Genève, le 12 juin 1930. Geneva, Jane 12th, 1930.

R. H . 224.

SECTION D’HYGIÈNE DU SECRÈTATIIAT DE LA SOCIÉTÉ DES NATIONS HEALTH SECTION OF THE SECRETARIAT OF THE LEAGUE OF NATIONS

RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD

5”"® année, N" 24 — 5th Year, IVo. 24.

COMMUNIQUÉ DE L’OFFICE INTERNATIONAL D’HYGIENE PUBLIQUE

N® 83.

Renseignements reçus du 5 au 11 juin 1930.Information received from June 5th to 11th, 1930.

Ce C o m m un iqué c o n tie n t les in fo rm a tio n s reçu es p a r l ’Office in te rn a t io n a l d ’H y g iè n e p u b liq u e en e x é c u tio n d e la C o n v en tio n s a n ita ire in te rn a tio n a le de 1926, d ire c te m e n t ou p a r l ’in te rm é d ia ire des B u reau x su iv a n ts , ag is sa n t com m e B u re a u x région a u x p o u r l ’a p p lic a tio n de c e tte C o n v en tio n :

B u reau d ’E x trê m e -O r ie n t de l ’O rg an isa tio n d ’h y g ièn e d e la S ocié té des N a tio n s , S in g ap o u r.

B u re a u S a n ita ire P a n a m é ric a in , W ash in g to n .B u re a u rég iona l d u C onseil s a n ita ire , m a r itim e

e t q u a ra n te n a ire d ’E g y p te , A lex an d rie .

I. — P r e m ie r s cas { A r t ic le s 1er e t 2 de la C o n v e n t io n s a n i ta ir e in le r n a l io n a le de 1 9 2 0 ) .

A sie. — Ch i n e ; A u cours de la sem ain e fin issan t l.e 24 m a i, la p e ste a é té s ignalée à S h ih m a , à en v iro n 24 k ilo m ètres d ’A m oy.

In d e p o r t u g a is e ; A u cours de la sem aine fin issan t le 10 m a i, 7 décès de p e s te p u lm o n a ire o n t é té signalés d an s la p ro v in ce de Salcc te .

E t a t s Sy r i e n s ; R ép u b liq u e L ib a n a ise ; p e s te — 1 cas à B e y ro u th , le 10 ju in .

O céanie. — Il e s P h i l i p p i n e s ; A u cours de la sem aine fin issan t le 31 m a i, 10 cas e t 7 décès de c h o lé ra o n t é té en reg istré s dans le d is tr ic t de C adiz, p ro v in ce d u N égros o cc id e n ta l. Les cas e t décès su iv a n ts de la m êm e m a lad ie o n t é té d écla rés le 4 ju in ; P ro v in ce de C ébu, 1 cas m o rte l d an s le d is tr ic t de S a n ta -F é e t 3 cas m o rte ls d an s le d is tr ic t de B a n ta y a n ; P ro v in ce de B u la c a n , 1 cas, 1 décès d an s le d is tr ic t de M alolos.

II . — Cas n ouveaux dans des localités oùAUCUN CAS n ’a é t é NOTIFIÉ DEPUIS AU MOINS

TROIS SEMAINES ( A r t ic l e s I r r e t 2 ) .

A frique . — E g y p t e ; P o rt-S a ïd , p e s te — 1 cas le 6 Ju in (le d e rn ie r cas de p este à P o rt-S a ïd re m o n ta it au 12 m ai 1930).

A sie . — In d e r r it a n n iq u e ; P ro v in ce s ; du 25 au 31 m a i, d is tr ic ts signalés com m e n o u v e lle m e n t a t te in ts de ; p e s te e t ch o lé ra — n é a n t ; v a r io le ■— D a rb h a n g a (B ih a r), P u r i (O rissa), T oungoo, H en - z ad a , N o rth e rn S h an S ta te s , Shw ebo (B irm an ie), C h in d w ara (P rov inces C en tra les), R a w a lp in d i (P en d jab ).

In d o c h in e ; p e s te — 1 cas à Saïgoii-Cholon, a u cours d e l à sem aine fin issan t le 7 ju in (le d e rn ie r cas re m o n ta i t à la sem aine fin issan t le 10 m ai 1930).

T h is C om m un iqué in c o rp o ra te s in fo rm a tio n su p p lied to th e Office in te rn a t io n a l d ’H y g ièn e p u b liq u e u n d e r th e te rm s of th e In te rn a t io n a l S a n ita ry C onven tion , 1926, d irec tly o r th ro u g h th e fo llow ing o rg an isa tio n s , w h ich a c t a s reg iona l B u re a u x fo r th e pu rp o ses o f t h a t C o n v en tio n ;

L eag u e o f N a tio n s H e a lth O rg an isa tio n E a s te rn B u re a u , S ingapore .

T h e P an -A m erican S a n ita ry B u reau , W ash in g to n .T h e R eg io n a l B u re a u o f th e S a n ita ry M aritim e

a n d Q u a ra n tin e B o a rd of E g y p t, A lex an d ria .

I. — F ir s t Ca s e s (A rtic les 1 and 2 o f the In te rn a tiona l S a n ita ry C onvention of 1926).

A sia . — Ch i n a ; D u rin g th e w eek en d ed M ay 2 4 th , p la g u e w as re p o r te d a t S h ihm a, a b o u t 15 m iles fro m A m oy.

P o r t u g u e s e In d i a ; D u rin g th e w eek ended M ay 1 0 th , 7 d e a th s from pn eu m o n ic p la g u e w ere re p o r te d in th e p ro v in ce of Salcete .

S y r ia n S t a t e s ; L eb an o n R e p u b lic ; p la g u e — 1 case a t B e iru t on J u n e 10 th .

O ceania . — P h il ip p in e Is l a n d s ; D u rin g th e w eek en d ed M ay 31st, 10 cases a n d 7 d ea th s due to c h o le ra w ere no tified in th e d is tr ic t of Cadiz, O cc id en ta l N egros p ro v in ce . The fo llow ing cases an d d e a th s due to th e sam e d isease w ere re p o r te d on Ju n e 4 th ; Province, of Cebu, 1 f a ta l case in th e d is tr ic t of S an ta -F é and 3 fa ta l cases in the d is tr ic t of B a n ta y a n ; P ro v in ce of B u lacan , 1 case, 1 d e a th in th e d is tr ic t of M alolos.

I I . — N e w Ca s e s in L o c a l it ie s w h e r e N o Ca s e has b e e n n o t if ie d fo r t h e L a st T h r e e W e e k s

( A r t i c l e s 1 a n d 2 ) .

A frica . — E g y p t ; P o r t S a id , p la g u e — 1 case on Ju n e 6 th (the la s t ease of p lag u e a t P o r t Said occu rred on M ay 1 2 th , 1930). .

A sia . — B r it is h In d i a ; P ro v in c e s ; M ay 2 5 th to 31st, d is tr ic ts re p o r te d as n ew ly in fe c te d ; p la g u e an d c h o le ra — n il ; s m a l lp o x — D a rb h a n g a (B ihar), P u r i (O rissa), T oungoo , H e n z a d a , N o rth e rn S h an S ta te s , Shw ebo (B u rm a), C h in d w ara (C en tra l P rov inces), R a w a lp in d i (P u n ja b ) .

I n d o -Ch i n a ; p la g u e — 1 ca se a t Saigon-Cholon d u rin g th e w eek en d ed J u n e 7 th (the la s t case o ccu rred d u rin g the w eek ended M ay 10th , 1930).

STdTNTsuüô/SU — Imp. Atar. — 1 —

I I I . — Makchk UES KPioÉMiES (ArlU le 4 ), A friq u e . — Af k iq u e -O ccid en ta le f r a n ç a is e :

Peste2 1 -31 mai Cas Décès

11-20 niai Cas Dét.èi

S én ég a l:C ercle d u B ao l 3 2 4 6

n de L ouga 21 8 14 7i> de T h iès : a ) su b d . de T h iès 12 1 5 4b ) » de T iv a o u a n e 40 19 51 34

D élég a tio n de R u flsq u e 3 2 2 1C irconscrip tion de D a k a r 18 16 18 14

T o ta u x 97 48 94 66L a cam p a g n e a n tip e s te u se e s t m é th o d iq u e m e n t

m enée a u S énégal e t d an s l a c irco n sc rip tio n de D ak a r.

Variole — R en se ig n em en ts co m p lém en ta ire s au t i t r e de la d eu x ièm e d écade de m a i: 176 cas, d o n t 18 décès, au S o u d an , a in s i r é p a r t is : 86 cas , 12 décès à K il l i ; 41 cas , 4 décès à B o u rem ; 49 cas, 2 décès à B a d ic o u n a . (D u 21 a u 31 m a i, 1 cas en H a u te - V o lta ; 1 cas d an s l a c irco n sc rip tio n de D a k a r .)

L es v a c c in a tio n s jen n é rien n es so n t p a r to u t a c t i v e m e n t p o u rsu iv ie s .

A lg ér ie: d u 25 a u 31 m ai, typ h u s exanthém atique — 8 cas ind igènes à C av a ig n ac (d é p a r te m e n t d ’A lger), 1 cas m ili ta ire à M aison-C arrée (d é p a r te m e n t d ’A lg er); 2 cas eu ro p éen s à A in -T em o u c h en t (d é p a r te m e n t d ’O ran ), 1 cas in d ig èn e à M asca ra (d é p a r te m e n t d ’O ran ), 1 cas in d ig èn e à B ô n e ; variole — 1 cas à B ône.

E g y p t e : peste — d u l® ' a u 7 ju in . P o r t : 3 cas à A le x a n d rie (d e rn ie r cas le 6 ju in ) (25-31 m a i,5 cas, 2 décès); P ro v in ce s ; 4 cas d an s le d is tr ic t de D a iro u t, p ro v in c e d ’A ssiou t (25-31 m a i, 6 cas,1 décès); 1 cas dans le d is t r ic t d ’E l F a sh n , p ro v ince de M in ia (25-31 m a i, 1 cas , 1 d écès); 1 cas d an s le d is tr ic t de M an so u ra , p ro v in ce de D a k a h lia (25-31 m a i, 5 cas).

R en se ig n em en ts co m p lém en ta ire s s u r des cas de peste b u b o n iq u e su rv en u s à A le x a n d r ie ;

a) Cas n “ 21, su rv e n u le 29 m a i. E g y p tie n n e , âgée de 19 an s , h a b i t a n t 9, ru e M ozdalefa , k ism K a rm o u z , à en v iro n 2.400 m è tre s du p o r t . B u b o n in g u in a l d ro it, cas b ac té rio lo g iq u em en t p o s itif . D écédée le 1®'' ju in .

b) Cas n° 22, su rv e n u le 2 ju in . E g y p tie n n e , âgée de 27 an s , h a b i ta n t 55, ru e R a ssa fa , k is m M oharem B ey , à en v iro n 3.600 m è tre s d u p o r t . A dm ise à l ’h ô p ita l le 2 ju in . B u b o c ru ra l gauche e t b u b o n in g u in a l gauche, cas b ac té rio lo g iq u e m e n t p o s itif .

D ésin fec tion des b locs, v a c c in a tio n s généra les a in s i que d é ra t is a tio n d an s l a lo c a lité .

T yp h u s exanthém atique — d u 18 a u 24 m a i. P ro v in ces ; 9 cas, 4 décès, a in s i ré p a r tis p a r p ro v in c e s : B e h e ira 6 cas, 4 d écè s ; G h a rb iy a 1 c a s ; D a q a h liy a 1 c a s ; B en i-S ouef 1 cas .

Ma r o c : d u 25 a u 31 m a i, peste — 12 cas (in d i gènes) e t 3 décès d a n s la rég io n de l a C h ao u ïa ’ a in s i ré p a r tis p a r t r ib u s : O u led S a ïd 3 cas (18-24 m a i, 1 c a s ) ; O u led H a r r iz e t M ’D a k ra 9 cas (18-24 m a i, 14 ca s ) ; typ h u s exanthém atique — 1 cas s u r le c h a n tie r d u ch em in de fe r , d an s la b an lieu e d ’O u d jd a .

So u u a n : variole — d u 1®'’ a u 7 ju in , 4 cas (25- 31 m a i, 1 cas, 1 décès; 18-24 m a i, 13 cas). L es p o r ts so n t in d em n es.

T u n is ie : d u 26 m a i a u 1®”' ju in , peste — 4 cas d an s le co n trô le c iv il de S fax , d o n t 3 d an s le c a ïd a t de S fax e t 1 d an s ce lu i de M ah arès (19-25 m a i, n é a n t ; 12-18 m a i, 4 cas b u b o n iq u es d an s la rég ion de S fax ); typ h u s exanthém atique — 1 cas d an s le c a ïd a t de M aharès ; variole — 1 cas à Sousse.

U nio n d e l ’Af r iq u e du Su d ; du 18 au 31 m ai, typ h u s exanthém atique — 10 d is tric ts de l’in té rieu r s ig n a len t de nouveanx cas ; variole — 1 d is tr ic t de l’in té rieu r signale de nouveaux cas.

A m ériq u e . — Ca n a d a : variole — d u 4 a u 10 m a i’ 14 cas d a n s la p ro v in ce d ’O n ta rio , 20 cas d an s ce lle d u S ask a tc h e w a n .

In . — Proghess of Epidemics (A rtic le 4 ) .

Africa. — French West Africa:M ay 21s t -31sl

Plague Cases DeathsM ay l l lh ’‘2 0 Ui

Cases Deaths

D is tr ic t of B ao l 3 2 4 6,, of L o u g a 21 8 14 7ff Ox X illOü •(a) s u b -d is t . o f T h iès 12 1 5 4( b ) ,, of T iv ao u an e 40 19 51 34

D is t r ic t of R u flsq u c 3 2 2 1D a k a r an d d is tr ic t _ 18 16 18 14

T o ta l 97 48 94 66T he an ti-p la g u e cam p a ig n is b e in g c a rr ie d on

in S enega l a n d in th e d is t r i c t of D a k a r .

Sm a llp o x —• S u p p le m e n ta ry in fo rm a tio n fo r th e seco n d te n -d a y p e rio d of M ay : 176 cases, w ith 18 d e a th s in S u d an , d is tr ib u te d as fo llow s: 86 cases, 12 d e a th s a t K il l i ; 41 cases, 4 d e a th s a t B o u re m ; 49 cases, 2 d e a th s a t B a n ic o u n a . (F ro m M ay 2 1 st to 3 1 st, 1 case in U p p e r V o lta ; 1 case in th e d is t r i c t of D a k a r .)

A n ti-sm a llp o x v a c c in a tio n is c a rr ie d o u t a c tiv e ly ev e ry w h e re .

A l g e r ia : M ay 2 5 th to 3 1 st, lyp h u s ~ 8 n a liv e cases a t C av a ig n ac (d e p a r tm e n t of A lg iers), 1 case (a so ld ie r) a t M aison-C arrée (d e p a r tm e n t o f A lg iers) ;2 E u ro p e a n cases a t A in -T em o u c h en t (d e p a r tm e n t of O ran ), 1 n a tiv e case a t M asca ra (d e p a r tm e n t o f (Iran ), 1 n a tiv e case a t B one ; sm a llpox — 1 case a t B one.

E gypt : plague — J u n e 1 s t to 7 th , P o r t : 3 cases a t A le x a n d r ia ( la s t case on J u n e 6 th ) (M ay 2 5 th to 3 1 st, 5 cases, 2 d e a th s ) ; P ro v in c e s : 4 cases in th e d is tr ic t of D a iro u t , p ro v in ce of A ss iu t (M ay 2 5 th to 3 1 st, 6 cases, 1 d e a th ) ; 1 case in th e d is tr ic t of E l F a sh n , p ro v in ce of M in ia (M ay 2 5 th to 31st,1 case , 1 d e a th ) ; 1 case in th e d is t r ic t o f M an so u ra , p ro v in ce of D a k a h liy a (M ay 2 5 th to 3 1 s t, 5 cases).

S u p p le m e n ta ry in fo rm a tio n on cases of b u b o n ic plague w h ich o ccu rred a t A le x a n d r ia :

(а ) Case N o. 21, w h ich o ccu rred o n M ay 2 9 th . E g y p tia n w o m an , 19 y e a rs of age, liv in g 9 M ozdalefa S tre e t, k ism K a rm o u z , a b o u t 2 ,650 y a rd s fro m th e p o r t . R ig h t in g u in a l b u b o , case b ac te rio lo g ica lly p o s itiv e . She d ie d on J u n e 1 st.

(б) Case N o . 22, w h ich o ccu rred on J u n e 2 n d . E g y p tia n w o m an , 27 y ea rs of age, liv in g 55, R assa fa S tre e t, k ism M oharem B ey , a b o u t 3,940 y a rd s fro m th e p o r t . A d m it te d to th e h o s p ita l on Ju n e 2 n d . D eft c ru ra l b u b o a n d le f t in g u in a l b ubo , case b ac te rio lo g ica lly p o sitiv e .

D is in fec tio n of th e b locks, g en e ra l v a c c in a tio n a n d d é ra t is a tio n in th e lo c a lity .

T y p h u s —■ M ay 1 8 th to 2 4 th . P ro v in ce s : 9 cases a n d 4 d ea th s , d is tr ib u te d as fo llow s b y p ro v in c e s : B eh e ira 6 cases, 4 d e a th s ; G h a rb iy a 1 ca se ; D a k a h liy a 1 ca se ; B en i-S uef 1 case.

Morocco: M ay 2 5 th to 3 1 st, plague ■—■ 12 cases (n a tiv e s) a n d 3 d e a th s in th e C h ao u ia reg ion , d is tr ib u te d as follow s b y tr ib e s : O u led Said 3 cases (M ay 1 8 th to 2 4 th , 1 c a se ); O u led H a r r iz a n d M ’D a k ra 9 cases (M ay 1 8 th to 2 4 th , 14 cases ); typ h u s — ■ 1 case in th e ra ilw a y y a rd s , su b u rb s of O u d jd a .

Su d a n : sm a llpox — J u n e 1st to 7 th , 4 cases (M ay 2 5 th to 31st, 1 case , 1 d e a th ; M ay 1 8 th to 2 4 th , 13 cases). T h e p o r ts a re free .

Tu n is : M ay 2 6 th to J u n e 1 s t, plague — 4 cases in th e d is tr ic t o f S fax , of w h ich 3 w ere re p o r te d in th e C aidat of S fax a n d 1 in th e C aidal of M ahares (M ay 1 9 th to 2 5 th , n il ; M ay 1 2 th to 18 th , 4 b u b o n ic cases in th e d is tr ic t of S fa x ) ; typ h u s — 1 case in th e C aidat of M ahares ; sm allpox ■—• 1 case a t Susa .

U nion of South A fric a: M ay 1 8 th to 31st, typ h u s —• n ew cases a rc re p o r te d in te n in la n d d is tr ic ts ; sm a llpox — n ew cases a re re p o r te d in o n e in la n d d is tr ic t .

A m erica. — Ca n a d a : sm a llpox — M ay 4 th to 1 0 th , 14 cases in th e p ro v in ce of O n ta rio , 20 in th e p ro v in c e of S a sk a tch ew an .

_ 2 —

— 908 —

Etats-Un is : variole - d u 25 au 31 m a i, 719 cas d an s 47 E ta t s (18-24 m a i, 1.089 cas d an s 47 E ta ts ) .

R en se ig n em en ts co m p lém en ta ire s su r la s i tu a tio n de la va rio le dans le p ay s , du 4 au 10 m a i: 1.257 cas d an s 46 E ta t s . Les E ta t s o ù le n om bre de cas e s t le p lu s é levé s o n t: O hio, 9 5 ; In d ia n a , 105; Illino is, 86 ; lo w a , 91 ; O k lah o m a, 110; T exas, 152; W ash in g to n , 85. Les régions les p lu s a tte in te s s o n t : C en tre N o rd -E s t (5 E ta t s ) 361 c a s ; C entre N o rd -O u est (7 E ta t s ) 290 c a s ; C en tre S u d -O u est (4 E ta ts ) 279 cas ; C ôte du P ac ifique (3 E ta ts ) 174 cas, so it, au to ta l , p o u r ces 19 E ta ts , 1.104 cas.

PÉROU : peste — d u l=r au 31 m ars , 2 cas, 1 décès à C h ic layo , d é p a r te m e n t de L am b ay eq u e .

Asie. ■— Cevlan : P o r t : C olom bo, peste — du 25 au 31 m a i, 1 cas, 1 décès (11-17 m a i, 1 cas, 1 décès).

Ch ine; P o r ts : variole — d u 18 a u 24 m a i, 1 décès à S w atow . D u 1« a u 7 ju in , 1 cas à C an to n .

E tablissements des D étro its: variole — du l« r a u 7 ju in , 5 cas e t 1 décès à P e n a n g (25-31 m a i, 5 cas e t 1 décès).

H o n g - K o n g ; variole — d u p r au 7 ju in , 2 c a s , 1 d écès .

In d e b r ita n n iq u e: P o rts :Cas iJccès

K a ra tc lii variole 25-31 m ai 1 118-24 » 7 111-17 » 6 0

B o m b ay peste 25-31 )) 1 018-24 » 0 011-17 » 1 4

variole 25-31 » 40 3518-24 » 58 4411-17 » 68 49

C ochin variole 25-31 « 9 018-24 » 7 211-17 » 8 1

M adras variole 25-31 » 20 018-24 )) 15 611-17 » 13 5

T u tico rin variole 18-24 » 5 1V iz a g a p a ta m variole 18-24 » 1 0

11-17 » 1 34-10 » 3 0

C a lc u tta choléra 25-31 )) 98 5718-24 » 142 8311-17 )) 175 107

variole 25-31 » 71 5218-24 )) 52 4011-17 » 70 72

B assein choléra 18-24 » * *11-17 )) 4 2

4-10 )) 3 3R an g o u n peste 25-31 )) 0 0

18-24 1) 3 111-17 » 1 1

choléra 25-31 )) 2 218-24 » 2 011-17 » 5 1

variole 25-31 » 1 018-24 )> 3 0

M oulm ein variole 18-24 » 20 511-17 )) 27 4

4-10 » 29 6* Données non disponibles.

P rov inces : d u 25 au 31 m ai. d is tr ic ts où es ts ignalée une ex ten s io n d e : peste — G orak lipu r, A zam g arh (P rov inces U n ies) ; choléra — M urshi- d a b a d , R a jsh a h i, I-Iowrah (B engale), P a tn a , G aya, C h am p ara n , S h a h a b a d (B ih a r), S y lh e t, D a rra n g (A ssam ), T in n ev e lly , K urn o o l, B e lla ry (M adras), B a la g h a t, S augor, Seoni, M and la , B ila sp u r (P ro v inces C en tra les), A m rao ti, Y eo tm al (B erar), M uzaffa rnagar, F a te h p u r , A llah ab a d , M irzapur, G h az ip u r, G o rak h p u r, B as ti, U nao , R ae B a re li, F y z a b a d , G onda, S u lta n p u r (P rov inces U n ies); variole ■— B elg au m (B om bay), S y lh e t, G o a lp a ra (A ssam ), V izag ap a tam , C u d d ap ah , A n a n ta p u r (M adras), A m h ers t, S againg (B irm an ie), B a la g h a t, N im a r , B e tu l (P rov inces C en tra les), B u ld a n a , W a rd h a , A m rao ti (B erar), M ain p u ri, M u ttra ,

United States; sm allpox — M ay 2 5 th to 31 st, 749 cases in 47 S ta te s (M ay 1 8 th to 2 4 th , 1,089 cases in 47 S ta te s ) .

S u p p le m e n ta ry in fo rm a tio n on th e s i tu a t io n o î sm a llp o x in th e c o u n try , from M ay 4 th to 1 0 th : 1,257 cases in 46 S ta te s . T he S ta te s w ith m o s t cases a re : O hio, 9.5; In d ia n a , 106 ; Illin o is , 86 ; Iow a, 91 ; O k lah o m a , 110 ; T ex as , 152 ; W ash in g to n , 85. T he reg ions m o s t a ffec ted a re ; N o r th -E a s t C en tra l (5 S ta te s ) 361 cases ; N o rth -W e s t C en tra l (7 S ta te s ) 290 cases ; S o u th -W est C en tra l (4 S ta te s) 279 cases ; P ac ific C oast (3 S ta te s ) 174 cases, a to t a l of 1,104 cases fo r th e se 19 S ta te s .

Peru: plague — M arch 1 st to 31st, 2 cases, 1 d e a th a t C h iclayo , d e p a r tm e n t of L am b ay eq u e .

Asia. — Ceylon: P o r t : C olom bo, plague — •

M ay 2 5 th to 3 1 st, 1 case, 1 d e a th (M ay 1 1 th to 1 7 th , 1 case, 1 d e a th ) .

China: P o r ts : sm allpox — M ay 1 8 th to 2 4 th , 1 d e a th a t S w atow . J u n e 1 s t to 7 th , 1 case a t C an to n .

Straits Settlements: sm a llpox — J u n e 1st to 7 th , 5 cases a n d 1 d e a th a t P e n a n g (M ay 2 5 th to 3 1 st, 5 cases a n d 1 d e a th ) .

H o n g -K o n g : sm a llpox — J u n e 1 st to 7 th , 2 c a se s , 1 d e a th .

B ritish In d ia : P o rts :

* Data not availalile.

P ro v in ce s : M ay 2,5th to 31st, d is tr ic ts w here an ex tens ion is r e p o r te d : plague —■ G o ra k h p u r, A zam g arh (U n ite d P rov inces) ; cholera M u rsh id ab ad , R a jsh a h i, H o w ra h (B engal), P a tn a , G aya, C h am p ara n , S h a h a b a d (B ih a r), S y lh e t, D a rra n g (A ssam ), T in n ev e lly , K u rn o o l, B e lla ry (M adras), B a la g h a t , S augo r, Seoni, M an d la , B ila sp u r (C en tra l P ro v in ces), A m ra o ti, 'Y cotm al (B orar), M uzaiT arnagar, F a te h p u r , A lla h a b a d , M irzapu r, G h az ip u r, G o rak lip u r, B a s ti , U nao , R ae B a re li, F y z a b a d , G onda, S u lta n p u r (U n ited P ro v in ce s); sm allpox — B elg au m (B om bay), S y lh e t, G o a lp a ra (A ssam ), V izag ap a tam , C uddapah , A n a n ta p u r (M adras), A m h ers t, S againg (B urm a), B a la g h a t, N im a r , B e tu l (C en tra l P rov inces), B ul- d a n a , W a rd h a , A m ra o ti (B crar), M ainpuri,

— S —

C a s e s D e a th s

K a ra c h i sm a llpox M ay 25th-.31st 1 11 8 th -2 4 th 7 1

99 l l t h - 1 7 th 6 0B o m b ay plague 99 2 5 th -3 1 st 1 0

99 1 8 th -2 4 th 0 099 l l t h - 1 7 th 1 4

sm allpox 99 2 5 th -3 1 st 40 3599 1 8 th -2 4 th 58 4499 l l t h - 1 7 th 68 49

C ochin sm allpox 99 2 5 th -3 1 s t 9 099 1 8 th -2 4 th 7 29 9 l l t h - 1 7 th 8 1

M adras sm allpox 99 2 5 th -3 1 st 20 099 1 8 th -2 4 th 15 699 l l th - 1 7 th 13 5

T u tic o rin sm allpox 1 8 th -2 4 th 5 1V iz a g a p a ta m sm allpox 99 1 8 th -2 4 th 1 0

99 l l th - 1 7 th 1 34 th -1 0 th 3 0

C a lc u tta cholera 2 5 th -3 1 st 98 5799 1 8 th -2 4 th 142 8399 l l th - 1 7 th 175 107

sm allpox 99 2 5 th -3 1 st 71 5299 1 8 th -2 4 th 52 40

l l t h - 1 7 th 70 72B assein cholera 1 8 th -2 4 th * ♦

99 l l t h - 1 7 th 4 299 4 th -1 0 th 3 3

R an g o o n plague 99 2.5th-31st 0 01 8 th -2 4 th 3 1

99 l l th - 1 7 th 1 1cholera 99 2 5 th -3 1 st 2 2

1 8 th -2 4 th 2 099 l l th - 1 7 th 5 1

sm allpox 2 5 th -3 1 st 1 09 9 1 8 th -2 4 th 3 0

M oulm ein sm allpox 1 8 th -2 1 th 20 5lU h -1 7 th 27 4

4 th - l 0 th 29 6

— 906 —

A lla h a b a d , J h a n s i , G h az ip u r, A zam g arh , F y z a b a d (P ro v in ces U n ies).

Cas DécèsA ssam choléra 18-24 » 94 31

11-17 » 47 244-10 » 71 21

variole 18-24 » 25 411-17 » 13 2

P rés idence4-10 n 53 3

de B o m b ay peste 25-31 » 6 418-24 n 17 1111-17 )> 9 9

variole 25-31 » 1.209 17018-24 » 1.539 23611-17 )) 2.169 352

B irm an ie peste 18-24 4 411-17 » 1 1

4-10 » 3 4choléra 18-24 )> 9 6

11-17 n 14 74-10 n 20 16

variole 18-24 M 125 2211-17 » 115 29

P rés idence4-10 98 33

de M adras choléra 18-24 « 18 1211-17 » * +

4-10 29 14variole 18-24 n 63 19

11-17 U ♦ *P ro v in ces 4-10 » 99 23

C en tra lese t B e ra r peste 25-31 » 0 0

18-24 )> 3 011-17 » 11 4

choléra 25-31 » 417 26018-24 » 397 21011-17 » 320 106

variole 25-31 » 734 13518-24 » 1.001 16711-17 }) 756 90

P e n d ja b peste 18-24 » 16 1311-17 48 35

4-10 » 45 34choléra 18-24 « 14 7

11-17 » 20 134-10 » 9 2

variole 18-24 » 139 5011-17 » 215 89

4-10 T) 172 81

• Données non duponibles,

In d e p o r t u g a is e ; variole — d u 4 au 10 m a l, 2 cas (27 av ril-3 m a i, 17 cas, 3 décès ; 20-26 a v r i l , 15 cas , 5 décès).

I n d o c h in e : P o r ts ; d u l^ r a u 7 ju in , peste — 6 cas e t 5 décès à P n o m -P e n h (25-31 m a i, 2 c a s ) ; choléra — 5 cas e t 1 décès à P n o m -P e n h (25-31 m a i, 1 d écès); 17 cas, 11 décès à Saïgon-C holon (25- 31 m a i, 13 cas, 7 d écès); variole — 1 cas à Saïgon- C holon e t 1 décès à P n o m -P en h .

Ir a k : peste — du 1®' a u 7 ju in , B a g d a d , 12 cas, 7 décès (25-31 m a i, 12 cas , 6 d écès); K a d h im a in , d an s le liw a de B a g d a d , 1 c a s ; variole — d u 18 au 24 m a i, 8 cas, 1 décès d a n s le liw a de M ossoul.

S iam : choléra — d u a u 7 ju in , 5 cas à B an g k o k (25-31 mai,'^3 cas , 1 d écès); 3 cas , 3 décès à S ongk lâ (25-31 m a i, 1 cas , 1 décès).

Sy r ie ; variole — d u 18 a u 24 m a i, 1 cas d an s l’E t a t de S y rie (11-17 m a i, 6 cas).

Europe. — B u l g a r ie ; typ h u s exanthém atique — d u 22 a u 31 m a i, 1 cas d an s le d é p a r te m e n t d ’H a s - kovo .

Grande-Bretagne; A ng le te rre e t P a y s de G a lles ; variole — d u 25 a u 31 m a i, 327 cas, d o n t 129 d a n s le co m té de L ond res e t 8 à N ew p o rt (M on.). L es d is tr ic ts sa n ita ire s des p o rts so n t in d em n es (18-24 m a i, 304 cas, d o n t 148 d an s le c o m té de L ond res).

M u ttra , A lla h a b a d , .Thansi, G h az ip u r, A zam g arh , F y z a b a d (U n ite d P ro v in ces).

Cases DeathsA ssam choiera 99 1 8 th -2 4 th 94 31

99 l l t h - 1 7 th 47 2499 4 th -1 0 th 71 21

sm a llpox 99 1 8 th -2 4 th 25 499 l l t h - 1 7 th 13 299 4 th -1 0 th 53 3

B o m b a yP re s id en cy plague 99 2 5 tli-3 1 s t 6 4

99 1 8 th -2 4 th 17 117* l l t h - 1 7 t h 9 9

sm allpox 99 2 5 th -3 1 s t 1,209 17099 18th-24Lh 1,539 23699 l l t h - 1 7 t h 2,169 352

B u rm a plague 99 1 8 th -2 4 th 4 499 l l t h - 1 7 t h 1 19 9 4 th -1 0 th 3 4

cholera 99 1 8 th -2 4 th 9 699 l l th - 1 7 t l i 14 799 4 th -1 0 th 20 16

sm allpox 99 1 8 th -2 4 th 125 2299 l l t h - 1 7 th 115 29

4 th -1 0 th 98 33M ad ras

P re s id en cy cholera 99 1 8 th -2 4 th 18 1299 l l t h - 1 7 th ♦9 9 4 th -1 0 th 29 14

sm allpox 99 1 8 th -2 4 th 63 199 9 l l t h - 1 7 th « ♦99 4 th -1 0 th 99 23

C en tra l P ro v in ce sa n d B e ra r plague 99 2 5 th -3 1 st 0 0

1 8 th -2 4 th 3 09 9 l l t h - 1 7 th 11 4

cholera 99 2 5 th -3 1 s t 417 2609 » 1 8 th -2 4 th 397 21099 l l t h - 1 7 th 320 106

sm allpox 99 2 5 th -3 1 s t 734 1359 9 1 8 th -2 4 th 1,001 167

l l th ~ 1 7 th 756 90P u n ja b plague 99 1 8 th -2 4 th 16 13

l l t h - 1 7 t l i 48 354 th -1 0 th 45 34

c h le r a 1 8 th -2 4 th 14 799 l l t h - 1 7 t h 20 1399 4 th -1 0 th 9 2

sm allpox >9 1 8 th -2 4 th 139 5099 l l t h - 1 7 th 215 899 > 4 th -1 0 th 172 81

* l > a t â n o t a v a i l a b l e .

P o r tu g u ese In d ia : sm a llpox — M ay 4 th to 1 0 th , 2 cases (A p ril 2 7 th to M ay 3 rd , 17 cases, 3 d e a th s ; A p ril 2 0 th to 2 6 th , 15 cases, 5 d e a th s ) .

In d o -Ch in a : P o r ts ; J u n e 1 s t to 7 th , p lague — 6 cases a n d 5 d e a th s a t P n o m -P e n h (M ay 2 5 th to 3 1 s t, 2 cases ); choléra — 5 cases a n d 1 d e a th a t P n o m -P e n h (M ay 2 5 th to 3 1 st, 1 d e a th ) ; 17 cases, 11 d e a th s a t S aigon-C ho lon (M ay 2 5 th t o 3 1 st, 13 cases, 7 d e a th s ) ; sm allpox — 1 case a t S a igon-C ho lon a n d 1 d e a th a t P n o m -P e n h .

Ir a q ; p lague — J u n e 1 s t to 7 th , B a g h d a d , 12 cases, 7 d e a th s (M ay 2 5 th to 3 1 st, 12 cases, 6 d e a th s ) ; K a d h im a in , in th e liw a of B a g h d a d , 1 c a se ; sm a llpox — ■ M ay 1 8 th to 2 4 th , 8 cases, 1 d e a th in th e liw a of M osul.

Sia m : cholera — J u n e 1 s t t o 7 th , 5 cases a t B an g k o k (M ay 2 5 th to 3 1 st, 3 cases, 1 d e a th ) ; 3 cases, 3 d e a th s a t S o ngk lâ (M ay 2 5 th to 31st, 1 case , 1 d e a th ) .

S y r i a ; sm a llpox ■—■ M ay 1 8 th to 2 4 th , 1 case in th e S ta te of S y ria (M ay 1 1 th to 1 7 th , 6 cases).

Europe : B u l g a r ia ; typ h u s — M ay 22 n d to 31st, 1 case in th e d e p a r tm e n t of H ask o v o .

Gr e a t B r it a in : E n g la n d a n d "Wales : sm allpox —■ M ay 2 5 th to 3 1 st, 327 cases, 129 of w h ich w e re re p o r te d in th e C o u n ty of L o n d o n a n d 8 a t N ew p o r t (M on.). T h e p o r t s a n i ta ry d is tr ic ts a re free (M ay 1 8 th to 2 4 th , 304 cases , 148 o f w h ich w ere re p o r te d in th e C o u n ty of L o n d o n ).

_ 4 —

— 901 —

A. L a variole dans le R o ya u m e-U n i pendanlle trim estre de 1930.

Les re levés s ta tis t iq u e s p o u r le 1 " tr im e s tre de 1930, ré c e m m e n t p u b lié s , p e rm e tte n t de fo u rn ir les ren se ig n em en ts s u iv a n ts su r l ’inc idence de la variole d an s le R o y a u m e -U n i p e n d a n t c e tte p é rio d e :

I. A ngleterre et P a ys de Galles.Incidence. — P e n d a n t les 13 sem aines a y a n t p ris

fm le 31 m a rs 1930, 4 .796 cas de v a rio le o n t é té n o tifiés co n tre 2 .432 d an s le tr im e s tre p ré c é d e n t e t 3.283 p o u r la p é rio d e c o rre sp o n d an te de 1929. L a d is tr ib u tio n des cas ne s ’e s t p as sen s ib lem en t m od ifiée depu is le tr im e s tre p récéd en ts , ceux -c i s ’é ta n t p ro d u its en m a jo r ité à L o n d res , d an s les m id lan d s , le L e ices te r, le L a n c a s te r, la 'p a r t ie occ id e n ta le d u co m té d ’Y c rk e t dans le su d du P a y s de G alles . A L o n d res, i l y a eu 2.111 cas (B e th n a l G reen 360, C am berw ell 95, F in s b u ry 77, H a c k n e y 206, Is lin g to n 138, P o p la r 284, S t. P a n e ra s 127, S h o red itch 378, S o u th w a rk 49, S tep n ey 286). L es cas n o tifie s d an s les a u tre s com tes g éo g rap h iq u es (y co m p ris les bou rg s co m tés q u i y s o n t eng lobés) o n t é té de 590 d an s ce lu i de l ’E ssex ("West H a m C .B. 359, L e y to n M .B . 73, W a lth a m s to w M .B . 75),119 d an s ce lu i de M idd lesex (T o tte n h a m U .D . 70), 64 d a n s ce lu i de K e n t (B rom ley M .B . 42), 80 d an s ce lu i de D e rb y (C lay Cross U .D . 40), 578 d an s ce lu i de L e ices te r (L e ices te r C .B . 415, M ark e t B o sw o rth R .D . 56), 154 d a n s ce lu i de S ta ffo rd (S to k e -o n -T ren t C .B. 144), 58 d an s c e lu i de W a rw ick (N e u n a to n M .B . 49), 468 d an s la p a r t ie occid e n ta le d u co m té d ’Y ork (H u d d e rsf ie ld C .B. 54) M a ltb y U .D . 65 , R o th w e ll U .D . 101), 116 d a n s ce lu i de L a n c a s te r (A sh to n -u n d e r-L y n e M .B . 44),120 d a n s ce lu i de G lam o rg an (C o lligaer U .D . 57) e t 264 d an s ce lu i de M o n m o u th (B ed w ellty U .D . 81, E b b w V ale U .D . 91). L a m a la d ie a to u jo u rs é té d u ty p e b é n in q u i, d epu is p lu s ieu rs an n ées, a é té la c a ra c té r is tiq u e de l a v a rio le en A ng le te rre e t d an s le P a y s d e G alles.

Décès. — P e n d a n t ce tr im e s tre la variole a é té m en tio n n ée , d an s le c e r t if ic a t de décès com m e cause de décès d an s 13 cas q u i o n t é té p ro v iso irem en t c lassés com m e dus à l a v ario le . P a rm i ces décès, 2 se so n t p ro d u its à B e th n a l G reen (M et. B ), 2 à S h o red itch (M et. BO e t 2 à E n fie ld U .D . (M idd lesex ); 1 à P o p la r (M et. B .), 1 à L e ice s te r (C .B .), 1 à E b b w V ale U .D . (M o n m o u th sh ire ), 1 à M etham U .D . (Y o rk sh ire , W e s t R id in g ), 1 à N u n e a to n U .D . (W arw icksh ire ), 1 à T o tte n h a m U .D . (M iddlesex) e t 1 à W ig s to n M agna U .D . (L e iceste rsh ire ).

' I I . Ecosse et Ir lande d u N ord.B. A ucun cas e t a u c u n décès n ’o n t é té d éc la rés .

N o te . — P o u r les ren se ig n em en ts d u 4 “ ® t r i m es tre de 1929, v o ir l a n o tif ic a tio n n “ 578 d u 19 m ars 1930.

Gr è c e ; typhus exanthém atique — d u 1®' a u 16 m a i, 1 cas d an s le d é p a r te m e n t de J a n in a .

Irlande ( E ta t lib re ) : typ h u s exanthém atique ■— d u 25 au 31 m a i, 2 cas d an s le d is tr ic t u rb a in de B a ll in a , co m té de M ayo.

Letto n ie: typ h u s exanthém atique — d u 1®' au 30 a v r il , 11 cas d an s l a p ro v in ce de R ezekne .

L i t h u a n i e ; ty p h u s exanthém atique — d u 2 6 m a i au 1®' ju in , au cu n cas n o u v ea u (1 9 -2 5 m a i, 27 cas).

P ologne: typ h u s exanthém atique — d u 25 a u 31 m a i, 28 cas, 1 décès (18-24 m a i, 34 c a s ; 11-17 m a i, 45 cas, 2 décès; 4-10 m a i, 60 cas, 7 d écès); variole — d u 25 a u 31 m a i, 2 cas , san s décès.

T chécoslovaquie: typhus exanthém atique — du 16 a u 30 a v r il , 9 cas à R u sk y P o to k , d an s le d is tr ic t de S n ina (1®''-15 a v r il , 20 cas d an s ce m êm e d is tr ic t) .

O céan ie . —• In d es n é er la n d a ises: variole — P o r t : B a ta v ia , d u 25 a u 31 m a i, 1 cas , 2 décès.

IV . — P este des rongeurs.A sie, — In d e br ita n n iq u e; B o m b ay , du 25 au

31 m a i, 19 ra ts p e s te u x (18-24 m a i, 21 ra ts p es teu x ).

O céan ie . — Indes néer la n d a ises; C héribon , d u 25 a u 31 m a i, 2 ra ts p e s te u x (18-24 m a i, 3 ra ts pesteux).

A. Sm allpox in the U nited K in g d o m d u rin g the first quarter o f 1930

S ta t is t ic a l re p o r ts fo r th e f irs t q u a r te r of 1930, re c e n tly p u b lish e d , give th e fo llow ing in fo rm a tio n reg a rd in g th e inc idence of sm allpox in th e U n ite d K in g d o m d u rin g th is p e rio d ;

I. E n g la n d and W ales.Incidence. — D u rin g th e 13 w eeks en d ed M arch

31st, 1930, 4,796 cases of sm a llp o x w ere n o tified , a g a in s t 2 ,432 d u rin g th e p rev io u s q u a r te r a n d 3,283 d u rin g th e co rresp o n d in g p e rio d of 1929. T he d is tr ib u tio n of cases h as n o t n o tic e a b ly changed since th e p rev io u s q u a r te r , th e m a jo r i ty o ccu rring in L o n d o n , in th e M id lands, L e ices te rsh ire , L a n cash ire , W est R id in g of Y o rksh ire a n d S o u th W ales. In L o n d o n , th e re w ere 2,111 cases (B e th n a l G reen 360, C am berw ell 95, F in sb u ry 77, H a c k n e y 206, Is lin g to n 138, P o p la r 284, S t. P a n e ra s 127, S h o red itch 378, S o u th w a rk 49, S tep n ey 286). T he cases n o tif ied in o th e r geog rap h iea l co u n tie s (in c lu d in g th e c o u n ty bo roughs com prised th e re in ) w ere 590 in E sse x (W est H a m C.B. 359, L e y to n M .B . 73, W a lth a m s to w M .B . 75), 119 in M idd lesex (T o tte n h a m U .D . 70), 54 in K e n t (B rom ley M .B. 42), 80 in D e rb y sh ire (C lay Cross U .D . 40), 578 in L e ices te rsh ire (L e iceste r C .B. 415, M ark e t B o sw o rth R .D . 56), 154 in S ta ffo rd sh ire (S to k e -o n -T ren t C .B. 144), .58 in W arw ick sh ire (N u n e a to n M .B. 49), 468 in W e st R id in g of Y o rk sh ire (H u d d ersf ie ldC .B. 54, M a ltb y U .D . 65 , R o th w e ll U .D . 101), 116 in L an cash ire (A sh to n -u n d er-L y n e M .B . 44), 120 in G lam o rg an sh ire (C olligaer U .D . 57) an d 264 in M onm ou thsh ire (B ed w ellty U .D . 81, E b b w V ale U .D . 91). T he d isease w as e n tire ly of th e m ild ty p e w h ich has been c h a ra c te r is tic o f sm a llp o x in E n g la n d a n d W ales fo r som e y ea rs .

D eaths. — D u rin g th e q u a r te r sm a llp o x w as m en tio n ed as a cause of d e a th in 13 cases, w h ich h av e been p ro v is io n a lly c lassified to sm a llp o x . Of th e se , 2 o ccu rred a t B e th n a l G reen (M et. B .), 2 a t S h o red itch (M et. B .), 2 a t E n fie ld U .D . (M idd lesex), 1 a t P o p la r (M et. B .), 1 a t L e ices te r (C .B .), 1 a t E b b w V ale U .D . (M on m o u th sh ire ), 1 a t M etham U.D,. (Y o rk sh ire , W e s t R id in g ), 1 a t N u n e a to n U .D . (W arw ick sh ire ), 1 a t T o tte n h a m U .D . (M iddlesex) a n d 1 a t W ig sto n M agna U .D .) L eicestersh ire).

I I . Scotland and N orthern Ireland .B. N o cases o r d e a th s w ere re p o r te d .

N o te . — F o r th e in fo rm a tio n concern ing th e fo u r th q u a r te r of 1929, see n o tif ic a tio n N o. 578 of M arch 1 9 th , 1930.

Gr e ec e : typhus — M ay 1 st to 1 5 th , 1 case in th e d e p a r tm e n t o f J a n in a .

Irish Free St a te: typ h u s —• M ay 2 5 th to 31st, 2 cases in th e u rb a n d is tr ic t of B a ll in a , C o un ty M ayo.

Latvia: typhus — A p ril 1st to 3 0 th , 11 cases in th e p ro v in ce of R ezekne .

Lith u a n ia : typhus — M ay 2 6 th to J u n e 1 st, n o new cases (M ay 1 9 th to 2 5 th , 27 cases).

P o land: typ h u s — M ay 2 5 th to 31st, 28 cases,1 d e a th (M ay 1 8 th to 2 4 th , 34 ca se s ; M ay 11 th to 1 7 th , 45 cases, 2 d e a th s ; M ay 4 th to 1 0 th , 60 cases, 7 d ea th s ) ; sm allpox •— M ay 2 5 th to 31st,2 cases, no d e a th s .

Czechoslovakia: typhus — A p ril 1 6 th to 3 0 th , 9 cases a t R u sk y P o to k , in th e d is tr ic t of S n in a (A p ril 1st to 1 5 th , 20 cases in th i s sam e d is tr ic t) .

O ceania. ■—■ N etherlands E ast In d ie s : sm a llpox —- P o r t : B a ta v ia , M ay 2 5 th to 3 1 st, 1 case, 2 d e a th s .

IV . — R odent P lague .A sia. — B ritish In d ia : B o m b ay , M ay 2 5 th to

31st, 19 p lag u e -in fec ted ra ts (M ay 1 8 th to 2 4 th , 21 p lag u e - in fec ted ra ts ) .

O ceania. ■—■ N etherlands E ast In d ie s : Cheri- b o n . M ay 2 5 th to 31st, 2 p lague-in fec ted ra ts (M ay 1 8 th to 2 4 th , 3 p lag u e-in fec ted ra ts ) .

— 5 —

— 908 —

V. — Informations divbrses.

A frique . — E gypte : 2 cas de variole o n t é té signalés, d u 18 au 24 naai, d an s la p ro v in ce de G izah.

A sie. — Ch i n e ; M an d ch o u rie ; 1 cas de variole a é té signalé à W afen g lien , lo c a lité s itu ée su r le te r r ito ire a d m in is tré p a r le C hem in de fe r su d - m an d ch o u .

N av iga tion . — a) Le 12 a v r i l , le v a p e u r B aron K in n a rd e s t a rr iv é à C a lc u tta av ec 1 cas de choléra à b o rd . Le cas a é té en v o y é à l ’h ô p ita l, l ’équ ipage vacc in é . Le le n d e m a in , le n a v ire e s t p a r t i p o u r M an ille .

6) L e 8 m a i, le v a p e u r A n h u i , p ro v e n a n t d ’A m oy e t de S w atow , e s t a r r iv é à S in g ap o u r avec 1 cas de variole à b o rd . Le cas e t les 2.161 p a ssa gers de p o n t o n t é té en v o y és à la s ta t io n q u a ra n - te n a ire p o u r re v a c c in a tio n e t d és in fec tio n . Ils o n t é té lib é rés de q u a ra n ta in e ap rès 5 jo u rs n e ts . Le n av ire a é té fum igé , l ’équ ipage e t les passagers de cab ine vacc inés. Le n av ire e s t r e p a r t i p o u r H o n g -K o n g .

V . Miscelraneous Information.

A frica . — E gypt; 2 cases of sm allpox w ere re p o r te d in th e p ro v in ce of G izah , fro m M ay 1 8 th to 2 4 th .

A sia . — Ch i n a : M a n c h u ria : 1 case of sm allpox w as re p o r te d a t W afe n g tic n , a lo c a lity s i tu a te d in th e S o u th M an ch u rian R a ilw a y A d m in is tra tio n .

Shipping. — (a) S. S. B aron K in n a rd a r r iv e d a t C a lc u tta on A p ril 1 2 th , w ith 1 case of cholera on b o a rd . T he case w as s e n t to th e h o sp ita l a n d th e crew w as v a c c in a te d . T he sh ip sa iled fo r M an ila on th e fo llow ing d ay .

{b) S. S. A n h u i com ing fro m A m oy a n d S w atow a rr iv e d a t S ingapo re on M ay 8 th , w ith one case of sm a llpox on b o a rd . T he case a n d th e 2,161 deck p assengers w ere s e n t to th e q u a ra n t in e s ta tio n fo r re -v a c c in a tio n a n d d is in fec tio n . T h ey w ere d isch a rg ed fro m q u a ra n tin e a f te r 5 d ay s n e t. T he sh ip w as fu m ig a te d , th e crew a n d th e cab in passen g ers v a c c in a te d . She sa ile d fo r H o n g -K o n g .

V I. — P orts: Date d u d ernier gas no tifié a u cours d u mois écoulé.

V I. — P orts: D ate of the Last Case notified durino the Last Month .

(12 m ai-11 ju in 1930.) — (M ay 1 2 th to J u n e 1 1 th , 1930.)

PesteP lague

CholéraChoiera

F ièvre Ja u n e Yellow F ever

T y p h u s exanlh . T yp h u s

VarioleS m a llp o x

A friqueA lex an d rie 6 .V I. L agos 17.V. P o rt-S a ïd e .V I.

A frique A frique A friqueB ô n e 31 .V .Ism a ïla (K g v p te )

17.V .M aison- C arrée

(A lgérie) 3 1 .V. Salé (M aroc) 24.V.

A friqueB ône 31 .V. S ousse l .V l . T u n is 18.V .

A m érique A m érique A m ériqueC am pos (B résil)

( té lég . d u 25 .V.)

A m érique A m érique

A sie B ag d ad 7 .V I. B an g k o k 31.V . B e y ro u th 10. V I. B o m b ay 31 .V . C olom bo 31 .V. P n o m -P e n h 7 .V I. R a n g o u n 24 .V. Saïgon-C holon 7.V I. S h ih m a (C hine) 24.V.

A sieB an g k o k 7. V I. B assein 17.V . C a lc u tta 31 .V . C an to n 3 1 .V. H a ïp h o n g 24.V . P n o m -P e n h 7.V I. R an g o u n 31 .V. Saïgon-C holon 7.V I. S o ngk lâ (S iam ) 7 .V I.

A sie A sie A sieB o m b ay 31 .V . C a lc u tta 31 .V . C an ton 7.V I. C h a n g -H ^ 31.V . C ochin 31 .V . H o n g -K o n g 7.V I. K a ra tc h i 31.V . M adras 31. V . M ossoul 17. V. M uulm ein 24 . V. P e n a n g 7 .V I. P n o m -P e n h 7 .V I. R an g o u n 31. V. Saïgon-C holon 7.V I. S w atow 24 .V . T u tic o rin 24 .V. V iz a g a p a ta m 24. V.

E urope E urope E urope E urope G lasgow 17.V .

E urope L o n d res 17.V . N ew p o rt 31 .V.

O céan ie O céan ieM anille 24 .V.

O céan ie O céan ie O céan ie B a ta v ia 31.V .

P a ris , le 11 ju in 1930. L e D irecteur de l ’Office in ternational d ’H yg iène publique

(S ig n é ) D r G eorges A b t .

— 6 —

— 909 —

SITUATION EPIDEMIOLOGIQUE.« É S U M É D E S BENSEIG NEM ENTS R EÇ U S P A R LA SECTION D ’HYGIÈNE

A U COURS D E LA SEM AINE.

EPIDEMIOLOGICAL SITUATION.SUMMARY OF INFORMATION R EC EIVED BY T H E H E A LT H SECTION

D U R IN G T H E W E E K .

. , P E S T E .

. A frique ; E gypte . — L a fréq u en ce de la p e s te c o n tin u e à d éc ro ître en E g y p te ; 10 cas o n t é té signalés au cours de la sem aine se te r m in a n t le 7 ju in , c o n tre 18 au cou rs de la sem aine p récé d e n te , e t 29 p e n d a n t celle q u i s’e s t te rm in é e le 10. m ai. O n a en reg is tré 3 cas à A lexandrie e t 1 à P o rt-S a ïd , 1 cas d an s d ’a u tre s p a r tie s d e la B as.se-E gyp te , e t 5 en H a u te -E g y p te ; le d e rn ie r cas qu i a i t é té re levé à P o rt-S a ïd d a te du 12 m ai.

Maroc. — O n c o n s ta te ég a le m en t une d im in u tio n de la fréq u en ce de la p es te a u M aroc où l ’on a co m p té 12 cas d an s les anc iens foyers de la C h ao u ïa s e p te n tr io n a le e t m érid io n a le , co n tre 18 e t 22 cas re sp e c tiv e m e n t au cou rs des d e u x sem ain es an té r ieu re s .

Sénégai.. — L a p e s te s’e s t p ro p ag ée m oins r a p id e m e n t p e n d a n t les d ix d e rn ie rs jo u rs de m ai q u ’o n a u ra i t p u le c ra in d re à c e tte ép o q u e de l ’année . O n a e n re g is tré 97 cas e t 48 décès d an s l ’ensem b le de la colonie a u cours des onze dern ie rs jo u rs de m ai, y com pris D a k a r , co n tre 94 e t 89 cas re s p e c tiv e m e n t p e n d a n t les doux décades p récé d en tes . E n 1929, le n o m b re des cas é ta i t de 27, 94 e t 198 re sp e c tiv e m e n t p e n d a n t les tro is décades de m a i. T o u te fo is , le n o m b re de cas e s t p lu s élevé q u e l ’an n ée d e rn iè re à D akar, où l ’on a en reg is tré 52 cas p o u r to u te la d u rée du m ois de m a i au lieu de 18 T an dern ie r. L es p r in c ip a u x cen tres ép id é m iq u es so n t s itu és, com m e d ’h a b itu d e , d an s les cercles de T h iès e t de L ouga . O n a re lev é 3 cas à R ufisque .

Tu n isie . — Q u a tre cas de p e s te o n t é té signalés d an s le v o is inage de S fa x p e n d a n t la sem ain e se te r m in a n t le 1 " ju in . L a p e s te s é v it d a n s c e tte rég io n d ep u is T an n ée dern iè re .

-A m érique : E quateur . — L a p e s te e s t b e a u co u p m oins f ré q u e n te à G uayaquil q u ’a u cou rs des an n ées a n té r ie u re s : on a re lev é 2 cas seu lem en t en m ars , e t a u c u n en a v ril. L ’a n n ée d e rn iè re , on a v a i t c o n s ta té 27 cas en m a rs e t 8 en a v ril. L ’in fec tio n p a rm i les r a t s e s t ég a le m en t m o in s p ro noncée . O n a tro u v é d e u x r a t s p e s te u x seu lem en t en m a rs e t a u c u n en av ril.

PÉROU. — L es re levés p o u r le P é ro u p e rm e tte n t ég a le m en t de c o n s ta te r u n e g ra n d e am é lio ra tio n d e la s i tu a t io n re la tiv e à la p es te , p a r co m p ara iso n a v e c les an n ées a n té r ie u re s : en fév r ie r , on a signalé 7 cas e t e n m a rs 2, c o n tre 51 e t 35 cas re sp e c tiv e m e n t en m a rs 1928 e t 1929.

A sie :

PL A G U E .

A frica : E gypt. — T h e in c id en ce of p lag u e is ag a in decreas ing in E g y p t; 10 cases w ere re p o r te d d u rin g th e w eek en d ed J u n e 7 th , as co m p ared w ith 18 d u rin g th e p rev io u s w eek a n d 29 cases d u rin g th e w eek en d ed M ay 1 0 th . T h e re w ere 3 cases a t A lexa n d ria an d 1 a t Port S a id , 1 e lsew here in L ow er E g y p t an d 5 in U p p e r E g y p t; th e la s t p rev io u s case in P ori S a id o ccu rred on M ay 12 th .

Morocco. — A decrease in th e inc idence of p lag u e is also n o te d in M orocco w here th e re w ere 12 cases in th e old cen tres of N o rth a n d S o u th C haou ia , as a g a in s t 18 a n d 22 cases, re sp ec tiv e ly , d u rin g th e tw o p rev io u s w eeks.

Senegal . — P lag u e h a s been sp read in g less ra p id ly d u rin g th e la s t te n d ay s of M ay th a n m ig h t h av e been feared a t th is tim e of th e y ea r. N in e ty -sev en cases a n d 48 d e a th s w ere re p o r te d in th e w hole co lony d u rin g th e la s t e leven d ay s of M ay, in c lu d in g D a k a r, as co m p ared w ith 94 a n d 89 cases, re sp ec tiv e ly , d u rin g th e tw o p rev io u s te n -d a y periods. In 1929, th e re w ere 27, 94 a n d 198 cases, re sp ec tiv e ly , d u rin g th e th re e te n - d a y p eriods of M ay. Cases a re m ore n u m ero u s th a n la s t y e a r , how ever, a t D a ka r w here 52 cases w ere re p o r te d d u rin g th e w h o le of M ay as a g a in s t 18 cases la s t y e a r . T h e ch ief cen tre s a rc , as u su a l, in th e d is tr ic ts of T h iès a n d L onga . T h e re w ere 3 cases a t R ufisque .

T u n is . — F o u r cases of p lag u e w ere re p o r te d in th e n e ig h b o u rh o o d of S fax d u rin g th e w eek en d ed J u n e 1 st. P lag u e h a s b een p re v a le n t in th i s a re a since la s t y ea r.

A m erica : E cuador. — P la g u e is m u ch lessp re v a le n t in G uayaquil th a n in p rev io u s y e a rs ; o n ly 2 cases w ere re p o r te d in M arch a n d none in A p ril. L a s t y e a r , th e re w ere 27 cases in M arch a n d 8 in A p ril. In fec tio n am o n g r a t s is also a t a low le v e l; on ly 2 p lag u e-in fec ted r a t s w ere fo u n d in M arch a n d n o n e in A p ril.

P er u . — R e tu rn s fo r P e ru show also a g re a t im p ro v e m e n t in th e p lag u e s i tu a tio n in com parison w ith p rev io u s y ea rs . O nly 7 cases w ere re p o r te d in F e b ru a ry a n d 2 in M arch , as co m p ared w ith 51 a n d 35 cases, re sp ec tiv e ly , in M arch 1928 a n d 1929.

A sia :Ga s d e p e s t e d é c l a r é s d a n s l e s p o r t s d e l ’A s ie d u 3 0 m a r s a u 7 J u in 1930 .

P l a g u e Ca s e s r e p o r t e d in P o r t s o f A s ia fr o m Ma r c h 3 0 t h to J u n e 7 t h , 1930 .

V illeS em ain e se te r m in a n t le : — W eek en d ed :

T ow n5. IV 112. IV 119.IV 1 26. IV 1 3 .V lO .V 17.V 24.V 31.V 7 .V I Index '"

B o m b ay 3 0 4 0 0 4 1 0 1 . . 3* B o m b ayC olom bo 2 0 0 1 0 4 1 0 1 1 1 C olom bo - —B assein 0 0 0 0 0 0 0 • • 6* B asse inR a n g o u n 0 0 3 0 2 0 1 3 0 i* R an g o o nC héribon 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 C heribonB an g k o k 1 0 0 0 0 0 1 1 3 0 1 B an g k o kP n o m -P en h * 2 2 1 1 0 0 0 1 0 5 §1- P n o m -P en h *Saigon-C holon* 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 Saigon-C holon*

* D écès. — D ea th s .** M oyenne de la sem aine c o rre sp o n d an te p o u r les c in q an n ées p récéd en te s . — A v erag e fo r th e cor

re sp o n d in g w eek of th e five p rev io u s y ears .t M oyenne p o u r d e u x an s seu lem en t. — A v erag e fo r tw o y e a rs on ly .§ M oins d ’u n cas. — L ess th a n one case.

Note. — Les ports sont indiqués eu italique. — Ports are shown in italics.

— 7 —

— 910 —

Cey la n . —■ P e n d a n t l a sem ain e fin issan t le 7 ju in o n a signa lé u n cas m o r te l de p e s te à Colombo e t o n y a tro u v é u n r a t p e s te u x . L a p es te e s t m oins f r é q u e n te que l ’an n ée p ré c é d e n te ; 18 cas o n t é té décla rés dep u is le d é b u t de l ’an n ée , c o n tre 31 au cours de la p é rio d e c o rre sp o n d an te de 1929. A u cu n cas de p e s te ne s ’e s t p ro d u i t en deho rs de Colom bo p e n d a n t les d e u x d e rn ie rs m ois.

In d e . —■ L es re levés c o n c e rn a n t l ’In d e en tiè re , p o u r la sem aine q u i s ’e s t te rm in é e le 26 a v ril, té m o ig n e n t de la fréq u en ce la p lu s b asse q u ’on a i t en reg istr é e à c e tte ép o q u e de l ’a n n ée ; 535 décès o n t é té a t t r i bués à la p e s te c o n tre 1 .214, e t 3 .796 p o u r les sem aines co rre sp o n d a n te s de 1929 e t 1928. L a fréq u en ce d im in u e d an s les P ro v in ce s U n ies e t en B ih a r. L es décès p a r p e s te o n t é té de 320 d a n s les P ro v in ce s U n ies, c o n tre u nm a x im u m p o u r l ’an n ée de 553 décès p e n d a n t la sem ain e q u i s’e s t te rm in é e le 22 m ars , e t 734 e t de 2.985 décès re sp e c tiv e m e n t p e n d a n t les sem aines c o rre sp o n d a n te s de 1929 e t 1928. Il n ’y a eu q u e 38 décès p a r p e s te en B ih a r où le re lev é h e b d o m a d a ire m a x im u m p o u r l ’an n ée a é té de 197 décès p e n d a n t la sem aine se te r m in a n t le 22 m ars . L es cas dé p e s te n ’o n t p a s é té tr è s n o m b re u x d an s la p a rû e n o rd -o u e s t des P ro v in ces U nies. D an s le P e n d ja b , o ù la fréq u en ce de la p e s te e s t b eau co u p m o in d re q u ’a u cours de l ’u n e q u e lco n q u e des années a n té r ie u re s , seu ls les d is tr ic ts de G u rd a sp u r e t de S ia lk o t o n t é té in fec tés .

Indes orientales n éerlandaises . — Le fo y e r de p es te de Chéribon e x is te to u jo u rs : 3 r a t s p e s te u x y o n t é té tro u v é s p e n d a n t la sem aine f in issa n t le 7 ju in , m ais a u cu n cas h u m a in n ’a é té c o n s ta té depu is le d é b u t de m a i. T ro is cas h u m a in s seu le m e n t o n t é té signalés d ep u is le d é b u t de l ’an n ée .

Indochine française . — L es cas de p e s te o n t sen s ib lem en t a u g m e n té à P n o m -P en h p e n d a n t la sem aine se te r m in a n t le 7 ju in : s ix cas d o n t 5 décès o n t é té re levés co n tre 2 cas p e n d a n t la sem a in e p ré c é d e n te . O n a c o n s ta té 1 cas à Sa igon , où c e tte m a la d ie n ’a g u ère é té fré q u e n te c e tte année . L e d e rn ie r cas a n té r ie u r a é té s ig n a lé p e n d a n t la sem ain e se te r m in a n t le 10 m a i.

Irak . — L es cas de p es te c o n tin u e n t à ê tre re la t iv e m e n t n o m b re u x à B a g d a d e t d a n s le vo isinage im m é d ia t de c e tte v ille o ù l ’on a c o n s ta té 13 cas p e n d a n t la sem ain e se te rm in a n t le 7 ju in , ce q u i p o r te le to ta l , d ep u is le co m m en cem en t de l ’a n née , à 75 cas.

Ceylon . - - O ne f a ta l p lag u e case w as re p o r te d a n d 1 p la g u e - in fe c te d r a t fo u n d a t Colombo d u rin g th e w eek en d ed J u n e 7 th . P lag u e is less p re v a le n t th a n la s t y e a r : 18 cases h av e been re p o r te d since th e b eg in n in g of th e y e a r as co m p ared w ith 31 cases d u rin g th e co rresp o n d in g p e rio d in 1929. T here h a s b een no p la g u e o u ts id e of Colombo d u r in g th e la s t tw o m o n th s .

In d ia . — R e tu rn s fo r th e w hole of In d ia fo r th e w eek ended A p ril 2 6 th show th e low est in c id en ce on reco rd fo r t h a t tim e of th e y e a r ; 535 d e a th s w ere a t t r ib u te d to p lag u e as a g a in s t 1 ,214 a n d 3,796 fo r th e co rresp o n d in g w eeks in 1929 a n d 1928. T h e inc id en ce is dec reas in g in th e U n ite d P ro v in ces a n d in B ih a r . T h e re w ere 320 d e a th s fro m p lag u e in th e U n ite d P ro v in ce s as a g a in s t a m a x im u m fo r th e y e a r of 553 d e a th s d u rin g th e w eek en d ed M arch 22nd a n d 734 a n d 2,985 d e a th s , re sp ec tiv e ly , d u rin g th e co rresp o n d in g w eeks of 1929 a n d 1928. T h e re w ere o n ly 38 d e a th s fro m p lag u e in B ih a r w liere th e h ig h es t w eek ly r e tu rn fo r th e y e a r w as 197 d e a th s d u rin g th e w eek en d ed M arch 22nd . P la g u e w as l i t t le in ev idence in th e n o rth -w e s te rn p a r t of th e U n ite d P ro v in ces . In th e P u n ja b , w here th e p lag u e inc idence is v e ry m u ch low er th a n in a n y p rev ious y e a r , on ly th e d is tr ic ts of G u rd a s p u r a n d S ia lk o t w ere in fec ted .

N etherlands E ast In d ie s . — P la g u e in fec tio n is p e rs is tin g a t Cheribon w here 3 p la g u e - in fe c te d ra t s w ere fo u n d d u r in g th e w eek e n d e d J u n e 7 th , b u t th e re h as been no h u m a n case s ince th e b e g in n in g of M ay. O n ly 3 h u m a n cases h a v e been re p o r te d since th e b eg in n in g of th e y e a r .

F rench Indo-Gh in a . — • T h ere w as a m a rk e d in c rease in p lag u e a t P no m -P en h , d u rin g th e w eek e n d ed J u n e 7 th ; 6 cases a n d 5 d e a th s w ere re p o r te d as co m p a red w ith 2 cases d u rin g th e p rev io u s w eek . T h ere w as 1 case a t Sa igon w here th e d isease h a s n o t been m u c h in ev id en ce th is y e a r . T he la s t p rev io u s case w as re p o r te d d u rin g th e w eek en d e d M ay 1 0 th .

Iraq. —̂ P lag u e rem a in s re la tiv e ly p re v a le n t a t B ag h d ad a n d its im m e d ia te n e ig h b o u rh o o d w here 13 cases w ere re p o r te d d u r in g th e w eek en d ed J u n e 7 th w h ich b rin g s th e to t a l s ince th e b eg in n in g of th e y e a r to 75 cases.

CHOLÉRA.A sie :

CHOLERA.A sia :

Ga s d e c h o l é r a d é c l a r é s d a n s l e s p o r t s d e l ’A s i e d u 30 m a r s au 7 j u in 19 3 0 . Ch o l e r a Ca s e s r e p o r t e d i n P o r ts o f A s ia fr o m M a r c h 3 0 t h to .Iune 7 t h , 19 3 0 .

V illeS em aine se te r m in a n t le : — W eek en d e d :

T ow n5. IV 12. IV 19. IV. 26. IV 3.V lO .V 17.V 24.V 31 .V 7 .V I Index**

C a lc u tta 94 137 1.58 165 180 194 175 142 98 50 * C a lc u ttaB asse in 0 3 1 1 2 3 4 • • • ♦ • • 1 * B asse inR an g o u n 0 0 0 0 1 0 5 2 2 ‘ • 2 * R an g o o nB an g k o k 1 1 5 4 5 0 ,0 6 3 5 32 B an g k o kP n o m -P e n h 2 0 0 2 0 1 o 1 0 5 J t P n o m -P e n hSaïgon-G holon 6 17 12 19 28 59 40 48 13 17 16 S aigon-C holonH a ip h o n g * 0 0 0 0 0 2 3 2 0 0 2 2 t t H a ip h o n g *M anille 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 M an ilaC an to n 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 C an to n

* D écès. — D e a th s .** M oyenne d e la sem aine co rre sp o n d a n te p o u r le s c in q a n n ées p récéd en te s . — A v e rag e fo r th e co r

resp o n d in g w eek of th e five p rev io u s y ea rs .t M oyenne p o u r d eu x an s seu lem en t. — A v e rag e fo r tw o y e a rs o n ly ,

t t » » q u a tr e » » — » » fo u r » »§ » » tro is » » » » th r e e » »

O n p e u t c o n s ta te r , en c o m p a ra n t le ta b le a u c i-ap rès , q u i in d iq u e les d a tes des d e rn ie rs cas de ch o lé ra d a n s les p o r ts à l ’e s t de Suez, av ec le ta b le a u c o rre sp o n d a n t q u i in d iq u e les d e rn ie rs cas de p e s te p u b lié s d an s le n u m éro p ré c é d e n t de ce re le v é , à la p ag e 897, que le ch o lé ra s é v i t d a v a n -

I t is seen w hen c o m p arin g th e fo llow ing ta b le , w h ich show s th e d a te o f occu rrence of th e la s t ch o le ra cases in p o r ts e a s t of S uez, w ith th e co rre sp o n d in g ta b le fo r th e o ccu rren ce of th e la s t p lag u e cases p u b lish e d in th e p rev io u s n u m b e r of th is R e c o rd o n p ag e 897, t h a t ch o le ra is of m ore

— 8 —

— 911 —

ta g e d an s les p o r ts a s ia tiq u es q u e la p e s te . O n a c o n s ta té des cas de ch o lé ra en 1929 e t au cours des c in q p rem ie rs m ois de 1930 d an s 32 p o r ts a s ia tiq u e s , ta n d is que les p o rts d an s lesque ls on a signa lé des cas de p e s te n 'é ta ie n t q u ’au n om bre de 18 . I l sem ble ég a le m en t q u ’une fois d éb a rra ssé de l a p es te , u n p o r t a i t p lu s de chance de re s te r in d em n e que dans le cas d u ch o lé ra . A u cours d u v in g tièm e siècle, i l y a eu 42 p o rts in fec tés de p e s te d an s lesq u e ls au c u n n o u v e a u cas n ’a é té s ig n a lé en 1929 ou 1930, a lo rs que 32 p o r ts , q u i é ta ie n t in d em n es de cho lé ra p e n d a n t ces d eu x années, o n t é té in fec te s de ch o lé ra a u p a ra v a n t , au cours de ce siècle. T o u te fo is , le cho lé ra ne s é v it p a s d an s u n p é rim è tre au ss i é te n d u que la p es te , e t l a m a lad ie n 'a p a s f a i t d ’a p p a r itio n , h o rs de l ’A sie, d epu is 1921.

A u cu n p o r t a fr ic a in n ’a é té in fe c té de cho lé ra d ep u is 1912.

f re q u e n t o ccu rrence in A s ia tic p o rts th a n p lag u e . C ho lera w as p re s e n t in 1929 an d th e f irs t live m o n th s of 1930 in 32 A sia tic p o r ts , w h ile p lag u e cases w ere re p o r te d o n ly in 18 p o rts . I t a lso seem s th a t once freed fro m p lag u e th e p o r t has m ore chance of rem a in in g free th a n in th e case of cho le ra . F o r ty - tw o p o r ts h av e b een p lag u e -in fec ted in th e tw e n tie th c e n tu ry in w h ich no fre sh case h as been re p o r te d in 1929 o r 1930, w hile 32 p o r ts , w h ich w ere free fro m ch o le ra in th e se tw o y ea rs , w ere in fe c te d w ith ch o le ra e a r l ie r in th is c e n tu ry . T he a re a of ch o le ra in fec tio n , how ever, is less e x ten s iv e th a n t h a t of p lag u e in fec tio n a n d the d isease h a s n o t a p p e a re d o u ts id e of A sia since 1921.

N o A frican p o r t h as been in fe c te d w ith ch o le ra since 1912.

D ate de da déclaration dd dernier cas d e choléra dans les ports situés a l’est d e Suez . D ate of Occurrence of Last Cholera Case in P orts east of Suez.

A sie-A sla :

Japon— Japan :H a k o d a te 7 /X I /19. Y o k o h am a 2 8 /V I I I /2 6 O sak a 2 1 /I X /2 9 .K o b é 2 1 /I X /2 9 .S h im onosek i 7 / I X /29. M oji 1 8 /X /2 1 .N a g a sa k i 21 / I X /22.

Corée— Ch o sen :C hem ulpo 14 / I X /29.

K ouan-Toung— K w antung :

D airen 1 0 /V I I I /2 9 . P o r t - A r th u r 28 / V I I I 26

Ch in e— China :N ew chw ang 14 / I X /29. C hin-w ang-Tao

28 / I X /29. T ien -T sin 20 / I X /29. S h an g h a i 19 /X /29. A m o y 3 /V I I I /29. S w ato w 3 0 /X I /2 9 . C an to n 31 /V /30.

H ong-K o ng: 7 /V I I I /2 6 .

Macao: 8 /X /2 7 .

A sie-A sia :( su ile-con tinued )

Indochine— Indo - China :

H a ïp h o n g 24 /V /30. T o u ra n e 16 /V I /28. Saïgon-C holon

7 /V I /30. P n o m -P e n h 7 /V I /30.

Siam :B an g k o k 7 /V I /30.

E tabeissements des détroits— Straits Settlements ;

S ingapo re 28 /IV /28. P e n a n g 7 /V I /2 4 .

E tats malais non FÉDÉRÉS----U n FEDERATEDMalay Sta te s:

K e d a h 1 6 /V I I /2 7 .

Iles P h ilippines— P h ilippine Isla n d s:

M an ila 24 /V /30.Iloilo V I I /1 9 .C ebu 5 / I /24.Jo lo 1916.Z am b o an g a 9 /V /20.

A sie-A sia :(suite-continued)

B ornéo d u N ord britannique—B ritish N orth B orneo:

S a n d a k a n 1 /V /13.Indes néerlandaises— N etherlands E ast In d ies :

P o n tia n a k 1921.B an je rm ass in 1918. S a m a rin d a 1919.T a ra k a n 11/23.M acassar 31 / I I I /16. S u ra b a y a 1 5 /V I I /1 9 . S em aran g 28 / I /2S. C heribon 27 /V /19.B a ta v ia 1 8 /V I I I /2 S . P a le m b a n g 1919.P a d a n g 1911B elaw an -D eli IX /2 1 .

In d e britannique— B ritish India :

M oulm ein 20 /V I I /29. R an g o o n 31 /V /30.B asse in 17 /V /30.C h itta g o n g 9 /X I /29.C a lc u t ta 31 /V /30.V iz a g a p a ta m

1 0 /V I I I /2 9 . M adras 7 /X I I /29. N e g a p a ta in 18 / I /30.

A sie-A sia :(suile-continued )

T u tic o rin 1 8 /1 /3 0 .C ochin 27 / I /25.B o m b ay 3 0 /V I I /2 9 . K a ra c h i 1 4 /I X /2 9 .

E tablissements français DE l 'In d e— F rench Settlements in In d ia :

Y a n a m 25 /V I I I /28. P o n d ich é ry 8 /V I /29.K a r ik a l 1 / I I I /30.

Ceylan— Ce y l o n :C olom bo 19 / I /29.

In d e portugaise— P ortuguese In d ia :

N o v a G oa 1 9 /X /2 9 . P erse— P ersia :

A b a d a n 3 1 /V H /2 7 . M o h a in m erah 3 /IX /2 7 .

Irak— Iraq ;B a s ra h 22 /X /27.

Aîi-ique-Aîvica :K énia— K enya :

M om basa 1900.Zanzibar :

Z a n z ib a r 25 /X /12. Ile Maurice-Mauritius :

P o rt-L o u is 1862

Q uoique le ch o lé ra s o i t encore f ré q u e n t d a n s les p o rts de l ’A sie e t que la s i tu a t io n a c tu e lle d an s l ’In d e so it peu fav o ra b le , il e s t é v id e n t q u 'i l y a eu q u e lq u e am é lio ra tio n p e n d a n t les d e u x d ern iè res an n ées, en ce q u i concerne les p o r ts . L e ta b le a u c i-ap rès q u i in d iq u e le n o m b re to t a l des cas d an s les p o rts d éc la rés a u B u re a u de S in g ap o u r m o n tre c la ire m e n t que la s i tu a t io n a é té fa v o ra b le p e n d a n t les c in q p rem ie rs m ois de 1930 co m p arée a u x périodes c o rre sp o n d an te s des q u a tr e années p récé d en te s .

Cas d e choléra déclarés dans les ports d e l’Asie du 3 janvier 1926 au 17 mai 1930.P é r i o d e d e

4 s e m a i n e s 1 9 2 G 1 9 2 7 2 9 2 S 1 9 2 9 1 9 .3 0

1 310 261 172 238 109H 455 193 286 254 148

I I I 619 286 419 349 239IV 736 654 865 592 349V 1.509 1.434 683 933 644

V I 1.188 351 447 612V I I 510 1 6 t 321 338

V I I I 449 1.042 299 206IX 296 736 291 296X 242 255 148 158

X I 90 133 171 214X I I 214 356 265 176

X I I I 632 221 179 163

T o ta l 7.250 6.083 4.536 4.529

A lth o u g h ch o ie ra is s t i l l of f re q u e n t occurrence in A sia tic p o rts a n d in sp ite of th e p re sen t u n fa v o u rab le s i tu a t io n in In d ia , i t is s t il l e v id e n t t h a t th e re h a s been som e im p ro v e m e n t d u rin g th e la s t tw o y ea rs , as f a r as th e p o r ts a re concerned . T he fo llow ing ta b le w h ich show s th e to ta l n u m b e r of cases in p o rts re p o r tin g to th e S ingapore B u reau in d ica te s c lea rly th a t th e s i tu a t io n w as fav o u rab le d u rin g th e firs t five m o n th s of 1930 as co m p ared w ith th e co rresp o n d in g p e rio d of th e fo u r p rev ious y ears .

Ch o ler a Ca se s r e p o r t e d in the P orts of A s ia fr o m J a n u a r y 3 r d , 19 2 6 to Ma y 17 t h , 1930

4 w e c h l y p e r i o d 1 9 2 G 1 9 2 7 1 9 2 S 1 9 2 0 79 .30

I 310 261 172 238 109H 455 193 286 254 148

I I I 619 286 419 349 239IV 736 654 855 592 349V 1,509 1,434 683 933 644

V I 1,188 351 447 612V II 510 161 321 338

V I I I 449 1,042 299 206IX 296 736 291 296X 242 255 148 158

X 90 133 171 214X I I 214 356 265 176

X I I I 532 221 179 163

T o ta l 7,250 6,083 4,536 4,529

— 9 —

— 912 -

" Ch in e . — A u cu n n o u v e a u cas de ch o lé ra n ’a é té sig n a lé à C anton p e n d a n t la sem ain e se te r m in a n t le 7 ju in , p as p lu s d ’a il le u rs q u e d an s les a u tre s p o rts de la C hine. C’e s t h a b itu e lle m e n t à c e tte ép o q u e de l ’an n ée que des cas sp o rad iq u es so n t signa lés si, u lté r ie u re m e n t, a u cours de l ’é té des ép idém ies d o iv e n t se p ro d u ire .

Ch in a . — N o fu r th e r ch o ie ra case w as re p o r te d a t C anton d u rin g th e w eek e n d e d J u n e 7 th n o r in a n y o th e r C hinese p o r ts . I t is u su a lly a t th is tim e of th e y e a r t h a t sp o ra d ic cases o ccu r if ep idem ics a re go ing to a p p e a r d u rin g th e su m m er.

N ombre hebdom adaire d e cas d e choléra signalés dans l’In d e , d u l®' janvier 1928AU 26 avril 1930.

W eekly N umber of Cholera Cases reported in In d ia from January 1st, 1928,TO A pril 26th , 1930.

In d e . — A u cours de la sem ain e se te r m in a n t le 26 av ril, 15.870 cas de cho lé ra o n t é té signalés d an s l ’ensem ble d u p a y s , e t 10.403 décès o n t é té a tt r ib u é s à c e tte cause . C’e s t le chiffre le p lu s é levé que l ’on a i t en reg is tré p o u r le cho léra p e n d a n t une sem aine que lconque d ep u is 1921. P e n d a n t la sem ain e co rre sp o n d a n te des d e u x années a n té r ie u re s , les décès p a r su ite de cho lé ra o n t é té re sp e c tiv e m e n t de 3.082 e t de 5.003. P e u t-ê tre c o n v ie n t- i l d ’a jo u te r q u ’au cu n e de ces années n ’a é té trè s fav o ra b le en ce q u iconce rne le ch o lé ra ; d ep u is la g ran d e ép idém ie de 1921, i l y a eu q u a tre an n ées p a ssa b le m e n t m au v a ise s d an s l ’In d e , à sa v o ir 1924, 1927, 1928 e t 1929, e t q u a tre années de basse fréq u en ee : 1922, 1923, 1925 e t 1926. Les p e rsp ec tiv es p o u r l’an n ée c o u ra n te so n t, p o u r le m o m e n t, d é fav o rab les . Cos chiffres e x cep tio n n e llem en t é levés so n t dus à u n e g rave ép idém ie su rv en u e à B ih a r , q u i s ’e s t déve loppée tr è s ra p id e m e n t en a v r il . Le n o m b re de décès a tt r ib u é s a u ch o lé ra d an s ce tte p ro v in ce a p assé de 361 p e n d a n t l a sem aine se te r m in a n t le 29 m ars à 830, 1.375, 3 .038 e t 6.672 re sp e c tiv e m e n t a u cours des q u a tre sem aines su iv a n te s . Le cen tre de l ’ép idém ie a é té le d is tr ic t de M uzaffa rpu r, y com pris la v ille d u m êm e nom , o ù l ’on a signalé , p e n d a n t la sem a in e se te r m in a n t le 26 a v ril, 4.493 cas e t 3.201 décès. Les d is tr ic ts voisins s itu és su r le G ange o n t au ss i é té g ra v e m e n t c o n ta m in é s ; on a co m p té 1.484 cas e t 881 décès d an s le d is tr ic t de D a rb h a n g a , 987 cas e t 785 décès d an s le d is tr ic t de M onghyr, 917 cas e t 442 décès d an s le d is tr ic t de B h a g a lp u r e t 654 cas e t 577 décès d an s le d is tr ic t de P u rn e a .

Il e s t év id em m en t trè s p ro b a b le que l’in fec tio n se p ro p a g e ra vers l ’o u es t e t v e rs l ’e s t le lo n g d u G ange, ju s q u ’a u x P ro v in ces U n ies e t a u B e n g a le ; en fa i t , on a d é jà c o n s ta té u n e a u g m e n ta tio n sen sib le du cho lé ra en a v ril d an s les P ro v in ces U n ies, où le n om bre de cas a p assé de 347 p o u r la sem ain e se te rm in a n t le 9 m ars , à 2.963 p o u r la sem ain e se te rm in a n t le 26 av ril. L a fréq u en ce a a t t e in t son m ax im u m dans le d is tr ic t de G o ra k h p u r, q u i e s t s i tu é su r la fro n tiè re des d is tr ic ts in fec tés de C h am p aran e t de S a ran d an s le B ih a r ; d an s ce d is tr ic t, on a re levé 1.039 cas e t 696 décès. P a rm i les a u tre s d is tr ic ts qu i so n t au ss i fo r le m e n t c o n ta m in és, c itons B ah ra ic h , G ondà e t B a s ti , to u s s itu é s au n o rd de la G ogra, ce q u i m o n tre q u e , d an s sa m arch e , la m a lad ie se p ropage p lu tô t en s u iv a n t c e tte riv iè re que le long d u G ange. A u B engale , l ’a u g m e n ta tio n des cas de ch o lé ra n ’a p as é té ju s q u ’ici an o rm a le p o u r la sa ison .

In d ia . — D u rin g th e w eek en d ed A p ril 2 6 th , 15,870 ch o le ra cases w ere re p o r te d in th e w hole c o u n try a n d 10,403 d e a th s w ere a t t r ib u te d to th is cause . T h is is th e h ig h e s t ch o le ra r e tu r n fo r a n y w eek since 1921. D u rin g th e c o rre sp o n d in g w eek of th e tw o p rev io u s y e a rs , th e r e w ere 3,082 a n d 5,003 d e a th s , re sp e c tiv e ly , fro m ch o le ra . I t m a y b e a d d e d n e ith e r o f th e se y ea rs w ere fa v o u ra b le in re g a rd th a t to ch o le ra ; since th e g re a t ep id em ic o f 1921, th e re h a v e b een fo u r m o d e ra te ly b a d ch o le ra y e a rs in In d ia , n am e ly , in 1 9 2 4 ,1 9 2 7 , 1928 a n d 1929 a n d fo u r y e a rs o f low in c id en ce : 1922, 1923, 1925 a n d 1926. T h e o u tlo o k fo r th e c u r re n t y e a r is , fo r th e t im e be ing , u n fa v o u ra b le . T h e u n u su a l h e ig h t o f th e se figures is d u e to a severe o u tb re a k in B ih a r w h ich dev e lo p ed v e ry ra p id ly in A p ril. T h e n u m b e r of d e a th s a t t r ib u te d to ch o le ra in th is p ro v in ce in c rea sed fro m 361 d u rin g th e w eek en d ed M arch 2 9 th to 830, 1 ,375, 3 ,038 a n d 6,672, re sp e c tiv e ly , d u rin g th e fo u r fo llow ing w eeks. T h e c e n tre of th e ep id em ic w as th e d is tr ic t o f M uzaffarp u r in w h ich d is tr ic t, in c lu d in g th e c i ty o f th e sam e n am e , 4 ,493 cases a n d 3,201 d e a th s w ere re p o r te d d u rin g th e w eek en d ed A p ril 2 6 th . T h e n e ig h b o u rin g d is tr ic ts on th e G anges w ere a lso b ad ly in fe c te d : th e re w ere 1,484 cases a n d 881 d e a th s iii th e d is tr ic t of D a rb h a n g a , 987 cases a n d 785 d e a th s in th e d is tr ic t o f M o n g h y r; 917 cases a n d 442 d e a th s in th e d is tr ic t of B h a g a lp u r a n d 654 cases a n d 577 d e a th s in th e d is tr ic t o f P u rn e a .

T h e re is o b v io u s ly a g re a t p ro b a b i l i ty t h a t th e in fec tio n m a y sp re a d w e s t a n d e a s t a lo n g th e G anges to th e U n ite d P ro v in c e s a n d B e n g a l a n d th e re h as , as a m a t te r o f fa c t , a lre a d y b een a m a rk e d in c rease of ch o le ra in A p ril in th e U n ite d P ro v in ce s w h ere th e n u m b e r of cases ro se fro m 347 d u rin g th e w eek e n d ed M arch 9 th to 2 ,963 d u rin g th e w eek en d e d A p ril 2 6 th . T h e inc id en ce w as h ig h e s t in th e d is tr ic t o f G o ra k h p u r w h ich b o rd e rs on th e in fe c te d d is tr ic ts o f C h a m p a ra n a n d S a ra n in B ih a r . T h e re w ere 1,039 cases a n d 696 d e a th s in th is d is tr ic t. O th e r d is tr ic ts w h ich a re a lre a d y b a d ly in fe c te d a re B ah ra ic li, G o n d a a n d B a s ti , a ll n o r th o f th e G ogra , show ing t h a t th e d isease is sp re a d in g m o re a lo n g th is r iv e r th a n a lo n g th e G anges. T h e in c rease o f ch o le ra in B enga l h a s n o t so f a r b een u n u su a l fo r th e season.

— i U _

Cas d e choeéba signalés dans les districts d e l’In d e septentrionale pendant la semaineSE terminant le 26 avril 1930.

Cholera Cases reported in the D istricts of N orthern In d ia durin g the W eek en d ed

A pril 26 t h , 19 3 0 .

— 913 —

Indochine française . —• C a fréq u en ce d u cholé ra à S a ïg o n a é té m oins élevée p e n d a n t l a p re m ière sem aine de ju in q u ’en m a i. O n a sig n a lé 17 cas e t 11 décès co n tre u n m a x im u m de 59 cas p e n d a n t l a sem ain e se te r m in a n t le 10 m a i. O n a re lev é 5 cas à P n om -P enh , où le n o m b re de cas n ’a v a i t é té que de 1 ou 2 p e n d a n t les sem aines p ré céd en tes . H a ip h o n g e s t in d em n e de cho lé ra d epn is le 24 m a i.

S i a m . —■ C inq cas de ch o lé ra o n t é té signa lés à B a n g ko k e t 3 à Songkla p e n d a n t l a sem ain e se te rm in a n t le 7 ju in . Le re s te d u p a y s é ta i t in d em n e de cho lé ra . U n cas de cho lé ra a é té d é c la ré le 9 ju in à P ra c d an s la p ro v in ce de B a y a b . C’e s t l a p rem ière m a n ife s ta tio n de ch o lé ra d an s c e tte p ro v in ce en 1930.

V A R IO L E .

Afrique : R hodésia d u Su d . — ■ L ’ép idém ieco n tin u e à G lenda le . C in q u an te -tro is cas o n t é té signalés p e n d a n t la sem aine se te r m in a n t le 7 m a i, ce q u i p o r te le to t a l des t r o is d e rn iè res sem aines à 161 cas e t 17 décès, de te l le so rte que le ta u x de lé th a l i té e s t c o n sid é rab lem en t p lu s é levé q u ’o n n e le c o n s ta te en g én éra l p o n r la v a rio le ca fre .

Soudan français. — L a v a rio le p e rs is te d an s p lu s ieu rs lo c a l ité s ; 176 cas e t 18 décès o n t é té signalés e n tre le 11 e t le 20 m a i. T o u te fo is , la fré quence d im in u e p a r co m p ara iso n av ec les chiffres de m a rs e t d ’a v r i l .

A m érique : Mex iq u e . — L a fréq u en ce dev a rio le c o n tin u e à ê tre p lu s é levée que l’an n ée passée e t les d o nnées s ta tis t iq u e s d u m ois de m a rs o n t accu sé u n e a u g m e n ta tio n p a r ra p p o r t a u x d e u x m ois p récéd en ts ; a u cours de cc m ois 823 décès o n t é té a ttr ib u é s à la v a rio le , co n tre 628 p e n d a n t le m o is p ré c é d e n t, e t 346 en m ars 1929. L a fréquence de l a m a la d ie a é té la p lu s fo r te d an s la p a r t ie c en tra le d u p ay s ; p a r c o n tre , l a m a je u re p a r t ie des p ro v in ces s e p te n tr io nales n ’a p a s é té affec tée . Les p ro v in ces d u no rd - o u es t de l a B asse C alifo rn ie , celles de S onora , de C h ih u ah u a e t de C o ah u ila so n t re s tées co m p lè te m e n t in d em n es d e v a rio le . D ’a u tre p a r t , il ne s ’e s t p ro d u it q u ’u n décès d û à la v a rio le d an s la p ro v in ce

F rench Indo-Ch ina . — T h e inc idence of cho iera a t S a igon w as low er d u rin g th e firs t w eek of J u n e th a n in M ay ; 17 cases a n d -11 d e a th s w ere re p o r te d as a g a in s t a m ax im u m of 59 cases d u rin g th e w eek en d ed M ay 1 0 th . T h e re W'ere 5 cases a t P nom - P enh , w here th e re h a d b een o n ly 1 o r 2 cases d u rin g th e p rev io u s w eeks. H a ip h o n g h as been free from ch o le ra since M ay 2 4 th .

S iam. — F iv e cho lera cases w ere re p o r te d a t B a n g ko k a n d 3 a t Songkla d u rin g th e w eek en d ed J u n e 7 th . T h e re m a in d e r of th e c o u n try w as free from cho le ra . O ne ch o le ra case w as re p o r te d a t P ra e in th e P ro v in ce of B a y a b on J u n e 9 th . T h is is th e firs t a p p ea ran ce of cho le ra in th i s p ro v in ce in 1930.

SM ALLPOX.

Africa : Southern R hodesia . — T h e o u tb re a k a t G lenda le co n tin u es. F if ty - th re e cases w ere re p o r te d d u rin g th e w eek en d ed M ay 7 th , w hich b rin g s th e to ta l fo r th e la.st th re e w eeks u p to 161 cases a n d 17 d e a th s , th u s m ak in g th e case m o r ta lity r a te co n sid e rab ly h ig h e r th a n th a t com m only n o te d fo r K affir-pox .

F rench Su d a n . — S m allp o x rem a in s p re v a le n t in sev e ra l lo ca lities a n d 176 cases a n d 18 d e a th s w ere re p o r te d b e tw een M ay 1 1 th an d 2 0 th . T he inc idence is d ecreas ing , h o w ev er, in co m p ariso n w ith th e M arch a n d A p ril figures.

Am erica : Mexico . — T h e in c id en ce of sm a llp o x rem a in s h ig h e r th a n la s t y e a r -and re tu rn s fo r M arch show ed an increase o v e r th e tw o p rev io u s m o n th s ; d u r in g th is m o n th , 823 d e a th s w ere a t t r ib u te d to sm a llp o x as co m p a red w ith 628 th e p rev io u s m o n th a n d 346 in M arch 1929. T he d isease w as m o s t p re v a le n t in th e c e n tra l p a r t of th e c o u n try , w h ile i t w as a b se n t fro m th e g re a te r p a r t o f th e n o r th e rn p ro - V inces. T he n o r th -w e s te rn p ro v in ces of L ow er C a lifo rn ia , S o n o ra , C h ih u ah u a a n d C oahuila w ere e n tire ly free fro m sm a llp o x , w hile th e re w as on ly 1 d e a th f ro m sm a llp o x in th e p rov ince of S inaloa , 7 in t h a t of D u ra n g o , 5 in Z aca tecas an d 6 in San L u is P o to s i, w h ich a re s i tu a te d so u th o f th e form er

— H —

— 914 —

de S inaloa , 7 d an s celle de D u ran g o , 5 d an s celle de Z aca tecas e t 6 d an s celle de S an I,u is de P o to s i, to u te s s itu ées au su d de la rég ion p réc ité e . C inq cas o n t é té d écla rés d an s la p ro v in ce de T a m a u lip a s e t 23 d an s celle de N u ev o L eon , p rov inces q u i fo rm e n t le coin n o rd -e s t d u M exique e t b o rn e n t les E ta ts -U n is . L a m a lad ie n ’a p o u r a in s i d ire pas sév i d an s les p rov inces que ba ig n e le Golfe d u M exique, u n décès seu lem en t a y a n t é té e n re g is tré d an s la p ro v in ce de Y era C ruz e t au c u n d an s celle de T a basco . P a r c o n tre , le n o m b re de décès dus à la v ario le a é té trè s é levé d an s ch acu n e des p rov inces cen tra les ; p a rm i celles où la fréq u en ce de la m a la d ie a é té la p lu s élevée on p e u t c ite r G u a n a ju a to avec 143 décès, M orelos av ec 89 e t P u e b la avec 65. L a p a r tie su d de la cô te d u P ac ifiq u e a ég a le m en t é té fo r te m e n t to u ch ée : 96 décès o n t é té a tt r ib u é s à la v a rio le d an s la p ro v in ce de G uerre ro e t 89 d an s celle de O axaca .

L es s ta tis t iq u e s d u m ois d ’a v ril, en ce q u i con cerne les v illes , m o n tre n t que la v a rio le a a t te in t son m ax im u m de fréq u en ce à M exico, où 117 cas e t 57 décès o n t é té en reg is tré s , e t à G u a d a la ja ra , c a p ita le de la p rov ince de Ja lisco , au cen tre -o u est d u p ay s . N om bre de v illes so n t res tées indem nes de v a rio le e t, sau f les d e u x v illes p réc ité e s , il ne s ’e s t p ro d u it n u lle p a r t p lu s de 8 cas.

a rea . F iv e cases w ere re p o r te d in th e p ro v in ce of T a m a u lip a s a n d 23 in N u ev o L eon w h ich fo rm th e n o r th -e a s te rn co rn e r of M exico b o rd e r in g on th e U n ite d S ta te s . T he d isease w as also p ra c tic a lly a b se n t fro m th e p ro v in ces a lo n g th e G ulf o f M exico, o n ly 1 d e a th b e in g re p o r te d in th e p ro v in ce of V e ra C ruz a n d none i n t h a t of T ab asco . T he n u m b e r of sm a llp o x d e a th s w as v e ry h ig h , on th e c o n tra ry , in e v e ry one of th e c e n tra l p ro v in c e s ; am o n g th o se w here th e d isease w as m o s t p re v a le n t m a y be m e n tio n e d G u a n a ju a to w here th e re w ere 143 d e a th s fro m sm a llp o x , M orelos w here th e re w ere 89 a n d P u e b la w here th e re w ere 65. "The so u th e rn p a r t of th e P ac ific co a s t w as also b a d ly in fec ted , 96 d e a th s be in g a t t r ib u te d to sm a llp o x in th e p ro v in ce of G uerre ro a n d 89 in t h a t of O axaca .

R e tu rn s fo r th e to w n s fo r th e m o n th of A p ril show t h a t th e inc idence w as h ig h e s t in th e c ity of M exico, w here 117 cases a n d 57 d e a th s w ere re p o r te d a n d in th e to w n of G u a d a la ja ra , th e c a p it a l of th e p rav ln ce of Ja lisc o in th e w ess c e n tra l p a r t of th e c o u n try . M any of th e o th e r to w n s w ere free fro m sm a llp o x a n d in n o n e e x c e p t th e tw o ab o v e -m en tio n ed , w ere th e re m ore th a n 8 cases.

Asie : A sia :

Ga s d e v a r io l e d é c l a r é s d a n s l e s ports d e l ’A s ie d u 30 m a r s a u 7 j u i n 1930 . S m a l l po x Ca s e s r e p o r t e d in P o r ts o f A s ia from M a r c h 3 0 t h to J u n e 7 t h , 19 3 0 .

V ille S em ain e se te rm in a n t le — W eek en d ed ;T ow n

5. IV 1 2 .IV |1 9 .IV |2 6 .IV | 3 .V 1lO .V 1 17.V 124.V 1 31. V 7 .V I In d e x "

K a ra tc h i 8 10 9 7 4 2 6 7 1 3 K a ra c h iB o m b ay 184 143 114 89 84 52 68 58 40 26 B o m b a yM ahé 2 2 3 0 2 1 • • 2 t M ahéC ochin 61 56 49 58 20 13 8 7 9 0 C ochinT u tic o rin 0 0 0 0 0 0 0 5 0 T u tic o rinN é g a p a ta m 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 N e g a p a ta mP o n d ic h é ry 0 0 1 0 0 0 0 0 0 2 P o n d ic h e r ryM adras 39 55 27 27 25 24 1.3 15 20 10 M ad rasV iz a g a p a ta m 4 1 0 2 3 3 1 1 2 V iz a g a p a ta mC a lc u tta 100 153 116 122 106 109 70 52 71 27 C a lc u ttaR an g o u n 1 0 1 1 2 2 0 3 1 9 R an g o o nM oulm ein 25 10 14 33 12 29 27 20 • » 1 M oulm einP e n a n g 3 3 0 1 0 0 3 2 5 5 0 P e n a n gB a ta v ia 0 2 0 1 1 1 0 5 1 0 0 B a ta v iaP n o m -P e n h 0 0 1 0 0 1 0 1 1 0 7 t t P n o m -P e n hS aigon-C holon 1 0 0 4 0 1 1 0 0 1 0 Saigon-C holonM acao * ** * * §§ 0 1 0 0 1 1 0 0 0 0 I t t M acao "■C an to n 0 0 2 1 0 0 0 0 0 1 C an to nH o n g -K o n g 11 9 7 0 1 3 5 0 0 2 4 H o n g -K o n gS w atow 1 1 0 0 1 1 0 1 • ♦ n S w ato w *C h a n g -H a i’*’ 2 4 3 2 1 0 1 2 2 1 1 S h a n g h a i *’T ien -T sin 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1% T ie n ts inD a iren 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 6§§ D a ire n

* D écès. — D ea th s .** M oyenne de la sem aine c o rre sp o n d a n te p o u r les c inq années p récéd en tes . — A v erag e fo r th e co r

re sp o n d in g w eek of th e p rev io u s five y ears .t S em aine c o rre sp o n d a n te de 1929. — C orrespond ing w eek fo r 1929.

t t M oyenne p o u r d e u x an s seu lem en t. — A v erag e fo r tw o y e a rs only .§ M oyenne p o u r tro is an s seu lem en t. — A v e rag e fo r th re e y e a rs on ly .

§§ M oyenne p o u r q u a tr e ans seu lem en t. — A v e rag e fo r fo u r y ea rs on ly .

E u ro p e : Angleterre et P avs d e Galles. —• L a fréquence res te élevée p o u r la sa iso n . T ro is c en t v in g t-se p t cas o n t é té signalés p e n d a n t la sem aine se te r m in a n t le 31 m a i, co n tre 304 cas p e n d a n t la sem aine p récéd en te , e t 242 cas p e n d a n t la sem aine co rresp o n d an te de l ’année d e rn iè re . Il y a eu 129 cas à L ond res, 26 à W e s t-H a m , 41 à L e ices te r e t 21 à S to k e-o n -T ren t. I l n ’y a eu a u c u n décès p a r v ario le , au cours de la sem ain e , d an s les v illes .

Continent européen . — Les re levés reçus au cours de la sem aine dern ière s ig n a le n t 2 cas de v a rio le en P o logne p e n d a n t la sem aine se te r m in a n t le 31 m a i, e t 1 cas p e n d a n t la p rem ière m o itié de m a i d an s le d é p a r te m e n t de S alon ique en G rèce.

E u ro p e : E ngland and W ai.e s . — T h e in c idence rem a in s h ig h fo r th e s e a s o n ;.327 cases w ere re p o r te d d u rin g th e w eek en d ed M ay 3 1 st as com p a re d w ith 304 cases d u rin g th e p rev io u s w eek a n d 242 cases d u rin g th e co rresp o n d in g w eek la s t y ea r. T h e re w ere 129 cases in L ondon , 26 a t W e s t H am , 41 a t L e ices te r a n d 21 a t S to k e -o n -T ren t. T h ere w ere no d e a th s fro m sm allp o x d u rin g th e w eek in th e to w n s.

Continent . — R e tu rn s rece iv ed d u rin g th e p a s t w eek in c lu d e 2 cases of sm a llp o x in P o la n d d u rin g th e w eek en d ed M ay 3 1 st a n d 1 case d u rin g th e f irs t h a lf o f M ay in th e d e p a r tm e n t of S a lo n ik a in G reece.

_ 12 _

— 91S —

MÉNINGITE CÉRÉBRO-SPINALE.

A frique : S o u d a n a n g u o -é g y p t i e n . — L esép idém ies q u i o n t sé v i d a n s le su d d u p a y s au cours des p rem ie rs m o is de l ’an n ée so n t en d écro issan ce : 20 cas seu lem en t o n t é té d éc la rés p e n d a n t l a sem ain e se te r m in a n t le 2 4 m a i. L e n o m b re to ta l de cas p o u r les q u a tr e sem aines se te r m in a n t le 24 m a i s’élève à 133 q u i se ré p a r tis s e n t s u r p lu s ieu rs p ro v in ce s , à s a v o ir : 62 d an s l a p ro v in ce de K o rd o îan 46 d an s ce lle de K a ssa la , 14 d a n s l a p ro v in ce du N il B lan c , 5 d an s celle d u N il B leu , 5 d an s la p ro v in ce de M ongalla e t 1 d an s celle de K h a r to u m .

A m érique t E t a t s -U n i s . — ■ L a fréquence de l a m én in g ite cé réb ro -sp in a le d é c ro ît tr è s le n te m e n t, to u t en é ta n t u n p eu in fé rie u re à ce lle de l’époque c o rre sp o n d a n te de l ’an n ée p ré c é d e n te . P e n d a n t les q u a tre sem ain es se te r m in a n t le 10 m a i, 874 cas o n t é té d éc la ré s , co n tre 1 .164 cas p e n d a n t les q u a tre sem ain es p récéd en te s e t 1.146 cas p e n d a n t la p é rio d e c o rre sp o n d a n te de l ’an n ée p récéd en te . C’e s t d a n s l ’E t a t de T ennessee q u e la fréquence a é té l a p lu s élevée ; 37 cas y o n t é té déc la rés p e n d a n t la sem ain e fin issan t le 10 m a i.

A sie : Ch i n e . —• L a poussée q u i s ’é ta i t m an ifes tée à C hang-H ai e s t en v o ie de d im in u tio n : 5 décès se u le m e n t o n t é té a tt r ib u é s à c e tte cause p e n d a n t la sem ain e f in issa n t le 7 ju in . 11 ne sem ble pas s ’ê tre p ro d u it de poussées im p o rta n te s d an s les a u tre s p o r ts .

CEREBRO-SPINAL MENINGITIS.

A frica : A n g l o - E g y p t ia n S u d a n . — T h e ep i dem ies w h ich v is i te d th e s o u th e rn p a r t of th is c o u n try d u rin g th e e a r ly m o n th s of th e y e a r a re a b a tin g a n d o n ly 20 cases w ere re p o r te d d u rin g th e w eek e n d e d M ay 2 4 th . T h e to t a l n u m b e r of cases d u rin g th e fo u r w eeks e n d e d M ay 2 4 th w as 133, of w h ich 62 o ccu rred in K o rd o fa n , 46 in th e P ro v in ce of K a ssa la , 14 in th e P ro v in ce of th e W h ite N ile a n d 5 in t h a t of th e B lu e N ile , 5 in th e P ro v in ce of M ongalla a n d 1 in t h a t of K h a r to u m .

A m erica : T h e U n it e d S t a t e s . •— T he in c id en ce of ce reb ro -sp in a l m en in g itis is d ecreas in g v e ry slow ly , b u t is now so m ew h a t low er th a n a t th e co rresp o n d in g tim e l a s t y e a r . D u rin g th e fo u r w eeks en d ed M ay 1 0 th , 874 cases w ere re p o r te d as c o m p a red w ith 1.164 cases d u rin g tiie p rev ious fo u r w eeks a n d 1.146 cases d u rin g th e co rresp o n d in g p e rio d la s t y e a r . T h e inc idence w as h ig h es t in th e S ta te o f T ennessee w here 37 cases wore re p o r te d d u rin g th e w eek en d ed M ay lO lh .

A sia : Ch i n a . — T he o u tb re a k a t Shangha i is n ow a b a tin g a n d o n ly 5 d e a th s w ere a t t r ib u te d to th is cause d u rin g th e w eek en d ed J u n e 7 th . T h ere seem s to h av e been no im p o r ta n t o u tb re a k s in o th e r p o r ts .

RAPPORT T É L É G R A PH IQ U E N» 272 R EÇ U D U B U R E A U D ’ORIENT D E LA SECTION D ’HYGIÈNE A SINGAPOUR PO U R LA SE.MAINE SE TERM INANT A MINUIT, L E SAM EDI 7 JU IN 1930.

T ELEG R APH IC R EPO R T N o. 272 FROM T H E E A STER N B U R E A U OF T H E H EA LTH SECTION A T SINGAPORE FO R T H E W E E K ENDED MIDNIGHT SATURDAY, JU N E 7t h , 1930.

Peste— Plague. Ce y l o n : Colombo, 1 cas, 1 décès. In do chine: P no m -P en h , 6 cas, 5 décès; S a ïg o n - Cholon, 1 cas. P o r t u g u e s e In d i a : P ro v in c e of S alce te , 4-10 m a i, 7 décès (pn eu m o n iq u e-p n eu m o n ic ).

Ch i n e . — P e n d a n t la sem aine fin issan t le 24 m a i, la p e s te a é té signalée d a n s le p o r t de S h ih m a s itu é à en v iro n 24 k ilo m è tre s d ’A m o y .

Ch in a . — Dm-iiig th e w eek e n d e d M ay 2 4 th , p lag u e w as re p o r te d p re s e n t in th e p o r t of Sh ihm a , a b o u t 15 m iles fro m A m o y .

P este des rongeurs— R odent P lague. Ce y l o n : Colombo, 1 r a t p e s te u x — 1 p lag u e-in fec ted r a t . N e t h e r l a n d s E a s t I n d i e s : Cheribon, 3 r a t s p e s te u x tro u v é s d a n s le p o r t — 3 p lag u e -in fec ted r a t s fo u n d in th e p o rt .

Choléra— Cholera. Indochine: P n o m -P e n h , 5 cas, 1 d écè s ; Saîgon-C holon, 17 cas, 11 décès. P h il ip p in e Islands: 4 ju in : P ro v in ce of C ebu, d is tr ic t of S a n ta F é , 1 cas, 1 décès ; d is tr ic t of B a ta y a n ,3 cas, 3 décès; P ro v in ce of B u la c a n , d is tr ic t of M alolos, 1 cas, 1 décès. Siam: B a n g ko k , 5 c a s ; Songkla , 3 cas, 3 décès; P ra e , 9 ju in , 1 cas, 1 décès.

Variole— Sm allpox. Ch i n a ; S hangha i, 1 d é c ès ; C anton, 1 c a s ; Siaatoia, 18-24 m a i, 1 d écès . H o n g - K o n g : 2 ca s , 1 d écès . In d o c h in e ; P nom -P enh , 1 d é c è s ; Saîgon-C holon, 1 c a s . P o r t u g u e s e I n d i a ; 4-10 m a i, 2 c a s . S o u t h Ma n c h u r ia n R a il w a y A d m in is t r a t io n : W a -fe n g -t ie n , 1 ca s. S tr a it sS e t t l e m e n t s ; P enang , 5 c a s , 1 décès.

M éningite cérébro-spinale— Cercbro-spinal m eningitis.2 cas, 1 décès.

Ch i n a ; Sh a n g h a i, 5 décès; G re a te r S h an g h a i,

M esures de quarantaine.L e 2 ju in , le g o u v e rn em en t des Indes néerlan

daises a soum is a u x m esu res c o n tre le choléra les p ro v en an ces de B a n g ko k e t d ’H a ïphong .

L e 6 ju in , les m esu res d é c la ra n t Cochin in fec té o n t é té c h an g ées ; ce p o r t a é té d éc la ré su sp ec t p a r les E tab lissem en ts des D étroits en ra iso n de la variole.

Quarantine R estrictions.O n J u n e 2 n d , th e G o v ern m en t o f th e N etherlands

E a s t In d ie s im p o sed m easu res a g a in s t a rr iv a ls from B a n g ko k a n d H a ip h o n g on a c c o u n t o f cholera.

O n J u n e 6 th , th e m easu res d ec la rin g Cochin in fec ted w ere c h a n g e d ; th i s p o r t w as d ec la red su sp ec ted b y th e S tra its Settlem ents on ac c o u n t o f sm allpox.

Lea ren se i^ e m e a ts pour la semame so torm inaat le 7 ju in 1930 n*ont pas été reçus des ports suivants:

R eturns for the week ended June 7th» 1930, were not received from the following porta :

Ports dr i.’Imdb — Ports of India. Nbtherlands East Indies : Balikpapan, Santarinda,

Aucun cas de peste» de choléra n i de variole n*a été signalé pendant la semaine dans les autres v illes m aritimes en relation avec le bureau de Singapour.

Reports from other maritime towns reporting to the Singapore Bureau indicated no case of plague, cholera or smallpox during the week.

— 13 —

Genève, le 12 juin 1930. Geneva, Jane 12th, 1930.

Documents

Transcript of Genève, le 12 juin 1930. Geneva, Jane 12th, 1930.

9TH NOVEMBER 2018 HÔTEL MÉTROPOLE GENÈVE, … · 2018-11-02 · TXF GENEVA 2018 9th November, Hôtel Métropole Genève, Genève, Switzerland Why should you attend? The European

Université de Genève - Université de Genève · Created Date: 1/12/2017 10:12:46 AM

Conseil d’administration Genève, juin 2001 · 2001-06-22 · GB.281/6 GB281-6-2001-06-0143-01-FR.Doc 1 Introduction 1. Le Comité de la liberté syndicale, institué par le Conseil

Genève transport and mobility

Formation - Eglise Catholique Romaine Genève

Devoxx4kids à HumanTalks Genève

Assemblée du personnel de Merck Serono 19 juin, Genève.

Université de Genève - Université de Genève · Created Date: 12/11/2014 5:55:26 PM

Editions Eclectica - Genève

108 session, Genève, juin 2019 (Rev.) · 2019-08-30 · que vous trouverez la voie.» 11. «Go raibh maith agat ó chroi arís don phribhléid a bhain leis an seisiún tábhachtach

ven. 21 juin 20h + sam. 22 juin 19h - La Filature

15th sitting, 12 June 2017, 10 a.m. e séance, 12 juin 2017 ... · C.App./PV.CCL.1 12.06.17 106th Session, Geneva, June 2017 106e session, Genève, juin 2017 ... qui peut comporter

Montres F.P.Journe SA - Genève, Suisse

Eaux courantes Genève - République et canton de Genève

Formation SEO débutant - CREA Genève

Introduction à la Matrice ACT: Aspects pratiques€¦ · Introduction à la Matrice ACT: Aspects pratiques Dr. Ghanem AMARA 2ème Colloque Francophone de TCC, Genève, 16 juin 2018

Genève Aéroport - FLY. TRAVEL. DISCOVER.€¦ · GENÈVE Ά Aéroport de Genève ̇ 40’000 exemplaires, distribués gratuitement ̇ Salon du protocole ̇ Salons VIP de l’Aéroport

Juin , 2012

22 • 23 • 24 juin 201022 • 23 • 24 juin 2010

336e session du Conseil d'administration · 336e session du Conseil d'administration Genève - juin 2019 BUREAU INTERNATIONAL DU TRAVAIL Personnes accréditées - Gouvernements Membres