i

ENGLISH

TOOLS REQUIRED: TrimPanelRemover,10mmSocket&Ratchetor

10mmWrench,Drill(3/32”DrillBit),FishTape,Test-Probe,UtilityKnife

1. Openthetailgatetoremovethevehicle’staillightassembliesd.Carefullypullthetaillightawayfromthevehicletoexposethevehiclewiringharnessconnectorsinthepocketbehindthetaillight.

2. TherewillbeconnectionpointsmatchingtheendsoftheT-Connectoradapterbehindeachofthevehicletaillighthousings.Disconnectthevehiclewiringharnessfrombothtaillightsocketse.Allconnectorsurfacesshouldbecleanandfreeofdirt.

3. Insidethevehicle’srearcargoarea,temporarilyremoveallfloorcoverings,cargotraysandplasticthresholdcoverf.

WARNINGDonotremovevehiclesidetrimpanels,Thiscouldresultinbreakingclipsthatholdpaneltovehicle.

4. Locategrommetunderthevehicleonthedriverssideg.RemovegrommetandfishbothT-connectorendsandpowerwirethroughthegrommetholefrominsidethevehiclebehindthedriver’ssidetrimpanelandseatgrommeth.

NOTESomevehiclesmayhaveawirepassingthroughtheexistinggrommeti.Unseatthisgrommetandleaveattached.CarefullyslittheprovidedT-Connector’sgrommetasshowntoallowtheexistingvehiclewiretopassthroughj.Addsiliconerubber(notprovided)tosealgrommet.

5. Startingonthedriverssideroutt-connectorendwithyellow/brownwiresupfromunderthevehicleintothedriverssidetaillightpocket.Beginningonthedriver’sside,plugtheT-Connectorharnesscontainingtheyellowwireinbetweenthevehicle’smatingconnectors.Ensurethattheconnectorsarefullyinsertedwithlockingtabsinplace.

6. Routethet-connectorendwiththegreen/redwiresupoverthebumperbracketandacrossthebumperandintothepassangersidetailpocket.Cabletieharnesstobumperavoidinganyhotpipes,heatsheilds,orareasthatmaydamagethewire.Repeatstep5forthepassenger’ssideusingtheT-Connectorcontainingthegreenwire.

7. Ifnotremoved,removethefusefromtheYellowfuseholder(provided).Aftercuttingthefuseholderwire,attachtheringterminalandsecuretothevehicle’sPositive(+)batterycable.ConnecttheotherendofthefuseholdertotheBlack12ga.wire,usingtheYellowbuttconnector(provided).Beginningfromthefrontofthevehicle,routetheblack12ga.wirerearwardalongtheframerailavoidinganyhotpipes,heatshields,thefueltankoranyotherpointsthatmaypinchorbreakthewire.Locatethered12gagepowerwireunderthevehicleexitingthegrommet.Usingbuttconnectorprovidedconnectblackwiretothe12voltredwire.Applyheatdirectlytothesplice,workingfromthecenterouttotheedges,usingahotairgunorothersource,untilthetubingrecoversandtheadhesiveflows.

8. Locateasuitablegroundingpointneartheconnectorsuchasanexistinggroundstudordrilla3/32”holeandsecurethewhitewireusingtheeyeletandscrewprovided.(Donotdrillintovehiclefloororbed.)Cleandirtandrustproofingfromarea.

CAUTIONVerifywhatisbehindanysurfacepriortodrillingtoavoiddamagetothevehicleand/orpersonalinjury.Donotdrillintoanyexposedsurfaces.

9. WARNINGAllconnectionsmustbecompletefortheT-Connectortofunctionproperly.Testandverifyinstallationwithatestlightortraileronceinstalled.

10. OntheDriver’sside,mounttheT-ConnectorBlackBoxusingthedouble-sidedtapeprovided.SecuretheremainderoftheT-connectorharnesswiththecabletiesprovided,topreventdamageorrattlingandbeingcarefultoavoidanyareasthatwouldcutorpinchthewire.

11. Reinstalltheplastictrimpanels,threshold,storagecovers,floorcoveringandotheritemsthatmayhavebeenremovedduringinstallation,beingcarefulnottopinchorcutthewires.Store4-Flatconnectorinsparetirecompartmentwhennotinuse.

WARNING Overloadingcircuitcancausefires.DONOT

exceedlowerofvehiclemanufacturerratingor:•Max.stop/turnlight:1perside(2.1amps)•Max.taillights:(5.6amps)Readvehicle’sownersmanual&instructionsheetforadditionalinformation.

e

d

f

g

h

j

READ THIS FIRST:Readandfollowallvehiclewarningsandinstallationinstructionsbeforebeginninginstallation.Wearsafetyglassesanduseallsafetyprecautionsduringinstallation.LISEz CECI EN PREmIER: Lireetobservertouteslesconsignesdesécuritéetlesinstructionsavantdecommencerl’installation.Durantl’installation,veilleràtoujoursporterdeslunettesdeprotectionetrespecterlesmesuresdesécurité.LEA ESTO PRImERO: Leaysigatodaslasadvertenciaseinstruccionesdeinstalacióndelvehículoantesdeempezarlainstalación.Usegafasdeseguridadytodaslasprecaucionesdeseguridaddurantelainstalación.

118501-037 Rev.C 7/17/12

Installation InstructionsDirectives de montage

Instrucciones de Instalación

T-ConnectorConnecteur en TConector en T

Hyundai Tucson

ESPAÑOL

HERRAMIENTAS NECESSARIAS: Corteelremovedordepaneles,Encajeytrinquete

de10mmollavedetuercasde10mm,Taladro(brocade3/32”),Cintaguía,Terminaldeprueba,Cuchilloutilitario

1. Abralapuertatraseraparasacarlasensambladurasdelaslucestraserasdelvehículod.Concuidadohalelaluztraseralejosdelvehículoparaexponerlosconectoresdelarnésdelcableadoenelreceptáculodetrásdelaluztrasera.

2. HabrápuntosdeconexiónquecoincidenconlosextremosdeladaptadordelconectorenTdetrásdecadareceptáculodelaslucestraserasdelvehículo.Desconecteelarnésdecableadodelvehículodeambosreceptáculosdelaslucestraserase.Todaslassuperficiesdelconectordebenestarlimpiasylibresdesuciedad.

3. Alinteriordeláreadecargaposteriordelvehículo,quitetemporalmentetodaslascubiertasdelpiso,lasbandejasdecargaylacubiertaplásticadelumbralf.

ADVERTENCIA Noretirelospanelesdeguarniciónlateralesdelvehículo.

Estopodríaresultarenqueserompanlosganchosquesostienenelpanelalvehículo.

4. Localicelaarandeladebajodelvehículoenelladodelconductorg.RetirelaarandelaeinserteambosextremosdelconectorenTycableeléctricoatravésdelorificiodelaarandeladesdeelinteriordelvehículodetrásdelpaneldeguarnicióndelladodelconductorycoloquelaarandelah.

NOTA Algunosvehículospodríanteneruncablequepasaa

travésdelojalexistentei.Desmonteesteojalydejeunido.Concuidado,corteelojaldelconectorenTsuministradodelaformaseñaladaparapermitirqueelcableexistentedevehículopaseatravésdelmismoj.Agreguegomadesilicona(noincluida)parasellarlaarandela.

5. EmpezandoenelladodelconductordirigaelextremodelconectorenTconloscablesamarillos/cafésdesdedebajodelvehículohaciaelinteriordelreceptáculodelaluztraseradelladodelconductor.Desdeelcostadodelconductor,conecteelarnésdelconectorenTquecontieneelcableamarilloentrelosconectorescorrespondientesdelvehículo.Verifiquequelosconectoresesténcompletamenteinsertadosconlaslengüetasdebloqueoensulugar.

6. DirijaelextremodelconectorenTconloscablesverdes/rojosporencimadelsoportedelparachoquesyatravésdelparachoquesydentrodelreceptáculodelaluztraseradelladodelpasajero.Amarreconcableselarnésalparachoquesevitandocualquiertuberíacaliente,protectoresdecaloroáreasquepuedandañarelcable.Repitaelpaso5enelcostadodelpasajerousandoelconectorenTquecontieneelcableverde.

7. Sinoseharetirado,retireelfusibledelportadordefusiblesamarillo(suministrado).Despuésdecortarelalambredelportadordefusibles,unaelterminaldeanilloyasegúreloalcablepositivo(+)delabateríadelvehículo.Conecteelotroextremodelportadordefusiblesalalambrenegrode12ga.usandoelconectordecabezaamarillo(suministrado).Empezandoporelfrentedelvehículo,dirijaelcablenegrode12ga.pordetrásalolargodelrieldechasisevitandocualquiertuberíacaliente,protectoresdecalor,eltanquedecombustibleocualquierotropuntoquepudierapellizcaroromperelcable.Localiceelcableeléctricorojodecalibre12debajodelvehículosaliendodelaarandela.Usandoelconectordetopequesesuministraconecteelcablenegroalcablerojode12voltios.Apliquecalordirectamentealempalme,desdeelcentrohacialosbordes,utilizandounapistoladeairecalienteuotrafuente,hastaqueeltuboserecupereyeladhesivofluya.

8. Encuentreunpuntoadecuadodeconexiónatierracercadelconectorcomoesunpernodetierraexistenteoperforeunorificiode3/32”yasegureelcableblancousandoelojeteotornilloquesesuministran.(Noperforeenelpisoobasedelvehículo).Limpielasuciedadyelanticorrosivodelárea.

ATENCIÓN Revisequéhaydetrásdecualquiersuperficieantes

deperforarparaevitardañosalvehículoy/olesionespersonales.Noperforeningunasuperficieexpuesta.

9. ADVERTENCIASedebencompletartodaslasconexionesparaqueelconectorenTfuncionecorrectamente.Ensayeyverifiquelainstalaciónconunaluzdepruebaoremolqueunavezseinstale.

10. Enelcostadodelconductor,instalelacajanegraconectoraenTutilizandolacintaadhesivaporambosladosquesesuministra.FijeelrestodelarnésdelconectorenTconlosamarresdecablequesesuministran,paraevitardañosovibraciónyconcuidadodeevitaráreasquepodríancortaropellizcarelcable.

11. Vuelvaainstalarlospanelesdeguarniciónplásticos,elumbral,lascubiertasdealmacenaje,lascubiertasdelpisoyotroselementosquesehayanretiradodurantelainstalación,concuidadodenopellizcarocortarloscables.Almaceneelconectorplanode4cablesenelcompartimientodelallantaderepuestocuandonoestéenuso.

ADVERTENCIA Lasobrecargadelcircuitopuedeocasionarincendios.

NOexcedalacalificaciónderemolquemásbajaindicadaporelfabricanteo:•Máx.luzdeestacionamiento/direccional:

1porcostado(2.1amperios) •Máx.luztrasera:(5.6amperios) Leaelmanualdelpropietarioylahojadeinstrucciones

delvehículoparainformaciónadicional.

FRANCAIS

OUTILS REQUIS: Écarteurdepanneaudegarnisage,Cliquetetdouillede

10mmoucléde10mm,Perceuse(mèchede3/32po),FildeTriage,Sondedevérification,Couteauuniversel

1. Ouvrirlehayonetenleverlesassemblagesdefeuxarrièreduvéhiculed.Tirerdélicatementsurlefeuarrièreenl’éloignantduvéhiculeafind’exposerlesconnecteursdufaisceaudefilsquisetrouventdanslelogementderrièrelefeuarrière.

2. Derrièrechaquelogementdefeuarrièreduvéhicule,onaperçoitdespointsdeconnexionquicorrespondentauxextrémitésduconnecteurenT.Débrancherlefaisceaudefilsduvéhiculedesdouillesdefeuxarrièree.Touteslessurfacesdecontactdesconnecteursdoiventêtrepropresetdépourvuesdesaleté.

3. Àl’intérieurducompartimentàbagagesarrière,retirertemporairementtouslesrevêtementsdeplancher,lesplateauxàbagagesetlecouvercledeseuilenplastiquef.

AVERTISSEmENT Neretirezpaslespanneauxdegarnissagelatérauxdu

véhicule,celapourraitcauserlebrisdesattachesquifixentlespanneauxauvéhicule.

4. Localiserlepasse-filssouslevéhiculeducôtéconducteurg.Retirerlepasse-filset,avecunfildetirage,fairepasserlesextrémitésduconnecteurenTetlefild’alimentationàtraversletroudupasse-filsdepuisl’intérieurduvéhicule,derrièrelepanneaudegarnissageetlepasse-filsdusiègecôtéconducteurh.

REmARQUE Certainsvéhiculespeuventcomporterunfilpassant

danslepasse-filsexistanti.Dégagerlepasse-filsetlelaisserattaché.Fendresoigneusementlepasse-filsduconnecteurenTfourni,commeillustré,pourpermettreaufilexistantduvéhiculedepasserautraversj.Ajouterducaoutchoucdesilicone(nonfourni)pourscellerlepasse-fils.

5. Endébutantducôtéconducteur,fairepasserl’extrémitéduconnecteurenTmunidesfilsjaune/brunverslehaut,depuisledessousduvéhiculejusquedanslelogementdesfeuxarrièrecôtéconducteur.Encommençantparlecôtéconducteur,brancherlefaisceauduconnecteurenTcomprenantlefiljauneentrelesconnecteurshomologuesduvéhicule.S’assurerquelesconnecteurssontinsérésàfond,aveclespattesdeverrouillageenplace.

6. Acheminerl’extrémitéduconnecteurenTmunidesfilsvert/rougeverslehaut,par-dessuslesupportdepare-chocsetlelongdupare-chocs,puisdanslelogementdefeuxarrièrecôtépassager.Àl’aided’attachesdecâbles,fixerlefaisceaudefilsaupare-chocsenévitantlestuyauxchauds,lesécransthermiques,ettoutendroitquipeutendommagerunfil.Répéterl’étape5ducôtépassageravecleconnecteurenTcomprenantlefilvert.

7. Sicen’estdéjàfait,enleverlefusibleduporte-fusiblejaune(fourni).Aprèsavoircoupélefilduporte-fusible,attacherlacosseàanneauetlafixeraucâbledelabornepositive(+)delabatterieduvéhicule.Àl’aideduraccordjaune(fourni),attacherl’autreextrémitéduporte-fusibleaufilnoirdecalibre12.Encommençantparl’avantduvéhicule,fairepasserlefilnoirdecalibre12lelongdulongerondecadredechâssis,enévitantlestuyauxchauds,lesécransthermiques,leréservoirdecarburantoutoutautreendroitsusceptibledecoincerouendommagerlefil.Souslevéhicule,repérerlefild’alimentationdecalibre12quisortdupasse-fils.Àl’aidedumanchonconnecteurfourni,raccorderlefilnoiraufilrouge12volts.Àl’aided’unpistoletàairchaudoud’uneautresource,appliquerlachaleurdirectementsurlaconnexionsertieentravaillantdepuislecentreverslapériphérie,jusqu’àcequeletubereprennesaformeetl’adhésifcoule.

8. Repérerunendroitapproprié(p.ex.bornedemasse)àproximitéduconnecteurpoureffectuerlamiseàla

masse,ouperceruntroude3/32poetfixerlefilblancàl’aidedel’oeilletetdelavisfournis.(Nepaspercerleplancheroulaplateformeduvéhicule.)Nettoyerlasurfacepouryenlevertoutetracedesaletéoudetraitementantirouille.

ATTENTION Avantdepercer,vérifiercequisetrouvesouslasurface

pourprévenirtoutdommageauvéhiculeoutoutelésioncorporelle.Nepaspercerdesurfacesexposées.

9. AVERTISSEmENT Touslesbranchementsdoiventêtreterminéspourque

leconnecteurenTfonctionnecorrectement.Testeretvérifierl’installationàl’aided’unelampetémoinousuruneremorque.

10. Ducôtéconducteur,monterlaboîtenoireduconnecteurenTàl’aidedurubanadhésifàdeuxfacesquiestfourni.Afindeprévenirlesdommagesoulesbruitsdecliquetis,fixerleresteduharnaisduconnecteurenTàl’aidedesattachesdecâblefournies,enprenantsoind’éviterlesendroitssusceptiblesdecouperoucoincerlesfils.

11. Remettreenplacelespanneauxdegarnissage,leseuil,lescouverclesderangement,lerevêtementdeplancheretlesautresélémentsquiontétéenlevéslorsdel’installation,enprenantsoindenepaspincernicouperlesfils.Quandiln’estpasutilisé,remiserleconnecteurplatà4voiesdanslelogementdupneudesecours.

AVERTISSEmENT Uncircuitsurchargépeutoccasionnerdesincendies.

NEDÉPASSEZJAMAISlavaleurlaplusbasseindiquéeparlefabricantderemorquage,ou:•Max.lumièrearrêt/tournant:1parcôté(2,1amps)•Max.lumièresarrières:(5,6amps)Consultezlemanueldupropriétaireetlafeuilled’instructionsduvéhiculepourdeplusamplesinformations.

© 2012 Cequent Performance Products, Inc.