€ 35,00speciale colore

www.h-trends.it

htrends

reg. tribunale di trani 11/10

direttore amministrativo

AndreA mArtire

A.mArtire@h-trends.it

direttore editoriale

neliAnA pAnsittA

redAzione@h-trends.it

direttore commerciale

rUGGiero morellA

r.morellA@h-trends.it

art director

rAFFAellA distAso

Art@h-trends.it

redaZione

tel e FAx +39 0883 88 48 69

redAzione@h-trends.it

redaZione estero

AlessAndrA AttilA

A.AttilA@h-trends.it

inFo pubblicitÀ

AdV@h-trends.it

uFFicio vendite e abbonamenti

resp. FlorA CiAnnArellA

AbbonAmenti@h-trends.it

Cell +39 348 36 15 889

tel +39 0883 88 48 69

stampa

GrAFiCA metelliAnA s.p.A.

CAVA de’ tirreni (sA)

ViA GAUdio mAiori, z.i.

inFo@GrAFiCAmetelliAnA.Com

distribuito da

m.t. CommUniCAtion

ViA rAGAzzi del 99, 21

76125 trAni

www.h-trends.it

scrivi a inFo@h-trends.itseGUiCi sUFacebook.com/htrendshAirstyleyoutube.com/htrendsmAGAzine

ti piace htrends?

3

16

26

28

34

36

40

42

45

46

48

54

56

58

61

62

67

68

72

76

82

86

90

94

98

101

102

104

108

112

AnGelo seminArA

woodland

petrA mĚChUroVÁ

drive

mArk leeson

lens

seAnhAnnA

darkness

steVie enGlish hAir

reverie

sAm rizzo

stereo

keVin kAhAn

5 ways to Fabulous

eVos

alter ego

jeAn-ClAUde biGUine

la coupe boyish

Anne VeCk

northern lights

mAyte GArrote

one light

the mArk lesson

ArtistiC teAm

kaleidoscope

mArk leeson

synchronicity

shAUn hAll At mArk

leeson

eastern visage

Allilon edUCAtion

Art teAm

balance

Corine CAppelli

wave

mAhoGAny

hAirdressinG

CreAtiVe teAm

the savilians

sChwArzkopF

metal chic

Vt ACAdemy

blur

Vt ACAdemy

seduction

Vt ACAdemy

sweet sensation

trizzi teAm

random

syrAn john

hAirdressinG

captive

Goertz hAir desiGn

prismatic angles

h&b hAir Art & beAUty

eastern

Antonio mAdriGAl

chiaroscuro

AmpAro FernAndez &

lA pelU teAm

rodio

i sArGAssi

complement hair

ColorimetriA

AppliCAtA

absolute

IL SOMMARIO

114 - step By step

6editoriAle

alchimie di coloridi neliana pansitta

Il colore è energia, vitamina, allegria, relax. È emozione, sensazione, percezione. Scegliere quello giusto per i nostri capelli è un modo speciale per raccontare qualcosa di noi.

116

122

schwarZkopF

boho CUrl

metAl ChiC

Undone GlAmoUr

vt academy

blUr

bordo

Colori vivaci e intensi, nuance

brillanti, effetti cromatici unici.

Tutto questo è il Flamboyage:

una tecnica di colorazione

rivoluzionaria, precisa e rapida

inventata da Angelo Seminara,

direttore artistico Davines.

La storia di Fabio Montenero

un tocco di luce con il Flamboyage

evoluZione di un talento

14FoCUs

15storie

angelo seminara: hairstylist Fuori dagli schemi

8l’interVistA

di neliana pansitta

4 - www.h-trends.it

hAir: AnGelo seminArA in CollAborAzione Con edUArdo pAlUdo per dAVines

AnGelo seminArAWoodland

16womantrends

16 - www.h-trends.it

COLOR

Uno spettacolo quasi teatrale che il direttore Artistico di davines, Angelo seminara, in collaborazione con eduardo paludo (international Colour Creative Ambassador), ha interpretato nella collezione Woodland, dedicata a una femminilità semplice e raffinata.

Un susseguirsi di proposte intimamente legate all’armonia naturale, allo studio di tonalità, movimenti e texture tipici della foresta: i colori delle foglie e della terra, la consistenza delle cortecce, i bagliori della luce che filtra tra i rami spostati dal vento.

An almost theatrical show, that the Davines Art Director Angelo Seminara, in collaboration with Eduardo Paludo (International Colour Creative Ambassador), has interpreted in the woodland collection dedicated to a simple and refined femininity. A succession of proposals

intimately bound to natural harmony, study of shades, movements and textures typical of the woods: the colours of leaves and ground, the consistency of barks, the flashes of light that seep through the branches moved by the wind.

17 htrensCOLOR

hAir: mArk leeson, hAir body & mind, mAnsFieldphoto: Andrew o’toolestylinG: bernArd ConnollymAkeUp: kylie o’toole

mArk leesonlens

28womantrends

28 - www.h-trends.it

COLOR

Questa collezione si ispira ai look vividi ed emozionanti delle passerelle, soprattutto quella di john Galliano per dior con la sua collezione Cabine Fever Couture. “nella mia visione ci sono tonalità intense e vibranti dalla forma di spicchi, con accenti posti su colori vivaci come il limone, il fragola, il vinaccia e il melassa.”

in netto contrasto con queste sfumature accese troviamo tinte color carne e pallidi scintillii. Venature delicate e naturali sono state sapientemente utilizzate per bilanciare la drammaticità dei toni brillanti che aggiungono una punta fashion ai tagli proposti.

This collection was inspired by the vivid and exciting looks on the catwalk, especially John Galliano’s Cabine Fever Couture collection for Dior. “I wanted to create a vision of bold, punchy tones in the form of slices, panels and accents in zingy colours such as lemon, berry, grape

and treacle.In complete contrast to these vivid shades I’ve used softer nudes and pale sheens. Pretty, natural undertones were used carefully to complement the drama of the brilliant shades that add an injection of fashion to the haircuts.”

29 htrensCOLOR

hAir: Anne VeCk For Anne VeCk sAlonsmAkeUp: ewA pietrA photo: bArry jeFFery stylinG: kAte jeFFery

Anne VeCkNl

orthernights

48womantrends

48 - www.h-trends.it

COLOR

“i verdi e gli azzurri,un oceano nel cielo.i viola e i rosasventolano in alto.Questa è la meravigliosa aurora che brilla in cielo solo durante poche fortunate notti.”da una poesia di Angelic warrior.

Questa collezione è stata ispirata da un viaggio in islanda dove ho avuto la fortuna di assistere allo spettacolo dell’aurora boreale. da qui lo stimolo a cercare immagini riguardanti il cielo. È così che, rendendomi conto della ricchezza e della diversità dei colori, ho deciso di tradurre tutto questo in capelli.

“Blues and greens, an ocean in the sky.Purples and pinksflutter O’so high.This is the beautiful Aurora, that shines in the sky only on a few lucky nights.”Extract from a poem by Angelic Warrior.

My inspiration for this collection came from a trip to Iceland where I was lucky to witness the Northern Lights. It prompted me to research pictures of the sky. This is when I realised the richness and diversity of colours which I resolved to translate into hair.

49 htrensCOLOR

mArk leesonSynchronicityhAir: mArk leeson mAkeUp: kylie o’toolephoto: Andrew o’toole stylinG: bernArd Connolly

58womantrends

58 - www.h-trends.it

COLOR

Synchronicity esplora la mia visione di colore mettendo in dubbio il possibile. l’ispirazione proviene dalle passerelle internazionali e dalle tendenze da esse proposte. la mia intenzione, con questa collezione, era

quella di sedurre ed eccitare mendiante un’audace fusione di moda e realismo pubblicitario, preservando sempre la bellezza. il colore è la mia passione e lavorare con esso in maniera fantasiosa rende concrete le mie visioni.

synchronicity explores my vision of colour and challenges the possible. Inspiration was taken from trends and international catwalks. My vision with this collection was to seduce and

excite whilst fusing forward fashion with a commercial realism, but still remain beautiful. Colour is my passion and working with it imaginatively brings my vision to life.

59 htrensCOLOR

70 - www.h-trends.it

71 htrensCOLOR

78 - www.h-trends.it

79 htrensCOLOR

hAir: syrAn john per syrAn john hAirdressinG mAkeUp: jessiCA CArmell stylinG: syrAn john photo: jUstin hArris

syrAn john hAirdressinG Captive

94womantrends

94 - www.h-trends.it

COLOR

Colori forti si accompagnano a forme morbidamente strutturate ed uniformi che

prendono parte a quel flusso e a quella sinergia che pervadono la collezione.

Strong colour work coupled with seamless soft structuredshapes, engaging in flow

and synergy captivated throughout the collection.

95 htrensCOLOR

Blur132step By step cut&color

vt AcAdeMy

hAir: Vt ACAdemyphoto: s.V.

132 - www.h-trends.it

Blur137step By step color

vt AcAdeMy

hAir: Vt ACAdemyphoto: s.V.

137