إك إزماروؤت إبشويس إك إزماروؤت إبشويس إفنوتى إنتى نين إفنوتى إنتى نين يوتى :إك إرهوؤ يوتى :إك إرهوؤ

إزماروؤت إك إرهوؤ إزماروؤت إك إرهوؤ مبارك أنت أيها الرب إله مبارك أنت أيها الرب إله تشيسى شانى إينيه .تشيسى شانى إينيه .آبائنا ومتزايد بركة آبائنا ومتزايد بركة

ومتزايد علوا- الى األبدومتزايد علوا- الى األبد

إف إزماروؤت إنجى إف إزماروؤت إنجى بيران إثؤاب إنتى بيك أو بيران إثؤاب إنتى بيك أو

أوو : إف إرهوؤ أوو : إف إرهوؤ إزماروؤت إف إرهوؤ إزماروؤت إف إرهوؤ مبارك إسم مجدك مبارك إسم مجدك تشيسى شا نى إينيه .تشيسى شا نى إينيه .القدوس ومتزايد القدوس ومتزايد بركة ومتزايد علوا- بركة ومتزايد علوا-

الى األبدالى األبد

إك إزماروؤت خين بى إك إزماروؤت خين بى إرفيى إنتى بيك أو أوو إرفيى إنتى بيك أو أوو

إثؤواب : إك إرهوؤ إثؤواب : إك إرهوؤ إزماروؤت إك إزماروؤت إك

إرهوؤتشيسى شانى إرهوؤتشيسى شانى إينيه .إينيه .

مبارك أنت فى هيكل مبارك أنت فى هيكل مجدك المقدس مجدك المقدس

ومتزايد بركة ومتزايد ومتزايد بركة ومتزايد علوا- الى األبدعلوا- الى األبد

إك إزماروؤت فى إثناف إك إزماروؤت فى إثناف إفهيمسى إفهيمسى ننوو نو نوإينيإيني

هيجين نى شيروفيم : هيجين نى شيروفيم : إك إرهوؤ إزماروؤت إك إك إرهوؤ إزماروؤت إك إرهوؤ تشيسى شانى إرهوؤ تشيسى شانى

إينيه.إينيه.مبارك أنت أيها الناظر مبارك أنت أيها الناظر الى األعماق الجالس الى األعماق الجالس

على الشاروبيم ومتزايد على الشاروبيم ومتزايد بركة ومتزايد علوا- الى بركة ومتزايد علوا- الى

األبداألبد

إك إزماروؤت هيجين بى إك إزماروؤت هيجين بى إثرونوس إنتى تيك ميت إثرونوس إنتى تيك ميت

أورو:إك إرهوؤ إزماروؤت أورو:إك إرهوؤ إزماروؤت إك إرهوؤ تشيسى إك إرهوؤ تشيسى

مبارك أنت على مبارك أنت على شانى إينيه.شانى إينيه.عرش ملكك ومتزايد عرش ملكك ومتزايد بركة ومتزايد علوا- بركة ومتزايد علوا-

الى األبدالى األبد

إك إزماروؤت خين بى إك إزماروؤت خين بى إستيرى أوما إنتى إتفى : إستيرى أوما إنتى إتفى : إك إرهوؤ إزماروؤت إك إك إرهوؤ إزماروؤت إك

إرهوؤ تشيسى إرهوؤ تشيسى مبارك أنت فى فلك مبارك أنت فى فلك شانى إينيه.شانى إينيه.

السماء ومتزايد بركة السماء ومتزايد بركة ومتزايد علوا- ومتزايد علوا-

الى األبدالى األبد

إبشويس نى إبشويس نى يه يه إزمو إإزمو إويى تيرو إنتى ويى تيرو إنتى أ أإهفيإهفي

إبشويس : هوس إيروف إبشويس : هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شا نى آرى هوؤ تشاسف شا نى

باركي الرب يا جميع باركي الرب يا جميع إينيه .إينيه .أعمال الرب سبحيه أعمال الرب سبحيه

وزيديه علوا- وزيديه علوا- الى االبادالى االباد

إزمو إى إبشويس نى إزمو إى إبشويس نى يى : هوس إيروف يى : هوس إيروف ووفيؤفيؤ

آرى هوؤ تشاسف شانى آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه .إينيه .

باركي الرب أيتها باركي الرب أيتها السموات سبحيه السموات سبحيه وزيديه علوا- الى وزيديه علوا- الى

االباداالباد

إزمو إى إبشويس نى إزمو إى إبشويس نى أنجيلوس تيرو إنتى أنجيلوس تيرو إنتى

إبشويس : هوس إيروف إبشويس : هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى آرى هوؤ تشاسف شانى

باركوا الرب يا جميع باركوا الرب يا جميع إينيه .إينيه .مالئكة الرب سبحوه مالئكة الرب سبحوه

وزيدوه علوا- وزيدوه علوا- الى االبادالى االباد

إزموإى إبشويس نى موؤ إزموإى إبشويس نى موؤ تيرو إتسا إبشوي إن إتفى تيرو إتسا إبشوي إن إتفى : هوس إيروف آرى هوؤ : هوس إيروف آرى هوؤ

تشاسف شانى إينيه .تشاسف شانى إينيه .باركي الرب يا جميع باركي الرب يا جميع

المياه المياه التى فوق السماء التى فوق السماء

سبحيه وزيديه علوا- سبحيه وزيديه علوا- الى االبادالى االباد

إزمو إى إبشويس نيجوم إزمو إى إبشويس نيجوم تيرو إنتى إبشويس : تيرو إنتى إبشويس :

هوس إيروف آرى هوس إيروف آرى باركي الرب يا جميع باركي الرب يا جميع هوؤتشاسف شانى إينيه .هوؤتشاسف شانى إينيه .قوات الرب سبحيه قوات الرب سبحيه

وزيديه علوا- وزيديه علوا- الى االبادالى االباد

إزمو إى إبشويس بيرى إزمو إى إبشويس بيرى نيم بيوه : هوس إيروف نيم بيوه : هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى آرى هوؤ تشاسف شانى

باركا الرب أيتها باركا الرب أيتها إينيه .إينيه .الشمس والقمر الشمس والقمر

سبحاه وزيداه علوا- سبحاه وزيداه علوا- الى اآلبادالى اآلباد

إزمو إى إبشويس نيسيو تيرو إنتى إتفى : هوس إيروف آرى هوؤتشاسف

شانى إينيه .باركي الرب يا سائر باركي الرب يا سائر نجوم السماء سبحيه نجوم السماء سبحيه

وزيديه علوا- وزيديه علوا- الى اآلبادالى اآلباد

إزمو إى إبشويس نيمون إزمو إى إبشويس نيمون هوؤ نيم نيوتى : هوس هوؤ نيم نيوتى : هوس

إيروف آرى هوؤ تشاسف إيروف آرى هوؤ تشاسف باركي الرب أيتها باركي الرب أيتها شانى إينيه .شانى إينيه .

األمطار مع األنداء األمطار مع األنداء سبحيه وزيديه علوا- سبحيه وزيديه علوا-

الى اآلبادالى اآلباد

إزمو إى إبشويس إزمو إى إبشويس نيتشيبى نيم نيثيو : هوس نيتشيبى نيم نيثيو : هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف إيروف آرى هوؤ تشاسف

شانى إينيه .شانى إينيه .باركي الرب أيتها باركي الرب أيتها السحب والرياح السحب والرياح

سبحيه وزيديه علوا- سبحيه وزيديه علوا- الى اآلبادالى اآلباد

إزمو إى إبشويس نى إبنفما تيرو : هوس

إيروف آرى هوؤ تشاسف باركي الرب يا جميع باركي الرب يا جميع شانى إينيه .

األرواح سبحيه األرواح سبحيه وزيديه علوا- الى وزيديه علوا- الى

اآلباداآلباد

إزمو إى إبشويس بى إزمو إى إبشويس بى إكروم نيم بى كافما : إكروم نيم بى كافما :

هوس إيروف آرى هوس إيروف آرى هوؤتشاسف شانى إينيههوؤتشاسف شانى إينيهباركي الرب أيتها باركي الرب أيتها

النار والحرارة سبحاه النار والحرارة سبحاه - وزيداه علوا- وزيداه علوا

الى اآلبادالى اآلباد

إزمو إى إبشويس بى إزمو إى إبشويس بى أوجيب نيم بى كافسون : أوجيب نيم بى كافسون :

هوس إيروف آرى هوس إيروف آرى باركا الرب أيتها البرد باركا الرب أيتها البرد هوؤتشاسف شانى إينيه .هوؤتشاسف شانى إينيه .والحر سبحاه وزيداه والحر سبحاه وزيداه

علوا- الى اآلبادعلوا- الى اآلباد

إزمو إى إبشويس نيوتى نيم نى نيفى :هوس

إيروف آرى هوؤتشاسف شانى إينيه .

باركي الرب أيتها باركي الرب أيتها األهوية واألنداء األهوية واألنداء

سبحيه وزيديه علوا- سبحيه وزيديه علوا- الى اآلبادالى اآلباد

إزمو إى إبشويس نى إيجوره نيم نى إيهوؤ :

هوس إيروف آرى هوؤتشاسف شانى إينيه باركوا الرب أيتها باركوا الرب أيتها الليالي واأليام الليالي واأليام

- سبحيه وزيديه علوا- سبحيه وزيديه علواالى اآلبادالى اآلباد

إزمو إى إبشويس بى إزمو إى إبشويس بى أوؤينى نيم بى كاكى : أوؤينى نيم بى كاكى :

هوس إيروف آرى هوس إيروف آرى هوؤتشاسف شانى إينيهوؤتشاسف شانى إينيباركا الرب أيها النور باركا الرب أيها النور

والظلمة سبحاه والظلمة سبحاه وزيداه علوا- الى وزيداه علوا- الى

اآلباداآلباد

إزمو إى إبشويس بيجاف إزمو إى إبشويس بيجاف نيم بى أوجيب :هوس نيم بى أوجيب :هوس

إيروف آرى هوؤتشاسف إيروف آرى هوؤتشاسف شانى إينيهشانى إينيه

باركا الرب أيها البرد باركا الرب أيها البرد والصقيع سبحاه والصقيع سبحاه وزيداه علوا- الى وزيداه علوا- الى

اآلباداآلباد

إزمو إى إبشويس تى إزمو إى إبشويس تى باخنى نيم بى شيون : باخنى نيم بى شيون :

هوس إيروف آرى هوس إيروف آرى هوؤتشاسف شانى إينيههوؤتشاسف شانى إينيه

باركا الرب أيها باركا الرب أيها الجليد والثلج سبحاه الجليد والثلج سبحاه

وزيداه علوا- الى وزيداه علوا- الى اآلباداآلباد

سيسي إزمو إى إبشويس نيإزمو إى إبشويس ني ريج نيم نى تشيبى : ريج نيم نى تشيبى : تيف تيف

هوس إيروف آرى هوس إيروف آرى هوؤتشاسف شانى إينيه .هوؤتشاسف شانى إينيه .

بارك الرب أيتها بارك الرب أيتها البروق والسحب البروق والسحب

سبحيه وزيديه علوا- سبحيه وزيديه علوا- الى اآلبادالى اآلباد

إزمو إى إبشويس بى إزمو إى إبشويس بى كاهى تيرف : هوس كاهى تيرف : هوس

إيروف آرى هوؤتشاسف إيروف آرى هوؤتشاسف باركي الرب أيتها باركي الرب أيتها شانى إينيه .شانى إينيه .

األرض كلها. سبحيه األرض كلها. سبحيه وزيديه علوا- الى وزيديه علوا- الى

اآلباداآلباد

إزمو إى إبشويس نيتوؤ إزمو إى إبشويس نيتوؤ نيم نى كاالمفوؤ تيرو : نيم نى كاالمفوؤ تيرو :

هوس إيروف آرى هوس إيروف آرى باركي الرب أيتها باركي الرب أيتها هوؤتشاسف شانى إينيه .هوؤتشاسف شانى إينيه .الجبال وجميع اآلكام الجبال وجميع اآلكام سبحيه وزيديه علوا- سبحيه وزيديه علوا-

الى اآلبادالى اآلباد

إزمو إى إبشويس نى إزمو إى إبشويس نى تيرو إتريت هيجين إبهو تيرو إتريت هيجين إبهو

إم إبكاهى : إم إبكاهى : هوس إيروف آرى هوس إيروف آرى

بارك الرب يا جميع بارك الرب يا جميع هوؤتشاسف شانى إينيه .هوؤتشاسف شانى إينيه .ما ينبت على وجه ما ينبت على وجه األرض سبحه وزده األرض سبحه وزده

علوا- الى اآلبادعلوا- الى اآلباد

إزمو إى إبشويس نى إزمو إى إبشويس نى مومى : هوس إيروف آرى مومى : هوس إيروف آرى هوؤتشاسف شانى إينيه .هوؤتشاسف شانى إينيه .

باركي الرب أيتها باركي الرب أيتها الينابيع . سبحيه الينابيع . سبحيه وزيديه علوا- الى وزيديه علوا- الى

اآلباداآلباد

إزمو إى إبشويس نى إزمو إى إبشويس نى ياروؤ : ياروؤ : نى نى آمايو نيم آمايو نيم روف آرى روف آرى ييهوس إهوس إ

هوؤتشاسف شانى إينيه هوؤتشاسف شانى إينيه باركوا الرب أيتها باركوا الرب أيتها البحار واألنهار البحار واألنهار

- سبحيه وزيديه علوا- سبحيه وزيديه علواالى اآلبادالى اآلباد

إزمو إى إبشويس نى إزمو إى إبشويس نى كيتوس نيم إنكاى نيفين كيتوس نيم إنكاى نيفين

إتكيم خين نى موؤ : إتكيم خين نى موؤ : هوس إيروف آرى هوس إيروف آرى

باركوا الرب أيتها باركوا الرب أيتها هوؤتشاسف شانى إينيه .هوؤتشاسف شانى إينيه .الحيتان وجميع ما الحيتان وجميع ما يتحرك فى المياه يتحرك فى المياه

سبحيه وزيديه علوا- سبحيه وزيديه علوا- الى اآلبادالى اآلباد

إزمو إى إبشويس نيهاالتى تيرو إنتى إتفى :

هوس إيروف آرى هوؤتشاسف شانى إينيه باركي الرب يا جميع باركي الرب يا جميع طيور السماء سبحيه طيور السماء سبحيه

وزيديه علوا- وزيديه علوا- الى اآلبادالى اآلباد

إزمو إى إبشويس نيإزمو إى إبشويس نيون نيم نى تيب نوؤيى ون نيم نى تيب نوؤيى ييثيرثير

تيرو : هوس إيروف آرى تيرو : هوس إيروف آرى هوؤتشاسف شانى إينيه .هوؤتشاسف شانى إينيه .

باركي الرب أيتها باركي الرب أيتها الوحوش وكل الوحوش وكل البهائم سبحيه البهائم سبحيه

- وزيديه علوا- وزيديه علواالى اآلبادالى اآلباد

إزمو إى إبشويس نيشيرى إزمو إى إبشويس نيشيرى رومى أوؤشت إم رومى أوؤشت إم إنتى نيإنتى ني

إبشويس : هوس إيروف إبشويس : هوس إيروف آرى هوؤتشاسف شانى آرى هوؤتشاسف شانى

باركوا الرب يا بنى باركوا الرب يا بنى إينيه .إينيه .البشر واسجدوا للرب البشر واسجدوا للرب سبحوه وزيدوه علوا- سبحوه وزيدوه علوا-

الى اآلبادالى اآلباد

إزمو إى إبشويس بى إسرائيل: هـــــــــوس

إيــــروف آرى هوؤتشاسف شانى إينيه .

بارك الرب يا بارك الرب يا إسرائيل سبحه وزده إسرائيل سبحه وزده

علوا- الى اآلبادعلوا- الى اآلباد

إزمو إى إبشويس نى إزمو إى إبشويس نى أويب إنتى إبشويس : أويب إنتى إبشويس :

هوس إيروف آرى هوس إيروف آرى هوؤتشاسف شانى إينيه هوؤتشاسف شانى إينيه باركوا الرب يا كهنة باركوا الرب يا كهنة الرب سبحوه وزيدوه الرب سبحوه وزيدوه

علوا- الى اآلبادعلوا- الى اآلباد

إزمو إى إبشويس نى إيفى أيك إنتى

إبشويس : هوس إيروف آرى هوؤتشاسف شانى

باركوا الرب يا عبيد باركوا الرب يا عبيد إينيه .الرب سبحوه وزيدوه الرب سبحوه وزيدوه

علوا- الى اآلبادعلوا- الى اآلباد

إزمو إى إبشويس نى إزمو إى إبشويس نى إبنفما نيم نى إبسيكى إبنفما نيم نى إبسيكى إنتى نى إثمى :هوس إنتى نى إثمى :هوس

إيروف آرى هوؤ تشاسف إيروف آرى هوؤ تشاسف باركوا الرب يا أرواح باركوا الرب يا أرواح شانى إينيه شانى إينيه

وأنفس الصديقين وأنفس الصديقين سبحوه وزيدوه علوا- سبحوه وزيدوه علوا-

الى اآلبادالى اآلباد

نى نى إزمو إى إبشويس إزمو إى إبشويس اب نيم نى إتثيفيوت اب نيم نى إتثيفيوت ووإثؤإثؤ

خين بوهيت : خين بوهيت : هوس إيروف آرى هوؤ هوس إيروف آرى هوؤ

تشاسف تشاسف شانى إينيه .شانى إينيه .

باركوا الرب أيها باركوا الرب أيها القديسون القديسون

والمتواضعوا القلوب. والمتواضعوا القلوب. سبحوه وزيدوه علوا- سبحوه وزيدوه علوا-

الى اآلبادالى اآلباد

إزمو إى إبشويس آنانياس إزمو إى إبشويس آنانياس آزارياس ميصائيل : هوس آزارياس ميصائيل : هوس إيروف آرى هوؤتشاسف إيروف آرى هوؤتشاسف

شانى إينيه .شانى إينيه .باركوا الرب يا حنانيا باركوا الرب يا حنانيا وعزاريا وميصائيل. وعزاريا وميصائيل. سبحوه وزيدوه علوا- سبحوه وزيدوه علوا-

الى اآلبادالى اآلباد

إزمو إى إبشويس نى إيتير سى فيستى

إمبشويس إفنوتى إنتى نين يوتى : هوس إيروف آرى هوؤتشاسف شانى

إينيه .باركوا الرب يا عابدي باركوا الرب يا عابدي

الرب الرب إله آبائنا سبحوه إله آبائنا سبحوه وزيدوه علوا- الى وزيدوه علوا- الى

اآلباداآلباد