P O /O O H / H S /E R E . 2727 W. Pico Blvd. Mon-Fri / Lunes a Viernes 2632 W. 15th Street Educación Religiosa Los Angeles, CA 90006 9:00am to 12:00pm and Los Angeles, CA 90006 2632 W. 15th Street www.stthomasparishla.com 1:00pm to 8:00pm www.saintthomasla.org Los Angeles, CA Sat.– Sun / Sábado y Dom. 90006 8:00 am to 5:00 pm

PASTOR: Fr. Mario Torres ASSOCIATE PASTORS: Fr. Javier Jara Fr. Jorge Soto DEACONS: Daniel Bernal

School Principal: Adrian Cuevas Director of Religious Ed: Claudia Marín Confirmation /RCIA: Dinora González Director of Small Christian Communities: Sr. Dolores Riojas, FMA Coordinator of Youth and Young Adult Ministry: Sr. Linda González, FMA Business Manager: Julie Sandoval Social Services: María Echeverría Parish Secretary: Lorena Zepeda Eucharistic Celebrations English — Monday to Friday 8:10am Sunday 9:30am Celebraciones Eucarísticas Español - Lunes a Viernes 5:30pm y 7:00pm Sábado 8:00am y 7:00pm Domingo 6:30am, 8:00am, 10:45am, 12:15pm, 1:45pm, 5:30pm y 7:00pm. CONFESSIONS: Saturday: 5:00 to 6:45pm Sunday: 4:00 to 5:00pm

El Padre Jorge, nació en Costa Rica el 21 de marzo de 1976, es el segundo de cinco hermanos.

Sus padres son; el señor Jorge Eduardo Soto Cordero, costarricense y la señora Ligia Marcelina Lugo de

Soto, nicaragüense. Ingresó a la vida religiosa en septiembre de 1997, en

Costa Rica y fue religioso durante 12 años. Ingresó al seminario en el 2007 en El Salvador y fue ordenado sacerdote el 14 de diciembre del 2013 en la

Catedral de Santa Ana, El Salvador. Está incardinado en las diócesis de Santa Ana en El Salvador y su última parroquia en ese país fue San

Esteban, municipio de Texistepeque departamento de Santa Ana, El Salvador, donde ha vivido por los

últimos 20 años.

Padre Jorge, la comunidad de Santo Tomás Apóstol le da la más cordial bienvenida, deseamos que su minis-terio sacerdotal sea de gran bendición para nuestros feligreses y de muchos frutos para la gloria de Dios y

salvación de las almas.

La Parroquia de Santo Tomás Apóstol da la bienvenida/

St. Thomas the Apostle Parish Welcomes

Rev. Jorge Alberto Soto Lugo

FirstReading:Ex16:2-4,12-15The whole Israelite community grumbled against Moses and Aaron. The Israelites said to them, "Would that we had died at the LORD's hand in the land of Egypt, as we sat by our leshpots and ate our ill of bread! But you had to lead us into this desert to make the whole community die of famine!" Then the LORD said to Moses, "I will now rain down bread from heaven for you. Each day the people are to go out and gather their daily portion; thus will I test them, to see whether they follow my instructions or not. "I have heard the grumbling of the Israelites. Tell them: In the evening twilight you shall eat lesh, and in the morning you shall have your ill of bread, so that you may know that I, the LORD, am your God." In the evening quail came up and covered the camp. In the morning a dew lay all about the camp, and when the dew evaporated, there on the surface of the desert were ine lakes like hoar-frost on the ground. On seeing it, the Israelites asked one another, "What is this?" for they did not know what it was. But Moses told them, "This is the bread that the LORD has given you to eat." SecondReading-Eph4:17,20-24Brothers and sisters: I declare and testify in the Lord that you must no longer live as the Gentiles do, in the futility of their minds; that is not how you learned Christ, assuming that you have heard of him and were taught in him, as truth is in Jesus, that you should put away the old self of your for-mer way of life, corrupted through deceitful de-sires, and be renewed in the spirit of your minds, and put on the new self, created in God's way in righteousness and holiness of truth. Copyright USCCB

PrimeraLectura:Ex16,2-4.12-15En aquellos dıas, toda la comunidad de los hijos de Israel murmuro contra Moises y Aaron en el desierto, diciendo: "Ojala hubieramos muerto a manos del Senor en Egipto, cuando nos senta-bamos junto a las ollas de carne y comıamos pan hasta saciarnos. Ustedes nos han traıdo a este desierto para matar de hambre a toda esta multi-tud". Entonces dijo el Senor a Moises: "Voy a hacer que llueva pan del cielo. Que el pueblo salga a recoger cada dıa lo que necesita, pues quiero probar si guarda mi ley o no. He oıdo las murmuraciones de los hijos de Israel. Diles de parte mıa: 'Por la tarde comeran carne y por la manana se hartaran de pan, para que sepan que yo soy el Senor, su Dios' ". Aquella misma tarde, una bandada de codornices cubrio el campamento. A la manana siguiente habıa en torno a el una capa de rocıo que, al evaporarse, dejo el suelo cubierto con una especie de polvo blanco semejante a la escarcha. Al ver eso, los israelitas se dijeron unos a otros: "¿Que es esto?", pues no sabıan lo que era. Moises les dijo: "Este es el pan que el Senor les da por alimento". SegundaLectura:Ef4,17.20-24Hermanos: Declaro y doy testimonio en el Senor, de que no deben ustedes vivir como los paganos, que proceden conforme a lo vano de sus criterios. Esto no es lo que ustedes han aprendido de Cristo; han oıdo hablar de el y en el han sido adoctrina-dos, conforme a la verdad de Jesus. El les ha ense-nado a abandonar su antiguo modo de vivir, ese viejo yo, corrompido por deseos de placer. Dejen que el Espıritu renueve su mente y revıstanse del nuevo yo, creado a imagen de Dios, en la justicia y en la santidad de la verdad. Copyright USCCB

Gospel:Jn6:24-35When the crowd saw that neither Jesus nor his disciples were there, they themselves got into boats and came to Capernaum looking for Jesus. And when they found him across the sea they said to him, "Rabbi, when did you get here?" Jesus answered them and said, "Amen, amen, I say to you, you are looking for me not because you saw signs but because you ate the loaves and were illed. Do not work for food that perishes but for the food that endures for eternal life, which the Son of Man will give you. For on him the Father, God, has set his seal." So they said to him, "What can we do to accomplish the works of God?" Jesus answered and said to them, "This is the work of God, that you believe in the one he sent." So they said to him, "What sign can you do, that we may see and believe in you? What can you do? Our ancestors ate manna in the desert, as it is written: Hegavethembreadfromheaventoeat." So Jesus said to them, "Amen, amen, I say to you, it was not Moses who gave the bread from heaven; my Father gives you the true bread from heaven. For the bread of God is that which comes down from heav-en and gives life to the world." So they said to him, "Sir, give us this bread always." Jesus said to them, "I am the bread of life; whoever comes to me will never hunger, and whoever believes in me will never thirst." BAUTIZOS Los papás deben llenar la aplicación en la oficina parroquial, tres a cuatro semanas antes del bautizo. BODAS Hablar con un Sacerdote SEIS MESES ANTES RICA domingo 8:00 am y miércoles 7:30pm Proceso de preparación de adultos para Bautismo - Confirmación y Primera Comunión. (Cuarto de Ciencias –Escuela) PRIMER VIERNES Exposición Smo. Sacramento 8:15 AM - 5:30 PM ANUNCIOS PARA EL BOLETIN Favor de entregar los anuncios para el boletín una semana antes a: Lorena Zepeda

Evangelio:Juan6:24-35En aquel tiempo, cuando la gente vio que en aquella parte del lago no estaban Jesus ni sus discıpulos, se embarcaron y fueron a Cafarnaum para buscar a Jesus. Al encontrarlo en la otra orilla del lago, le preguntaron: "Maestro, ¿cuando llegaste aca?" Jesus les contesto: "Yo les aseguro que ustedes no me andan buscando por haber visto senales milagrosas, sino por haber comido de aquellos panes hasta saciarse. No trabajen por ese alimen-to que se acaba, sino por el alimento que dura para la vida eterna y que les dara el Hijo del hombre; porque a este, el Padre Dios lo ha marcado con su sello". Ellos le dijeron: "¿Que necesitamos para llevar a cabo las obras de Dios?" Respondio Jesus: "La obra de Dios consiste en que crean en aquel a quien el ha enviado". Entonces la gente le pregunto a Jesus: "¿Que signo vas a realizar tu, para que la veamos y podamos creerte? ¿Cuales son tus obras? Nuestros padres comieron el mana en el desierto, como esta escrito: Lesdioacomerpandelcielo". Jesus les respondio: "Yo les aseguro: No fue Moises quien les dio pan del cielo; es mi Padre quien les da el verdadero pan del cielo. Porque el pan de Dios es aquel que baja del cielo y da la vida al mundo". Entonces le dijeron: "Senor, danos siempre de ese pan". Jesus les contes-to: "Yo soy el pan de la vida. El que viene a mı no tendra hambre y el que cree en mı nunca tendra sed". Copyright USCCB

BAPTISMS Parents should fill out an application in the Parish Office three to four weeks before the baptism. WEDDINGS Talk with a priest at least six months before. CONFIRMATIONS Two years of religious education in preparation. FIRST FRIDAY Exposition of the Blessed Sacrament 8:15 - 5:30 pm BULLETIN ANNOUNCEMENTS Must be submitted a week before to: Lorena Zepeda

S / S

ADORACIÓN NOCTURNA: Luis Escobar (323) 809-5008 3er Sábado del mes - Iglesia 10:00PM - 6:00AM AGRUPACIÓN LA PURISIMA CONCEPCIÓN: Manuel Salazar (661) 845-1409 Miércoles del mes - Rectoria 7:30 - 9:30PM Grupo de Familia Al-Anon Cecilia Rivas (323) 732-7542 Alcoholismo enfermedad familiar Jueves Salón 4 - 7:00 - 9:30PM GRUPO BANDA SAN ANDRES: Juan Miguel (213) 509-0409 Sábados - Science Room 7:00pm CATÓLICOS CRECIENDO EN LA FE Alex Morán (213) 458-6277 o Ana Vega (213) 487-1690 Domingos - Salon #7- 7:00AM - 9:30AM CENTRO SANTO TOMAS: Juan Antonio Arias (323) 737-3325 Sábados - Estacionamiento 2727 W. Pico - 6:00 - 8:30AM COMITE BEATO MONSEÑOR ROMERO: Representante: Edgardo Guardado (213) 505-3286 3er Domingo, salón 5 - de 3:00-5:00pm COMEDORES COMPULSIVOS ANONIMOS CEA-HOW: Beatriz Nolosco (213) 944-3633 Jueves –Science Room - 7:00 - 8:30PM CONCILIO PARROQUIAL: 1er Jueves del mes - Librería de la Escuela - 7:00PM FRATERNIDAD NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCIÓN: Emma Seda (213) 550-6031 Sabina López (661) 537-3343 Sábados - Iglesia - 8:00 - 9:30PM GRUPO AVE MARIA DEL SANTO ROSARIO: José y Rosie Sanchez (323) 369-1084 Sábados– 7:15AM - Santo Rosario en la iglesia GRUPO DE ADOLESCENTES JUAN: Hector Contreras (323) 371-4440 Viernes—Biblioteca de la escuela de 7:00pm a 9:00pm. GRUPO DE CURSILLISTAS: Gloria Mena (323) 304-6554 Jaime Luis (323) 873-6262 3er Sábado Salon de Ciencia - 7:00 - 9:00PM GRUPO JUVENIL SANTO TOMAS: Coordinadora: Paola Umaña (323) 982-5911 Sub Coordinador: José Manuel Melgar (213) 263-8001 Sábado - Auditorio Pequeño - 7:00 - 9:30PM LEGIÓN DE MARIA: Jova Luz Grace (323) 877-8052 Domingo - Salón 5 de 9:30AM - 11:15AM MATRIMONIOS UNIDOS EN LA FÉ: Rigo y Mary Ramírez (323) 363-5818 Victor y Guillermina García (323) 754-9771 Viernes - Salón #6 - 7:00 - 9:00PM MINISTERIO DE JUSTICIA, PAZ Y VIDA: Maria Echeverria (Comité de Salud) (323) 737-3325 3er y 4to Jueves - Cunnane Hall 6:30-8:30pm

MINISTERIO DE ANGELES DE DIOS (Niños y Adultos con Discapacidades): Imelda Velasco Lydia Zavala (323) 533-3483 4to Domingo del Mes - 3:00 - 5:00pm (Auditorio) MINISTERIO DE LITURGIA: 2ndo Lunes del mes - Templo de 7:00 - 9:30PM Padre Javier Jara (323) 737-3325 MINISTERIO DE LA VIRGEN DE JUQUILA: 3er Sábado del mes Flora de los Santos (323) 732-6063 Hermilo de los Santos (323) 732-6063 MINISTERIO DE RETIROS AGUA VIVA: Orfi Morales (323) 245-4453 Hilda Castellón (323) 557-8926 Miércoles - Auditorio de la Escuela - 7:00 - 9:30PM MINISTERIO DE VIGILIAS: José Rivera (323) 533-8765 Jueves Salón 7 - De 7:00pm a 9:30pm PEQUEÑAS COMUNIDADES: Sr. Dolores Riojas (323) 737-3325 Presencia de la Iglesia en los vecindarios de la Parroquia. Cada Segundo Domingo del Mes (Auditorio) 3:00pm-5:00pm PREVENCION Y RESCATE/PREVENTION & RESCUE: Victor Ramos (323) 809-8826 MAIN OFFICE (323)496-0740o www.prevencionyrescate.org Por favor llame para hacer cita o para má información a cera de nuestros servicios. SOCIEDAD CATÓLICA HONDUREÑA: Argentina Aguilar (323) 854-1760 Domingos Salón 7 de 2:00pm a 4:00pm SOCIEDAD GUADALUPANA: Marta Espinoza (323) 440-7105 Eloisa Luna (323) 839-4754 1er y 3er Domingo del mes - Biblioteca - 9:30 - 12:00PM MINISTERIO EL SEMBRADOR: (818) 700-4938 Oficina Principal: 20720 Marilla St. Chatsworth CA 91311 Asamblea de Encuentro: Wilfredo Bonilla Viernes - Parroquia Sto. Tomás (Iglesia) 7:00 - 9:30 pm Jóvenes El Sembrador: Coordinadores: José Melgar (323) 695-2760 & Lourdes Vera (626) 391-5260 Martes 8:00-9:30pm en la biblioteca de la Escuela Santo Tomás

Programa de Evangelización por Televisión (El Sembrador) **Canal 56.2 24 HORAS AL DIA

**KXLA Lunes a Viernes de 3:00p.m. a 8:00p.m. y Programa Radial “Dimension de Fe (El Sembrador)

Lunes a Viernes - Radio Kali 900AM de 11:00 - 11:30AM ENGLISH SECTION UPDATE: LEGION OF MARY: Mary Brennan (213) 386-4747 Wednesday - Main Office 6:45PM EL SHADDAI GROUP: Minda Cuadra (213) 700-6249 3rd Saturday of the month 7:00pm - 9:30pm Room 8 AYSO Football/Soccer: Irma Mackler (323) 735-4625 Mondays - 2707 W. Pico Boulevard 8:00 - 9:00pm ENFERMERA PARROQUIAL Enfermera disponible todos los lunes de 8:30am a 2:30pm En la oficina parroquial CABALLEROS DE COLÓN Yan Carlos Gómez (323) 793-9742 2do y 4to Domingo Salón 6 De 3:00pm a 5:00pm

Eighteenth Sunday in Ordinary Time P 5

SECOND COLLECTION This Sunday we offer the second collection in

support of ST. THOMAS SCHOOL. Thank you for your support and generosity.

DID YOU KNOW? Get ready for back to school!

It’s that time of year again to pack up your children’s backpacks and send them off to make new friends and

learn new things. Before the first day of school, parents should take steps to ensure their child’s safety while they’re in the care of teachers and school staff. Meet all the teachers and adults that your children will see regularly. Talk to your kids about basic ground rules for safety, privacy and security. For young children, shared bathrooms are new,

and they should know what to expect. Brush up on the school’s plans for security too. For a copy of the complete VIRTUS®

article “Three Things that Simply Must Be Done,” visithttp://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-

Current-Online-Articles.aspx

. **VIRTUS COORDINATOR** ST. THOMAS CLAUDIA MARÍN

(323) 737-5624

WEEKLY OFFERING Envelopes $5,659.00

Plate $6,369.25 Total $12,028.25

We ask you to please use your Sunday envelopes

Thank you for your generosity.

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: Dn 7:9-10, 13-14; Sal 97 (96):1-2, 5-6, 9; 2 Pe 1:16-19; Mc 9:2-10 Martes: Jer 30:1-2, 12-15, 18-22; Sal 102 (101):16-21, 29, 22-23; Mt 14:22-36 o Mt 15:1-2, 10-14 Miércoles: Jer 31:1-7; Jer 31:10, 11-12ab, 13; Mt 15:21-28 Jueves: Jer 31:31-34; Sal 51 (50):12-15, 18-19; Mt 16:13-23 Viernes: 2 Cor 9:6-10; Sal 112 (111):1-2, 5-8; Jn 12:24-26 Sábado: Hb 1:12 — 2:4; Sal 9:8-13; Mt 17:14-20 Domingo: 1 Re 19:4-8; Sal 34 (33):2-9; Ef 4:30 5:2; Jn 6:41-51

NATIONAL NIGHT OUT LAPD Olympic Division

The 2018 Olympic Division National

Night Out, will be taking place Tuesday August 7, 2018 at 6:00pm

This event has been held annually and provide a chance to bring neighborhoods together with the men and

women who protect them. The safety of our communities depends on both law

enforcement and citizens they serve. We hope to see you there!

NOCHE NACIONAL CONTRA EL CRIMEN

La Noche Nacional contra el crimen de la División

Olympic 2018 se llevará a cabo el martes 7 de agosto del 2018 a las 6:00 p.m.

Este evento se celebra anualmente y brinda la oportunidad de unir vecindarios con hombres y mujeres

que los protegen. La seguridad de nuestras comunidades depende tanto de la aplicación de la ley como de los ciudadanos a quienes

sirven. ¡Los esperamos!

LAPD Olympic Community Station

1130 S. Vermont Avenue Los Angeles, CA 90006

St. Thomas the Apostle Parish Welcomes Rev. Jorge Alberto Soto Lugo

Father Jorge, was born in Costa Rica on March 21, 1976, is the second of five siblings.

His parents are; Jorge Eduardo Soto Cordero, Costa Rican and Ligia Marcelina Lugo de Soto, Nicaraguan.

He entered the religious life in September 1997, in Costa Rica and was a religious for 12 years.

He entered the seminary in 2007 in El Salvador and was ordained a priest on December 14, 2013 at the Cathedral

of Santa Ana, El Salvador. He is incardinated in the dioceses of Santa Ana in El

Salvador and its last parish in that country was St. Steven, municipality of Texistepeque department of Santa Ana El

Salvador. Where he lived the last 20 years. Father Jorge, the community of St. Thomas the Apostle gives you the most warmest welcome, we wish that your priestly ministry be a great blessing for our parishioners and bear many fruits for the glory of God and the salvation of the souls.

D D T O P 6

¿SABE USTED?

¡Prepárese para el regreso a clases! Es esa época del año para empacar las mochilas de

sus hijos y enviarlos a hacer nuevos amigos y aprender cosas nuevas. Antes del primer día de

clases, los padres de familia deben tomar medidas para gar-antizar la seguridad de sus hijos mientras están a cargo de los

maestros y del personal de la escuela. Conozca a todos los maestros y adultos que sus hijos verán regularmente. Platique con sus hijos sobre las reglas básicas de seguridad, privacidad y seguridad. Para los niños pequeños, los baños compartidos son nuevos y deben saber qué esperar. También repase los

planes de seguridad de la escuela. Para obtener una copia del artículo completo de VIRTUS® “Three Things that Simply Must Be Done” (Tres cosas que simplemente deben hacerse), visitehttp://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/

VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx

**VIRTUS COORDINATOR** ST. THOMAS

CLAUDIA MARÍN (323) 737-5624

RECORDATORIO SOBRE LA MODESTIA El verano está aquí, tengamos en cuenta vestir apropiadamente

y modestamente al venir a la iglesia. Como cristianos, es nuestro deber ser un ejemplo para otros no sólo en como vestimos al venir a la iglesia, sino también en la

manera en que nos comportamos en la Santa Misa. Por favor, abstengase de masticar chicle

cuando esté en la casa de Dios. Gracias por su cooperación.

SEGUNDA COLECTA Este domingo queremos ofrecer nuestra Segunda

Colecta en apoyo a la ESCUELA SANTO TOMAS Esta colecta ayuda para que nuestra escuela pueda mantener la

colegiatura baja y a si nuestros niños puedan recibir una buena educación. Gracias por su generosidad.

ESCUELA SANTO TOMÁS TIENE INSCRIPCIONES ABIERTAS

AÑO ESCOLAR 2018-2019 Por más de ochenta años, nuestra escuela ha

impartido una educación católica de excelente calidad. Visite nuestra escuela para que se familiarizarse con el proceso de admisión y de ayuda

financiera para las familias que califiquen. Para mayor información puede llamar al

(323) 737– 4730

PROGRAMA DE PRIMER COMUNIÓN Estimados Padres de Familia les

anunciamos que las inscripciones de Primera Comunión estarán

abiertas en las siguientes fechas. Agosto: del 2 al 5 y del 9 al 12

En los siguientes horarios: Jueves y viernes de 3:00pm a 8:00pm

Sábados y domingos de 9:00am a 2:00pm Favor traer el acta de nacimiento y el certificado de

bautismo al momento de inscribir. La cuota es de $80.00 para más información llame al (323) 737-5624. Oficina de Educación Religiosa

Les esperamos!

MINISTERIO FRATERNIDAD NUESTRA SEÑORA DE LA

ASUNCIÓN Ivita a toda la comunidad a la

celebración en honor a la

VIRGEN DE LA ASUNCIÓN

Sábado 11 de Agosto del 2018 6:00am Mañanitas

5:00pm Música Típica 6:00pm Danza Folklorica

7:00pm Santa Misa 8:00pm Refrigerio / 9:00pm Rifas

Gracias! Agradecemos a todas las personas que generosamente donaron para mandar una ayuda a nuestros hermanos

damnificados de Guatemala. El domingo pasado se logro recaudar la cantidad de: $9,577.13. Que el Señor les

bendiga abundantemente por su buen corazón.

INFORMACION DEL CENTRO SANTO TOMAS

Para todas aquellas personas que necesiten ayuda de comida, el Centro Santo Tomás distribuye en el siguiente horario: Segundo y Tercer Sábado del mes:

6:00 a.m. a 7:45 a.m. En el Estacionamiento del Centro Obispo Denis O’Neil

Mayor Información: (323) 737-3325

CANAL CATOLICO ESNE

Les invitamos a sintonizar la Programación Catolica que transmite el Ministerio de El Sembrador a través de los siguientes canales:

56.2 KDOC (Canal Digital) las 24 horas al dia, los si-ete dias de la semana KXLA 44 Por cable

3:00p.m. a 8:00p.m. y 1:00am a 6:00am- Lunes a Viernes. Mayor información: (818) 700-4938.

MAGNOLIA PLACE El Centro donde podemos ayudarle a conectarse con los servicios para su familia. Vea si usted o su familia pueden calificar para: *Servicios de Salud, *Alimentos, *Asistencia Finan-ciera, *Asistencia para Personas sin Hogar, *Manutención de Hijos, *Cuidado medico para mujeres embarazadas por pri-mera vez, *Empleo, *Adopción/Cuidado de Crianza Temporal *Seguridad para los Niños, *Prevención de Abuso Infantil*Cuidado Infantil Mayor Información: (213) 743-4898

1910 Magnolia Avenue, Los Angeles, CA 90007 Horario: Lunes a Viernes de 8:00a.m. a 5:00p.m.

D D T O P 7

TENEMOS NUEVA PAGINA WEB! Con mucho gusto les anunciamos que la pagina web de

nuestra parroquia esta disponible, ahí encontrarán información actualizada de fechas, y horarios de los eventos que estan sucediendo en nuestra parroquia.

Les invitamos a que visiten: Stthomasparishla.com