��f�w�C ������ ��
•$Ò ��W�h�w�C ������ ��
µ$Ò �c�W�h�w�C ������ ���$Ò˙ �A�y�:�f�w�C��x �J�U�H�H�Q�J�U�R�F�H�U���‹$Ò˙�c�6�~�r�M�?�� �’�R���\�R�X���K�D�Y�H�����������\�H�Q�"��
�� �O� �������� ���M�� �8�W�O� �������� ���§�� �_�O� �������� ���U�� �I��P� �������� ����˙ �O��
7
�M�S �8�U�r� ���������������U�S �I��r� �����������������S �L�y�:�r� �������������� ��$Ò�S �f�w�C�r� �����������������������S �O��r� �����������������������M�S˙ �8�U�r��
8
�v �X�A �P�R�R�Q���M�v �8�U�@�X �-�D�Q�X�D�U�\���M�?�v �8�W�?�F�X �I�R�U���R�Q�H���P�R�Q�W�K���D�v �K�@�X �$�S�U�L�O���D�?�v �|��?�F�X �I�R�U���I�R�X�U���P�R�Q�W�K�V���v�Y�¥ �F�X�|�: �g �0�R�Q�G�D�\���1�v �^��@�X �Z�K�D�W���P�R�Q�W�K�"���Ò�v �G��F�X �W�K�L�V���P�R�Q�W�K��
�v �O��F�X �O�D�V�W���P�R�Q�W�K���¶�v �}�8�F�X �Q�H�[�W���P�R�Q�W�K���v0b �X�A�s �P�R�R�Q���Y�L�H�Z�L�Q�J��
�D�v�_�˙�Û�å�«�_ /�8
�A�r�M�� �,�Q���$�S�U�L�O���,���Z�L�O�O���J�R���W�R���)�U�D�Q�F�H����
���� ���v �����P�R�R�Q���P�R�Q�W�K
�P�R�R�Q��
�5�D�G�L�F�D�O�����W�V�X�N�L�����P�R�R�Q����
!F �f �I�L�U�H�����I�O�D�P�H��!F�Y�¥ �?�|�:�g �7�X�H�V�G�D�\��!F�£ �?�J� �Y�R�O�F�D�Q�R��!F�Y�¥�_�†�å�«�K�r�M��
�2�Q���7�X�H�V�G�D�\���,���G�R���G�D�Q�F�H��
���� ��!F �I�L�U�H
�I�L�U�H��
�5�D�G�L�F�D�O�����K�L�����I�L�U�H����
(�> )�¨ (�> )�s�N �Z�D�W�H�U���¨�Y�¥ �M�8�|�:�g �:�H�G�Q�H�V�G�D�\���¨�K �M�8�
9
� �A �W�U�H�H����Y�¥ �v�C�|�:�g �7�K�X�U�V�G�D�\��
��Y�¥�c �ò�M
�A�[�c�6�~�r�O��� �,���G�R�Q� �̆W���O�L�N�H���7�K�X�U�V�G�D�\�V����
������� �W�U�H�H�����Z�R�R�G
�W�U�H�H
�5�D�G�L�F�D�O�����N�L�����W�U�H�H����
�>5 �>�?�a �P�R�Q�H�\��5 �A� �J�R�O�G��5 �Y�¥ �A��|�:�g �)�U�L�G�D�\��5 �v �U �?�a�v�U �U�L�F�K���P�D�Q��5 �Y�¥�_�'�Ù�µ�˘�å�¢�K�r�M��
�2�Q���)�U�L�G�D�\���,�����J�R�����V�K�R�S�S�L�Q�J����
22. 5 �P�H�W�D�O�����J�R�O�G���P�R�Q�H�\
�V�W�H�H�S���U�R�R�I�����R�Q�H�����O�D�Q�G�����S�L�H�F�H�V���R�I���J�R�O�G��
�5�D�G�L�F�D�O�����N�D�Q�H�����P�H�W�D�O����
�u �X�U �V�R�L�O�����H�D�U�W�K���u�Y�¥ �]�|�:�g �6�D�W�X�U�G�D�\��
�u�Y�¥�_ �
10
�P �ì �P �\ �A �Z�K�H�Q�����,�����«���ì�ì (�ì�� ) �\�A�]�A �V�R�P�H�W�L�P�H�V���M�ì �8�U�L �R�Q�H���R� �̆F�O�R�F�N��
�M�ì6º �8�U�L�?� �I�R�U���R�Q�H���K�R�X�U���M�ì6º% �8�U�L�?��u �� �V�W���S�H�U�L�R�G���1�ì �^��L �Z�K�D�W���W�L�P�H�"��
�1�ì6º �^��L�?� �I�R�U���K�R�Z���O�R�Q�J�"��
�1�ì6º% �^��L�?��u �Z�K�L�F�K���S�H�U�L�R�G�"���ì��µ�ì�_�a�r�M�� �6�R�P�H�W�L�P�H�V���,���J�R���W�R���E�H�G���D�W�������R� �̆F�O�R�F�N����
25. �ì �W�L�P�H�����K�R�X�U
�V�X�Q�����%�X�G�G�K�L�V�W���W�H�P�S�O�H���>�H�D�U�W�K�����P�H�D�V�X�U�H�P�H�Q�W���R�I���J�R�R�G����H�Y�L�O�@��
�5�D�G�L�F�D�O�����K�L�����V�X�Q����
4� �K�y�: �Z�H�H�N���Ò4� �G��K�y�: �W�K�L�V���Z�H�H�N��
4� �O��K�y�: �O�D�V�W���Z�H�H�N���¶4� �}�8�K�y�: �Q�H�[�W���Z�H�H�N���4� �r�8�K�y�: �H�Y�H�U�\���Z�H�H�N���§4�6º �_�K�y�:�?� �I�R�U���W�Z�R���Z�H�H�N�V��
�14�6º �^��K�y�:�?� �I�R�U���K�R�Z���P�D�Q�\���Z�H�H�N�V�"��4��r�X �K�y�:�r�X �Z�H�H�N�H�Q�G��
�Ò4� �Û�/�@�W�G�:
�_ /�8
�A�r�O���
�7�K�L�V���Z�H�H�N���,���Z�L�O�O���Q�R�W���J�R���W�R���V�F�K�R�R�O��
26. 4� �Z�H�H�N
�F�L�U�F�X�P�I�H�U�H�Q�F�H�������P�R�Y�H���D�O�R�Q�J���W�K�H���U�R�D�G��
�5�D�G�L�F�D�O�����V�K�L�Q�Q�\�X�������P�R�Y�H���D�O�R�Q�J���W�K�H���U�R�D�G����
�” �\�K �\�H�D�U�����D�J�H���U�” �I��a� �����\�H�D�U�V���U�”6º �I��a��?� �I�R�U�������\�H�D�U�V���Ò�” �G�\�K �W�K�L�V���\�H�D�U���A�{�” �A�{�a� �O�D�V�W���\�H�D�U���¶�” �}�8�a� �Q�H�[�W���\�H�D�U���M�”#Õ �8�U�a��O�8 �
11
31. �( �G�L�Y�L�G�H���P�L�Q�X�W�H
�H�L�J�K�W�����V�Z�R�U�G��
�5�D�G�L�F�D�O�����K�D�F�K�L�����H�L�J�K�W����
�(�?�~�r�M (�@) ��?�~�r�M
�W�R���X�Q�G�H�U�V�W�D�Q�G��
���( �c��j� �K�D�O�I�����( �L�y�W�k� �W�H�Q���P�L�Q�X�W�H�V��
�…�( �A�j� �K�H�D�O�W�K�����F�R�Q�G�L�W�L�R�Q��+‹�( �L�j� �R�Q�H�V�H�O�I��
�«�Ì��å 1��H
�c�(�?�~�r�O��� �,���G�R�Q� �̆W���X�Q�G�H�U�V�W�D�Q�G���6�S�D�Q�L�V�K����
�8�X�v��ì���‹�(�_�a�r�M�� �,���D�O�Z�D�\�V���J�R���W�R���E�H�G���D�W��������������
��¥ �r�8�_�U �H�Y�H�U�\���G�D�\���4� �r�8�K�y�: �H�Y�H�U�\���Z�H�H�N����v �r�8�X�A �H�Y�H�U�\���P�R�Q�W�K����” �r�8�\�K �H�Y�H�U�\���\�H�D�U���4��‚�‰�«��K�r�M�� �,���S�O�D�\���W�H�Q�Q�L�V���H�Y�H�U�\���Z�H�H�N����
29. � �H�Y�H�U�\
�S�H�U�V�R�Q�����P�R�W�K�H�U��
�5�D�G�L�F�D�O�����K�D�K�D�����P�R�W�K�H�U����
�� �c� �K�D�O�I�����ì�� �L�y�:�L�c� �K�D�O�I���S�D�V�W�����������¥ �c��_�U �K�D�O�I���D���G�D�\�����” �c ��\�K �K�D�O�I���D���\�H�D�U�����A�y�: �c��A�y�: �K�H�P�L�V�S�K�H�U�H�����( �c��j� �K�D�O�I����¥�P�ì���_�>�A�r�M��
�(�Y�H�U�\���G�D�\���,���J�H�W���X�S���D�W���K�D�O�I���S�D�V�W���V�H�Y�H�Q����
30. �� �K�D�O�I
�K�D�O�I��
�5�D�G�L�F�D�O�����M�X�X�����W�H�Q����
���S �H�P� �D���P����� �H�H �S���P��
32. �� �Q�R�R�Q���R�U�L�J�L�Q�D�O�O�\���K�R�U�V�H��
�K�R�U�V�H���>�S�H�U�V�R�Q�����W�H�Q�@��
�5�D�G�L�F�D�O�����M�X�X�����W�H�Q����
12
34. �Ł �G�D�\�W�L�P�H���Q�R�R�Q
�P�H�D�V�X�U�H���������I�R�R�W�������V�X�Q�U�L�V�H���>�V�X�Q�����R�Q�H�@��
�5�D�G�L�F�D�O�����L�F�K�L�����R�Q�H����
� �6�I �P�R�U�Q�L�Q�J��
�� �r�8�6�I �H�Y�H�U�\���P�R�U�Q�L�Q�J���� �E�I �W�K�L�V���P�R�U�Q�L�Q�J��
��H�c� �6�I�H�c� �E�U�H�D�N�I�D�V�W�����F�D�V�X�D�O����
�8× �U�{�:�K�{�C �E�U�H�D�N�I�D�V�W�����I�R�U�P�D�O����
�Ò��”�î�«�”� 8×�S
�m�r�K�S�� �7�K�L�V���P�R�U�Q�L�Q�J���,���D�W�H���W�R�D�V�W����
�Ł �f� �G�D�\�W�L�P�H���Ł6º �f��r �G�D�\�W�L�P�H���Ł�H �c� �f��H�c� �O�X�Q�F�K�����F�D�V�X�D�O�����Ł���s �f��x�M�s �O�X�Q�F�K���E�U�H�D�N���Ł8× �U�y�:�K�{�C �O�X�Q�F�K�����I�R�U�P�D�O����
�m�\�v
�T�U�b ��� 8 � <
�[�Ł�H 8ä�c�
� 8�S
�m�r�K�S��
�,���D�W�H���O�X�Q�F�K���D�W���P�\���I�U�L�H�Q�G� �̆V���K�R�X�V�H����
33. � �P�R�U�Q�L�Q�J
�I�R�J���>�W�H�Q�����V�X�Q�����W�H�Q�@�����P�R�R�Q��
�5�D�G�L�F�D�O�����W�V�X�N�L�����P�R�R�Q��
�“ �|� �Q�L�J�K�W��
�Ò�“ �G��x �W�R�Q�L�J�K�W��
�“�p �|�^�? �P�L�G�Q�L�J�K�W��
�Ò�“ � fi � I�m��A�{�:
�K�r�K�{�:���/�H�W��̆V���V�W�X�G�\���W�K�L�V���H�Y�H�Q�L�Q�J����
����. �“ �Q�L�J�K�W���H�Y�H�Q�L�Q�J
�O�L�G�����S�H�U�V�R�Q�����Z�D�O�N�L�Q�J���O�H�J�V�����G�U�R�S����
�5�D�G�L�F�D�O�����\�X�X�E�H�����H�Y�H�Q�L�Q�J����
������ �⁄ ���H�Y�H�Q�L�Q�J
�5�D�G�L�F�D�O�����\�X�X�E�H�����H�Y�H�Q�L�Q�J����
�⁄8× �z�:�K�{�C �H�Y�H�Q�L�Q�J���P�H�D�O��
�⁄� �z�:�@�S �H�Y�H�Q�L�Q�J��
��¥�⁄8×�8× �r�M��
�:�H���H�D�W���D�Q���H�Y�H�Q�L�Q�J���P�H�D�O���H�Y�H�U�\���G�D�\����
13
�‘�I�8 �U�8�I�8 �V�P�D�O�O��
�‘�Û�/ �K�{�:�@�W�G�: �S�U�L�P�D�U�\���V�F�K�R�R�O��
�‘�Û#Õ �K�{�:�@�C�O�8 �S�U�L�P�D�U�\���V�F�K�R�R�O���S�X�S�L�O��
&¾��S�K
�b �Û�/�@�W�G�:
�c��‘�I�C�^�8�[�M��
�0�\���V�F�K�R�R�O���L�V���Q�R�W���V�P�D�O�O����
9�8 �S�?�8 �K�L�J�K�����H�[�S�H�Q�V�L�Y�H���O�@9�8 �O�@�S�?�8 �W�D�O�O�����S�H�U�V�R�Q����
9�/ �G�:�G�: �V�H�Q�L�R�U���K�L�J�K���V�F�K�R�R�O��
9×�/#Õ �G�:�G�:�O�8
�V�H�Q�L�R�U���K�L�J�K���V�F�K�R�R�O���V�W�X�G�H�Q�W��
�£#ª� x � r � T
#�O��O�8
�c�O�@9×�8�[�M�� �0�U�V���0�U����> �A�8 �E�L�J���–�Û �T�8�@�C �X�Q�L�Y�H�U�V�L�W�\��
�–�Û#Õ �T�8�@�C�O�8
�X�Q�L�Y�H�U�V�L�W�\���V�W�X�G�H�Q�W��
�–�˙ �>�\�^ �D�G�X�O�W��
�– �O�X �S�8�O�X>&�^>’
�L�P�S�R�U�W�D�Q�W�����Y�D�O�X�D�E�O�H��
�–� �S�8�?�8 �O�D�U�J�H���P�H�H�W�L�Q�J�����W�R�X�U�Q�D�P�H�Q�W��
&¾��S�K
�b �Û�/�@�W�G�:
�c��–�A�8�[�M�� �0�\���V�F�K�R�R�O���L�V���E�L�J����
���� . �– �E�L�J�����J�U�H�D�W
�E�L�J��
�5�D�G�L�F�D�O�����R�R�N�L�L�����E�L�J����
���� . �‘ �V�P�D�O�O
�V�P�D�O�O��
�5�D�G�L�F�D�O�������F�K�L�L�V�D�L�����V�P�D�O�O��
���� . � �Q�H�Z
�V�W�D�Q�G�����W�U�H�H�����D�[�H��
�5�D�G�L�F�D�O�����R�Q�R�����D�[�H����
���� . 9× �K�L�J�K���H�[�S�H�Q�V�L�Y�H
�Z�D�W�F�K���W�R�Z�H�U�����X�S�V�L�G�H���G�R�Z�Q���E�R�[�����P�R�X�W�K��
�5�D�G�L�F�D�O�����W�D�N�D�L�����W�D�O�O����
��K�8 �6�S�}�K�8 �Q�H�Z����” �K��a� �1�H�Z���
14
���� . $Ñ �Z�K�L�W�H�������Z�K�L�W�H�������5�D�G�L�F�D�O�����V�K�L�U�R�����Z�K�L�W�H������
$Ñ �K� �Z�K�L�W�H�����Q�R�X�Q����
$�8 �K��8 �Z�K�L�W�H�����D�G�M�H�F�W�L�Y�H����
$Ñ�8�¥�î�”� 2��?
�8�r�K�S�� �,���E�R�X�J�K�W���D���Z�K�L�W�H���F�R�D�W����
���� . ;î �E�O�D�F�N�������F�R�X�Q�W�U�\�V�L�G�H�����F�R�R�N�L�Q�J���I�L�U�H�����5�D�G�L�F�D�O�������N�X�U�R�����E�O�D�F�N����
;î �C� �E�O�D�F�N�����Q�R�X�Q����;î�8 �C��8 �E�O�D�F�N�����D�G�M�H�F�W�L�Y�H����;î�8�C�X�c�6�~�r�M�?�� �’�R���\�R�X���K�D�Y�H���D�Q�\���E�O�D�F�N���V�K�R�H�V�"��
���� . 2e �U�H�G�����U�H�G�������5�D�G�L�F�D�O�������D�N�D�����U�H�G����
2e �6�? �U�H�G�����Q�R�X�Q����2e�8 �6�?�8 �U�H�G�����D�G�M�H�F�W�L�Y�H����2e�U�w� �6�?�U�w� �E�D�E�\��
2e�8�Ì�å�[ �i�?
�8�Z�C�T�I�8�� �3�O�H�D�V�H���Z�U�L�W�H���Z�L�W�K���D���U�H�G���S�H�Q����
���� . 7÷ �E�O�X�H�����J�U�H�H�Q�����\�R�X�W�K�I�X�O ���E�O�X�H�����5�D�G�L�F�D�O�����D�R�����E�O�X�H������
7÷ �6�> �E�O�X�H���J�U�H�H�Q�����Q�R�X�Q����7÷�8 �6�>�8 �E�O�X�H���J�U�H�H�Q�����D�G�M�H�F�W�L�Y�H����7÷�” �O�8�a� �\�R�X�W�K��
�6�b7÷�8�«��î�”�@ �ò�M
�A�[�M�� �,���O�L�N�H���W�K�D�W���E�O�X�H���V�N�L�U�W����
15
���� . �a �I�H�Z
�V�P�D�O�O�����N�D�W�D�N�D�Q�D��� �̃Q�R�˘��
�5�D�G�L�F�D�O�������F�K�L�L�V�D�L�����V�P�D�O�O��
�a�K �M�G�K �I�H�Z�����O�L�W�W�O�H���a�^�8 �M�C�^�8 �I�H�Z�����Q�R�W���P�D�Q�\���a�” �K�{�:�a� �\�R�X�W�K��
�¥�� _ � o �
1��H
�@�a�K���¶� [ � A
�r�M�� �,���F�D�Q���V�S�H�D�N�����G�R�����D���O�L�W�W�O�H���-�D�S�D�Q�H�V�H����
���� . �¤ �P�D�Q�\
�H�Y�H�Q�L�Q�J�����H�Y�H�Q�L�Q�J��
�5�D�G�L�F�D�O�������\�X�X�E�H�����H�Y�H�Q�L�Q�J����
�¤�8 �>�>�8 �P�D�Q�\�����D���O�R�W���¤�( �S�j� �S�H�U�K�D�S�V��
�� �Ü�«�c 7µ�6�u
�@�¤�8�[�M�� �7�K�H�U�H���L�V���D���O�R�W���R�I���U�D�L�Q���L�Q���W�K�H���8�.����
���� . 3˘ �Q�H�D�U
�P�R�Y�H���D�O�R�Q�J���W�K�H���U�R�D�G�����D�[�H��
�5�D�G�L�F�D�O�������V�K�L�Q�Q�\�X�����P�R�Y�H���D�O�R�Q�J���W�K�H���U�R�D�G����
������ � �R�O�G
�R�O�G��
�5�D�G�L�F�D�O�����M�X�X�����W�H�Q����
��8 �i��8 �R�O�G����8 �
16
���� . �ó �S�H�D�F�H�I�X�O���F�K�H�D�S
�K�R�X�V�H�����Z�R�P�D�Q��
�5�D�G�L�F�D�O�����X �N�D�Q�P�X�U�L���N�D�W�D�N�D�Q�D���X��
�ó�8 �x�M�8 �F�K�H�D�S���ó �K� �K�r�M
�6��K��K�r�M
�W�R���I�H�H�O���U�H�O�L�H�Y�H�G��
�ó† �6��P� �V�D�I�H�����V�H�F�X�U�H���6�b�«��î�”�c�ó�?�W�S�[�M�� �7�K�D�W���V�N�L�U�W���Z�D�V���F�K�H�D�S����
���� . �ò �O�L�N�H
�Z�R�P�D�Q�����F�K�L�O�G��
�5�D�G�L�F�D�O�����R�Q�Q�D���K�H�Q�����Z�R�P�D�Q����
�ò�A�[�M (�@) �M�A�[�M
���,�� �O�L�N�H�«��
�–�ò�A�[�M (�@) �T�8�M�A�[�M
���,�� �O�L�N�H�Y�H�U�\�P�X�F�K��
�˙�Û�å�«�v �¥�� _ � o �
�v�–�ò�A�[�M�� �,���O�R�Y�H���E�R�W�K���)�U�D�Q�F�H���D�Q�G���-�D�S�D�Q����
6�8 �^�@�8 �O�R�Q�J��
6×#Ł �U�{�:�^� �H�O�G�H�V�W���V�R�Q��
6×�Œ �U�{�:�L�{ �H�O�G�H�V�W���G�D�X�J�K�W�H�U��
�/6×#Õ �G�:�U�{�:�O��O�8
�+�H�D�G�W�H�D�F�K�H�U��
�6× �?�8�U�{�: �F�K�D�L�U�P�D�Q�������R�I���P�H�H�W�L�Q�J����
&k6× �K�w�U�{�: �3�U�H�V�L�G�H�Q�W�������R�I���F�R�P�S�D�Q�\�����«�î�I��c�?�s�@6×�8�[�M���6�X�H���K�D�V���O�R�Q�J���K�D�L�U����
���� . 6× �O�R�Q�J���F�K�L�H�I
�/�R�Q�J���K�D�L�U�����O�R�Q�J���O�H�J�V��
�5�D�G�L�F�D�O�����1�D�J�D�L�����O�R�Q�J����
�IP“ �X�|�8 strong �fi�I �m��A�{�: study �–�î�¤�å�c�I�8�[�M���7�D�U�]�D�Q���L�V���V�W�U�R�Q�J����
���� . �I �V�W�U�R�Q�J���W�R�X�J�K�����V�H�Y�H�U�H���I�R�U�F�H
�E�R�Z�����P�\�V�H�O�I�����L�Q�V�H�F�W��
�5�D�G�L�F�D�O�������\�X�P�L���K�H�Q�����E�R�Z���–���D�V���L�Q���E�R�Z���D�Q�G���D�U�U�R�Z����
17
353
�&�K�8 �S�b�K�8 fun, enjoyable 8b�& �>��@�C music
�Û�/�@�W�G�:
�c��&�K�8�[�M�� �6�F�K�R�R�O���L�V���I�X�Q����
���� . �& �S�O�H�D�V�X�U�H���F�R�P�I�R�U�W�D�E�O�H�����P�X�V�L�F
�Z�K�L�W�H�����Y�H�U�\���P�X�F�K�����W�U�H�H��
�5�D�G�L�F�D�O�����N�L�����W�U�H�H����
*>�K�8 �:�X�C�K�8 �E�H�D�X�W�L�I�X�O��
*>�L�y�X �g�L�y�X �D�U�W��
�«�Ì��å�c*>�K�8�[�M��
�6�S�D�L�Q���L�V���E�H�D�X�W�L�I�X�O����
������ *>�E�H�D�X�W�L�I�X�O��
�V�K�H�H�S�����E�L�J��
Radical: �K�L�W�V�X�M�L�N�D�Q�P�X�U�L�����V�K�H�H�S����
�'�C �c�x�C �H�D�U�O�\��
�'3ÿ �I�W�Q�C �L�P�P�H�G�L�D�W�H�O�\��
�'�C ��~ �r �K�S ��
�,���Z�H�Q�W���K�R�P�H���H�D�U�O�\����
���� ���' �H�D�U�O�\���I�D�V�W
�V�X�Q�����W�H�Q��
Radical: �K�L�����V�X�Q�����G�D�\����
3ÿ�8 �c�x�8 �I�D�V�W�����U�D�S�L�G��3ÿ�I �c�x�I �V�S�H�H�G���'3ÿ �I�W�Q�C �L�P�P�H�G�L�D�W�H�O�\���K��?��O� �c 3ÿ�8�[�M �� �7�K�H���%�X�O�O�H�W���7�U�D�L�Q���L�V���I�D�V�W����
������ 3ÿ ���I�D�V�W�����T�X�L�F�N���S�U�R�P�S�W
�P�R�Y�H���D�O�R�Q�J���W�K�H���U�R�D�G�����W�U�H�H���Z�L�W�K���P�R�X�W�K����������������
Radical: �V�K�L�Q�Q�\�R�X�����D�G�Y�D�Q�F�H���P�R�Y�H���D�K�H�D�G����
18
������ 7ü �����T�X�L�H�W���V�L�O�H�Q�W�����S�H�D�F�H�I�X�O���W�R���E�H���T�X�L�H�W�����W�R�P�D�N�H���F�D�O�P
�E�O�X�H�����F�R�Q�I�O�L�F�W����
Radical: �D�R�����J�U�H�H�Q�����E�O�X�H����
7ü�? (�^ ) �K�N�? (�^ ) �T�X�L�H�W�����S�H�D�F�H�I�X�O��
7ü�? (�_ ) �K�N�?>&�_ >’ �T�X�L�H�W�O�\��
�g�{�:�8� �[�c7ü �_�K�r�K�{�:��
�/�H�W� �̆V���E�H���T�X�L�H�W���L�Q���D���K�R�V�S�L�W�D�O����
������ �G �F�R�U�U�H�F�W���P�D�L�Q�����U�L�J�K�W��
�R�Q�H�����V�W�R�S��
Radical: �W�R�P�H�U�X�����V�W�R�S����
�G�K�8 �S�T�K�8 �F�R�U�U�H�F�W��
�–�G �S�8�K�{�: �7�D�L�V�K�R���(�U�D�������������������������–��������������������������
�G�v �K�{�:�@�X �1�H�Z��� �G�v ��&�K�s�_�K�Z�8�r�M��
�,���D�P���O�R�R�N�L�Q�J���I�R�U�Z�D�U�G���W�R���W�K�H���1�H�Z���
19
������ �W �O�R�Z�H�U�����G�R�Z�Q���J�L�Y�H���W�R���D�Q���L�Q�I�H�U�L�R�U
�R�Q�H�����G�L�Y�L�Q�J���U�R�G��
�5�D�G�L�F�D�O�����L�F�K�L�����R�Q�H����
�W P‰P¯ below, under �W�I�8 PµP˘P»P“ please �WP†PðPäP¿ P»P†PðPäP¿ to go down �W#º P‰P¯PäP˙ downtown
��W P˙P– underground/ basement �Ì�å�c��X�C�
20
�p P—P– inside �M�¥�p P“P˙PÑP˙P¾PºP‹ all day long
�p�Û�/ P˙PºP‹P†PÉP„P‹ Junior High School
�p�Û#Õ P˙PºP‹P†PµP`P“ Junior High School student
�p�\ P˙PºP‹P”Pµ China
P°0ð�p P°PÕP—P‰P˙PºP‹ busy (phone) �Ì�å�c��X�C�
21
4� P`PøP‰PºP‹ last week
�v P`PøP‚P˚ last month
#Õ P`PøP`P“ teacher �/6×
#Õ
P„P‹P˙PíP‹ P`PøP`P“
Headteacher
4��ß�å�»�å�l /�8
�A�r�K�S�� �/�D�V�W���Z�H�H�N���,���Z�H�Q�W���W�R���/�R�Q�G�R�Q����
� PåP· right �Ì�å�c��X�C�
22
65. �˙ �K�X�P�D�Q�E�H�L�Q�J�����S�H�U�V�R�Q���P�D�Q�����S�H�U�V�R�Q�D�O�L�W�\
�S�H�U�V�R�Q��
�5�D�G�L�F�D�O�����������˙ ���K�L�W�R�����S�H�U�V�R�Q����
�˙ PØP ̨ person �U�˙ P»PøPÑPø three people �–�˙ P°P˛P— adult
�¥��˙ PÑPÆPøP¾Pø Japanese person �m�˙ PìP‹P¾Pø friend (formal) �˙6º PÑPøP‚Pø human being �˙� P¾PøP„P‹ population �6�b�˙�c��O�@9×�8�[�M�� �7�K�D�W���S�H�U�V�R�Q���L�V���W�D�O�O����
�m�\�v
�T�U�@�U�˙�8�r�M�� �,���K�D�Y�H�������I�U�L�H�Q�G�V����
�Œ P°PøP— female �ŒPÔ�˙ P°PøP—PÔPØP˛ woman
6×�Œ P˙PíP‹P¾Pí eldest daughter �ŒPÔ�˚ P°PøP—PÔP„ girl
#ª�p� S � ^ � ?
�I��c�Œ�b�˙�[�M�?�� �,�V���7�D�Q�D�N�D���V�D�Q���D���Z�R�P�D�Q�"��
���� . �Œ �Z�R�P�D�Q���I�H�P�D�O�H�����J�L�U�O
�Z�R�P�D�Q��
�5�D�G�L�F�D�O�����R�Q�Q�D�������Z�R�P�D�Q����
#Ł P°P˛P„ male #ŁPÔ�˙ P°P˛P„PÔPØP˛ man
6×#Ł P˙PíP‹P—Pø eldest son #ŁPÔ�˚ P°P˛P„PÔP„ boy
#ª�p� S � ^ � ?
�I��c#Ł�b�˙�[�M�?�� �,�V���7�D�Q�D�N�D���V�D�Q���D���P�D�Q�"��
���� . #Ł���P�D�Q�����P�D�O�H
�U�L�F�H���I�L�H�O�G�����S�R�Z�H�U��
�5�D�G�L�F�D�O�����W�D�����U�L�F�H���I�L�H�O�G����
�˚PˇPŁ P„PˇPŁ child #ŁPÔ�˚ P°P˛P„PÔP„ boy �ŒPÔ�˚ P°PøP—PÔP„ girl �˚�]�v�@�§�˙�8�r�M�� �7�K�H�U�H���D�U�H�������F�K�L�O�G�U�H�Q�������,���K�D�Y�H�������F�K�L�O�G�U�H�Q������
������ �˚ �F�K�L�O�G�����Q�R�X�Q�V�X�I�I�L�[
�F�K�L�O�G��
�5�D�G�L�F�D�O�����N�R�����F�K�L�O�G����
23
"� P˙P ̇ (my) father
P°"�P»Pø P°P˛P‹P»Pø (honourable) father �>"��I��c�> �F��A �[�M�?�� �,�V���\�R�X�U���I�D�W�K�H�U���Z�H�O�O�"��
���� . "� �I�D�W�K�H�U
�I�D�W�K�H�U��
�5�D�G�L�F�D�O�����F�K�L�F�K�L�����I�D�W�K�H�U����
���� . � �P�R�W�K�H�U���Q�D�W�L�Y�H
�P�R�W�K�H�U��
�5�D�G�L�F�D�O�����K�D�K�D��
���P�R�W�K�H�U���� �
� PÕPÕ (my) mother
P°�P»Pø P°P–P¤P»Pø (honourable) mother �>��I��c �> �F��A �[�M�?�� �,�V���\�R�X�U���P�R�W�K�H�U���Z�H�O�O�"��
���� . �R�O�G�H�U�E�U�R�W�K�H�U
�P�R�X�W�K���K�X�P�D�Q���O�H�J�V��
�5�D�G�L�F�D�O:�Q�L�Q�Q�\�R�X�����K�X�P�D�Q���O�H�J�V��
�6�_ �R�O�G�H�U���E�U�R�W�K�H�U��
�>�I� �>�_�8�I� �R�O�G�H�U���E�U�R�W�K�H�U���K�R�Q����
�5 �A�{�:�T�8 �P�D�O�H���V�L�E�O�L�Q�J�V���>�I��@�8�r�M�?�� �’�R���\�R�X���K�D�Y�H���D�Q�\���R�O�G�H�U���E�U�R�W�K�H�U�V�"��
�5 �>�\�:�\ �\�R�X�Q�J�H�U���E�U�R�W�K�H�U��
�5�I� �>�\�:�\�I� �\�R�X�Q�J�H�U���E�U�R�W�K�H�U���K�R�Q����
�5 �A�{�:�T�8 �V�L�E�O�L�Q�J�V��
�5�@�M�˙�8�r�M��
�,���K�D�Y�H���D���\�R�X�Q�J�H�U���E�U�R�W�K�H�U����
�1�^�
�˙�5�[�M�?�� �+�R�Z���P�D�Q�\���V�L�E�O�L�Q�J�V���G�R���\�R�X���K�D�Y�H�"��
���� . �5�\�R�X�Q�J�H�U���E�U�R�W�K�H�U�����G�L�V�F�L�S�O�H��
�D�Q�L�P�D�O���K�R�U�Q�V�����E�R�Z�����O�L�Q�H�����N�D�W�D�N�D�Q�D���Q�R��
�5�D�G�L�F�D�O�����\�X�P�L�����E�R�Z��
24
���� . �m �I�U�L�H�Q�G�� �D�U�P���E�\���V�L�G�H�����D�J�D�L�Q�������5�D�G�L�F�D�O�������P�D�W�D�������D�J�D�L�Q����
�mP˘P ̇ P˛PŁP˘P˙ friend (casual) �m�˙ PìP‹P¾Pø friend (formal)
�m�T�U�\ /�8
�A�S�8�[�M�� �,���Z�D�Q�W���W�R���J�R���Z�L�W�K���P�\���I�U�L�H�Q�G����
�� �6�a ���P�\�����R�O�G�H�U���V�L�V�W�H�U��
�>���I� �>�a�<�I�
���\�R�X�U�����R�O�G�H�U���V�L�V�W�H�U��
�>���I��_�8�S�T�A�r�K�S��
�,���U�H�F�H�L�Y�H�G���L�W���K�X�P�E�O�\���I�U�R�P���\�R�X�U���R�O�G�H�U���V�L�V�W�H�U����
���� . �� �R�O�G�H�U���V�L�V�W�H�U�� �Z�R�P�D�Q�����F�L�W�\�� �5�D�G�L�F�D�O�����R�Q�Q�D���K�H�Q�����Z�R�P�D�Q��������������������������
�� �8�v�:�\ ���P�\�����\�R�X�Q�J�H�U���V�L�V�W�H�U��
���I� �8�v�:�\�I�
���\�R�X�U�����\�R�X�Q�J�H�U���V�L�V�W�H�U��
���_�v�}�8�r�K�S��
�,���U�H�F�H�L�Y�H�G���L�W���I�U�R�P���P�\���\�R�X�Q�J�H�U���V�L�V�W�H�U����
���� . ���\�R�X�Q�J�H�U���V�L�V�W�H�U �Z�R�P�D�Q�����Q�R�W���\�H�W�����5�D�G�L�F�D�O�� �R�Q�Q�D���K�H�Q�������Z�R�P�D�Q��������������������������
"�0v �U�U�>�x �I�D�W�K�H�U���0v �c�c�>�x �P�R�W�K�H�U��0v �>�x �S�D�U�H�Q�W�V��0v�O�X �K��O�X �N�L�Q�G�Q�H�V�V��0v�K�8 �K�S�K�8 �F�O�R�V�H�����I�U�L�H�Q�G�O�\����
0v�c4� �¥�� _ � o �
�l/ �A�r�K�S ��
�/�D�V�W���Z�H�H�N���P�\���S�D�U�H�Q�W�V���Z�H�Q�W���W�R���-�D�S�D�Q����
���� ����������0v���S�D�U�H�Q�W�����W�R���P�D�N�H���I�U�L�H�Q�G�V���Z�L�W�K�����W�R���W�D�N�H���N�L�Q�G�O�\���W�R�����I�D�P�L�O�L�D�U���� �V�W�D�Q�G�����W�U�H�H�����V�H�H���������������������������������� Radical: �P�L�U�X�����V�H�H����
25
���� . � �P�R�X�W�K
�P�R�X�W�K��
�5�D�G�L�F�D�O�������5�D�G�L�F�D�O�������N�X�F�K�L�����P�R�X�W�K������
� PµP˙ mouth �˙� P¾PøP„P‹ population
°� P“PðP¶P˙ entrance ��� P˝P¶P˙ exit
��c % �u
�b�W�_�6�~�r�M�� �0�R�X�W�K�V���D�U�H���E�H�O�R�Z���W�K�H���H�\�H�V����
���� . % �H�\�H����U�G
�H�\�H��
�5�D�G�L�F�D�O�����P�H�����H�\�H����
% Pç eye �M�¥% P“P˙PÑP˙Pç the 1st day �M�ì6º% P“P˙P¾P–PøPç the 1st period �§�ì6º% PÑP¾P–PøPç the 2nd period �M�ì6º% �c�/�8�C�[�M�� �� �V�W���S�H�U�L�R�G���L�V���3���(����
���� . �£�P�R�X�Q�W�D�L�Q�����S�H�D�N�����F�O�L�P�D�[
�P�R�X�Q�W�D�L�Q��
�5�D�G�L�F�D�O�����\�D�P�D�����P�R�X�Q�W�D�L�Q����
�£ PŒPä mountain !F�£ P–P…Pø volcano
�p�£P»Pø P—P–PŒPäP»Pø
Mr/Ms Nakayama
�£ PÔPâPð
PŒPä PÔPâPð
mountain climbing
PÛP¾�£ PÛP¾P»Pø Mt Fuji
�£#ªP»Pø PŒPäP˘ P»Pø
Mr/Ms Yamada
�¥�� _ � o �
�[!F�£� 0b�s
�r�K�S�?�� �’�L�G���\�R�X���V�H�H���D���Y�R�O�F�D�Q�R���L�Q���-�D�S�D�Q�"��
������&¾ �S�U�L�Y�D�W�H�����,
�����E�U�D�Q�F�K���W�U�H�H���P�\�V�H�O�I
�5�D�G�L�F�D�O�������Q�R�J�L���K�H�Q���������E�U�D�Q�F�K���W�U�H�H����
&¾ PıP¯P‰ I &¾ �b PıP¯P‰�b my &¾�b�M �d� �ò�A�^�8��c 2e�[�M�� �0�\���I�D�Y�R�X�U�L�W�H���F�R�O�R�X�U���L�V���U�H�G����
26
���� . #ª �U�L�F�H���I�L�H�O�G
�U�L�F�H���I�L�H�O�G��
�5�D�G�L�F�D�O�����W�D�����U�L�F�H���I�L�H�O�G����
#ª��p �S��p �U�L�F�H���I�L�H�O�G��
#ª�p�I� �S�^�? �I�
�0�U���0�V���7�D�Q�D�N�D��
�£#ª�I� �x�r�T �I�
�0�U���0�V���
27
���� . 7µ �U�D�L�Q�����U�D�L�Q�I�D�O�O ���U�D�L�Q�����5�D�G�L�F�D�O�������D�P�H�����U�D�L�Q����
7µ P¤Pç rain 7µP† PÛPðPäP¿
P¤PçP†PÛPðPäP¿ it will rain
�A�b�:7µ�@�M�¥�p�i�~�r�K�S�� �
28
������ . ° �W�R���H�Q�W�H�U���W�R���S�X�W���L�Q�����W�R���E�H�D�G�P�L�W�W�H�G
�H�Q�W�H�U��
�5�D�G�L�F�D�O�����L�U�X�����W�R���H�Q�W�H�U��
���� . 0b �V�H�H���O�R�R�N�����Y�L�H�Z���H�[�D�P�L�Q�H�����V�K�R�Z
�H�\�H�����K�X�P�D�Q���O�H�J�V��
�5�D�G�L�F�D�O�����P�L�U�X�����W�R���V�H�H����
0b�r�M (� )�s�r�M �W�R���V�H�H��
0b�
29
������ . 8× �W�R���H�D�W���I�R�R�G
�U�R�R�I�����J�R�R�G��
�5�D�G�L�F�D�O�����V�K�R�N�X�����H�D�W����
������ . 8ç �W�R���G�U�L�Q�N
�H�D�W�����O�D�F�N��
�5�D�G�L�F�D�O�����V�K�R�N�X���K�H�Q�����H�D�W����
������ . *” �W�R�K�H�D�U�����K�H�D�U�V�D�\
�J�D�W�H�����H�D�U��
�5�D�G�L�F�D�O�����P�L�P�L�����H�D�U����
*”�A�r�M (� )�A�A�r�M �W�R���O�L�V�W�H�Q��*”�A�r�M (�_ )�A�A�r�M �W�R���D�V�N���*” �K��j� �Q�H�Z�V�S�D�S�H�U���Q��c�>��I��_*”�8�Z�W�I�8�� �3�O�H�D�V�H���D�V�N���\�R�X�U���P�R�W�K�H�U���D�E�R�X�W���W�K�D�W����
8ç�s�r�M (� )�b�s�r�M �W�R���G�U�L�Q�N��8ç�s �v�b �b�s�v�b �G�U�L�Q�N�V��8ç�s �v�b �c��]�:�[�M�?�� �+�R�Z���D�E�R�X�W���D���G�U�L�Q�N�"��
8×�m�r�M (� )�S�m�r�M ���W�R���H�D�W���8× �U�{�:�K�{�C �E�U�H�D�N�I�D�V�W���Ł8× �U�y�:�K�{�C �O�X�Q�F�K���� 8× �z�:�K�{�C �G�L�Q�Q�H�U��
�|�:8× �|�:�K�{�C �:�H�V�W�H�U�Q���I�R�R�G��8×�m �v�b �S�m�v�b �I�R�R�G��
�8�c �1�^�_
�8�m�r�M�?�� �:�K�D�W���G�R���\�R�X���H�D�W���I�R�U���E�U�H�D�N�I�D�V�W�"��
������ . / �J�R
�F�U�R�V�V�U�R�D�G�V��
�5�D�G�L�F�D�O�����J�\�R�X���Q�L�Q�E�H�Q�����J�R�L�Q�J���P�D�Q����
/�A�r�M (�_�í�l ) �8�A�r�M
�W�R���J�R�����W�R����
�t�?�
30
������ . �¶ �����W�R�F�R�P�H�����W�K�H���Q�H�[�W���V�L�Q�F�H
�R�Q�H�����U�L�F�H��
�5�D�G�L�F�D�O�����N�L�����W�U�H�H����
�¶�r�M (�_�í�l ) �A�r�M
to come
���¶�r�M �[�A�r�M to be able to �¶4� �}�8�K�y�: �Q�H�[�W���Z�H�H�N���¶�v �}�8�F�X �Q�H�[�W���P�R�Q�W�K���¶�” �}�8�a� �Q�H�[�W���\�H�D�U���â�W�Z �¶�r�M
�v�W�Z �A�r�M
�W�R���E�U�L�Q�J��
�¶4��¶�Z�W�I�8�� �3�O�H�D�V�H���F�R�P�H���Q�H�[�W���Z�H�H�N����
0ð�K�r�M (�[�í� ) �c�^�K�r�M
�W�R���V�S�H�D�N��
�>0ð�K�p �>�c�^�K�U�y�: �E�X�V�\�����S�K�R�Q�H����7`0ð �[�� �W�H�O�H�S�K�R�Q�H���E�8�S�8 7`0ð
�E�8�S�8 �[��
�P�R�E�L�O�H���S�K�R�Q�H��
7`0ð �d��H�:
�[���d��H�: �W�H�O�H�S�K�R�Q�H���Q�X�P�E�H�U��
�0ð �?�8� �F�R�Q�Y�H�U�V�D�W�L�R�Q��
7`0ð�[0ð�K�Z�W�I�8�� �3�O�H�D�V�H���V�S�H�D�N���R�Q���W�K�H���W�H�O�H�S�K�R�Q�H��
�i�A�r�M (� ) �?�A�r�M
�W�R���Z�U�L�W�H��
1��i �]�C�K�{ �U�H�D�G�L�Q�J���E�R�R�N�V���W�i �?� �\�K�{�?� �O�L�E�U�D�U�\��
�z�W�C�~�i�8�Z�W�I�8�� �3�O�H�D�V�H���Z�U�L�W�H���V�O�R�Z�O�\����
������ . 0ð �W�R�V�S�H�D�N�����V�W�R�U�\
�Z�R�U�G�����W�R�Q�J�X�H��
�5�D�G�L�F�D�O�����J�R�Q�E�H�Q�����Z�R�U�G����
������ . �i �W�R�Z�U�L�W�H�����E�R�R�N���G�R�F�X�P�H�Q�W�V
�E�U�X�V�K�����O�L�Q�H�G���S�D�S�H�U��
�5�D�G�L�F�D�O�����K�L�U�D�E�L�����V�X�Q�O�L�J�K�W����
2��8�r�M (� )�?�8�r�M �W�R���E�X�\��2��8 �v�b �K�r�M
�?�8�v�b �K�r�M
�W�R���J�R���V�K�R�S�S�L�Q�J��
�>�v�K��8�*”�2��8�r�K�S�� �,���E�R�X�J�K�W���D�Q���L�Q�W�H�U�H�V�W�L�Q�J���Q�H�Z�V�S�D�S�H�U����
������ . 2� �E�X�\
�Q�H�W�����V�K�H�O�O���I�L�V�K�����P�R�Q�H�\����
�5�D�G�L�F�D�O�����N�D�L�����V�K�H�O�O�I�L�V�K����
31
#Õ �r��r �M (�[ ) �:�r��r�M
�W�R���E�H���E�R�U�Q��
#Õ>&�b>’ �^�r>&�b>’ �U�D�Z��#Õ�\ �O�8�\ �S�X�S�L�O��
#Õ �O��O�8 �W�H�D�F�K�H�U��
�§�”#Õ �_�a��O�8 ���Q�G���\�H�D�U��
�S�X�S�L�O���–�Û#Õ �T�8�@�C�O�8 �X�Q�L���V�W�X�G�H�Q�W��
9×�/#Õ �G�:�G�:�O�8 �V�H�Q�L�R�U���K�L�J�K���V�W�X�G�H�Q�W��
�p�Û#Õ �U�y�:�@�C�O�8 �P�L�G�G�O�H���V�W�X�G�H�Q�W��
�‘�Û#Õ �K�{�:�@�C�O�8 �S�U�L�P�D�U�\���V�W�X�G�H�Q�W��#Õ �j�X �O�8�j�X �E�L�R�O�R�J�\��
#Õ�c��Þ�«�–�î�[#Õ�r��r�K�S�� �7�K�H���W�H�D�F�K�H�U���Z�D�V���E�R�U�Q���L�Q���/�H�L�F�H�V�W�H�U����
������ . #Õ �O�L�Y�H�����E�H�E�R�U�Q�����O�L�I�H
�O�L�Y�L�Q�J��
�5�D�G�L�F�D�O�����X�P�D�U�H�U�X�����E�H���E�R�U�Q����
��8�r�M (�_ ) �6�8�r�M
�W�R���P�H�H�W��
�0ð �?�8� �F�R�Q�Y�H�U�V�D�W�L�R�Q���M� �A�{�:�?�8 �F�K�X�U�F�K��
�&k �?�8�K�w �F�R�P�S�D�Q�\�����E�X�V�L�Q�H�V�V��&k� �K�w�?�8 �V�R�F�L�H�W�\��
�A�b�:�m�T�U�_��8�r�K�S�� �( �,�W���L�V���Q�R�W���X�V�X�D�O���W�R���X�V�H���W�K�L�V���N�D�Q�M�L���W�R��
�Z�U�L�W�H�6�~�r�M�� ��
������ . �w �H�[�L�V�W
�D�U�P���E�\���V�L�G�H�����P�R�R�Q���R�U���S�D�U�W���R�I���E�R�G�\��
�5�D�G�L�F�D�O�����W�V�X�N�L�����P�R�R�Q��
32
������ . �+ �O�L�Y�H ���S�H�U�V�R�Q�����P�D�V�W�H�U�����5�D�G�L�F�D�O�������Q�L�Q���E�H�Q�����S�H�U�V�R�Q����
0�8�r�M (�\ ) �8�8�r�M
�W�R���V�D�\��
�6�b�˙�c���G��_�U�c�� �\0�8�r�K�S�� �7�K�D�W���S�H�U�V�R�Q���V�D�L�G���‡�N�R�Q�Q�L�F�K�L�Z�D�·����
������ �� 0 �V�D�\�����Z�R�U�G ���Z�R�U�G���>�E�O�D�K���E�O�D�K���E�O�D�K���P�R�X�W�K�@�������5�D�G�L�F�D�O�������N�R�W�R�E�D�����Z�R�U�G����
��~�r�M (� ) �:�~�r�M
�W�R���V�H�O�O��
��Ñ �d�8�Z� �N�L�R�V�N�����V�P�D�O�O���V�K�R�S��
��� �:�~�d �F�R�X�Q�W�H�U���L�Q���D���V�K�R�S����î�Æ�î�«�[�M�K���~�r�O��� �7�K�H�\���G�R�Q� �̆W���V�H�O�O���V�X�V�K�L���L�Q���.�H�\�Z�R�U�W�K����
%–�W�Z �8�r�M
(� ) �K�W�Z�8�r�M
�W�R���N�Q�R�Z���
%–�~�r�O� �K�~�r�O� �W�R���Q�R�W���N�Q�R�Z��%–�}�O�r�M �K�}�O�r�M �W�R���L�Q�I�R�U�P�����W�H�O�O��
�Q��%–�W�Z�8�r�M�� �,���N�Q�R�Z���W�K�D�W������7�K�L�V���Y�H�U�E���L�V���X�V�X�D�O�O�\���X�V�H�G���L�Q���W�K�H���F�R�Q�W�L�Q�X�R�X�V�����Z�8�r�M �� �I�R�U�P���L�Q���W�K�H���S�R�V�L�W�L�Y�H�����E�X�W���L�Q���W�K�H��
�Q�H�J�D�W�L�Y�H���L�W���U�H�P�D�L�Q�V��%–�K
�~�r�O� ����
�+ ��[�8�r�M (�_ ) �M��[�8�r�M
�W�R���O�L�Y�H���L�Q���������
�+�d �L�y�:�K�{ �D�G�G�U�H�V�V��
��î�Æ�î�«�_�+��[�8�r �M�� �,���O�L�Y�H���L�Q���.�H�\�Z�R�U�W�K������7�K�L�V���Y�H�U�E���L�V���X�V�X�D�O�O�\���X�V�H�G���L�Q���W�K�H���F�R�Q�W�L�Q�X�R�X�V�����Z�8�r�M �� �I�R�U�P����
������ . � �V�H�O�O�����V�D�P�X�U�D�L�����W�D�E�O�H�����K�X�P�D�Q���O�H�J�V�����5�D�G�L�F�D�O�������V�D�P�X�U�D�L��
������ . %– �N�Q�R�Z ���D�U�U�R�Z�����P�R�X�W�K�����5�D�G�L�F�D�O�������\�D���K�H�Q�����D�U�U�R�Z����
33
�î�8�r�M (�\ ) �>�v�8�r�M
�W�R���W�K�L�Q�N��
�î�8 ���K�r�M
�>�v�8 �T�K�r�M
�W�R���U�H�F�D�O�O��
�x�W�\�6�b7`0ð �d��H�: ��î�8���K�r�K�S�� �,���I�L�Q�D�O�O�\���U�H�P�H�P�E�H�U�H�G���W�K�D�W���W�H�O�H�S�K�R�Q�H���Q�X�P�E�H�U����
�‚�‰�«�c�&�K�8�\�î�8�r�M�� �,���W�K�L�Q�N���W�H�Q�Q�L�V���L�V���I�X�Q����
�������� �î �W�R���W�K�L�Q�N�����W�R���F�R�Q�V�L�G�H�U ���E�U�D�L�Q�����K�H�D�U�W�����5�D�G�L�F�D�O�������N�R�N�R�U�R���K�H�D�U�W����
������ . � �W�R���U�H�W�X�U�Q�����W�R���F�R�Q�F�O�X�G�H ���V�W�D�Q�G�L�Q�J���V�Z�R�U�G�����E�U�R�R�P�����5�D�G�L�F�D�O�������U�L�W�W�R�X�����V�W�D�Q�G�L�Q�J���V�Z�R�U�G����
��D���Y�D�U�L�D�W�L�R�Q���R�I � ����
��~�r�M (�_�í�l ) �?�< �~�r�M
�U�H�W�X�U�Q���K�R�P�H��
�v�Y�¥�?�}5 �Y�¥�r�[�U�ì��
�_ ���:�U
�l��~�r�M�� �)�U�R�P���0�R�Q�G�D�\���W�R���)�U�L�G�D�\���,���U�H�W�X�U�Q���K�R�P�H���D�W���K�D�O�I���S�D�V�W��������
�M��K�
34
(� ) �8 �~�r�M
(� ) �X�C �~�r�M
�W�R���P�D�N�H��
�8 �j� �I�C�j� �H�V�V�D�\�����F�R�P�S�R�V�L�W�L�R�Q���8 �j� �6�C�i�8�Z�W�I�8�� �3�O�H�D�V�H���Z�U�L�W�H���\�R�X�U���H�V�V�D�\���O�R�Q�J����
������ . �8 �W�R�P�D�N�H
�S�H�U�V�R�Q�����J�H�Q�H�U�D�W�H����
�5�D�G�L�F�D�O�����Q�L�Q�E�H�Q�����S�H�U�V�R�Q����
������ . �K �����W�R�V�Z�L�P
�Z�D�W�H�U���H�W�H�U�Q�D�O��
�5�D�G�L�F�D�O�����V�D�Q�]�X�L�����Z�D�W�H�U����
�K �B�r�M �>�| �B�r�M �W�R���V�Z�L�P��
�¨�K �M�8�
35
)� �~�r�M (� /�@) �>� �~�r�M
�W�R���H�Q�G�����W�R���E�H���I�L�Q�L�V�K�H�G��
�ˆ�î�‚��î�c����ì�_ )� �~�r�K�S ��
�7�K�H���S�D�U�W�\���I�L�Q�L�V�K�H�G���D�W���������R� �̆F�O�R�F�N����
������������) �������H�Q�G�����W�R���F�R�P�H���W�R���D�Q���H�Q�G�� ���W�K�U�H�D�G�����Z�L�Q�W�H�U�������������������� Radical: �L�W�R�K�H�Q�����W�K�U�H�D�G������
place(� ) person(�@)
3�~�r�M
place(� ) person(�@) �\�> �~�r�M
�W�R���S�D�V�V���W�K�U�R�X�J�K��
3�K�Z (� )�\�>�K�Z �W�K�U�R�X�J�K��(��/�_ )
3�8�r�M (�@�W�G�:�_ ) �?�| �8�r�M
�F�R�P�P�X�W�H���W�R���V�F�K�R�R�O��
��¥�ß�å�»�å�3ß �~�r�M�� �,���J�R���W�K�U�R�X�J�K���/�R�Q�G�R�Q���H�Y�H�U�\�G�D�\����
������������3�����J�R���W�K�U�R�X�J�K�����S�D�V�V�����F�R�P�P�X�W�H�����P�R�Y�H���D�O�R�Q�J���W�K�H���U�R�D�G�������N�D�W�D�N�D�Q�D���P�D�����X�V�H�������������������������������������� Radical: �V�K�L�Q�Q�\�R�X�����D�G�Y�D�Q�F�H�����P�R�Y�H���D�K�H�D�G����
�U�G �I��?�8 �W�K�U�H�H���W�L�P�H�V��
�G�~�r�M (�@) �r� �~�r�M
�W�R���W�X�U�Q���D�U�R�X�Q�G��
�G�K�r�M (� ) �r� �K�r�M
�W�R���W�X�U�Q���V�R�P�H�W�K�L�Q�J���D�U�R�X�Q�G��
�‚�«�”��U�G�K�S��
�,���G�L�G���W�K�H���W�H�V�W���W�K�U�H�H���W�L�P�H�V����
�������������G�������J�R���D�U�R�X�Q�G�����W�L�P�H�V���� �E�R�U�G�H�U�����P�R�X�W�K�������� Radical: �N�X�Q�L�J�D�P�D�H�����E�R�U�G�H�U����
(�@
���r�~�r�M (�@) �c�L�r�~�r�M
�W�R���V�W�D�U�W�����E�H�J�L�Q��
(� )
���u�r�M (� ) �c�L�u�r�M
�W�R���V�W�D�U�W�����E�H�J�L�Q��
�=��
���������������� �����E�H�J�L�Q�����V�W�D�U�W�� �Z�R�P�D�Q�����S�U�L�Y�D�W�H�����P�R�X�W�K�� Radical: �R�Q�Q�D���K�H�Q�����Z�R�P�D�Q��������������������������
36
������ . ��V�S�U�L�Q�J��
�I�D�F�W�����V�X�Q��
�5�D�G�L�F�D�O�����K�L�����V�X�Q��
�Ó �c� �V�S�U�L�Q�J���U�v�_�Ó�_�^�~�r�M�� �,�W���E�H�F�R�P�H�V���V�S�U�L�Q�J���L�Q���0�D�U�F�K����
������ . � �V�X�P�P�H�U
�R�Q�H�����Q�R�V�H�����P�D�U�F�K��
�5�D�G�L�F�D�O�������Q�D�W�V�X���D�V�K�L�����V�X�P�P�H�U���O�H�J�V����
� �^�X �V�X�P�P�H�U����c�6�X�8�[�M�� �6�X�P�P�H�U���L�V���K�R�W����
&¯ �6�A �D�X�W�X�P�Q��&¯�c�M�N�K�8�[�M�� �$�X�W�X�P�Q���L�V���F�R�R�O����
������ . &¯ �D�X�W�X�P�Q
�����E�U�D�Q�F�K���W�U�H�H�����I�L�U�H
�5�D�G�L�F�D�O�������Q�R�J�L���K�H�Q���������E�U�D�Q�F�K���W�U�H�H����
)F�A�r�M (�@) �X�Y �A�r�M
�V�R�P�H�W�K�L�Q�J���F�R�Q�W�L�Q�X�H�V��
)F�E �r�M (� ) �X�Y�E �r�M
�W�R���F�R�Q�W�L�Q�X�H���V�R�P�H�W�K�L�Q�J��
)F�E�Z�W�I�8��
�3�O�H�D�V�H���F�R�Q�W�L�Q�X�H����
������ �� )F�F�R�Q�W�L�Q�X�H��
�W�K�U�H�D�G�����V�H�O�O��������
Radical: �L�W�R�K�H�Q�����W�K�U�H�D�G����
37
������ . �! �V�R�X�W�K
�W�H�Q�����X�S�V�L�G�H���G�R�Z�Q���E�R�[�����\�H�Q��
�5�D�G�L�F�D�O�����M�X�X�����W�H�Q����
������ . ä �Z�L�Q�W�H�U
march/ ice
�5�D�G�L�F�D�O�������Q�L�V�X�L���������V�W�U�R�N�H���Z�D�W�H�U����
ä �i�z �Z�L�Q�W�H�U��
ä�c�I�t�8�[�M�� �:�L�Q�W�H�U���L�V���F�R�O�G����
������ . �í �Q�R�U�W�K
�����P�H�Q���V�L�W�W�L�Q�J���E�D�F�N���W�R���E�D�F�N��
�5�D�G�L�F�D�O�����V�D�M�L�Q�R�K�L�����V�S�R�R�Q��
�í �A�S �Z�L�Q�W�H�U���í�4( �o�W�?�8�]�: �+�R�N�N�D�L�G�R���«�¥�µ�”�Û�å�»�c��å�¢�Û�å�»�b�í�_�6�~�r�M���6�F�R�W�O�D�Q�G���L�V���Q�R�U�W�K���R�I���(�Q�J�O�D�Q�G����
�! �s�^�s �V�R�X�W�K����å�¢�Û�å�»�c�«�¥�µ�”�Û�å�»�b�!�_�6�~�r�M���(�Q�J�O�D�Q�G���L�V���V�R�X�W�K���R�I���6�F�R�W�O�D�Q�G����
���� ���� �¾ �H�D�V�W
�W�U�H�H�����V�X�Q��
�5�D�G�L�F�D�O�����N�L�����W�U�H�H����
�¾ �f�@�K �H�D�V�W���¾�¿ �\�:�A�{�: �7�R�N�\�R���Ú�î�ß�µ�ˆ�c�� �Ü�«�b�¾�_�6�~�r�M���(�X�U�R�S�H���L�V���H�D�V�W���R�I���W�K�H���8�.����
38
������ . 0Y �Z�H�V�W�����R�Q�H�����I�R�X�U�����E�L�U�G���L�Q���W�K�H���Q�H�V�W�������5�D�G�L�F�D�O�������Q�L�V�K�L�����Z�H�V�W����
0Y �_�K �Z�H�V�W���� �Ü�«�c�Ú�î�ß�µ�ˆ�b0Y�_�6�~�r�M�� �7�K�H���8�.���L�V���Z�H�V�W���R�I���(�X�U�R�S�H����
0Y�b� �_�K�b�o�: �W�R�Z�D�U�G�V���W�K�H���Z�H�V�W��
�i�A� �?�A�?�S �W�K�H���Z�D�\���R�I���Z�U�L�W�L�Q�J��
�G�b� �G�b�?�S �W�K�L�V���J�H�Q�W�O�H�P�D�Q�����O�D�G�\���� �U�o�: �U�H�J�L�R�Q�����G�L�V�W�U�L�F�W��
�—�Ý�¥�í�ˇ -�ß�c�¾�b � �_ /�A�r�K�S�� �0�D�U�F�R���3�R�O�R���Z�H�Q�W���Z�H�V�W�Z�D�U�G����
�f�}�@�^�b�i�A�� %–�W�Z�8�r�M�?�� �’�R���\�R�X���N�Q�R�Z���K�R�Z���W�R���Z�U�L�W�H���K�L�U�D�J�D�Q�D�"��
������ . � �G�L�U�H�F�W�L�R�Q�����V�L�G�H�����P�H�W�K�R�G�����S�H�U�V�R�Q�����O�L�G�����I�D�W���P�D�Q�����5�D�G�L�F�D�O�������N�D�W�D�����G�L�U�H�F�W�L�R�Q����
��/ �@�W�G�: �V�F�K�R�R�O��
�‘�Û�/ �K�{�:�@�W�G�: �S�U�L�P�D�U�\���V�F�K�R�R�O��
�p��/ �U�y�:�@�W�G�: �P�L�G�G�O�H���V�F�K�R�R�O��
9�/ �G�:�G�: �V�H�Q�L�R�U���K�L�J�K���V�F�K�R�R�O��
�/6×#Õ �G�:�U�{�: �O��O�8
�+�H�D�G���W�H�D�F�K�H�U��
�/�Þ �G�:�Z�8 �V�F�K�R�R�O���\�D�U�G��
��¥�Û�/�_�6��8�Z/�A�r�M�� �,���J�R���W�R���V�F�K�R�R�O���H�Y�H�U�\�G�D�\���R�Q���I�R�R�W����
�������� �/ �V�F�K�R�R�O ���W�U�H�H�����L�Q�W�H�U�P�L�Q�J�O�H�������5�D�G�L�F�D�O�������N�L�����W�U�H�H������
������ . �Û �V�W�X�G�\�����O�H�D�U�Q�����V�F�K�R�R�O�����V�F�K�R�R�O���K�R�X�V�H�����F�K�L�O�G�����5�D�G�L�F�D�O�������N�R�����F�K�L�O�G����
�–�Û �T�8�@�C �X�Q�L�Y�H�U�V�L�W�\��
�–�Û#Õ �T�8�@�C�O�8 �X�Q�L�Y�H�U�V�L�W�\���V�W�X�G�H�Q�W��
�‘�Û#Õ �K�{�:�@�A�O�8 �S�U�L�P�D�U�\���S�X�S�L�O��
�p�Û#Õ �U�y�:�@�C�O�8 �P�L�G�G�O�H���V�F�K�R�R�O���S�X�S�L�O��
°�Û �K�r�M
�_�y�:�@�C �K�r�M
�W�R���H�Q�W�H�U���V�F�K�R�R�O�����X�Q�L��
�c�D�v�_�–�Û�_°�Û�K�r�K�S�� �0�\���R�O�G�H�U���E�U�R�W�K�H�U���H�Q�W�H�U�H�G���X�Q�L�Y�H�U�V�L�W�\���L�Q���$�S�U�L�O����
39
������ . ��V�R�X�U�F�H�����E�R�R�N�����F�R�X�Q�W�H�U���I�R�U���O�R�Q�J���W�K�L�Q���W�K�L�Q�J�V��
�W�U�H�H�����J�U�R�X�Q�G��
�5�D�G�L�F�D�O�����N�L�����W�U�H�H��
� �o� �E�R�R�N���¥� �_�o� �-�D�S�D�Q��
�§� �_�o� �����O�R�Q�J���W�K�L�Q���W�K�L�Q�J�V��
�£��I� �x�r�v�\�I� �0�U���0�V����a�@�8�K�r�M�� �0�D�\���,���K�D�Y�H�������X�P�E�U�H�O�O�D�V���S�O�H�D�V�H�"��
������ . 1��O�D�Q�J�X�D�J�H��
�Z�R�U�G�����I�L�Y�H�����P�R�X�W�K�V��
�5�D�G�L�F�D�O�����J�R�Q�E�H�Q�����Z�R�U�G��������
�¥�1� �_�o��H �-�D�S�D�Q�H�V�H���O�D�Q�J�X�D�J�H��
�˙�Û�å�« 1� �˙�Û�å�« �H �)�U�H�Q�F�K���O�D�Q�J�X�D�J�H��
��¡�S�c�1�[�M�?�� �:�K�D�W���L�V���\�R�X�U���Q�D�P�H�"��
�������� �¡ �Q�D�P�H���U�H�S�X�W�D�W�L�R�Q
�P�R�R�Q�����P�R�X�W�K��
�5�D�G�L�F�D�O�����N�X�F�K�L���P�R�X�W�K��
40
������ . �fi �W�R�H�Q�G�H�D�Y�R�X�U
�H�V�F�D�S�H�����S�R�Z�H�U��
�5�D�G�L�F�D�O�����F�K�L�N�D�U�D�����S�R�Z�H�U����
�fi�I �m��A�{�: �W�R���V�W�X�G�\��
��¥�¥�1���fi�I�K �Z�8�r�M�� �,���D�P���V�W�X�G�\�L�Q�J���-�D�S�D�Q�H�V�H���H�Y�H�U�\���G�D�\����
������ . �¿�F�D�S�L�W�D�O
�O�L�G�����P�R�X�W�K�����V�P�D�O�O�����O�R�R�N�V���O�L�N�H���D���V�W�R�Q�H���O�D�Q�W�H�U�Q����
�5�D�G�L�F�D�O�������W�H�Q���L�F�K�L�����G�D�V�K���R�Q�H���F�D�S����
�¾�¿ �\�:�A�{�: �7�R�N�\�R���¿4 �A�{�:�\ �.�\�R�W�R��
�¾�¿�_/�W�S�G�\�@�6�~�r�M���,���K�D�Y�H���E�H�H�Q���W�R���7�R�N�\�R����
������ . �\ �F�R�X�Q�W�U�\
�H�Q�F�O�R�V�H�G�����J�H�P��
�5�D�G�L�F�D�O�����N�X�Q�L�J�D�P�D�H�����H�Q�F�O�R�V�X�U�H����
�\ �C�_ �F�R�X�Q�W�U�\��
�¥�\ �@�8�G�C �I�R�U�H�L�J�Q���F�R�X�Q�W�U�\���¥�\�˙ �@�8�G�C�L� �I�R�U�H�L�J�Q�H�U��
�¥�\1� �@�8�G�C�H �I�R�U�H�L�J�Q���O�D�Q�J�X�D�J�H���p�\ �U�y�:�H�C �&�K�L�Q�D���D�\ �K�G�C �6�K�L�N�R�N�X���
41
������ . �W �G�U�D�Z�L�Q�J�����G�L�D�J�U�D�P�����H�Q�F�O�R�V�H�G�����G�U�R�S�����G�U�R�S�����V�F�L�V�V�R�U�V�����5�D�G�L�F�D�O�������N�X�Q�L�J�D�P�D�H�����H�Q�F�O�R�V�X�U�H����
��W �U�N �P�D�S���W�i �?� �\�K�{�?� �O�L�E�U�D�U�\���M�s�r�O��@���W�c�6�~�r�M�?�� ���(�[�F�X�V�H���P�H�����E�X�W���G�R���\�R�X���K�D�Y�H���D���P�D�S�"��
#º �r�U �W�R�Z�Q���W#º �K�S�r�U �G�R�Z�Q�W�R�Z�Q���8�W�K�{�_#º�l/�A�r�K�{�:�� ���/�H�W��̆V���J�R���W�R���W�R�Z�Q���W�R�J�H�W�K�H�U����
������ . #º �W�R�Z�Q�����T�X�D�U�W�H�U ���U�L�F�H���I�L�H�O�G�����E�O�R�F�N�������5�D�G�L�F�D�O�������W�D�����U�L�F�H���I�L�H�O�G��������
������ . � �J�U�R�X�Q�G�����S�O�D�F�H�����H�D�U�W�K ���H�D�U�W�K�����Z�U�L�J�J�O�\���V�Q�D�N�H�����5�D�G�L�F�D�O�������W�V�X�F�K�L���K�H�Q�����H�D�U�W�K����
��W �U�N �P�D�S��
��W �Z�X �U�?�Z�X �X�Q�G�H�U�J�U�R�X�Q�G���U�D�L�O�Z�D�\��
�å �K�r �L�V�O�D�Q�G��
���å �c��\�: �S�H�Q�L�Q�V�X�O�D��
�å�\ �K�r�D�_ �L�V�O�D�Q�G���F�R�X�Q�W�U�\��
�¨�å �f��K�r �+�L�U�R�V�K�L�P�D��
�¥��v�� �Ü�«�v�å�\�[�M��
�%�R�W�K���-�D�S�D�Q���D�Q�G���W�K�H���8�.���D�U�H���L�V�O�D�Q�G���F�R�X�Q�W�U�L�H�V����
�������������å �����L�V�O�D�Q�G�������������������������E�L�U�G�����P�R�X�Q�W�D�L�Q���������������������������� Radical: �\�D�P�D�����P�R�X�Q�W�D�L�Q����
42
9P �
43
������ . � �W�U�L�S���W�U�D�Y�H�O
�G�L�U�H�F�W�L�R�Q�����S�H�U�V�R�Q�����I�D�U��
�5�D�G�L�F�D�O�����N�D�W�D�����G�L�U�H�F�W�L�R�Q����
�/ �~�{�G�: �W�U�L�S�����W�