Post on 12-Jul-2020
66
Automator nace en el 1940 y desde entonces se ocupa exclusivamente de la fabricación de sistemas de marcado. Gracias a su vocación, desde el mercado italiano se expande a nivel mundial, afianzándose en mercados importantes como el de Estados Unidos y China. Nuestra red de ventas cubre Italia y los mayores países del mundo, con gran presencia también en los mercados emergentes.
Desde su nacimiento, Automator ha diseñado y desarrollado máquinas para marcar. Desde las primeras máquinas mecánicas, de gran robustez y facilidad de empleo, hasta sistemas computerizados; desde los años 80, ha desarrollado con gran éxito una vasta producción de láser que ofrece con todo tipo de fuentes y posibilidades de trabajo.
Automator nasce nel 1940 e da allora si occupa esclusivamente di marcatura. Grazie alla sua innata vocazione internazionale, dal mercato italiano si apre a quello mondiale acquisendo clienti importanti quali per esempio Stati Uniti e Cina. La nostra rete vendita copre l’Italia e i maggiori paesi internazionali, con branch nei mercati emergenti.
Fin dalla nascita Automator ha progettato e sviluppato macchine per marcare. Ha iniziato con macchine meccaniche di grande robustezza e facilità d’uso, poi computerizzate e dagli anni ‘80, ha inserito con grande successo una vasta produzione di laser che offre con tutte le sorgenti e in tutte le versioni di lavoro.
Automator was born in 1940 and since then has focused exclusively on marking. Due to its inherent international vocation, from italian market it opens to the world one acquiring important customers such as the United States and China. Our sales network covers major international countries, with branches in the emerging markets.
Since its birth, Automator has designed and developed marking systems. It started with mechanical machines, highly strong and easy of use, then it added computerized machines and, from 1980, it introduced with a big success a wide range of laser which offers with all sources and in all working mode.
7
Automator prioriza al 100% a sus clientes, siendo su satisfacción su principal objetivo.
Desde las pruebas de marcado, hasta el servicio post-venta, asesoramos a nuestros clientes en la elección de la solución más idónea a sus necesidades.
Automator è 100% customer oriented, essendo la soddisfazione del cliente il suo principale obiettivo.
Dalle prove di marcatura fino al servizio post-vendita, si accompagna il cliente nella scelta della soluzione più idonea alle sue esigenze.
Automator is 100% customer oriented, having as its main objective the customer satisfaction.
From marking tests up to the after-sales service, Automator accompanies the customer in choosing the best solution to his needs.
• Production• Sale• Installation• Assistance• Subcontracting• Assistance
OUR SERVICES• Produzione• Vendita• Installazione• Formazione• Conto lavoro• Assistenza
I NOSTRI SERVIZI• Producción• Venta• Installación• Formación• Subcontratción• Asistencia
NUESTROS SERVICIOS
88
DOT PEEN TECHNOLOGY - TECNOLOGIA MICROPUNTITECNOLOGÍA DE MICROPUNTOS
9
10
Version 3.0
For all modelsPer tutti i modelli
Para todos los modelos
11
External communications on the side
Comunicaciones externas al lado Comunicazioni esterne a lato
External communications - Comunicazioni esterne - Comunicaciones externas
12
Features – Caratteristiche – Características
Datamatrix, QR code and 2D CodesDatamatrix, QR code e 2D CodesDatamatrix, QR code y 2D Codes
AC500
13
Fix flash memory64MB
AC500
14
For all modelsPer tutti i modelli
Para todos los modelos
15
A
A
1
B C D
2
3
4
5
6
1
2
3
5
6
A B C D
4
INGOMBRO AC250OVERALL DIMENSIONS - AC250
DATE DISEG.DESCRIPTION OF MODIFICATIONVIA MEUCCI 8 - CORSICO (MI) 20094TEL. 02/48601445 FAX 02/48601503
SHEET 1 OF 1
AUTOMATOR INTERNATIONALMARKING SYSTEMS
REV.00
A4
ISSUE 25/09/14 M.G.
REV.DRW NUMBERTHIS DRAWING IS OUR PROPERTY AND MUST NOT BE SHOWN TO THIRD PERSON UNLESS
IN ITS ORIGINAL FORM AUTOMATOR INTERNATIONAL RESERVES THE RIGHT TOMAKE CHANGES WITHOUT NOTICE
SCALE 1:2.5
APPR.V.R.
R
60101000041 00
CODICE ARTICOLO / PART NUMBER
80101000108
160
233.
8
39.5
4.5
60
15
60.2
13.7
ETHERNETPOWERSUPPLY
FUSE
HEAD CABLE
EXTERNALSTART/STOP
USB
A
A
1
B C D
2
3
4
5
6
1
2
3
5
6
A B C D
4
INGOMBRO AC250OVERALL DIMENSIONS - AC250
DATE DISEG.DESCRIPTION OF MODIFICATIONVIA MEUCCI 8 - CORSICO (MI) 20094TEL. 02/48601445 FAX 02/48601503
SHEET 1 OF 1
AUTOMATOR INTERNATIONALMARKING SYSTEMS
REV.00
A4
ISSUE 25/09/14 M.G.
REV.DRW NUMBERTHIS DRAWING IS OUR PROPERTY AND MUST NOT BE SHOWN TO THIRD PERSON UNLESS
IN ITS ORIGINAL FORM AUTOMATOR INTERNATIONAL RESERVES THE RIGHT TOMAKE CHANGES WITHOUT NOTICE
SCALE 1:2.5
APPR.V.R.
R
60101000041 00
CODICE ARTICOLO / PART NUMBER
80101000108
160
233.
8
39.5
4.5
60
15
60.2
13.7
ETHERNETPOWERSUPPLY
FUSE
HEAD CABLE
EXTERNALSTART/STOP
USB
A
A
1
B C D
2
3
4
5
6
1
2
3
5
6
A B C D
4
INGOMBRO AC250OVERALL DIMENSIONS - AC250
DATE DISEG.DESCRIPTION OF MODIFICATIONVIA MEUCCI 8 - CORSICO (MI) 20094TEL. 02/48601445 FAX 02/48601503
SHEET 1 OF 1
AUTOMATOR INTERNATIONALMARKING SYSTEMS
REV.00
A4
ISSUE 25/09/14 M.G.
REV.DRW NUMBERTHIS DRAWING IS OUR PROPERTY AND MUST NOT BE SHOWN TO THIRD PERSON UNLESS
IN ITS ORIGINAL FORM AUTOMATOR INTERNATIONAL RESERVES THE RIGHT TOMAKE CHANGES WITHOUT NOTICE
SCALE 1:2.5
APPR.V.R.
R
60101000041 00
CODICE ARTICOLO / PART NUMBER
80101000108
160
233.
8
39.5
4.5
60
15
60.2
13.7
ETHERNETPOWERSUPPLY
FUSE
HEAD CABLE
EXTERNALSTART/STOP
USB
A
A
1
B C D
2
3
4
5
6
1
2
3
5
6
A B C D
4
INGOMBRO AC250OVERALL DIMENSIONS - AC250
DATE DISEG.DESCRIPTION OF MODIFICATIONVIA MEUCCI 8 - CORSICO (MI) 20094TEL. 02/48601445 FAX 02/48601503
SHEET 1 OF 1
AUTOMATOR INTERNATIONALMARKING SYSTEMS
REV.00
A4
ISSUE 25/09/14 M.G.
REV.DRW NUMBERTHIS DRAWING IS OUR PROPERTY AND MUST NOT BE SHOWN TO THIRD PERSON UNLESS
IN ITS ORIGINAL FORM AUTOMATOR INTERNATIONAL RESERVES THE RIGHT TOMAKE CHANGES WITHOUT NOTICE
SCALE 1:2.5
APPR.V.R.
R
60101000041 00
CODICE ARTICOLO / PART NUMBER
80101000108
160
233.
8
39.5
4.5
60
15
60.2
13.7
ETHERNETPOWERSUPPLY
FUSE
HEAD CABLE
EXTERNALSTART/STOP
USB
AC250
16
Features – Caratteristiche – Características
Datamatrix, QR code and 2D CodesDatamatrix, QR code e 2D CodesDatamatrix, QR code y 2D Codes
AC250
17
18
Dimentions - Dimensioni - Dimenciones410x500x315 mm
ADP25120
19
20
Dimentions - Dimensioni - Dimenciones410x500x315 mm
ADP5090 - ADP120160
21
2222
Dimentions - Dimensioni - Dimenciones670x722x540 mm
23
24
ASM40150
25
3 - 6 mm dot 12 mm dot
PIN MODE - MOVIMENTAZIONE PUNTA - CLASES DE PUNTAS
3 - 6 mm XL dot18 mm dot 3 mm vibro4 mm vibro
Pneumatic - Pneumatica - Neumático Air drive - Andata ad aria - Empuje por aire / Return spring - Ritorno a molla - Retorno por muelle
Elettric - Electrica - EléctricoThrough solenoid - Tramite solenoide - Con tratamiento
3 mm electric
Pins for all modelsPunte per tutti i modelli
Puntas para todos los modelos
26
SOFTWARE AC
27
Optional for all modelsOptional per tutti i modelli
Optional para todos los modelos
OPTIONAL
2828
Tag Holder. Benchtop plates attachment system with double spring anchoring for dot peen marking machines
Portaplacche. Sistema di fissaggio piastre da banco con doppio ancoraggio a molla per la marcatura a micropunti
Porta placa. Sistema de doble fijación de placas para el marcado por micropuntos
Optional for all modelsOptional per tutti i modelli
Optional para todos los modelos
29
Tag Feeder. Dual guides benchtop automatic tag feeder with electro-pneumatic tags entering system and assisted registration of the height of the marking head
Caricatore di targhette. Caricatore automatico a doppia guida lineare per targhetteda banco, con sistema elettropneumatico di spingimento delle placchette e registrazione facilitata dell’altezza della testa di marcatura
Cargador de placas. Cargador automático de sobremesa con doble guía lineal para placas identificativas. Sistema neumático de empuje de las placas y regulación facilitada de la altura del cabezal de marcado
Optional for all modelsOptional per tutti i modelli
Optional para todos los modelos
Look at the VideoGuarda il videoMira el video
3030
Optional for all modelsOptional per tutti i modelli
Optional para todos los modelos
31
Optional for all modelsOptional per tutti i modelli
Optional para todos los modelos
3232
Questo disegno è di nostra proprietà e non deve essere mostrato a terza persona ne in originale ne in copia. Automator si riserva al possibilità di apportare modifiche senza obbligo di preavviso
MACCHINA TIPO MATERIALE TRATTAMENTICODICE e N° DIS. REV.
N° Pz.
80102000101
R
AUTOMATOR INTERNATIONALMARKING SYSTEM
Via Meucci 820094 CORSICO (Mi)Tel. 02/48601445 Fax 02/48601503
DISEGNATORE
DATA
SCALA
PARTICOLAREUnità di misura: millimetri (mm)N°
54321
MODIFICHE DATA NOME
V. Romano
26/02/2012
ADP251201:2
1
00 ADP25120
166,
50
174,
50
*
80,0199,0
65
124,0
199,00
36,0
75,0
55,5
*
M4x0.7 x 4
12,5
14 Max stroke
3Ø
76,261,4 61,4
199,0
80,0
M6x1 M6x1
38,138,1
40,0
40,0
Vibro 3 Dot 3 Dot 6 Dot 12
70 98 95 109
Electric 3
141
Questo disegno è di nostra proprietà e non deve essere mostrato a terza persona ne in originale ne in copia. Automator si riserva al possibilità di apportare modifiche senza obbligo di preavviso
MACCHINA TIPO MATERIALE TRATTAMENTICODICE e N° DIS. REV.
N° Pz.
80102000101
R
AUTOMATOR INTERNATIONALMARKING SYSTEM
Via Meucci 820094 CORSICO (Mi)Tel. 02/48601445 Fax 02/48601503
DISEGNATORE
DATA
SCALA
PARTICOLAREUnità di misura: millimetri (mm)N°
54321
MODIFICHE DATA NOME
V. Romano
26/02/2012
ADP251201:2
1
00 ADP25120
166,
50
174,
50
*
80,0199,0
65
124,0
199,00
36,0
75,0
55,5
*
M4x0.7 x 4
12,5
14 Max stroke
3Ø
76,261,4 61,4
199,0
80,0
M6x1 M6x1
38,138,1
40,0
40,0
Vibro 3 Dot 3 Dot 6 Dot 12
70 98 95 109
Electric 3
141
Questo disegno è di nostra proprietà e non deve essere mostrato a terza persona ne in originale ne in copia. Automator si riserva al possibilità di apportare modifiche senza obbligo di preavviso
MACCHINA TIPO MATERIALE TRATTAMENTICODICE e N° DIS. REV.
N° Pz.
80102000101
R
AUTOMATOR INTERNATIONALMARKING SYSTEM
Via Meucci 820094 CORSICO (Mi)Tel. 02/48601445 Fax 02/48601503
DISEGNATORE
DATA
SCALA
PARTICOLAREUnità di misura: millimetri (mm)N°
54321
MODIFICHE DATA NOME
V. Romano
26/02/2012
ADP251201:2
1
00 ADP25120
166,
50
174,
50
*
80,0199,0
65
124,0
199,00
36,0
75,0
55,5
*
M4x0.7 x 4
12,5
14 Max stroke
3Ø
76,261,4 61,4
199,0
80,0
M6x1 M6x1
38,138,1
40,0
40,0
Vibro 3 Dot 3 Dot 6 Dot 12
70 98 95 109
Electric 3
141
80101000014/00 80101000014/0180101000014/02
A
1
B C D
2
3
4
5
6
1
2
3
5
6
A B C D
4
INGOMBRO ADP2560OVERALL DIMENSIONS - ADP2560
60101000020DATE DISEG.DESCRIPTION OF MODIFICATION
VIA MEUCCI 8 - CORSICO (MI) 20094TEL. 02/48601445 FAX 02/48601503
01SHEET 1 OF 1
AUTOMATOR INTERNATIONALMARKING SYSTEMS
REV.0001
A4
ISSUE 22/04/13 M.G.
REV.DRW NUMBERTHIS DRAWING IS OUR PROPERTY AND MUST NOT BE SHOWN TO THIRD PERSON UNLESS
IN ITS ORIGINAL FORM AUTOMATOR INTERNATIONAL RESERVES THE RIGHT TOMAKE CHANGES WITHOUT NOTICE
ADDED HANDLE STAND-OFF 04/02/14 M.G.
SCALA
APPR.V.R.V.R.
R
VERSION STAND-OFF D WEIGHT(Kg)80101000014/00 NO - 3,48380101000014/01 YES (STANDARD) 10 4,4380101000014/02 YES 15 4,521
80
7621
42
139
N 2 M6MAX DEPTH 10
AIR SUPPLYPIPE 6x4
CONNECTION CONTROLLER18
5
10
166.
5
217
START
3360
46
2527.5
HOME POSITION
WITH STAND-OFF
8823
6.5 34
8
M30x1.5
18.6
116.
5
D
33
SCALE (1:5)
1
F
2
3
4
EDCBA
FEDBA
1
2
3
4
C
INGOMBRO ADP120160OVERALL DIMENSIONS ADP120160
60101000017DATE DISEG.DESCRIPTION OF MODIFICATION
VIA MEUCCI 8 - CORSICO (MI) 20094TEL. 02/48601445 FAX 02/48601503
00SHEET 1 OF 1
AUTOMATOR INTERNATIONALMARKING SYSTEM
REV.00
A4
ISSUE 11/04/13 M.G.
REV.DRW NUMBERTHIS DRAWING IS OUR PROPERTY AND MUST NOT BE SHOWN TO THIRD PERSON UNLESS
IN ITS ORIGINAL FORM AUTOMATOR INTERNATIONAL RESERVES THE RIGHT TOMAKE CHANGES WITHOUT NOTICE
R
APPR.V.R.
SCALE 1:4
260
220
120 5347
5416
0
170
22
34
220
123
22
16
125
5016
1.5
48.5
M30
x1.5
76
76
N 4 M6MAX DEPTH 10
AIR SUPPLYPIPE 6x4
CONNECTION CONTROLLERCONNECTIONSTART-STOP
ADP120160
34
ADP5090
35
SCALE (1:5)
1
F
2
3
4
EDCBA
FEDBA
1
2
3
4
C
INGOMBRO ADP120160 DEEPOVERALL DIMENSIONS ADP120160 DEEP
60101000024DATE DISEG.DESCRIPTION OF MODIFICATION
VIA MEUCCI 8 - CORSICO (MI) 20094TEL. 02/48601445 FAX 02/48601503
00SHEET 1 OF 1
AUTOMATOR INTERNATIONALMARKING SYSTEM
REV.00
A4
ISSUE 01/07/13 M.G.
REV.DRW NUMBERTHIS DRAWING IS OUR PROPERTY AND MUST NOT BE SHOWN TO THIRD PERSON UNLESS
IN ITS ORIGINAL FORM AUTOMATOR INTERNATIONAL RESERVES THE RIGHT TOMAKE CHANGES WITHOUT NOTICE
R
APPR.V.R.
SCALE 1:4
260
220
120 5347
5416
0
170
22
34
220
168
22
16
170
50
76
76
N 4 M6MAX DEPTH 10
CONNECTION CONTROLLERCONNECTIONSTART-STOP
M30
x1.5
20
22AIR SUPPLY
PIPE 6x4
ADP120160DEEP
36
ASM40150
37
Questo disegno è di nostra proprietà e non deve essere mostrato a terza persona ne in originale ne in copia. Automator si riserva al possibilità di apportare modifiche senza obbligo di preavviso
MACCHINA TIPO MATERIALE TRATTAMENTICODICE e N° DIS. REV.
N° Pz.
R
AUTOMATOR INTERNATIONALMARKING SYSTEM
Via Meucci 820094 CORSICO (Mi)Tel. 02/48601445 Fax 02/48601503
DISEGNATORE
DATA
SCALA
PARTICOLAREUnità di misura: millimetri (mm)N°
54321
MODIFICHE DATA NOME
V. Romano
11/08/2010
1:2
1
00 ADP300400
Vibro 3Dot 3 Dot 6 Dot 12
70 98 95 109
Electric
141
424,
0
514,0
148,
0*
4 Holes thread M6257,0
212,
0
38,1 38,1
38,1
38,1
Connection controller AC500
Air supply
3Ø
Questo disegno è di nostra proprietà e non deve essere mostrato a terza persona ne in originale ne in copia. Automator si riserva al possibilità di apportare modifiche senza obbligo di preavviso
MACCHINA TIPO MATERIALE TRATTAMENTICODICE e N° DIS. REV.
N° Pz.
R
AUTOMATOR INTERNATIONALMARKING SYSTEM
Via Meucci 820094 CORSICO (Mi)Tel. 02/48601445 Fax 02/48601503
DISEGNATORE
DATA
SCALA
PARTICOLAREUnità di misura: millimetri (mm)N°
54321
MODIFICHE DATA NOME
V. Romano
11/08/2010
1:2
1
00 ADP300400
Vibro 3Dot 3 Dot 6 Dot 12
70 98 95 109
Electric
141
424,
0
514,0
148,
0*
4 Holes thread M6257,0
212,
0
38,1 38,1
38,1
38,1
Connection controller AC500
Air supply
3Ø
Questo disegno è di nostra proprietà e non deve essere mostrato a terza persona ne in originale ne in copia. Automator si riserva al possibilità di apportare modifiche senza obbligo di preavviso
MACCHINA TIPO MATERIALE TRATTAMENTICODICE e N° DIS. REV.
N° Pz.
R
AUTOMATOR INTERNATIONALMARKING SYSTEM
Via Meucci 820094 CORSICO (Mi)Tel. 02/48601445 Fax 02/48601503
DISEGNATORE
DATA
SCALA
PARTICOLAREUnità di misura: millimetri (mm)N°
54321
MODIFICHE DATA NOME
V. Romano
11/08/2010
1:2
1
00 ADP300400
Vibro 3Dot 3 Dot 6 Dot 12
70 98 95 109
Electric
141
424,
0
514,0
148,
0*
4 Holes thread M6257,0
212,
0
38,1 38,1
38,1
38,1
Connection controller AC500
Air supply
3Ø
Questo disegno è di nostra proprietà e non deve essere mostrato a terza persona ne in originale ne in copia. Automator si riserva al possibilità di apportare modifiche senza obbligo di preavviso
MACCHINA TIPO MATERIALE TRATTAMENTICODICE e N° DIS. REV.
N° Pz.
R
AUTOMATOR INTERNATIONALMARKING SYSTEM
Via Meucci 820094 CORSICO (Mi)Tel. 02/48601445 Fax 02/48601503
DISEGNATORE
DATA
SCALA
PARTICOLAREUnità di misura: millimetri (mm)N°
54321
MODIFICHE DATA NOME
V. Romano
11/08/2010
1:2
1
00 ADP300400
Vibro 3Dot 3 Dot 6 Dot 12
70 98 95 109
Electric
141
424,
0
514,0
148,
0*
4 Holes thread M6257,0
212,
0
38,1 38,1
38,1
38,1
Connection controller AC500
Air supply
3Ø
ADP300400
38
ADP2560 - ADP25120
39
ADP2560 - ADP120160
40
ADP5090
41
ADP2560 - ADP25120 - ADP5090 - ADP120160
42
722
413
MA
X520
670
621
540
495
191
101
621
ADP300400
43
70
1043
,5
3Ø
20Ø
98
4813
18
15Ø
3Ø
30Ø
95
1848
10
15Ø
30Ø
6Ø
109
1349
23
30Ø
26Ø
12Ø
18 mm dot
44
10,0
071
,50
88,5
012
6,0014
1
Ø22
Ø48Ø36
42,5
57
Ø3
Ø12,0
34,5
11°
A
A
Ø40,0
Ø40,0
Ø36,0
74,0
*
45
FEATURESCARATTERISTICHE - CARACTERISTICAS ADP 2560 ADP25120 ADP5090 ADP120160 120160 DEEP ADP300400 SCRIBE 40150
MARKING AREA - AREA DI MARCATURA AREA DE MARCADO
25X60 MM 25X120 MM 50X90 MM 120X160 MM 120X160 MM 300X4000 MM 40X150 MM
CONTROLLER AC500 - AC250 AC500 - AC250 AC500 - AC250 AC500 - AC250 AC500 - AC250 AC500 - AC250 AC500
PORTABLE - PORTATILE - PORTATIL YES YES YES YESCONSULT FACTORY
NOCONSULT FACTORY
BENCH - BANCO - DE SOBREMESA YES YES YES YES YES YES YES INTEGRATION - INTEGRAZIONE - LINEA YES YES YES YES YES YES YES DOT PIN - PUNTA DOT - PUNTO CONTROLADO 3 MM X X X X X 3XL MM X X X X X 6 MM X X X X X 6XL MM X X X X X 12 MM X X X X X 18 MM X X X X X X VIBRO PIN - PUNTA VIBRATA - PUNTO VIBRADO 3 MM X X X X X 4 MM X X X X X ELECTRIC PIN - PUNTA ELETTRICA - PUNTA ELECTRICO 3 MM X X X X X SCRIBE PIN - PUNTA A GRAFFIO - PUNTA RAYADA 16 MM X NOISINESS - RUMOROSITÀ - RUIDO MODERATE MODERATE MODERATE MODERATE MODERATE MODERATE VERY LOW COMPUTER HOST INTERFACE YES (RS232-ETH) YES (RS232-ETH) YES (RS232-ETH) YES (RS232-ETH) YES (RS232-ETH) YES (RS232-ETH) YES (RS232-ETH) COMPUTER REQUIRED NO NO NO NO NO NO NO
MARKING SPEED - VELOCITA’ - VELOCIDAD UP TO 5 CHARS/SEC
UP TO 5 CHARS/SEC
UP TO 5 CHARS/SEC
UP TO 5 CHARS/SEC
UP TO 5 CHARS/SEC
UP TO 5 CHARS/SEC
UP TO 3 CHARS/SEC
4646
FEATURESCARATTERISTICHE - CARACTERISTICAS ADP 2560 ADP25120 ADP5090 ADP120160 120160 DEEP ADP300400 SCRIBE 40150
MAX CHARACTER HEIGHT ALTEZZA MAX CARATTERI ALTURA MAX CARACTERES
25 MM 25 MM 50 MM 120 MM 120 MM 300 MM 100 MM
PROGRAMMABLE Z AXIS ASSE Z PROGRAMMABILE EJE Z PROGRAMABLE
YES YES YES YES CONSULTFACTORY
CONSULT FACTORY NO
NUMBER OF PINS NUMERO DI PUNTE NUMERO DE PUNTAS
1 1 1 1 1 1 1
MULTIPLE LINE LINEE MULTIPLE MULTIPLES LINEAS
YES YES YES YES YES YES YES
ARC TEXT - TESTO AD ARCO - TEXTO ARCO YES YES YES YES YES YES YES CONTINUOUS CHARACTERS CARATTERI IN CONTINUO CARACTERES CONTINUO
YES YES YES YES YES YES YES
LOGOS - LOGHI - LOGOS YES YES YES YES YES YES YES 2-D CODES YES YES YES YES YES YES YES SERIALIZATION SERIALIZZAZION SERIALIZACION
YES YES YES YES YES YES YES
DATE CODES YES YES YES YES YES YES YES SURFACE IRREGULARITIES SUPERFICI IRREGOLARI SUPERFICIES IRREGULARES
UP TO 10 MM UP TO 10 MM UP TO 10 MM UP TO 10 MM UP TO 7 MM UP TO 10 MM UP TO 7 MM
CIRCUMFERENTIAL CIRCONFERENZE CIRCUNFERENCIAS
CONSULT FACTORY
CONSULT FACTORY YES YES YES YES NO
NUMBER OF STD.FONTS N° FONT STANDARNUMERO FONT 3 3 3 3 3 3 3
USER DEFINED CUSTOM FONTS YES YES YES YES YES YES YES RESOLUTION - RISOLUZIONE - RESOLUCION UP TO 700 PX/CM UP TO 700 PX/CM UP TO 700 PX/CM UP TO 700 PX/CM UP TO 700 PX/CM UP TO 700 PX/CM CONTINUOUS
POWER 100-240 VAC 50-60 HZ
100-240 VAC 50-60 HZ
100-240 VAC 50-60 HZ
100-240 VAC 50-60 HZ
100-240 VAC 50-60 HZ
100-240 VAC 50-60 HZ
100-240 VAC 50-60 HZ
AIR SUPPLY 1-7 BARS 1-7 BARS 1-7 BARS 1-7 BARS 1-10 BARS 1-7 BARS 1-7 BARS
47
Automator group believes in the “green” philosophy about recycling materialIl gruppo Automator crede nella filosofia “verde” del riciclo materialeEl grupo Automator cree en la filosofia “verde” del reciclaje de los materiales
Automator group believes in rational energy use as input in the design of its marking systemsIl gruppo Automator crede nel consumo energetico razionale come input nella progettazione dei suoi sistemi di marcaturaEl grupo Automator cree en el consumo energético racional como input para el desarrollo de los productos
Automator is certified ISO 9001 IQ NetAutomator è certificata ISO 9001 IQ NetAutomator está certificada con ISO 9001 IQ Net
Automator is part of AIDAM and it is authorized to use the logo AIDAMAutomator fa parte di AIDAM, ed è autorizzata all’uso del logo AIDAMAutomator pertenece a la AIDAM, y está autorizada a utilizar la marca AIDAM
Automator group believes that all its machinery must be designed and produced according to the concept of “green” philosophy, in a company that respects the environment and its impactIl gruppo Automator crede che tutti i propri macchinari debbano essere progettati e prodotti secondo i criteri della filosofia “verde”, in un’azienda rispettosa dell’ambiente e del suo impatto ambientaleEl grupo Automator desarrolla y produce todos sus sistemas segun los criterios de la filosofia “verde”, dentro de un empresa orientada a respectar el ambiente
Automator is certified CISQ, the Consortium for IT Software QualityAutomator è certificata CISQ, Certificazione Italiana dei Sistemi Qualità AziendaliAutomator está certificada con CISQ, Certificazione Italiana dei Sistemi Qualità Aziendali
Automator is part of UCIMU, the Italian Association of Machine Tool Manifacturer and it has the permission to use the brand
Automator appartiene all’Unione Costruttori Italiani Macchine Utensili ed è autorizzata all’uso del marchio UCIMU
Automator pertenece a la Unione Costruttori Machine Utensili Italiane y está autorizada a utilizar la marca UCIMU
THE BIGGEST MARKING FAMILY IN THE WORLD
www.automator.com
Automator International Srl - Corsico, Italy(+39) 02 48 601 445
marketing@automator.com - www.automator.com/it
Automator Iberomark SI - La Garriga, Spain(+34) 938 717 095
ventas@automator.com - www.automator.com/es
Automator s.r.o. - Stara Tura, Slovakia(+421) 915 708 066
info.sk@automator.com - www.automator.com/sk
Automator Tongyou - Shanghai, P.R. China(+86) 158 0174 3707
info.cn@automator.com - www.automator.com/cn
Automator CEE s.r.o. - Prague, Czech Republic(+420) 296 371 216
info.cz@automator.com - www.automator.com/cz
Automator Asia Pacifi c - Nunawading Vic., Australia(+61) 03 9894 8916
salesap@automator.com - www.automator.com/aus
Automator America - Ashville, Ohio, Usa(+1) 740 983 0157
info.us@automator.com - www.automator.com/am
Automator Suisse - Stabio, Switzerland(+41) 091 647 15 90
info.ch@automator.com - www.automator.com/ch
OOO Automator - Moscow, Russian Federation(+7) 495 921 03 09
mail.ru@automator.com - www.automator.com/ru
Automator Turkey - SFA Makina - Istanbul, Turkey(+90) 216 420 9538
info.tr@automator.com - www.automator.com/tr
Novograv - Weilerbach, Germany(+49) 06374 4027
info.de@automator.com - www.automator.com/de
Arnold Trading Co. Ltd. - Industrial Area Holon 58810, Israel - (+972) 355 813 13 - Fax (+972) 355 813 17
info@arnold.co.il - www.arnold.co/il
Mach Ftd - Bucharest, Romania(+40) 214 609 840
mach@mach.ro - www.mach.ro
Toyo Corporation - Aichi Ken, Japan(+81) 566 232 030
ity1002@toyo-tos.com - www.toyo-tos.co.jp
Automator India - Faridabad, India(+91) 129 414 2297
info.in@automator.com - www.automator.com/in
Automator Scandinavia - Vejle, Denmark(+45) 76 40 10 72
info.scan@automator.com - www.automator.com
Traceability Solutions, Automator Div.Johannesburg, South Africa - (+27) 78 27 382
info.za@automator.com - www.automator.com/za
OOO Automator - Poltava, Ukraine(+38) 0532 59 80 68
info.ua@automator.com - www.automator.com/ua
Industrial Cody - Santa María Insurgentes, México57820520/ 57824959 / 55835302
info.mx@automator.com - www.automator.com/es
MF Flues Ind. Com. Ltda - Sao Paulo, Brazil(+55) 11 55 147 400
fl ues@fl ues.com.br - www.fl ues.com/br
Traçamatrix - Graveson, France(+33) 490 950 897
info@tracamatrix.com - www.tracamatrix.com
Automator Poland - Swidnica, Poland (+48) 695 663 457
info.pl@automator.com - www.automator.com/pl
Automator Brandone - Watford, Great Britain(+44) 208 863 7141
info.uk@automator.com - www.automator.com/uk
Automator d.o.o. - Lesce, Slovenia(+386) 5 90 33 782
info.si@automator.com - www.automator.com/si
Automator OOD - Pazardzhik, Bulgaria(+359) 893 558 655
info.bg@automator.com - www.automator.com/bg
Oy Suomen EDM Ab - Porvoo, Finland(+358) 19 5211400 - (+358) 40581 2911
info.sf@automator.com - www.automator.com/sf
Automator Thailand Ltd. - Huay-Yai, Banglamung Chonburi, Thailand - automator.com/th
info.th@automator.com
Smartec Gaging Instruments CO. LTD(+886) 4 2260 535 - (+358) 40581 2911
info.tw@automator.com - www.moldmaking.com.tw
Stadlers Corp FZC - Dubai - Emirati Arabi Uniti+971 4 238 2844
info@stadlerscorp.com - www.stadlerscorp.com
Automator Korea Wongok-myeon, South Korea
info.kr@automator.com
Automator Andina S.A.S - Medellin-Antioquia, Colombia(4) 2359012 / (+57) 3128403441
info.andina@automator.com - www.automator.com/an