Post on 02-Apr-2015
Jimmy Arze
Marianne Frey
Matt Oppliger
Rukky Oluwajuwon
Maria Lauper
Leo Bigger
Luke 4, 18The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to proclaim good news to the poor. He has sent me to proclaim freedom for the prisoners and recovery of sight for the blind, to set the oppressed free...
Luca 4, 18El Espíritu del Señor está sobre mí, por cuanto me ha ungido para anunciar buenas nuevas a los pobres. Me ha enviado a proclamar libertad a los cautivos y dar vista a los ciegos, a poner en libertad a los oprimidos…
1. The secret of the vine is:
• Jesus is the vine• God is the
winegrowe• We are the
branches
El secreto de la vid es:
• Jesús es la vid• Dios es el labrador• sotros somos las
ramas
The four sta-ges of harvest:
stage 1: no fruit (that bears no fruit;verse 2)
Los cuatrosestados del viñedo:
estado 1: no hay fruto (no Lleva fruto; vers. 2)
The four sta-ges of harvest:
stage 1: no fruit (that bears no fruit;verse 2)
stage 2: Fruit (that does
bear fruit; verse 2)
Los cuatrosestados del viñedo:
estado 1: no hay fruto (no Lleva fruto; vers. 2)
estado 2: fruto (que lleva Fruto; vers.2)
The four sta-ges of harvest:
stage 3: more fruit (even
more fruitful; verse 2)
Los cuatrosestados del Viñedo:
estado 3: más fruto (másfructífera; vers.2)
The four sta-ges of harvest:
stage 3: more fruit (even
more fruitful; verse 2)
stage 4: much fruit (bear
much fruit; verse 5)
Los cuatrosestados del Viñedo:
estado 3: más fruto (másfructífera; vers.2)
estado 4: mucho fruto (lleva
mucho fruto; vers. 5)
1.God lovingly caresAbout your life!
John 15:6 «If you do not remain in me, you are like A branch that is thrown Away and withers.»
Airo = cut off, take away or lift up!
¡Dios se ocupa concariño de tu vida!
Juan 15:6 «Si no permanecéis
enmí, sois como rama
quees desechada y seseca.»
Airo = ¡cortada, quitada,
ensalzada!
God, the winegrower, picks you up!
• If want to turn awayFrom your mistakes!
Dios, el viticultor, te separa!
• ¡si deliveradamente quieres ir por tu propio camino!
God, the Winegrower, cuts
you off!• If you deliberatly
want to go your own way!
¡Dios, el viticultor, tesepara!• ¡si
deliveradamente quieres ir por tu propio camino!
2. God prunes you,because only the best is goodenough!
2. Dios te poda, ¡porque
solo lo mejor es uficiente bueno!
Four types of pruning:• The dead parts
get cut off
Cuatro tipos de poda• Se podan las
partes secas
Four types of pruning:• The dead parts
get cut off
Cuatro tipos de poda• Se cortan las
partes muertas
Four types of pruning:• The weak parts
are taken off
Cuatro tipos de poda• Se separan las
partes débiles
Four types of pruning:• The plant gets
pruned
Cuatro tipos de poda• Se poda toda la
planta
Not pruneda year before!
¡No fué podada el Año anterior!
Result of a Pruned vine
Resultado de unaviña podada
« For our Heavenly Father
never takes any earthly
thing from His children,
except he means to give
them something better
Instead.»
George Müller
«Nuestro Padre Celestial
nunca les quita a sus hijos
cosas terrenales, a no ser
para darles algo que sea
Mejor.»
George Müller
God prunes us from:• false priorities!
Dios nos poda:• ¡las prioridades
falsas!
God prunes us from:• From all kinds of bonds that oppress you!
Dios nos poda:• ¡todo tipo de
unionesque nos oprimen!
God prunes us from:• false moral
concepts!
Dios nos poda:• ¡los conceptos morales falsos!
God prunes us from:• being busy!
Dios nos poda de :• ¡estar ocupados!
Psalm 66, 10-12
«For you, God, tested us; you refined us like silver. … we went through fire and water, but you brought us to a place of abundance.»
Salmo 66, 10-12
«Porque Tú, oh Dios, nos probaste; nos refinastecomo plata... por fuego y por agua, pero nos traíste a lugar de abundancia.»
3. Stay connected with God!
3. ¡Permanece conectado a Dios!
«A vine needs as much tender love and care as a newborn child.»From Georgia
«Una viña necesita tanto cuidado y cariño como un recién nacido.» De Georgia
My relationship to God is:
• disconnected • a loose friendship • a bond based on partnership • deep intimacy.
Mi relación con Dios es:
• Desconectada• una amistad perdida• como la union de dos socios• de intimidad profunda