M/C Journal: "In Defence of Literary Adaptation as Cultural Production"

Post on 08-Dec-2016

219 views 0 download

Transcript of M/C Journal: "In Defence of Literary Adaptation as Cultural Production"

2WKHU�3XEOLFDWLRQV���

0�&�-2851$/

0�&�+20(

&855(17�,668(

83&20,1*�,668(6

$5&+,9(6

&2175,%87256

$%287�0�&�-2851$/

/2*�,1���5(*,67(5

68%6&5,37,216

��

,1)250$7,21

)25�5($'(56

)25�$87+256

)25�/,%5$5,$16

,Q�'HIHQFH�RI�/LWHUDU\�$GDSWDWLRQ�DV�&XOWXUDO�3URGXFWLRQ

/LQGD�+XWFKHRQ � 5HVSRQG�WR�WKLV�$UWLFOH9ROXPH��� � ,VVXH��� 0D\�����

%LRORJ\�WHDFKHV�XV�WKDW�RUJDQLVPV�DGDSW²RU�GRQ¶W��VRFLRORJ\�FODLPV�WKDW�SHRSOH�DGDSW²RUGRQ¶W��:H� NQRZ� WKDW� LGHDV� FDQ� DGDSW�� VRPHWLPHV� HYHQ� LQVWLWXWLRQV� FDQ� DGDSW��2U� QRW�

9DULRXV� SDSHUV� LQ� WKLV� LVVXH� DWWHVW� LQ� H[FLWLQJ� ZD\V� WR� SUHFLVHO\� VXFK� DGDSWDWLRQV� DQGPDODGDSWDWLRQV���6HH��IRU�H[DPSOH��WKH�DUWLFOHV�LQ�WKLV�LVVXH�E\�/HOLD�*UHHQ��/HHVD�%RQQLIDFH�DQG�7DPL�0F0DKRQ��E\�/H[H\�$��%DUWOHWW�� DQG�E\�'HEUD�)HUUHGD\��� $GDSWDWLRQ� LV� D� SDUW� RIQDWXUH�DQG�FXOWXUH��EXW�LW¶V�WKH�ODWWHU�DORQH�WKDW�LQWHUHVWV�PH�KHUH���+RZHYHU��VHH�WKH�DUWLFOHE\�+XWFKHRQ�DQG�%RUWRORWWL�IRU�D�GLVFXVVLRQ�RI�QDWXUH�DQG�FXOWXUH�WRJHWKHU���,W¶V�QR�QHZV�WRDQ\RQH�WKDW�QRW�RQO\�DGDSWDWLRQV��EXW�DOO�DUW�LV�EUHG�RI�RWKHU�DUW��WKRXJK�VRPHWLPHV�DUWLVWVVHHP�WR�JHW�FDUULHG�DZD\��0\�IDYRXULWH�H[DPSOH�RI�H[FHVV�RI�DVVRFLDWLRQ�RU�DWWULEXWLRQ�FDQ�EHIRXQG� LQ�WKH�DFNQRZOHGJHPHQWV�SDJH�WR�D�YHUVH�GUDPD�FDOOHG�%HDWULFH�&KDQF\� E\� WKH� VHOI�GHILQHG�³PD[LPDOLVW´��QRW�PLQLPDOLVW��SRHW��QRYHOLVW��OLEUHWWLVW��DQG�FULWLF��*HRUJH�(OOLRW�&ODUNH�+LV�VHOHFWHG�OLVW�RI�WKH�LQFDUQDWLRQV�RI�WKH�VWRU\�RI�%HDWULFH�&HQFL��D�VL[WHHQWK�FHQWXU\�,WDOLDQQREOHZRPDQ� SXW� WR� GHDWK� IRU� WKH� PXUGHU� RI� KHU� IDWKHU�� LQFOXGHV� GUDPDV�� URPDQFHV�FKURQLFOHV��VFUHHQSOD\V��SDURGLHV��VFXOSWXUHV��SKRWRJUDSKV��DQG�RSHUDV�

GUDPDV�E\�9LQFHQ]R�3LHUDFFL���������3HUF\�%\VVKH�6KHOOH\��������-XOLXV]�6ORZDFNL���������:DOGWHU�/DQGRU���������$QWRQLQ�$UWDXG�������DQG�$OEHUWR�0RUDYLD���������WKH�URPDQFHV�E\�)UDQFHVFR*XHUUD]L���������+HQUL�3LHUDQJHOL���������3KLOLS�/LQGVD\��������)UHGHULF�3URNRVFK��������DQG�6XVDQQH�.LUFKHU���������WKH�FKURQLFOHVE\�6WHQGKDO���������0DU\�6KHOOH\���������$OH[DQGUH�'XPDV��SqUH

�����������5REHUW�%URZQLQJ���������&KDUOHV�6ZLQEXUQH��������&RUUDGR�5LFFL���������6LU�/LRQHO�&XVW���������.XUW3ILVWHU��������DQG�,UHQH�0LWFKHOO���������WKH�ILOP�VFUHHQSOD\�E\%HUWUDQG�7DYHUQLHU�DQG�&ROR�2¶+DJDQ���������WKH�SDURG\�E\.DWK\�$FNHU���������WKH�VFXOSWXUH�E\�+DUULHW�+RVPHU��������WKH�SKRWRJUDSK�E\�-XOLD�:DUG�&DPHURQ���������DQG�WKH�RSHUDVE\�*XLGR�3DQQDLQ���������%HUWKROG�*ROGVFKPLGW�������������DQG�+DYHUJDO�%ULDQ����������%HDWULFH�&KDQF\������

+H�FRQFOXGHV� WKH� OLVW�ZLWK�� ³7KHVH� FUHDWRUV�KDYH�GDOOLHG�ZLWK%HDWULFH�&HQFL��EXW�,�KDYH�FRPPLWWHG�LQGLVFUHWLRQV´��������$Q

³LQWHUWH[WXDO� IHDVW´�� E\� &ODUNH¶V� RZQ� DGPLVVLRQ�� WKLV� UHZULWLQJ� RI%HDWULFH¶V�VWRU\²HVSHFLDOO\�3HUF\�%\VVKH�6KHOOH\¶V�RZQ�YHUVH�SOD\�7KH�&HQFL²LOOXVWUDWHV�EULOOLDQWO\�ZKDW�1RUWKURS�)U\H�RIIHUHG�DV�WKHILUVW�SULQFLSOH�RI�WKH�SURGXFWLRQ�RI�OLWHUDWXUH��³OLWHUDWXUH�FDQ�RQO\�GHULYH�LWV�IRUP�IURP�LWVHOI´�����

%XW� LQ� WKH� ODVW� VHYHUDO�GHFDGHV��ZKDW�KDV� FRPH� WR�EH� FDOOHG� LQWHUWH[WXDOLW\� WKHRU\�KDVVKLIWHG� WKLQNLQJ� DZD\� IURP� ORRNLQJ� DW� WKLV� SKHQRPHQRQ� IURP� WKH� SRLQW� RI� YLHZ� RI

DXWKRULDO�LQIOXHQFHV�RQ�WKH�ZULWLQJ�RI�OLWHUDWXUH��DQG�ZRUNV�OLNH�+DUROG�%ORRP¶V�IDPRXV�VWXG\RI�WKH�$Q[LHW\�RI�,QIOXHQFH��DQG�WRZDUG�FRQVLGHULQJ�RXU�UHDGHUO\�DVVRFLDWLRQV�ZLWK�OLWHUDWXUH�WKH� FRQQHFWLRQV�ZH� �QRW� WKH� DXWKRU�� PDNH²DV� ZH� UHDG�� :H�� WKH� UHDGHUV�� KDYH� EHFRPH³HPSRZHUHG´��DV�ZH�VD\��DQG�ZH¶YH�EHFRPH�WKH�REMHFW�RI�DFDGHPLF�VWXG\�LQ�RXU�RZQ�ULJKW�$PRQJ� WKH�PDQ\� DVVRFLDWLRQV� ZH� LQHYLWDEO\�PDNH�� DV� UHDGHUV�� LV� ZLWK� DGDSWDWLRQV� RI� WKHOLWHUDWXUH�ZH�UHDG��EH� LW�RI�-DQH�$XVWLQ�QRYHOV�RU�%HRZXOI��6RPH�RI�XV�PD\�KDYH�VHHQ�WKH�����URFN�RSHUD�RI�%HRZXOI�GRQH�E\�WKH�,ULVK�5HSHUWRU\�7KHDWUH��RWKHUV�DZDLW�WKH�QHZ�1HLO*DLPDQ�DQLPDWHG�ILOP��6RPH�PD\�KDYH�SOD\HG�WKH�%HRZXOI�YLGHRJDPH��,�SHUVRQDOO\�SODQ�WRPLVV�WKH�XSFRPLQJ�XSGDWHG�YHUVLRQ�WKDW�PDNHV�%HRZXOI�LQWR�WKH�VRQ�RI�DQ�$IULFDQ�H[SORUHU�%XW�,�GLG�VHH�6WXUOD�*XQQDUVVRQ¶V�%HRZXOI�DQG�*UHQGHO� ILOP��DQG�\HDUQHG�WR�VHH�WKH�FRPLFRSHUD�DW�WKH�/LQFROQ�&HQWUH�)HVWLYDO�LQ������FDOOHG�*UHQGHO��WKH�7UDQVFHQGHQFH�RI�WKH�*UHDW%LJ�%DG��,�DP�QRW�UHDOO\�LQWHUHVWHG�LQ�ZKHWKHU�WKHVH�DGDSWDWLRQV²DOO�LQ�WKH�ODVW�\HDU�RU�VR²VLJQLI\�+ROO\ZRRG¶V�QHHG�IRU�D�QHZ�³PRQVWHU�RI�WKH�ZHHN´�RU�DUH�MXVW�WKH�VLJQ�RI�D�GHVLUH�WRFDVK� LQ�RQ�WKH�VXFFHVV�RI�7KH�/RUG�RI� WKH�5LQJV��)RU�DOO� ,�NQRZ� WKH\�PLJKW�ZHOO�DFW�DV�DQHWKLFDO�UHPLQGHU�RI�WKH�KXPDQ�LQ�WKH�DOLHQ� LQ�D�WLPH�RI�JOREDO�VWULIH��VHH�0F*HH��$����:KDWLQWHUHVWV�PH�LV�WKH�LPSDFW�WKHVH�PXOWLSOH�DGDSWDWLRQV�FDQ�KDYH�RQ�WKH�UHDGHU�RI�OLWHUDWXUH�DVZHOO�DV�RQ�WKH�SURGXFWLRQ�RI�OLWHUDWXUH�

��

��

/LWHUDWXUH��OLNH�SDLQWLQJ��LV�XVXDOO\�WKRXJKW�RI�DV�ZKDW�1HOVRQ�*RRGPDQ�������FDOOV�D�RQH�VWDJH�DUW�IRUP��ZKDW�ZH�UHDG��OLNH�ZKDW�ZH�VHH�RQ�D�FDQYDV��LV�ZKDW�LV�SXW�WKHUH�E\�WKH

RULJLQDWLQJ�DUWLVW��6HYHUDO�PDMRU�FRQVHTXHQFHV�IROORZ�IURP�WKLV�YLHZ��)LUVW��WKH�LPSOLFDWLRQ�LVWKDW�WKH�ZRUN�LV�WKXV�DQ�RULJLQDO�DQG�QHZ�FUHDWLRQ�E\�WKDW�DUWLVW��+RZHYHU��HYHQ�WKH�PRVWRULJLQDO�RI�QRYHOLVWV²OLNH�6DOPDQ�5XVKGLH²DUH�WKH�ILUVW�WR�WHOO�\RX�WKDW�VWRULHV�JHW�WROG�DQGUHWROG�RYHU�DQG�RYHU��,QGHHG�KLV�FRQWURYHUVLDO�QRYHO��7KH�6DWDQLF�9HUVHV��WDNHV�WKLV�DV�D�PDMRUWKHPH��:RUNV�OLNH�WKH�7KRXVDQG�DQG�2QH�1LJKWV�DUH�FUXFLDO�UHIHUHQFHV�LQ�DOO�RI�KLV�ZRUN��$VKH�ZULWHV�LQ�+DURXQ�DQG�WKH�6HD�RI�6WRULHV��³QR�VWRU\�FRPHV�IURP�QRZKHUH��QHZ�VWRULHV�DUHERUQ�RI�ROG´������

%XW�LOOXVLRQ�RI�RULJLQDOLW\�LV�RQO\�RQH�RI�WKH�LPSOLFDWLRQV�RI�VHHLQJ�OLWHUDWXUH�DV�D�RQH�VWDJHDUW�IRUP��$QRWKHU�LV�WKH�DVVXPSWLRQ�WKDW�ZKDW�WKH�ZULWHU�SXW�RQ�SDSHU�LV�ZKDW�ZH�UHDG�

%XW� HQWLUH� GRFWRUDO� SURJUDPV� LQ� OLWHUDU\� SURGXFWLRQ� DQG� ERRN� KLVWRU\� KDYH� EHHQ� VHW� XS� WRVWXG\�KRZ�WKLV�LV�QRW�WKH�FDVH��LQ�IDFW��(GLWRUV�LQIOXHQFH��HYHQ�FKDQJH��ZKDW�DXWKRUV�ZDQW�WRZULWH��'HVLJQHUV�FRQWURO�KRZ�ZH�OLWHUDOO\�VHH�WKH�ZRUN�RI�OLWHUDWXUH��%HDWULFH�&KDQF\¶V�ERRNHQGPDSV�RI�KLVWRULFDO�$FDGLD�OLWHUDOO\�IUDPH�KRZ�ZH�UHDG�WKH�KLVWRULFDO�VWRU\�RI�WKH�WLWOH¶V�PL[HG�UDFH�RIIVSULQJ�RI�DQ�$IULFDQ�VODYH�DQG�D�ZKLWH�VODYH�RZQHU� LQ�FRORQLDO�1RYD�6FRWLD� LQ������0HGLD�LQWHUHVW�RU�IDVKLRQ�RU�DFDGHPLF�LGHRORJLFDO�IRFXV�PD\�SURYRNH�D�SXEOLVKHU�WR�IRUHJURXQGLQ� WKH� SK\VLFDO� SUHVHQWDWLRQ� GLIIHUHQW� HOHPHQWV� RI� D� WH[W� OLNH� WKLV²LWV� VWUHVV� RQ� UDFH�� RUJHQGHU�� RU� VH[XDOLW\�� 7KH� IDFW� WKDW� LWV� DXWKRU�ZRQ�&DQDGD¶V�*RYHUQRU�*HQHUDO¶V� $ZDUG� IRUSRHWU\�PLJKW�PHDQ�WKDW�WKH�IDFW�WKDW�WKLV�LV�D�YHUVH�SOD\�LV�HPSKDVLVHG��,I�WKH�ERRN�JRHV�LQWRD�VHFRQG�HGLWLRQ��ZLOO�D�QHZ�SUHIDFH�JHW�DGGHG��FKDQJLQJ�WKH�IUDPHZRUN�IRU�WKH�UHDGHU�RQFHDJDLQ"�$V�.DWKHULQH�/DUVRQ�KDV�FRQYLQFLQJO\�VKRZQ��WKH�SDUDWH[WXDO�HOHPHQWV�WKDW�VXUURXQGD�ZRUN�RI�OLWHUDWXUH�OLNH�WKLV�RQH�EHFRPH�D�PDMRU�VLWH�RI�PHDQLQJ�JHQHUDWLRQ�

:KDW�LI�OLWHUDWXUH�ZHUH�QRW�D�RQH�VWDJH�DQ�DUWIRUP� DW� DOO"� :KDW� LI� LW� ZHUH�� UDWKHU�� ZKDW

*RRGPDQ� FDOOV� ³WZR�VWDJH´� �����"� :KDW� LI� ZHDFFHSW� WKDW� RWKHU� DUWLVWV�� RWKHU� FUHDWRUV�� DUHQHHGHG�WR�EULQJ�LW�WR�OLIH²HGLWRUV��SXEOLVKHUV��DQGLQGHHG� UHDGHUV"� ,Q� D� YHU\� UHDO� DQG� OLWHUDO� VHQVH�IURP�RXU��DXGLHQFH��SRLQW�RI�YLHZ��WKHUH�PD\�EHQR�VXFK�WKLQJ�DV�D�RQH�VWDJH�DUW�ZRUN��-XVW�DV�WKHH[SHULHQFH� RI� OLWHUDWXUH� LV� PDGH� SRVVLEOH� IRUUHDGHUV�E\�WKH�ZULWHU��LQ�FRQMXQFWLRQ�ZLWK�D�WHDPRI� SURIHVVLRQDO� DQG� FUHDWLYH� SHRSOH�� VR�� DUJXDEO\DOO� DUW� QHHGV� LWV� DXGLHQFH� WR� EH� DUW�� WKH� XQ�LQWHUSUHWHG��XQ�H[SHULHQFHG�DUW�ZRUN�LV�QRW�ZRUWK�FDOOLQJ�DUW�

*RRGPDQ�UHVLVWV�WKLV�PRYH�WR�FRQVLGHULQJ�OLWHUDWXUH�D�WZR�VWDJH�DUW��QRW�DW�DOO�VXUH�WKDWUHDGLQJV� DUH� HQG� SURGXFWV� WKH� ZD\� WKDW� SHUIRUPDQFH� ZRUNV� DUH� ������� 3OD\V�� ILOPV�

WHOHYLVLRQ�VKRZV��RU�RSHUDV�ZRXOG�EH�KLV�SULPH�H[DPSOHV�RI�WZR�VWDJH�DUWV��,Q�HDFK�RI�WKHVH�D�WH[W��D�SOD\WH[W��D�VFUHHQSOD\��D�VFRUH��D�OLEUHWWR��LV�PRYHG�IURP�SDJH�WR�VWDJH�RU�VFUHHQ�DQGJLYHQ� OLIH��E\�DQ�HQWLUH� WHDP�RI�FUHDWLYH� LQGLYLGXDOV��GLUHFWRUV��DFWRUV��GHVLJQHUV��PXVLFLDQV�DQG�VR�RQ��/LWHUDU\�DGDSWDWLRQV�WR�WKH�VFUHHQ�RU�VWDJH�DUH�XVXDOO\�FRQVLGHUHG�DV�\HW�DQRWKHUIRUP�RI�WKLV�NLQG�RI�WUDQVFULSWLRQ�RU�WUDQVSRVLWLRQ�RI�D�ZULWWHQ�WH[W�WR�D�SHUIRUPDQFH�PHGLXP�%XW� WKH�YHUEDO�PRYH� IURP� WKH� ³ERRN´� WR� WKH�GLPLQXWLYH� ³OLEUHWWR´� �LQ� ,WDOLDQ�� OLWWOH�ERRN�RUERRNOHW��LV�LQGLFDWLYH�RI�D�YLHZ�WKDW�VHHV�DGDSWDWLRQ�DV�D�VWHS�GRZQZDUG��D�PRYH�DZD\�IURP�DSULPDU\�OLWHUDU\�³VRXUFH´��,Q�IDFW��DQ�HQWLUH�QHJDWLYH�UKHWRULF�RI�³LQILGHOLW\´�KDV�GHYHORSHG�LQERWK� MRXUQDOLVWLF� UHYLHZLQJ� DQG� DFDGHPLF� GLVFRXUVH� DERXW� DGDSWDWLRQV�� DQG� LW� LV� D� PRUDOO\ORDGHG�UKHWRULF�WKDW�,�ILQG�VXUSULVLQJ�LQ�LWV�LQWHQVLW\��+HUH�LV�WKH�ZRQGHUIXOO\�FULWLFDO�GHVFULSWLRQRI�WKDW�UKHWRULF�E\�WKH�NLQJ�RI�ILOP�DGDSWDWLRQ�FULWLFV��5REHUW�6WDP�

7HUPV�OLNH�³LQILGHOLW\�´�³EHWUD\DO�´�³GHIRUPDWLRQ�´�³YLRODWLRQ�´³EDVWDUGLVDWLRQ�´�³YXOJDULVDWLRQ�´�DQG�³GHVHFUDWLRQ´�SUROLIHUDWH�LQDGDSWDWLRQ�GLVFRXUVH��HDFK�ZRUG�FDUU\LQJ�LWV�VSHFLILF�FKDUJH�RIRSSUREULXP��³,QILGHOLW\´�FDUULHV�RYHUWRQHV�RI�9LFWRULDQ�SUXGLVKQHVV�³EHWUD\DO´�HYRNHV�HWKLFDO�SHUILG\��³EDVWDUGLVDWLRQ´�FRQQRWHVLOOHJLWLPDF\��³GHIRUPDWLRQ´�LPSOLHV�DHVWKHWLF�GLVJXVW�DQG�PRQVWURVLW\�³YLRODWLRQ´�FDOOV�WR�PLQG�VH[XDO�YLROHQFH��³YXOJDULVDWLRQ´�FRQMXUHV�XSFODVV�GHJUDGDWLRQ��DQG�³GHVHFUDWLRQ´�LQWLPDWHV�UHOLJLRXV�VDFULOHJH�DQGEODVSKHP\�����

,� MRLQ� PDQ\� RWKHUV� WRGD\�� OLNH� 6WDP�� LQ� FKDOOHQJLQJ� WKH� SHUVLVWHQFH� RI� WKLV� ILGHOLW\GLVFRXUVH� LQ�DGDSWDWLRQ�VWXGLHV��WKHUHE\�SURYLGLQJ�\HW�DQRWKHU�H[DPSOH�RI�ZKDW�� LQ�KLV

DUWLFOH�KHUH�FDOOHG�³7KH�3HUVLVWHQFH�RI�)LGHOLW\��$GDSWDWLRQ�7KHRU\�7RGD\�´� -RKQ�&RQQRU�KDVFDOOHG�WKH�³ILGHOLW\�UHIOH[´²WKH�FDOO�WR�HQG�DQ�REVHVVLRQ�ZLWK�ILGHOLW\�DV�WKH�VROH�FULWHULRQ�IRUMXGJLQJ� WKH� VXFFHVV� RI� DQ�DGDSWDWLRQ��%XW�KHUH� ,�ZDQW� WR� FRPH�DW� WKLV� VDPH� LVVXH�RI� WKHUHODWLRQ�RI�DGDSWDWLRQ�WR�WKH�DGDSWHG�WH[W�IURP�DQRWKHU�DQJOH�

:KHQ� FRQVLGHULQJ� DQ� DGDSWDWLRQ� RI� D� OLWHUDU\�ZRUN�� WKHUH� DUH� RWKHU� UHDVRQV�ZK\� WKHOLWHUDU\�³VRXUFH´�WH[W�PLJKW�EH�SULYLOHJHG��/LWHUDWXUH�KDV�KLVWRULFDO�SULRULW\�DV�DQ�DUW�IRUP�

6WDP�FODLPV��DQG�VR�LQ�VRPH�SHRSOH¶V�H\HV�ZLOO�DOZD\V�EH�VXSHULRU�WR�RWKHU�IRUPV��%XW�GRHV�LWDFWXDOO\�KDYH�SULRULW\"�:KDW�DERXW�HYHQ�HDUOLHU�SHUIRUPDWLYH�IRUPV�OLNH�ULWXDO�DQG�VRQJ"�2U�WR

��

��

��

��

��

��

��

ORRN�IRUZDUG��LQVWHDG�RI�EDFN��DV�7LP�%DUNHU�XUJHV�XV�WR�GR�LQ�KLV�DUWLFOH�KHUH��ZKDW�DERXW�WKHQHZ�PHGLD¶V�DGGLWLRQV�WR�RXU�UHSHUWRLUH�ZLWK�WKH�DGYHQW�RI�HOHFWURQLF�WHFKQRORJ\"�+RZ�FDQ�ZHUHWDLQ�WKLV�KLHUDUFK\�RI�DUWLVWLF�IRUPV²ZLWK�OLWHUDWXUH�LQHYLWDEO\�RQ�WRS²LQ�D�ZRUOG�OLNH�RXUVWRGD\"�+RZ� FDQ�ERWK� WKH�5RPDQWLF� LGHRORJ\�RI� RULJLQDO� JHQLXV� DQG� WKH� FDSLWDOLVW� QRWLRQ� RILQGLYLGXDO�DXWKRUVKLS�KROG�XS�LQ�WKH�IDFH�RI�WKH�FRPSOH[�UHDOLW\�RI�WKH�SURGXFWLRQ�RI�OLWHUDWXUHWRGD\��DV�ZHOO�DV�LQ�WKH�SDVW�"��,Q�³$PHQ�WR�7KDW��6DPSOLQJ�DQG�$GDSWLQJ�WKH�3DVW´��6WHYH&ROOLQV� VKRZV� KRZ� GLJLWDO� WHFKQRORJ\� KDV� FKDQJHG� WKH� SRVVLELOLWLHV� RI� PXVLFDO� FUHDWLYLW\� LQDGDSWLQJ�VDPSOLQJ��

/LNH�PDQ\�RWKHU�DJHV�EHIRUH�RXU�RZQ��DGDSWDWLRQ� LV� UDPSDQW� WRGD\��DV�GLUHFWRU�6SLNH-RQ]H� DQG� VFUHHQZULWHU� &KDUOLH� .DXIPDQ� FOHDUO\� UHDOLVHG� LQ� FUHDWLQJ� $GDSWDWLRQ�� WKHLU

PHWD�FLQHPDWLF� LOOXVWUDWLRQ�DV�VHQG�XS� ILOP� DERXW� DGDSWDWLRQ�� %XW� UDUHO\� KDV� D� FXOWXUHGHQLJUDWHG� WKH� DGDSWHU� DV� D� VHFRQGDU\� DQG� GHULYDWLYH� FUHDWRU� DV� PXFK� DV� ZH� GR� WKHVFUHHQZULWHU� WRGD\²DV�-RQ]H�H[SORUHV�ZLWK�JUHDW� LURQ\��0LFKHOOH�0F0HUULQ�DQG�6HUJLR�5L]]RKHOSIXOO\�H[SODLQ�LQ�WKHLU�SLHFHV�KHUH�WKDW�RQH�RI�WKH�UHDVRQV�IRU�WKLV�LV�WKH�VWUHQJWK�RI�DXWHXUWKHRU\�LQ�ILOP�FULWLFLVP��%XW�ZH�OLYH�LQ�D�ZRUOG�LQ�ZKLFK�ZRUNV�RI�OLWHUDWXUH�KDYH�EHHQ�WXUQHGLQWR�PRUH�WKDQ�ILOPV��:H�QRZ�KDYH�OLWHUDU\�DGDSWDWLRQV�LQ�WKH�IRUPV�RI�LQWHUDFWLYH�QHZ�PHGLDZRUNV�DQG�YLGHRJDPHV��ZH�KDYH� WKHPH�SDUNV��DQG�RI�FRXUVH��ZH�KDYH� WKH�PRUH�FRPPRQWHOHYLVLRQ�VHULHV��UDGLR�DQG�VWDJH�SOD\V��PXVLFDOV��GDQFH�ZRUNV��DQG�RSHUDV��$QG��RI�FRXUVH��ZHQRZ�KDYH�QRYHOLVDWLRQV�RI�ILOPV²DQG�WKH\�DUH�QRW�JLYHQ�WKH�UHVSHFW�WKDW�RULJLQDU\�QRYHOV�DUHJLYHQ�� LW� LV� WKH� DGDSWDWLRQ� DV� DGDSWDWLRQ� WKDW� LV� GHQLJUDWHG�� DV� 'HERUDK� $OOLVRQ� VKRZV� LQ³)LOP�3ULQW��1RYHOLVDWLRQV�DQG�&DSULFRUQ�2QH´�

$GDSWDWLRQV�DFURVV�PHGLD�DUH�LQHYLWDEO\�IUDXJKW��DQG�IRU�FRPSOH[�DQG�PXOWLSOH�UHDVRQV�7KH� ILQDQFLQJ� DQG� GLVWULEXWLRQ� LVVXHV� RI� WKHVH� ZLGHO\� GLIIHUHQW�PHGLD� DORQH� LQHYLWDEO\

FKDOOHQJH� ROGHU� FDSLWDOLVW� PRGHOV�� 7KH� QHHG� RU� GHVLUH� WR� DSSHDO� WR� D� JOREDO� PDUNHW� KDVFRQVHTXHQFHV�IRU�DGDSWDWLRQV�RI�OLWHUDWXUH��HVSHFLDOO\�ZLWK�UHJDUG�WR�LWV�UHJLRQDO�DQG�KLVWRULFDOVSHFLILFLWLHV�� 7KHVH� SDUWLFXODULWLHV� DUH� ZKDW� XVXDOO\� JHW� DGDSWHG� RU� ³LQGLJHQLVHG´� IRU� QHZDXGLHQFHV²EH� WKH\� WKH� SDUWLFXODULWLHV� RI� WKH� 6SDQLVK� J\SV\� &DUPHQ� �VHH� ,RDQD� )XUQLFD�³6XEYHUWLQJ� WKH� µ*RRG�� 2OG� 7XQH¶´��� WKRVH� RI� WKH� -DSDQHVH� VDPXUDL� JHQUH� �VHH� .HYLQ� 3�(XEDQNV�� ³%HFRPLQJ�6DPXUDL�� 6DPXUDL� >)LOPV@�� .XQJ�)X� >)OLFNV@� DQG� +LS�+RS>6RXQGWUDFNV@´���RI�$PHULFDQ�KLS�KRS�JUDIILWL� �VHH�.DUD�-DQH�/RPEDUG�� ³µ7R�8V�:ULWHUV�� WKH'LIIHUHQFHV�$UH�2EYLRXV¶��7KH�$GDSWDWLRQ�RI�+LS�+RS�*UDIILWL�WR�DQ�$XVWUDOLDQ�&RQWH[W´��RU�RI-DQH�$XVWHQ¶V�ILFWLRQ��VHH�6XFKLWUD�0DWKXU��³)URP�%ULWLVK�µ3ULGH¶�WR�,QGLDQ�µ%ULGH¶��0DSSLQJ�WKH&RQWRXUV�RI�D�*OREDOLVHG��3RVW"�&RORQLDOLVP´��

:KDW�KDSSHQV� WR� WKH� OLWHUDU\� WH[W� WKDW� LV�EHLQJ�DGDSWHG��RIWHQ�PXOWLSOH� WLPHV"�5DWKHUWKDQ�EHLQJ�GLVSODFHG�E\�WKH�DGDSWDWLRQ��DV�LV�RIWHQ�IHDUHG���LW�PRVW�IUHTXHQWO\�JHWV�D�QHZ

OLIH��QHZ�HGLWLRQV�RI�WKH�ERRN�DSSHDU��ZLWK�VWLOOV�IURP�WKH�PRYLH�DGDSWDWLRQ�RQ�LWV�FRYHU��%XW�LI,�EX\�DQG�UHDG�WKH�ERRN�DIWHU�VHHLQJ�WKH�PRYLH��,�UHDG�LW�GLIIHUHQWO\�WKDQ�,�ZRXOG�KDYH�EHIRUH,�KDG�VHHQ�WKH�ILOP��LQ�HIIHFW��WKH�ERRN��QRW�WKH�DGDSWDWLRQ��KDV�EHFRPH�WKH�VHFRQG�DQG�HYHQVHFRQGDU\�WH[W�IRU�PH��$QG�DV�,�UHDG��,�FDQ�RQO\�³VHH´�FKDUDFWHUV�DV�LPDJLQHG�E\�WKH�GLUHFWRURI� WKH� ILOP�� WKH� FLQHPDWLF� YHUVLRQ� KDV� WDNHQ� RYHU�� KDV� HYHQ� FRORQLVHG�� P\� UHDGHU¶VLPDJLQDWLRQ�� 7KH� OLWHUDU\� ³VRXUFH´� WH[W�� LQ� P\� UHDGHUO\�� H[SHULHQWLDO� WHUPV�� EHFRPHV� WKHVHFRQGDU\�ZRUN��,W�H[LVWV�RQ�DQ�H[SHULHQWLDO�FRQWLQXXP��LQ�RWKHU�ZRUGV��ZLWK�LWV�DGDSWDWLRQV�,W�PD\�KDYH�EHHQ�FUHDWHG�EHIRUH��EXW�,�RQO\�FDPH�WR�NQRZ�LW�DIWHU�

:KDW�LI�,�KDYH�UHDG�WKH�OLWHUDU\�ZRUN�ILUVW��DQG�WKHQ�VHH�WKH�PRYLH"�,Q�P\�LPDJLQDWLRQ��,KDYH� DOUHDG\� FDVW� WKH� FKDUDFWHUV�� ,� NQRZ� ZKDW� *DEULHO� DQG� *UHWWD� &RQUR\� RI� -DPHV

-R\FH¶V� VWRU\�� ³7KH� 'HDG�´� ORRN� DQG� VRXQG� OLNH²LQ� P\� LPDJLQDWLRQ�� DW� OHDVW�� 7KHQ� DORQJFRPHV�-RKQ�+XVWRQ¶V� OXVK�SHULRG�SLHFH�FLQHPDWLF�DGDSWDWLRQ�DQG�WKH�GLUHFWRU�VXSHULPSRVHVKLV� YLVLRQ� XSRQ� PLQH�� KLV� IRUFLEO\� UHSODFHV� PLQH�� %XW�� LQ� WKLV� SDUWLFXODU� FDVH�� +XVWRQ� VWLOODUJXDEO\�QHHGV�P\�LPDJLQDWLRQ��RU�DW�OHDVW�P\�PHPRU\²WKRXJK�KH�PD\�QRW�KDYH�UHDOLVHG�LWIXOO\�LQ�PDNLQJ�WKH�ILOP��:KHQ��LQ�D�FHQWUDO�VFHQH�LQ�WKH�QDUUDWLYH��*DEULHO�ZDWFKHV�KLV�ZLIHOLVWHQLQJ��PRYHG��WR�WKH�VLQJLQJ�RI�WKH�,ULVK�VRQJ��³7KH�/DVV�RI�$XJKULP�´�ZKDW�ZH�VHH�RQVFUHHQ� LV�D�FRQFHUQHG�� LQWULJXHG��EXW� LQ�WKH�HQG�UDWKHU�EODQN�IDFH��*DEULHO�GRHVQ¶W�DOWHU�KLVH[SUHVVLRQ�DV�KH� OLVWHQV�DQG�ZDWFKHV��+LV�H[SUHVVLRQ�PD\�QRW�FKDQJH²EXW�,�NQRZ�H[DFWO\ZKDW� KH� LV� WKLQNLQJ�� +XVWRQ� GRHV� QRW� WHOO� XV�� LQGHHG�� ZLWKRXW� WKH� XVH� RI� YRLFH�RYHU�� KHFDQQRW��$QG�VLQFH�WKH�VRQJ� LWVHOI� LV� LPSRUWDQW��YRLFH�RYHU� LV� LPSRVVLEOH��%XW�,�NQRZ�H[DFWO\ZKDW�KH�LV�WKLQNLQJ��,¶YH�UHDG�WKH�ERRN��,�ILOO�LQ�WKH�EODQN��VR�WR�VSHDN��*DEULHO�ORRNV�DW�*UHWWDDQG�WKLQNV�

7KHUH�ZDV�JUDFH�DQG�P\VWHU\�LQ�KHU�DWWLWXGH�DV�LI�VKH�ZHUH�DV\PERO�RI�VRPHWKLQJ��+H�DVNHG�KLPVHOI�ZKDW�LV�D�ZRPDQ�VWDQGLQJ�RQWKH�VWDLUV�LQ�WKH�VKDGRZ��OLVWHQLQJ�WR�GLVWDQW�PXVLF��D�V\PERO�RI��,I�KHZHUH�D�SDLQWHU�KH�ZRXOG�SDLQW�KHU�LQ�WKDW�DWWLWXGH��«�'LVWDQW�0XVLF�KHZRXOG�FDOO�WKH�SLFWXUH�LI�KH�ZHUH�D�SDLQWHU�������

$�IHZ�SDJHV�ODWHU�WKH�QDUUDWRU�ZLOO�WHOO�XV�

$W�ODVW�VKH�WXUQHG�WRZDUGV�WKHP�DQG�*DEULHO�VDZ�WKDW�WKHUH�ZDVFRORXU�RQ�KHU�FKHHNV�DQG�WKDW�KHU�H\HV�ZHUH�VKLQLQJ��$�VXGGHQ�WLGH�RIMR\�ZHQW�OHDSLQJ�RXW�RI�KLV�KHDUW�������

��

��

��

��

��

��

��

��

7KLV� MR\�� RI� FRXUVH�� SXWV�KLP� LQ�D� YHU\�GLIIHUHQW²GLVDVWURXVO\�GLIIHUHQW²VWDWH�RI�PLQGWKDQ�KLV�ZLIH��ZKR��ZH�ODWHU�OHDUQ��LV�UHPHPEHULQJ�D�\RXQJ�PDQ�ZKR�VDQJ�WKDW�VRQJ�WR

KHU�ZKHQ�VKH�ZDV�D�JLUO²DQG�ZKR�GLHG��IRU�ORYH�RI�KHU��,�NQRZ�WKLV²EHFDXVH�,¶YH�UHDG�WKHERRN��:DWFKLQJ�WKH�PRYLH��,�LQWHUSUHW�*DEULHO¶V�EODQN�H[SUHVVLRQ�LQ�WKLV�NQRZOHGJH�

-XVW�DV�WKH�GLUHFWRU¶V�YLVLRQ�FDQ�FRORQLVH�P\�YLVXDO�DQG�DXUDO�LPDJLQDWLRQ��VR�WRR�FDQ�,��DVUHDGHU�� VXSSOHPHQW� WKH� ILOP¶V� VLOHQFH� ZLWK� WKH� OLWHUDU\� WH[W¶V� LQQHU� NQRZOHGJH�� 7KH

TXHVWLRQ��RI�FRXUVH��LV��VKRXOG�,�KDYH�WR�GR�VR"�%HFDXVH�,�KDYH�UHDG�WKH�ERRN��,�ZLOO��%XW�ZKDWLI�,�KDYHQ¶W�UHDG�WKH�ERRN"�:LOO�,�VXEVWLWXWH�P\�RZQ�LGHDV��IURP�ZKDW�,¶YH�VHHQ�LQ�WKH�UHVW�RIWKH�ILOP��RU�IURP�ZKDW�,¶YH�H[SHULHQFHG�LQ�P\�RZQ�OLIH"�)LOPPDNHUV�DOZD\V�KDYH�WR�GHDO�ZLWKWKLV�SUREOHP��RI�FRXUVH��VLQFH�WKH�FDPHUD�LV�UHVROXWHO\�H[WHUQDOLVLQJ��DQG�DFWRUV�PXVW�UHYHDOWKHLU�LQQHU�ZRUOGV�WKURXJK�ERGLO\�JHVWXUH�RU�IDFLDO�H[SUHVVLRQ�IRU�WKH�FDPHUD�WR�UHFRUG�DQG�IRUWKH�VSHFWDWRU�WR�ZLWQHVV�DQG�FRPSUHKHQG��%XW�ILOP�LV�QRW�RQO\�D�YLVXDO�PHGLXP��LW�XVHV�PXVLFDQG� VRXQG�� DQG� LW� DOVR� XVHV� ZRUGV²VSRNHQ� ZRUGV� ZLWKLQ� WKH� GUDPDWLF� VLWXDWLRQ�� ZRUGVRYHUKHDUG� RQ� WKH� VWUHHW�� RQ� WHOHYLVLRQ�� EXW� DOVR� YRLFH�RYHU� ZRUGV�� VSRNHQ� E\� D� QDUUDWLQJILJXUH��6WHSKHQ�'HGDOXV�HVFDSHV�IURP�,UHODQG�DW�WKH�HQG�RI�-RVHSK�6WULFN¶V������DGDSWDWLRQRI�-R\FH¶V�$�3RUWUDLW�RI� WKH�$UWLVW�DV�D�<RXQJ�0DQ�ZLWK� WKH� VDPH�ZRUGV�DV�KH�GRHV� LQ� WKHQRYHO��ZKHUH�WKH\�DSSHDU�DV�6WHSKHQ¶V�GLDU\�HQWU\�

$PHQ��6R�EH�LW��:HOFRPH��2�OLIH��,�JR�WR�HQFRXQWHU�IRU�WKH�PLOOLRQWKWLPH�WKH�UHDOLW\�RI�H[SHULHQFH�DQG�WR�IRUJH�LQ�WKH�VPLWK\�RI�P\�VRXOWKH�XQFUHDWHG�FRQVFLHQFH�RI�P\�UDFH��«�2OG�IDWKHU��ROG�DUWLILFHU��VWDQGPH�QRZ�DQG�HYHU�LQ�JRRG�VWHDG�������

7KH�ZRUGV�IURP�WKH�QRYHO�DOVR�EHORQJ�WR�WKH�ILOP�DV�ILOP��ZLWK� LWV�YHU\�GLIIHUHQW�VWRU\�OHVV�DERXW�DQ�DUWLVW�WKDQ�DERXW�D�\RXQJ�,ULVKPDQ�ILQDOO\�DEOH�WR�HVFDSH�KLV� IDPLO\��KLV

UHOLJLRQ�DQG�KLV�FRXQWU\��:KDW¶V�GHOLEHUDWHO\�127� LQ� WKH�PRYLH� LV� WKH� LURQ\�RI� -R\FH¶V� ILQDO�EHQLJQ�ORRNLQJ�WH[WXDO�VLJQDO�WR�KLV�UHDGHU�

'XEOLQ������7ULHVWH������

7KH�ILUVW�GDWH�LV�WKH�WLPH�RI�6WHSKHQ¶V�OHDYLQJ�'XEOLQ²DQG�WKH�WLPH�RI�KLV�UHWXUQ��DV�ZHNQRZ�IURP�WKH�QRYHO�8O\VVHV��WKH�VHTXHO��LI�\RX�OLNH��WR�WKLV�QRYHO��7KH�HVFDSH�ZDV�VKRUW�

OLYHG��3RUWUDLW�RI�WKH�$UWLVW�DV�D�<RXQJ�0DQ�KDV�DQ�LURQLF�VWUXFWXUH�WKDW�KDV�SULPHG�LWV�UHDGHUVWR�H[SHFW�QRW�HVFDSH�DQG�WULXPSK�EXW�VRPHWKLQJ�HOVH��(DFK�FKDSWHU�RI�WKH�QRYHO�KDV�HQGHGRQ�WKLV�NLQG�RI�SHUVRQDO�WULXPSKDQW�KLJK��WKH�QH[W�KDV�LURQLFDOO\�RSHQHG�ZLWK�6WHSKHQ�PLUHGLQ�WKH�PXQGDQH�DQG�LQ�IDLOXUH��6WHSKHQ¶V�ILQDO�ZRUGV�LQ�ERWK�ILOP�DQG�QRYHO�UHPLQG�XV�WKDW�KHUHDOO\�LV�DQ�,FDUXV�ILJXUH��IROORZLQJ�KLV�³2OG�IDWKHU��ROG�DUWLILFHU´��KLV�QDPHVDNH��'DHGDOXV��$QG,FDUXV��ZH� UHFDOO�� WDNHV� D� WXPEOH�� ,Q� WKH� QRYHO� YHUVLRQ��ZH� DUH� UHPLQGHG� WKDW� WKLV� LV� WKHSRUWUDLW�RI�WKH�DUWLVW�³DV�D�\RXQJ�PDQ´²ODWHU��LQ�������IURP�WKH�GLVWDQFH�RI�7ULHVWH��WR�ZKLFKKH� KDV� HVFDSHG�� -R\FH��ZULWLQJ� WKLV� VWRU\�� FRXOG� WDNH� VRPH� LURQLF� GLVWDQFH� IURP�KLV� HDUOLHUSHUVRQD��7KHUH�LV�QR�VXFK�GLVWDQFH�LQ�WKH�ILOP�YHUVLRQ��+RZHYHU��LW�VWDQGV�DORQH��RQ�LWV�RZQ�-R\FH¶V�LURQ\�LV�QRW�DSSURSULDWH�LQ�6WULFN¶V�YLVLRQ��+LV�LV�D�GLIIHUHQW�ZRUN��ZLWK�LWV�RZQ�PHVVDJHDQG�LWV�RZQ��FRQVLGHUDEO\�PRUH�URPDQWLF�DQG�OHVV�LURQLF�SRZHU�

/LWHUDU\� DGDSWDWLRQV� DUH� WKHLU� RZQ� WKLQJV²LQVSLUHG� E\�� EDVHG� RQ� DQ� DGDSWHG� WH[W� EXWVRPHWKLQJ�GLIIHUHQW��VRPHWKLQJ�RWKHU��,�ZDQW�WR�DUJXH�WKDW�WKHVH�ZRUNV�DGDSWHG� IURP

OLWHUDWXUH� DUH� QRZ� SDUW� RI� RXU� UHDGHUO\� H[SHULHQFH� RI� WKDW� OLWHUDWXUH�� DQG� IRU� WKDW� UHDVRQGHVHUYH�WKH�VDPH�DWWHQWLRQ�ZH�JLYH�WR�WKH�OLWHUDU\��DQG�QRW�RQO\�WKH�VDPH�DWWHQWLRQ��EXW�DOVRWKH�VDPH�UHVSHFW��,�DP�D�OLWHUDULO\�WUDLQHG�SHUVRQ��3HRSOH�OLNH�PH�ZKR�ORYH�ZRUGV��DOUHDG\�ORYHSOD\V�� EXW� VKRXOGQ¶W� ZH� DOVR� ORYH� ILOPV²DQG� RSHUDV�� DQG�PXVLFDOV�� DQG� HYHQ� YLGHRJDPHV"7KHUH�LV�QR�QHHG�WR�GHQLJUDWH�ZRUGV�WKDW�DUH�KHDUG��DQG�YLVXDOLVHG��LQ�RUGHU�WR�SULYLOHJH�ZRUGVWKDW�DUH�UHDG��:RUNV�RI� OLWHUDWXUH�FDQ�KDYH�DIWHUOLYHV� LQ� WKHLU�DGDSWDWLRQV�DQG� WUDQVODWLRQV�MXVW�DV�WKH\�KDYH�SUH�OLYHV��LQ�WHUPV�RI�LQIOXHQFHV�DQG�PRGHOV��DV�*HRUJH�(OLRW�&ODUNH�RSHQO\DOORZV�LQ�WKRVH�DFNQRZOHGJHPHQWV�WR�%HDWULFH�&KDQF\�

,�ZDQW� WR� UHWXUQ� WR� WKDW�&DQDGLDQ�ZRUN��EHFDXVH� LW� UDLVHV� IRU�PH�PDQ\�RI� WKH� LVVXHVDERXW�DGDSWDWLRQ�DQG�ODQJXDJH�WKDW�,�VHH�DW�WKH�FRUH�RI�RXU�OLWHUDU\�GLVWUXVW�RI�WKH�PRYH

DZD\� IURP� WKH� ZULWWHQ�� SULQWHG� WH[W�� ,� HQGHG�P\� UHFHQW� ERRN� RQ� DGDSWDWLRQ� ZLWK� D� EULHIH[DPLQDWLRQ�RI�WKLV�ZRUN��EXW�,�GLGQ¶W�GHDO�ZLWK�WKLV�SDUWLFXODU�LVVXH�RI�ODQJXDJH��6R�,�ZDQW�WRUHWXUQ�WR�LW��DV�WR�XQILQLVKHG�EXVLQHVV��&ODUNH�LV��E\�WKH�ZD\��FOHDU�LQ�WKH�YHUVH�GUDPD�DV�ZHOODV�LQ�DUWLFOHV�DQG�LQWHUYLHZV�WKDW�DPRQJ�WKH�PDQ\�LQWHUWH[WV�WR�%HDWULFH�&KDQF\�� WKH�PRVWLPSRUWDQW�DUH� VODYH�QDUUDWLYHV��HVSHFLDOO\�RQH�FDOOHG�&HOLD��D�6ODYH�� DQG�6KHOOH\¶V�SOD\��7KH&HQFL��%RWK�DUH�VWRULHV�RI�PLVWUHDWHG�DQG�VXERUGLQDWHG�ZRPHQ�ZKR�ILJKW�EDFN��6LQFH�&ODUNHKLPVHOI�KDV�ZULWWHQ�DW� OHQJWK�DERXW�WKH�VODYH�QDUUDWLYHV��,¶P�JRLQJ�WR�FRQFHQWUDWH�KHUH�RQ6KHOOH\¶V�7KH�&HQFL��7KH�GLVWDQFH�IURP�6KHOOH\¶V�YHUVH�SOD\�WR�&ODUNH¶V�YHUVH�SOD\�LV�D�WHPSRUDORQH��EXW�LW�LV�DOVR�JHRJUDSKLF�DQG�LGHRORJLFDO�RQH��IURP�WKH�ROG�WR�WKH�QHZ�ZRUOG��DQG�IURP�D(XURSHDQ�WR�ZKDW�&ODUNH�FDOOV�DQ�³$IULFDGLDQ´��$IULFDQ�&DQDGLDQ�$IULFDQ�$FDGLDQ��SHUVSHFWLYH�<HW� ERWK� SRHWV� ZHUH� ZULWLQJ� SROLWLFDO� SURWHVW� SOD\V� DJDLQVW� XQMXVW� DXWKRULW\� DQG� GHVSRWLF

��

��

��

��

��

��

��

SRZHU��$QG� WKH\�KDYH�ERWK�EHFRPH�SOD\V� WKDW�DUH�PRUH� UHDG� WKDQ�SHUIRUPHG²D�VDG� IDWH�DFFRUGLQJ�WR�&ODUNH��IRU�WZR�ZRUNV�WKDW�DUH�VR�FRQFHUQHG�ZLWK�YRLFH��:H�NQRZ�WKDW�6KHOOH\VRXJKW� WR� FDOLEUDWH� WKH� VW\OLVWLF� UHJLVWHUV� RI� KLV�ZRUN�ZLWK� YDULRXV� GUDPDWLF� FKDUDFWHUV� DQGHIIHFWV�WR�FUHDWH�D�PRGHUQ�³PL[HG´�VW\OH�WKDW�ZDV�ERWK�D�UHWXUQ�WR�WKH�DQFLHQWV�DQG�RIIHUHG�DQHZ�GUDPD�RI�JUHDW�UDQJH�DQG�IOH[LELOLW\�ZKHUH�WKH�H[SUHVVLRQ�ILWV�ZKDW� LV�EHLQJ�H[SUHVVHG�VHH� %UXKQ��� +LV� SROHPLF� DJDLQVW� HLJKWHHQWK�FHQWXU\� (XURSHDQ� GUDPDWLF� FRQYHQWLRQV� KDVEHHQ�VHHQ�DV� OHDGLQJ�WKH�ZD\�IRU�UHDOLVW�GUDPD�ODWHU� LQ�WKH�QLQHWHHQWK�FHQWXU\��ZLWK�ZKDWKDV�EHHQ�FDOOHG�LWV�³PL[HG�VW\OH�PLPHVLV´��%UXKQ�

&ODUNH¶V�DGDSWDWLRQ�GRHV�QRW�DLP� IRU�6KHOOH\¶V�SHUIHFW� OLQJXLVWLF�GHFRUXP�� ,W�PL[HV� WKHHOHYDWHG�DQG�WKH�ELEOLFDO�ZLWK�WKH�LGLRPDWLF�DQG�WKH�VHQVXDO²HYHQ�WKH�YXOJDU²WKH�OXVKO\

SRHWLF� ZLWK� WKH� FRDUVHO\� SRZHUIXO�� %XW� SHUKDSV� 6KHOOH\¶V� LGHD� RI� DSSURSULDWH� ODQJXDJH� ILWV�DIWHU�DOO��%HDWULFH�&KDQF\� LV�D�ZRPDQ�RI�PL[HG�EORRG²WKH�FKLOG�RI�D�VODYH�ZRPDQ�DQG�KHUVODYH�RZQHU��VKH�KDV�EHHQ�HGXFDWHG�E\�KHU�ZKLWH�IDWKHU�LQ�D�FRQYHQW�VFKRRO��6RPHWLPHV�WKDWHGXFDWHG�� HOHYDWHG� GLVFRXUVH� LV� KHDUG�� DW� RWKHU� WLPHV�� VKH� XVHV� WKH� YDULHW\� RI� GLVFRXUVHVRSHUDWLYH�ZLWKLQ�VODYH�VRFLHW\²IURP�UHOLJLRXV�WR�FROORTXLDO��%XW�DOO�WKH�WLPH��ZRUGV�FRXQW²DVLQ�DOO�SULQWHG�DQG�RUDO�OLWHUDWXUH�

&ODUNH¶V�YHUVH�GUDPD�ZDV�JLYHQ�D�VWDJHG�UHDGLQJ�LQ�7RURQWR�LQ�������EXW�WKH�VWRU\¶V��LIQRW�WKH�ERRN¶V��UHDO�VHFRQG�OLIH�FDPH�ZKHQ�LW�ZDV�XVHG�DV�WKH�EDVLV�IRU�DQ�RSHUD�OLEUHWWR�

$FWXDOO\�WKH�OLEUHWWR�FRPPLVVLRQ�FDPH�ILUVW��IURP�4XHHQ�RI�3XGGLQJV�7KHDWUH�LQ�7RURQWR���DQG&ODUNH�VWDUWHG�ZULWLQJ�ZKDW�ZDV�WR�EH�KLV�ILUVW�RI�PDQ\�RSHUD�WH[WV��&RQVWDQWO\�IUXVWUDWHG�E\WKH�DUW� IRUP¶V�GHPDQGV� IRU� FRQFLVLRQ��KH� IRXQG�KLPVHOI�ZULWLQJ� WZR� WH[WV�DW�RQFH²D�VKRUWOLEUHWWR� DQG� D� ORQJHU�� ILYH�DFW� WUDJLF� YHUVH� SOD\� WR� EH� SXEOLVKHG� VHSDUDWHO\�� 6LQFH� LW� WDNHVFRQVLGHUDEO\�ORQJHU�WR�VLQJ�WKDQ�WR�VSHDN��RU�UHDG��D�OLQH�RI�WH[W��WKH�FRPSRVHU�-DPHV�5ROIHNHHS�DVNLQJ�IRU�FXWV²LQ�WKH�QDPH�RI�HFRQRP\��WRR�PDQ\�VLQJHUV���EHFDXVH�RI�FODULW\�RI�DFWLRQIRU�DXGLHQFH�FRPSUHKHQVLRQ��RU�EHFDXVH�RI� VKHHU� OHQJWK��2SHUD�DXGLHQFHV�KDYH� WR�VLW� LQ�DWKHDWUH�IRU�D�IL[HG�OHQJWK�RI�WLPH��XQOLNH�UHDGHUV�ZKR�FDQ�SXW�D�ERRN�GRZQ�DQG�UHWXUQ�WR�LWODWHU��+RZHYHU��ZKDW�ZDV�QHYHU�VDFULILFHG�WR�OHQJWK�RU�WR�WKH�GHPDQGV�RI�WKH�PXVLF�ZDV�WKHODQJXDJH��,Q�IDFW��WKH�GRXEOH�LPSDFW�RI�WKH�SRZHUIXO�PL[HG�ODQJXDJH�DQG�WKH�HTXDOO\�SRWHQWPXVLF�� LQFUHDVHV� WKH� LPSDFW�RI� WKH� OLWHUDU\� WH[W�ZKHQ�SHUIRUPHG� LQ� LWV�RSHUDWLF�DGDSWDWLRQ�+HUH�LV�WKH�YHUVH�SOD\�YHUVLRQ�RI�WKH�VFHQH�DIWHU�%HDWULFH¶V�UDSH�E\�KHU�RZQ�IDWKHU��)UDQFLV&KDQFH\�

,�ZDV�EODFN�EXW�FRPHO\��'RQ¶W�JODQFH8SRQ�PH��7KLV�IOHVK�LV�FUXPEOLQJ/LNH�SURYHG�OLHV��,¶P�SHUIXPHG��UXGGLHG&DUULRQ��$VVDVVLQDWHG�6FUHDPV�RI�PXFNLQJ�MXQFRV�VFUDZOHG2YHU�WKH�FKDSHO�DQG�P\�QHUYHV�$�VWLFNLQHVV��DV�ZKHQ�KH�ILQLVKHG0DFXODWLQJ�P\�WKLJKV�DQG�GUHVV�0\�H\HV�VHHS�SXV��,�FDQ¶W�ZDON��WKH�IORRUV$UH�WL]]\��GHQWHG�E\�VWRXW�PDXOLQJ�6XGGHQO\�,�ZRXOG�OLNH�SRLVRQ�

7KH�IOHVK�OLPSV�IURP�P\�VSLQH��0\�LQOHWV�FULPS�9XOWXUHV�IOXWWHU��JKDVWO\��ZLWKRXW�PHDQLQJ�,�FDQ�VHH�OLFH�VZDUPLQJ�WKH�DLU�«+LV�VF\WKH�ZHQW�VKLFN�VKLFN�VKLFN�DQG�VODVKHG0\�IORZHUV��WKH\�OD\��PXUGHUHG��LQ�KHDSV������

7KH�ELEOLFDO�DQG�WKH�YLROHQW�PHHW�LQ�WKH�WH[WXUH�RI�WKH�ODQJXDJH��$QG�QRQH�RI�WKDW�SRZHUJHWV� ORVW� LQ� WKH� RSHUD� DGDSWDWLRQ�� GHVSLWH� FXWV� DQG� DOWHUDWLRQV� IRU� HDVLHU� DXUDO

FRPSUHKHQVLRQ�

,�ZDV�EODFN�EXW�FRPHO\��'RQ¶W�ORRN8SRQ�PH��WKLV�IOHVK�LV�G\LQJ�,¶P�SHUIXPHG��EOHHGLQJ�FDUULRQ�0\�H\HV�ZHHS�SXV��P\�ZRPE¶V�VRSSLQJ:LWK�WHDUV��,�FDQ�KDUGO\�ZDON��WKH�IORRUV�$UH�WL]]\��WKH�VLFN�ZDOOV�WXPEOLQJ�&UXPEOLQJ�OLNH�SURYHG�OLHV�+LV�VF\WKH�ZHQW�VKLFN�VKLFN�VKLFN�DQG�FXW�0\�IORZHUV��WKH\�OD\�LQ�KHDSV��PXUGHUHG������

&ODUNH�KDV�VDLG� WKDW�KH� IHHOV� WKH� OLEUHWWR� LV� OHVV�³OLWHUDU\´� LQ�KLV�ZRUGV� WKDQ� WKH�YHUVHSOD\��IRU�LW�UHPRYHV�WKH�OLQHV�RI�)UHQFK��/DWLQ��6SDQLVK�DQG�,WDOLDQ�WKDW�SHSSHU�WKH�SOD\

DV� SDUW� RI� WKH� DXWKRU¶V� FULWLTXH� RI� WKH� KLJKO\� HGXFDWHG� SODQWHU� FODVV� LQ� 1RYD� 6FRWLD�� WKHLU

��

��

��

��

HGXFDWLRQ�GLG�QRW�JXDUDQWHH�HWKLFDO�EHKDYLRXU��³$GDSWDWLRQ´�����

,�KDYH�QRW�FRQFHQWUDWHG�RQ�WKH�PXVLF�RI�WKH�RSHUD��EHFDXVH�,�ZDQWHG�WR�NHHS�WKH�IRFXVRQ�WKH� ODQJXDJH��%XW�,�VKRXOG�VD\�WKDW�WKH�5ROIH¶V�VFRUH� LV�DV�KLVWRULFDOO\�JURXQGHG�DV

&ODUNH¶V�OLEUHWWR��LW�LV�URRWHG�LQ�$IULFDQ�&DQDGLDQ�PXVLF��IURP�ULQJ�VKRXWV�WR�VSLULWXDOV�WR�EOXHV�DQG�LQ�6FRWWLVK�ILGGOH�PXVLF�DQG�ORFDO�UHHOV�RI�WKH�WLPH��QRW�WR�PHQWLRQ�EHO�FDQWR�,WDOLDQ�RSHUD�+RZHYHU��WKH�PXVLF�FRQVFLRXVO\�OLQNV�EODFN�DQG�ZKLWH�WUDGLWLRQV�LQ�D�ZD\�WKDW�&ODUNH¶V�ZRUGVDQG�VWRU\�UHIXVH��WKH\�UHPDLQ�VWXEERUQO\�VHSDUDWH��VHW�LQ�GHOLEHUDWH�WHQVLRQ�ZLWK�WKH�PXVLF¶VUHVROXWLRQ��%HDWULFH�ZLOO�PXUGHU�KHU�IDWKHU��DQG��DW�WKH�YHU\�PRPHQW�WKDW�1RYD�6FRWLD�VODYHVDUH�OLEHUDWHG��VKH�DQG�KHU�FR�FRQVSLUDWRUV�ZLOO�EH�KDQJHG�IRU�WKDW�PXUGHU�

8QOLNH�WKH�SULQWHG�YHUVH�GUDPD��WKH�VKRUWHU�RSHUD�OLEUHWWR�IXQFWLRQV�OLNH�D�VFUHHQSOD\��LI\RX� ZLOO�� ,W� LV� QRW� VR� PXFK� DQ� DXWRQRPRXV� ZRUN� XQWR� LWVHOI�� EXW� LW� SRLQWV� WRZDUG� D

SRWHQWLDO�HQDFWPHQW�RU�HPERGLPHQW�LQ�SHUIRUPDQFH��<HW��HYHQ�WKHUH��&ODUNH�FDQQRW�UHVLVW�WKHOXUH� RI� ZRUGV²HYHQ� WKRXJK� WKH\� DUH� ZRUGV� WKDW� QR� DXGLHQFH� ZLOO� HYHU� KHDU�� 7KH� VWDJHGLUHFWLRQV� IRU� $FW� ��� VFHQH� �� RI� WKH� RSHUD� UHDG�� ³7KH� JDUGHQ�� 6ODYHV�� VXQIORZHUV�� VWDUV�VSDUNV´� ������ 7KH� SULQWHG� YHUVH� SOD\� LV� IXOO� RI� WKHVH� SRHWLF� DVVRFLDWLYH� VWDJH� GLUHFWLRQV�VXJJHVWLQJ�WKDW�GHVSLWH�KLV�SURWHVWDWLRQV�WR�WKH�FRQWUDU\��&ODUNH�PD\�KDYH�WKRXJKW�RI�WKDWYHUVLRQ�DV�RQH�PHDQW�WR�EH�UHDG�E\�WKH�H\H��$IWHU�%HDWULFH¶V�UDSH��WKH�VWDJH�GLUHFWLRQV�UHDG�³$�YLROLQ�PRSHV�� ,QYLVLEOH�VKRYHOVIXO�RI�GLUW� WKXG�XSRQ� WKH�VFHQH²DV� LI� WKRVH�SUHVHQW�ZHUHEHLQJ� EXULHG� DOLYH²OLNH� RXUVHOYHV´� ������ 2XU� LPDJLQDWLRQV²DQG� HPRWLRQV²JR� WR� ZRUN�DVVLVWHG� E\� WKH� SRHW¶V� DVVRFLDWLRQV�� 7KHUH� DUH� PDQ\� VXFK� WH[WXDO� KHOSHUV²HSLJUDSKV�SKRWRJUDSKV��QRWHV²WKDW�ZH�GR�QRW�KDYH�ZKHQ�ZH�ZDWFK�DQG� OLVWHQ� WR� WKH�RSHUD��:H�GRKDYH�WKH�PXVLF��WKH�VWDJHG�GUDPD��WKH�FRORXUV�DQG�VRXQGV�DV�ZHOO�DV�WKH�ZRUGV�RI�WKH�WH[W�$V� &ODUNH� SXWV� WKH� GLIIHUHQFH�� ³DV� D� FKDPEHU� RSHUD�� %HDWULFH� &KDQF\� KDV� DVFHQGHG� WRWHOHYLVLRQ� EURDGFDVW�� %XW� DV� D� FORVHW� GUDPD�� LW� SOD\� RQO\� ZLWKLQ� WKH� UHDGHU¶V� KHDG´�³$GDSWDWLRQ´�����

&ODUNH¶V�ZRUN�RI�OLWHUDWXUH��KLV�YHUVH�GUDPD��LV�D�³VLWXDWHG�XWWHUDQFH��SURGXFHG�LQ�RQH�PHGLXPDQG�LQ�RQH�KLVWRULFDO�DQG�VRFLDO�FRQWH[W�´�WR�XVH�5REHUW�6WDP¶V�WHUPV��,Q�WKH�RSHUD�YHUVLRQ��LW

ZDV� WUDQVIRUPHG� LQWR� DQRWKHU� ³HTXDOO\� VLWXDWHG� XWWHUDQFH�SURGXFHG� LQ� D� GLIIHUHQW� FRQWH[W� DQG� UHOD\HG� WKURXJK� D

GLIIHUHQW�PHGLXP´���������,�ZDQW�WR�DUJXH�WKDW�ERWK�DUH�ZRUWK\�RIVWXG\�DQG�UHVSHFW�E\�ZRUGVPLWKV��E\�SHRSOH�OLNH�PH��,�UHDOLVH�,¶YHORDGHG� WKH� GLFH�� KHUH� QHLWKHU� WKH� YHUVH� SOD\� QRU� WKH� OLEUHWWR� LVSULPDU\��QHLWKHU�LV�UHDOO\�WKH�³VRXUFH´�WH[W��IRU�WKH\�ZHUH�ZULWWHQDW� WKH� VDPH� WLPH�DQG�E\� WKH� VDPH�SHUVRQ��%XW� IRU� UHDGHUV� DQGDXGLHQFHV��P\�IRFXV�DQG�LQWHUHVW�KHUH���WKH\�H[LVW�RQ�D�FRQWLQXXP²GHSHQGLQJ� RQ� ZKLFK� ZH� KDSSHQ� WR� H[SHULHQFH� ILUVW�� $V� ,ODQD6KLORK�H[SORUHV�KHUH��WKH�VDPH�LV�WUXH�DERXW�WKH�VKRUW�VWRU\�DQGILOP�RI�0HPHQWR�

,�DP�QRW�DORQH�LQ�ZDQWLQJ�WR�PRXQW�D�GHIHQFH�RI�DGDSWDWLRQV�-XOLH� 6DQGHUV� HQGV� KHU� QHZ� ERRN� FDOOHG� $GDSWDWLRQ� DQG

$SSURSULDWLRQ�ZLWK� WKHVH�ZRUGV�� ³$GDSWDWLRQ�DQG�DSSURSULDWLRQ�«DUH��HQGOHVVO\�DQG�ZRQGHUIXOO\��DERXW�VHHLQJ�WKLQJV�FRPH�EDFN�WRXV� LQ� DV� PDQ\� IRUPV� DV� SRVVLEOH´� ������� 7KH� VWRU\WHOOLQJLPDJLQDWLRQ�LV�DQ�DGDSWLYH�PHFKDQLVP²ZKHWKHU�PDQLIHVWLQJ�LWVHOI�LQ�SULQW�RU�RQ�VWDJH�RU�RQVFUHHQ��7KH�VWXG\�RI�WKH�SURGXFWLRQ�RI�OLWHUDWXUH�VKRXOG��,�ZRXOG�OLNH�WR�DUJXH��LQFOXGH�WKRVHRWKHU�IRUPV�WDNHQ�E\�WKDW�VWRU\WHOOLQJ�GULYH��,I�,�FDQ�EH�IRUJLYHQ�D�PRYH�WR�WKH�DPXVLQJ²EXWVWLOO� VHULRXV²LQ� FRQFOXGLQJ�� 7HUU\�3UDWFKHWW� SXWV� LW� EHDXWLIXOO\� LQ�KLV� IDQWDV\� VWRU\��:LWFKHV$EURDG�� ³6WRULHV�� JUHDW� IODSSLQJ� ULEERQV� RI� VKDSHG� VSDFH�WLPH�� KDYH� EHHQ� EORZLQJ� DQGXQFRLOLQJ� DURXQG� WKH� XQLYHUVH� VLQFH� WKH� EHJLQQLQJ� RI� WLPH�� $QG� WKH\� KDYH� HYROYHG�� 7KHZHDNHVW� KDYH� GLHG� DQG� WKH� VWURQJHVW� KDYH� VXUYLYHG� DQG� WKH\� KDYH� JURZQ� IDW� RQ� WKHUHWHOOLQJ�´�,Q�ELRORJ\�DV�LQ�FXOWXUH��DGDSWDWLRQV�UHLJQ�

5HIHUHQFHV

%ORRP��+DUROG��7KH�$Q[LHW\�RI�,QIOXHQFH��1HZ�<RUN��2[IRUG�8QLYHUVLW\�3UHVV�������%UXKQ��0DUN�-��³¶3URGLJLRXV�0L[WXUHV�DQG�&RQIXVLRQV�6WUDQJH¶��7KH�6HOI�6XEYHUWLQJ0L[HG�6W\OH�RI�7KH�&HQFL�´�3RHWLFV�7RGD\�������������&ODUNH��*HRUJH�(OOLRWW��³%HDWULFH�&KDQF\��$�/LEUHWWR�LQ�)RXU�$FWV�´�&DQDGLDQ�7KHDWUH5HYLHZ������������������²²²��%HDWULFH�&KDQF\��9LFWRULD��%&��3ROHVWDU�������²²²��³$GDSWDWLRQ��/RYH�RU�&DQQLEDOLVP"�6RPH�3HUVRQDO�2EVHUYDWLRQV´��XQSXEOLVKHGPDQXVFULSW�RI�DUWLFOH�)U\H��1RUWKURS��7KH�(GXFDWHG�,PDJLQDWLRQ��7RURQWR��&%&�������*RRGPDQ��1HOVRQ��/DQJXDJHV�RI�$UW��$Q�$SSURDFK�WR�D�7KHRU\�RI�6\PEROV�,QGLDQDSROLV��%REEV�0HUULOO�������+XWFKHRQ��/LQGD��DQG�*DU\�5��%RUWRORWWL��³2Q�WKH�2ULJLQ�RI�$GDSWDWLRQV��5HWKLQNLQJ)LGHOLW\�'LVFRXUVH�DQG�³6XFFHVV´²%LRORJLFDOO\�´�1HZ�/LWHUDU\�+LVWRU\��)RUWKFRPLQJ�-R\FH��-DPHV��'XEOLQHUV��������1HZ�<RUN��9LNLQJ�������²²²��$�3RUWUDLW�RI�WKH�$UWLVW�DV�D�<RXQJ�0DQ��������3HQJXLQ��+DUPRQGVZRUWK�������/DUVRQ��.DWKHULQH��³5HVLVWDQFH�IURP�WKH�0DUJLQV�LQ�*HRUJH�(OOLRWW�&ODUNH¶V�%HDWULFH&KDQF\�´�&DQDGLDQ�/LWHUDWXUH���������������������

0F*HH��&HOLD��³%HRZXOI�RQ�'HPDQG�´�1HZ�<RUN�7LPHV��$UWV�DQG�/HLVXUH�����$SULO������$��5XVKGLH��6DOPDQ��7KH�6DWDQLF�9HUVHV��1HZ�<RUN��9LNLQJ�������²²²��+DURXQ�DQG�WKH�6HD�RI�6WRULHV��/RQGRQ��*UDQWD�3HQJXLQ�������6DQGHUV��-XOLH��$GDSWDWLRQ�DQG�$SSURSULDWLRQ��/RQGRQ�DQG�1HZ�<RUN��5RXWOHGJH������6KHOOH\��3HUF\�%\VVKH��7KH�&HQFL��(G��*HRUJH�(GZDUG�:RRGEHUU\��%RVWRQ�DQG�/RQGRQ�+HDWK�������6WDP��5REHUW��³,QWURGXFWLRQ��7KH�7KHRU\�DQG�3UDFWLFH�RI�$GDSWDWLRQ�´�/LWHUDWXUH�DQG)LOP��$�*XLGH�WR�WKH�7KHRU\�DQG�3UDFWLFH�RI�)LOP�$GDSWDWLRQ��2[IRUG��%ODFNZHOO������������

&LWDWLRQ�UHIHUHQFH�IRU�WKLV�DUWLFOH

0/$�6W\OH

+XWFKHRQ��/LQGD���,Q�'HIHQFH�RI�/LWHUDU\�$GDSWDWLRQ�DV�&XOWXUDO�3URGXFWLRQ���0�&-RXUQDO�����������������$XJ��������KWWS���MRXUQDO�PHGLD�FXOWXUH�RUJ�DX���������KXWFKHRQ�SKS!�

$3$�6W\OH

+XWFKHRQ��/���0D\��������,Q�'HIHQFH�RI�/LWHUDU\�$GDSWDWLRQ�DV�&XOWXUDO�3URGXFWLRQ��0�&�-RXUQDO���������5HWULHYHG����$XJ�������IURP��KWWS���MRXUQDO�PHGLD�FXOWXUH�RUJ�DX���������KXWFKHRQ�SKS!�

VXSSRUWHG�E\

&RS\ULJKW���0�&����������� ,661����������

$ERXW�0�& � &RQWDFW�0�& � 6LWH�0DS

;+70/ � &66 � $FFHVVLELOLW\