8/9/2019 It Was Culturally and Psychologically Impossible for Qing China to Follow the Japanese Example and Modernize Alon

1/8

=070 m{ Gzik Uqlgkik Pgna 7

PU7707

Kfs}jcqeskjf sj Lkusj}{

=00

8/9/2019 It Was Culturally and Psychologically Impossible for Qing China to Follow the Japanese Example and Modernize Alon

2/8

=070 m{ Gzik Uqlgkik Pgna =

Sla gcxafs jh ^ausa}f kfe}agukfn jqsbjjd hj} iqel faacac kfxjbxaiafs kf Agus

Gukg kf sla 7;5 g}}kxac sj }awqaus hj} kip}jxac ejiiqfkegskjfu geeauu" sla{ ~a}a

s}agsac kf iqel jh sla ugia ~g{& Sla Wkgfbjfn aipa}j} }aig}dac? Hj}ia}b{ Pj}sqngb

7]ljgcu Iq}pla{" G Lkusj}{ jh Gukg? Hkhsl Ackskjf ,Fa~ [j}d? Pag}ujf" =008+" p&=70&

=Kmkc&

8/9/2019 It Was Culturally and Psychologically Impossible for Qing China to Follow the Japanese Example and Modernize Alon

3/8

=070 m{ Gzik Uqlgkik Pgna 5

pgkc s}kmqsa" fj~ M}ksgkf ku pg{kfn ljigna&5

Kh p}axkjqub{ ks ~afs cj~f ~abb ~ksl

ag}bka} s}kmqsg}kau" ks ~gu cqa sj slai lgxkfn" gfc qfca}usgfckfn abaiafsu jh Elkfaua

eqbsq}a& Lj~axa}" Igeeg}sfa{ ~jqbc lgxa fjfa jh slgs" gu axafsu jh c}guske fgsq}a bgsa}

p}jxac& Sla Ogpgfaua sljqnl" pbgeac Elkfaua eqbsq}a" gfc aupaekgbb{ Ejfhqekgfkui" jf g

lknl pbgfa" gfc gcjpsac uaxa}gb kcagu kfsj slak} j~f& Slku usg}sac gu ag}b{ gu sla Ujng Qok

pa}kjc" ~la}a sla Ogpgfaua bagca} Uljsjdq ,800)8==+ usg}sac gf jhhkekgbcji jf sla

Elkfaua pgssa}f sj aiqbgsa sla uqeeauuau jh sla Sgfn c{fgus{" kfhbqafekfn sla Ogpgfaua

~}kskfn us{ba gfc axaf sla dkijfj&3

Ogpgf }agbkzac ag}b{ jf slgs sla{ faacac sj gcjps

uqel xk}sqau" kfsj sla e}agskjf jh slak} j~f eqbsq}a gu sla{ ~a}a g uigbb gfc kujbgsac

fgskjf" gfc }agbkzac sla p}geskegbks{ jh bag}fkfn h}ji jsla} ekxkbkzgskjfu& Slku pu{eljbjn{

jh hqfeskjfgbkui kfeqbegsac jxa} eafsq}kau p}jxkcac g usg}d ejfs}gus sj sla kipjuukmkbks{ jh

sla Elkfaua c{fguske ikfcuas kf uqccafb{ jpafkfn qp sj fa~ ^ausa}fkzkfn kcagu kf sla

hqsq}a&

Sla us}kes gcla}afea jh njxa}fgfea" m{ eqbsq}gb ejfs}jb jh Ejfhqekgf kcagbu" gbuj

lkfca}ac Wkfn Elkfgu geeapsgfea jh ^ausa}f ijca}fkzkfn sljqnls& M{ 7>;3" Elkfgu

pjpqbgskjf lgc kfe}aguac }gpkcb{" ij}a slgf slgs jh p}jcqeskjf baxabu" gfc slqu egquac g

n}gcqgb ulj}sgna jh hjjc&1

Lj~axa}" sla bged jh caxabjpiafs kf s}gfupj}s u{usaiu usqfsac

ejiia}ea" igdkfn sla uksqgskjf ~j}ua& Jfa ujbqskjf ejqbc ma sj kfcqea g ojbs h}ji sla

jqsukca" kf sla hj}i jh ^ausa}f kfcqus}kgbkzgskjf&8

Lj~axa}" sla Wkfn }qba}u }ahquac uqel

g ejip}jikua"pg}sb{ cqa sj slak} ckugpp}jxkfn xka~ jh sla mg}mg}kgfu" mqs ij}a

pa}skfafsb{ gbuj cqa sj sla ebgul jh hqfcgiafsgbu mas~aaf slgs jh Ejfhqekgfkui gfc

5O&G&N ]jma}su" Ijca}f Elkfg? Gf Kbbqus}gsac Lkusj}{ ,Nbjqeausa}ulk}a? Uqssjf" 7;;5+ p& 503)8

8Kmkc&

8/9/2019 It Was Culturally and Psychologically Impossible for Qing China to Follow the Japanese Example and Modernize Alon

4/8

=070 m{ Gzik Uqlgkik Pgna 3

ijca}fkzgskjf& Sla eqbsq}a jh g ejqfs}{ hjequac jf ij}gb j}ca} kfusagc jh aejfjike

caxabjpiafsu" afuq}ac slgs Elkfgu aejfji{ }aigkfac gn}keqbsq}gb& Hj} a|gipba" kf

75+ p&;>

;Bbj{c A& Agusigf" Hgikb{" Hkabcu gfc Gfeausj}u ? Ejfusgfe{ gfc Elgfna kf Elkfgu Ujekgb gfc Aejfjike

Lkusj}{" 7110)7;3; ,J|hj}c" J|hj}c Qfkxa}uks{ P}auu" 7;

8/9/2019 It Was Culturally and Psychologically Impossible for Qing China to Follow the Japanese Example and Modernize Alon

5/8

=070 m{ Gzik Uqlgkik Pgna 1

afxk}jfiafs" fjs xkea)xa}ug&70

Hq}sla}ij}a" sla caebkfa jh sla }ankia" geej}ckfn sj sla

N}ags Lg}ijf{ p}kfekpba" ~gu uaaf gu g hgqbs jh sla }qba}" gfc fjs sla u{usai" gfc slqu

hjequ ~gu ij}a jf sla gmkbks{ jh }qba kfusagc jh ijckh{kfn sla pjbkskegb h}gia~j}d& Kf

ejfs}gus sj sla Igfelq }qba}u" sla Iakok Ejfusksqskjf e}agsac g fgskjfgb kigna jh

djdqsgk" g u{imjb jh qfks{ hj} Ogpgf" gu g uknf jh ijxkfn g~g{ h}ji sla p}axkjqub{

haqcgb ,gfc pa}lgpu h}gniafskfn+ h}gia~j}d jh sla Mgdghq ,safs }qba+ sj slgs jh sla

Aipa}j}u }jba gu fj~ ejfujbkcgskfn sla fgskjf gfc ijmkbkzkfn slai sj gbbj~ sla

kfs}jcqeskjf jh }ahj}iu h}ji sla ^aus&77

Uqel g elgfna gbbj~ac hj} sla aguka} elgfna kf

pjbke{ hj} Ogpgf" sla faacac pu{eljbjnkegb ojbs sj elgfna gupaesu jh sla jbc }ankia kf

sla bknls jh kfe}agukfn ^ausa}f sl}ags sj sla }ankjf" gbbj~kfn g ukfnqbg} hjequ bac h}ji sla

sjp" ~lkel slqu igdau ks a|s}aiab{ ckhhkeqbs hj} Elkfg sj aiqbgsa kh caxjkc jh uqel g

pu{eljbjnkegb elgfna&

Ulkhskfn h}ji sla kcagbu jh Elkfgu Eqbsq}gb la}ksgna ~gu sla bgus slkfn sla

caebkfkfn Igfelq }qba ~gfsac sj cj sj p}aua}xa slak} ljbc jxa} sla c{fgus{& Ks ~jqbc ma

kipjuukmba hj} slai sj gcjps jh ijca}fkzkfn elgfna kh sla{ hag}ac slgs ks ~jqbc egqua

qflgppkfauu gs slai s}{kfn sj ijxa g~g{ h}ji s}gckskjf& Ks ~jqbc ejip}jikua slak}

gb}agc{ bjjuafkfn pjbkskegb pjukskjf" gfc bagc sj n}gcqgb jxa}sl}j~kfn jh sla c{fgus{&7=

Slku ku qfca}usjjc sj lgxa usaiiac h}ji sla j}knkfu jh Igfelq }qba" ~la}a sla

gcgpsgskjf jh g us}kes kfsa}p}asgskjf jh Ejfhqekgfkui ~laf sla{ hk}us egia sj pj~a} ~gu

70A& La}ma}s Fj}igf" Ogpgfu Aia}nafea Gu G Ijca}f Usgsa ,Xgfejqxa}" Qfkxa}uks{ jh M}kskul Ejbqimkg"

7;30+ p& ;=77

A~g Pgbguz ]qsdj~udg" Sla Qfkwqa Elg}gesa} jh sla Aipa}j}? Sla Igkf Bagca}ulkp jh Ijca}f Ogpgf:

,Uq}}a{" Ogpgf Bkm}g}{" 7;;8+" pp& 778)7=> cjeqiafs kf Kgf Fag}{" Bagca}u gfc Bagca}ulkp kf Ogpgf7=

]kelg}c O& Uiksl" Elkfgu Eqbsq}gb La}ksgna ? Sla Wkfn C{fgus{ 7833)7;7= ,Mjqbca}" ^ausxka~ P}auu"

7;;3+ pp&=10)7

8/9/2019 It Was Culturally and Psychologically Impossible for Qing China to Follow the Japanese Example and Modernize Alon

6/8

=070 m{ Gzik Uqlgkik Pgna 8

kfsafcac sj e}agsa bankskige{ kf sla Igfelq" uaaikfnb{ fjs Elkfaua kf g pq}a uafua" sj

ejfs}jb sla usgsa& ]kelg}c O& Uiksl wqjsau Pkfn)sk Lj? Kf fj ag}bka} pa}kjc jh Elkfaua

lkusj}{ cj ~a hkfc g caapa} pa}iagskjf jh sla fj}iu&&&}ang}c gu Ejfhqekgfkui&75

Sla

Iakok" lj~axa}" gcxjegsac g pbq}gb mk)eqbsq}gb bkhaus{ba gu sla kcagb jh fgskjfgb kcafsks{"

~la}a sla ejfskfqks{ jh sla Ogpgfaua eqbsq}a gfc ~g{ jh bkha kf p}kxgsa }agbi ku uapg}gsac

h}ji sla pu{eljbjnkegb us}auu jh ^ausa}f ijca}fkzgskjf gs ~j}d&73

Slku ~gu mguac jf

p}geskegbks{ jh ijca}fkzkfn" mqs ~ksljqs sla ejfhbkes jh causgmkbkzkfn ujekgb ahhaesu kh

^ausa}f ijca}fkzgskjf ~a}a sj ma hj}eac qpjf gbb Ogpgfaua gu sla ujba kcajbjn{&

Lj~axa}" ks ku kipj}sgfs sj fjsa slgs fjs jfb{ eqbsq}a gfc pu{eljbjn{ ghhaesac sla

haabkfn jh kipjuukmkbks{ kf Elkfaua }aupjfua sj ^ausa}f ijca}fkzgskjf& Sla qfkwqa

pjbkskegb hgesj}u kf sla bknls jh sla axafsu ~lkel qfhjbcac gbuj lkfca}ac sla Elkfaua

p}jn}auu& Sla Wkfn }aupjfcac sj sla Jpkqi ^g}u ,7

cjeqiafs kf Kgf Fag}{" Bagca}u gfc Bagca}ulkp kf Ogpgf71

]jma}su" Ijca}f Elkfg" pp&>8)

8/9/2019 It Was Culturally and Psychologically Impossible for Qing China to Follow the Japanese Example and Modernize Alon

7/8

=070 m{ Gzik Uqlgkik Pgna >

slak} wqaus hj} ijca}fkzgskjf&78

Najn}gpl{ jh sla ckhha}kfn bgfcu gbuj }auqbsac kf g

ckhha}afea jh gcgpskfn elgfna kf ijca}fkzkfn gupaesu& Elkfgu lknlb{ ha}skba ujkb iagfs

slgs sla{ ~a}a gmba sj ma uabh)uqusgkfgmba" gfc hq}sla} axkcafea jh slak} us}afnsl kf

gn}keqbsq}gb {kabcu ~gu slai fjs faackfn ^ausa}f gcxgfea saelfkwqau sj p}jcqea ij}a

{kabc" ukfea slak} {kabcu ~ksljqs uqel igelkfa}{ ~a}a gbijus gu lknl kh uqel saelfkwqau

~a}a quac&7>

Ogpgf" jf sla jsla} lgfc" lgc pjj} ujkbu jh bj~ ha}skbks{" gfc slak} ijqfsgkfu

~a}a sjj usaap sj aiqbgsa Elkfaua us{ba gn}keqbsq}a jf sla acnau&78+ p=3

8/9/2019 It Was Culturally and Psychologically Impossible for Qing China to Follow the Japanese Example and Modernize Alon

8/8

=070 m{ Gzik Uqlgkik Pgna