1

Journal for Wastewater and Waste Organ of the DWA – the German Association for Water, Wastewater and Waste, and the organisation Güteschutz Kanalbau

Media Information

2010

The three main topics 2010: February: June: September: IFAT 2010

Issuer: GFA e. V. Theodor-Heuss-Allee 17 Tel.: 02242/872-0 E-mail: vogel@dwa.de D-53773 Hennef Fax: 02242/872-151 Internet: http://www.dwa.de

2

Contents Media Data 2010: Brief profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3

Price list no. 41 KA – Korrespondenz Abwasser, Abfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4 and 5

Advisory leaflet: bound inserts, loose inserts, tip-on postcards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6 and 7

Editorial calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 8 and 9

Information sheet digital copy material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 10

Combined rates: KA – Korrespondenz Abwasser, Abfall with: Internet, KA-Betriebs-Info . . . . . . . . . . . . . . . . . page 11

Price list no. 9 KA-Betriebs-Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 12

Outline of the data collection method . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 13

AMF rates card 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 14

AMF rates card 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 15

Membership structure of the DWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 16

Content analysis 2008 . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 17 to 20

Advertiser index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 21 to 22

General terms and conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 23 to 24

GFA e.V. (publishing house) KA – Korrespondenz Abwasser, Abfall

Theodor-Heuss-Allee 17, 53773 Hennef · PO box: Postfach 1165, 53758 Hennef Telephone 0 22 42 / 872- 129 · Fax 0 22 42 / 872- 151 · E-mail: vogel@dwa.de

3

Affiliation Official organ of the DWA - the German Association for

Water, Wastewater and Waste and the Güteschutz

Kanalbau e.V.

Brief profile KA–Korrespondenz Abwasser, Abfall is the leading

technical and scientific journal on the subjects of

wastewater and waste. It deals with technical, scientific,

legal and economic aspects.

The editorial focus is on drainage systems, treatment of

municipal and industrial wastewaters and the disposal

and recycling of residual materials such as sewage

sludge, screenings and grease trap contents.

Special focus issues appear in February, June and

October.

Target group Its advertising addresses leading decision makers in the

local and district authorities, sewage plants, engineering

firms and companies.

4

Korrespondenz Abwasser • Abfall

Media Information

2010

Advertisements price list no. 41 Valid from 01.10.2008

P

GFA e.V. (publishing house), Theodor-Heuss-Allee 17, 53773 Hennef, Tel. (02242) 872-0, Fax (02242) 872-151

1 Circulation: Print run: 13,484 copies Qualified circulation: 12,878 copies Annual average (acc. AMF schema 2, no. 15) 2 Journal format: A4 210 x 297 mm trimmed 216 x 303 mm untrimmed 3 mm bleed per bleed edge Print space: 176 mm wide, 256 mm high 3 columns at 56 mm, 2 columns at 86 mm 3 Printing and binding method, copy material: Sheet-fed offset, adhesive binding, digital data. For full-colour advertisements proof or preprint required. For the acceptance of digital advertisements, see leaflet “Electronically transmitted copy material”, page 10.

7 Advertisement formats and prices 4 Dates: Publication frequency: monthly Publication dates: see schedule Advertising deadline: (see editorial calendar) ca. 4 weeks prior to publication Copy material: 15 days prior to publication 5 Publisher: GFA e. V. Address: Theodor-Heuss-Allee 17, 53773 Hennef PO box: Postfach 1165, 53758 Hennef Internet: www.dwa.de Advertisements: Andrea Vogel Telephone (02242) 872-129, fax 872-151 6 Payment conditions: 30 days after invoice date without deduction; within 10 days of invoice date 2 % discount, prior to publication 3 % discount Place of payment and performance: Hennef Accounts for payment: Kreissparkasse Köln, acc. 237 040 (sort code 370 502 99) Postbank Essen, acc. 785 11 - 436 (sort code 360 100 43) VAT ID: DE 123382405

All prices are subject to the valid statutory VAT.

Format width mm height mm b/w € 2-colour € 3-colour € 4-colour € per special colour €

1/1 page 176 256 2,050 2,500 2,950 3,400 450 2/3 page vertical (not job advertisements) 116 256 1,340 1,790 2,240 2,690 450 2/3 page horizontal 176 180 1,340 1,790 2,240 2,690 450 1/2 page vertical 86 256 1,035 1,440 1,845 2,250 450 1/2 page horizontal 176 125 1,035 1,440 1,845 2,250 450 1/3 page vertical 56 256 735 1,095 1,455 1,815 450 1/3 page horizontal 176 86 735 1,095 1,455 1,815 450 1/3 page (format for job advertisements) 86 180 735 1,095 1,455 1,815 450

1/4 page vertical 86 125 605 920 1,235 1,550 450

5

1/4 page horizontal 176 60 605 920 1,235 1,550 450 1/6 page (not job advertisements) 56 125 395 710 1,025 1,340 450 1/8 page vertical 86 60 305 575 845 1,115 450 1/8 page horizontal 176 30 305 575 845 1,115 450 Front cover 165 240 - - - 4,730 450 only 4c possible 169 244 (incl. bleed) 2nd, 3rd, 4th cover page 176 256 - - – 3,610 450 only 4c possible Junior page 140 190 1,250 1,655 2,060 2,465 450 Full-position ad 56 per mm 4.50 8 Surcharges (not discountable with the repeat discount) 8.1 Colour per spot colour, special colour € 450.00 colour discounts 1/1 and 2/3 page none

(only on 1/2 page 10 % process colours) 1/3 page 20 %

1/4 and 1/6 page 30 % 1/8 page 40 %

8.2 Positioning 2nd, 3rd and 4th cover page (only 1/1 4c) € 210.00 Other positioning requests are only taken into account within the framework of the typographic possibilities and are nonbinding (not subject to commission). Front cover only in four-colour set.

8.3 Formats: bleed-ads and advertisements over binding edge 10 % of the b/w price (not subject to commission) Special formats 25 % of the b/w price (not subject to commission)

9 Classified advertisements Job advertisements and offers prices and formats see price list no. 41 Situations wanted 40 % discount only for employees Box fee Germany: € 7.70 Box fee Europe: € 12.00 Consulting engineers e.g. 20 x 80 mm 360.00 / 12 months e.g. 40 x 80 mm 580.00 / 12 months (alterations and cancellations quarterly in advance)

10 Ad specials Run-ons/off-prints on request 11 Discounts If purchased within one annual advertising contract (starts on publication of the first advertisement) Staggered repeat discount: 3x publication 3 % 6x publication 5 % 9x publication 8 % 12x publication 10 % Surcharges (colour, positioning, formats) and other technical extra charges are not discounted. 12 Combinations Advertising: print and online see combined rate “Mediamix” page 11 13 Bound inserts: } Further information, technical data, 14 Loose inserts: } prices, see information sheet “Bound 15 Tip-on advertising: } inserts, loose inserts, tip-on advertising” 16 Delivery address for items 13 to 15: Bonner Universitäts-Buchdruckerei, z.H. Herrn Still, Justus-von-Liebig-Str. 6, 53121 Bonn Delivery ref.: For KA – Korrespondenz Abwasser, Abfall (no.)

6

Korrespondenz Abwasser • Abfall

Media Information

2010

Information sheet Bound inserts, loose inserts, tip-on advertising Supplement to advertisements price list no. 41 Valid from 01.10.2008 P AMF

GFA e.V. (publishing house), Theodor-Heuss-Allee 17, 53773 Hennef, Tel. (02242) 872-0, Fax (02242) 872-151

13 Bound inserts: Prior to order acceptance and confirmation, presentation of a binding specimen is required, if necessary as a dummy giving dimensions and weights. These are to be prepared in line with the post office requirements so that they cannot be mistaken for the editorial section. The positioning of bound inserts is dependent on the technical possibilities. Formats: 1 sheet (= 2 pages) 216 x 305 mm 2 sheet (= 4 pages) 432 x 305 mm 3 sheet (= 6 pages) 620 x 305 mm one page is folded in, see bleed schema 4 sheet (= 8 pages) 2 x 2 sheet Paper weight: 90 – 200 g/m2 Bleed schema: Bildlegende 2-und 4-seitig = 2 and 4 page Falz (Bund) = Fold (back) unbeschnitten = untrimmed beschnitten = trimmed Fräsrand je 3 mm = routing margin 3 mm

Prices: 2-page € 2,130.00 4-page € 3,460.00 6-page € 5,180.00 8-page € 6,270.00 Part-format bound inserts on request. Bound inserts are to be delivered untrimmed, multiple-sheet bound inserts have to be delivered folded. The front of the bound insert is to be labelled. Bound inserts should be of a type and design that make additional preparation and processing unnecessary. And difficulties or additional folding and gluing work are charged separately. Required delivery quantity: please request the delivery quantities per issue on

telephone 0 22 42 / 872-129 Delivery date: 3 weeks prior to publication Bildlegende 6-seitig = 6 page Falz (Bund) = Fold (back) Falz = Fold unbeschnitten = untrimmed beschnitten = trimmed Fräsrand je 3 mm = routing margin 3 mm

7

14 Loose inserts:

Prior to order acceptance and confirmation, presentation of a binding specimen is required, if necessary as a dummy giving dimensions and weights. They have to be prepared in line with the post office requirements so that they cannot be mistaken for the editorial section. The positioning of loose inserts is dependent on the technical possibilities. Technical data: Loose inserts are inserted loosely. Maximum size 205 x 290 mm. They have to be delivered such additional preparation and processing are not necessary. Difficulties and additional work (e.g. folding) are charged separately. Loose inserts which are printed on a material other than paper can only be accepted after presentation of a binding specimen and with the prior consent of the publisher and the post office.

15 Tip-on postcards, samples etc.: Minimum paper weight 170 g/m2. Tip-on postcards, samples on bound inserts or full-page advertisements have to be charged additionally like loose inserts. Prior to order acceptance and confirmation, presentation of an advertisement design with tip-on postcard (reserved sample, dummy if necessary) is required. Samples can only be accepted after presentation of a binding specimen and prior consent obtained by the publisher from the post office. Formats: The regulations for postcards apply. Minimum format: 90 x 140 mm (width x length) Maximum format: 125 x 235 mm (width x length) Delivery date: 10 days prior to publication. Price: automatically affixed ‰ € 45.00 affixed by hand ‰ € 100.00 plus the valid postal fee Required delivery quantity: please request the valid number of copies per issue on telephone 0 22 42 / 872-129

16 Mailing address for bound inserts, loose inserts and postcards:

Bonner Universitäts-Buchdruckerei, attn. Mr. Still, Justus-von-Liebig-Str. 6, 53121 Bonn Delivery ref.: For “KA – Korrespondenz Abwasser, Abfall” issue (no.)

Prices: Loose insert fees € 155.00 per thou. copies plus the valid postal fee Part loose inserts on request. Number of copies charged: please request the valid number of copies per issue on telephone 0 22 42 / 872-129 Required delivery quantity: please request the valid number of copies per issue on telephone 0 22 42 / 872-129 Delivery date: 3 weeks prior to publication. Technical specifications: For tip-on postcards or samples, the adhesive edge should be positioned towards the binding edge (see sketch). Bildlegende Bund = binding edge Klebekanten = adhesive edges Einsteckrichtung = direction of insertion Beklebung auf der Vorderseite = affixed on the front Beklebung auf der Rückseite = affixed on the back

8

Korrespondenz Abwasser • Abfall

Media Information

2010

Editorial calendar T AMF

GFA e.V. (publishing house), Theodor-Heuss-Allee 17, 53773 Hennef, Tel. (02242) 872-0, Fax (02242) 872-151

Issue Dates Topics Fairs/exhibitions 1 January

Publication date: 4.1.2010 Advertising deadline: 4.12.2009 Print date: 9.12.2009

Drainage systems Municipal sewage Report on Meeting of the DWA state association (22 th to 23 th October 2009, Baden-Baden)

DEUTBAU - 24 th International Baufachmesse (12 th to 16 th January, Essen); Environment – exhibition and conference (18th to 20st January 2010 , Abu Dhabi/United Arab Emirates); Everything About Water Expo (7 th to 9 th January 2010, Chennai/Indien)

2 February

Publication date: 1.2.2010 Advertising deadline: 7.1.2010 Print date: 8.1.2010

Focus “Precipitation water” Report on the Pollutec (1nd to 4th December 2009, Paris/France)

Oldenburger Rohrleitungsforum (11 th to 12 th February 2010, Oldenburg); E-world – energy & water (9th to 11th February 2010, Essen); Ulmer BetonTage - concrete industry meeting (9th to 11th February 2010, Neu-Ulm)

3 March

Publication date: 1.3.2010 Advertising deadline: 3.2.2010 Print date: 5.2.2010

Municipal sewage Drainage systems Wasser Berlin

SMAGUA (2 th to 5 th March 2010, Zaragoza/Spain); Lindauer Seminar “Praktische Kanalisationstechnik – Instandhaltung von Kanalisationen” (4 th to 5 th March 2010, Lindau); Essener Tagung - water and waste management conference (17th to 19th March 2010, Essen)

4 April

Publication date: 26.3.2010 Advertising deadline: 3.3.2010 Print date: 5.3.2010

Drainage systems Sewage sludge

TUBE – International Rohrfachmesse (12 th to 16 th April 2010, Düsseldorf); Hannover Messe with Interkama+ – trade fair for process automation – and Pipeline Technology – trade fair for pipeline technology and systems (19th to 23th April 2010, Hanover); IWEX 2010 International ater and Effluent Treatment Exhibition (20 th to 22 th April 2010, Birmingham /England)

5 May

Publication date: 30.4.2010 Advertising deadline: 7.4.2010 Print date: 9.4.2010

Municipal and industrial sewage Report on the Oldenburger Rohrleitungsforum - piping forum

IFAT China – 4 th International Trade Fair for Water, Sewage, Refuse, Recycling and Natural EnergySourcec (4 th to 6 th May 2010. Shanghai/China); REACH for process solutions – International Fachmesse für Prozesse, Verfahrenstechnik und Umweltmanagement (18 th to 21 th May 2010, Basel/Swiss); H2O Accadueo (19 th to 21 th May 2010, Ferrara/Italy); annual conference of the Wasserchemischen Gesellschaft - German Water Chemistry Society (10th to 12th May 2010, Bayreuth)

9

6 June

Publication date: 28.5.2010 Advertising deadline: 5.5.2010 Print date: 7.5.2010

Focus “Advanced wastewater treatment” Report on IFAT 2010

Meeting of the DWA state association Saxony/Thuringia (2th June 2009, Leipzig); ECWATECH – International Water Forum (1 th to 4 th June 2010, Moskow/Russia)

7 July

Publication date: 25.6.2010 Advertising deadline: 2.6.2010 Print date: 4.6.2010

Drainage systems Report on Essener Tagung - water and waste management conference; Report on IFAT 2010

8 August

Publication date: 30.7.2010 Advertising deadline: 7.7.2010 Print date: 9.7.2010

Municipal sewage Report on IFAT 2010

World Water Week – Stockholm Water Symposium (15th to 21nd August 2010, Stockholm/Sweden);

9 September

Publication date: 27.8.2010 Advertising deadline: 4.8.2010 Print date: 6.8.2010

Water pollution control Report on IFAT 2010 Report on the annual meeting of the German Water Chemistry Society

IFAT – 16 th International Trade Fair for water, wastewater, refuse and redycling (13 th to 17 th September 2010, Munich); IWA World Water Congress (19 th to 24 th September 2010, Montreal/Canada); ILMAC – Industriemesse für Forschung und Entwicklung, Umwelt- und Verfahrenstechnik in Pharma, Chemie und Biotechnologie (21 th to 24 th September 2010, Basel/Swiss)

10 October

Publication date: 1.10.2010 Advertising deadline: 8.9.2010 Print date: 10.9.2010

Focus “Sewage sludge/waste” Report on the meeting of the DWA state association Saxony/Thuringiaand North/East

WEFTEC – annual technical exhibition & conference (2th to 6th October 2010, New Orleans, LA/USA); Biotechnica (5th to 7th October 2010, Hannover)

11 November

Publication date: 29.10.2010 Advertising deadline: 6.10.2010 Print date: 8.10.2010

Industrial sewage DWA general meeting

DWA general meeting (24th to 25th November 2010, Bonn); No-Dig 2010 – International Conference and Exhibition (8 th to 10 th November 2010); Ecomondo – international trade fair of material and energy recovery, and sustainable development (November 2010, Rimini/Italy); Poleko – international ecological fair (16th to 19th November 2010, Posen/Poland); Aqua Ukraine (9 th to 12 th November 2010, Kiew/Ukraine)

12 December

Publication date: 26.11.2010 Advertising deadline: 3.11.2010 Print date: 5.11.2010

Drainage systems Report on IFAT 2010

Pollutec horizons (December 2010, Lyon/France)

Each issue contains extensive, topical articles on drainage systems, municipal sewage treatment, industrial sewage treatment, sewage sludge/waste, law, industry and commerce. If interested, please request the current editorial calendar about six weeks prior to publication of the individual issues (tel. 0 22 42/872-129, e-mail: vogel@dwa.de).

10

Korrespondenz Abwasser • Abfall

Media Information

2010 Information sheet Digital copy material

Supplement to advertisements price list no. 41 Valid from 01.10.2008 P

GFA e.V. (publishing house), Theodor-Heuss-Allee 17, 53773 Hennef, Tel. (02242) 872-0, Fax (02242) 872-151

Acceptance of digital advertisements To facilitate the acceptance of digital advertisements/copy material via ISDN and their smooth processing, certain conditions have to be met: 1 Systems/programs:

ISDN-connections: - Transmission using Leonardo Per: Leonardo XL: (02 28) 9 17 81-57 Please send the printout pertaining to the ISDN-advertisement with file name by fax to (02 28) 9 17 81-55. Information on ISDN-transmission is available by telephone (02 28) 9 17 81-50. E-mail: kueck@inpuncto-bonn.de Requirements profile for electronic advertisements: Preferably PDF files, not separated (from Adobe Acrobat 4.0): – Colour space C/M/Y/K – Fonts embedded – Image resolution for colour and greyscale pictures min. 300 dpi. Communication software: Leonardo Pro (MAC) FTP: Server: inpuncto-bonn.de User: inpuncto_upload.de Passw.: bonn DOS layout programs: QuarkXPress 6.5, PageMaker 6.5, Adobe InDesign 5.x DOS graphics programs: CorelDraw 11, Adobe Illustrator 11.0, Adobe Photoshop 9.0, FreeHand MX MAC layout programs: QuarkXPress 6.5, PageMaker 6.5, Adobe InDesign CS3 MAC graphics programs: Adobe Illustrator 11.0, Adobe Photoshop 8.0, FreeHand 10.0 Other systems/programs on request.

2 Data carriers: 3.5" floppy disk up to 1.44 MB, CD-ROM, DVD Along with the files, all information regarding the journal/title, sender/company, file names and colours are required.

3 Fonts: In the program files and enclosed font imports, no modified fonts are permitted. All fonts and typestyles used, in particular in EPS files, have to be listed in the order.

4 Graphics/other imports: If the advertisement contains graphics or scans, these imports always have to be enclosed. The graphic or image files in the original program are also to be stored separately on data carrier. Permissible graphic formats: the current EPS, TIF, JPG or BMP files.

5 Full-colour advertisements/hard copies/proofs: For each advertisement, a colour preprint/proof is required which gives the colour (EURO-scale, HKS, Pantone). Colour preprints from colour copiers are not binding for the prInternational

6 Prices: Our separate prices apply for the acceptance of digital advertisements. Incorrect exposure due to incomplete or defective files, incorrect settings or incomplete data are charged. This applies equally to additional typesetting or lithographic work, and for the production of lacking proofs.

7 Guarantees: Only what is on the data carrier can be imaged. The publisher bears no liability for deviations in texts, illustrations and, in particular colours.

11

Korrespondenz Abwasser • Abfall

Media Information

2010

Supplement to price list no. 41 Mediamix Combined rates P

GFA e. V. (publishing house), Theodor-Heuss-Allee 17, 53773 Hennef, Tel. (02242) 872-0, Fax (02242) 872-151

Advertisements combination no. 1 Price list no. 6 advertisements in the Internet (valid from 1st October 2008) (prices KA – Korrespondenz Abwasser, Abfall see price list no. 41, page 4 and 5) Advertisement formats Formats Internet (alone) COMBINATION RATE and basic prices prices KA – Korrespondenz Abwasser, Abfall /Internet

(Formats: as above) prices – 15 % combination discount included

€ € 1/1 page 630.00 2,278.00 2/3 page 420.00 1,496.00 1/2 page 320.00 1,150.00 1/3 page 225.00 816.00 1/4 page 185.00 670.00 1/6 page 140.00 454.00 1/8 page 95.00 340.00 Advertisements combination No. 2 (valid from 1st October 2008) Formats (see resp. object) KA – Korrespondenz Abwasser, Abfall /

KA-Betriebs-Info Prices in €

1/1 page 2,540.00 1/2 page 1,283.00 1/3 page 902.00 1/4 page 729.00 1/8 page 385.00

Line display advertisements, moving graphics etc. on request. Please supply printing copies for your advertisements in the Internet in the form of:

– CD-ROM or up to 6MB by e-mail to: vogel@dwa.de (formats: doc, txt, gif, jpg, tif, rtf, PDF) – Paper copy in the format 1 : 1 or binding colour preprint in the format 1 : 1 – Text (typesetting by us)

Box number advertisements are published in the Internet if you give us an e-mail-address or a fax number to which inquiries received by us can be forwarded. Prices for private job searches on request. Technical costs are charged on a time and material basis. DWA in the Internet: http://www.dwa.de

All above prices are subject to the statutory VAT. Our general terms and conditions apply, see page 23 and 24.

12

KA-Betriebs-Info. Information, commentaries, data and facts for the operating staff of sewage disposal plants, quarterly insert in KA – Korrespondenz Abwasser, Abfall

Media Information

2010

Advertisements price list No. 10 Valid from 01.10.2009 P AMF

Issuer and publisher: GFA e. V. in cooperation with the DWA - the German Association for Water, Wastewater and Waste, the Austrian Union for water and waste management (ÖWAV) and the Swiss water pollution control association(VSA)

1 Circulation: Print run: 23,000 copies

2 Journal format: A4 210 x 297 mm trimmed 216 x 303 mm untrimmed 3 mm bleed per bleed edge Print space: 176 mm wide, 253 mm high 3 columns at 56 mm, 2 columns at 86 mm

3 Printing and binding method, copy material: Sheet-fed offset, back stitching, digital data. For full-colour advertisements proof or preprint required. For the acceptance of digital advertisements, see information sheet Digital copy material, page 10.

4 Dates: Publication frequency: 4 x per year in the 1st month of the quarter

Publication dates: 04.01.2010, 26.03.2010, 25.06.2010, 01.10.2010 Advertising deadline: 30.11.2009, 26.02.2010, 28.05.2010, 03.09.2010 Copy material: 15 days prior to publication

5 Publisher: GFA e. V. Address: Theodor-Heuss-Allee 17, 53773 Hennef PO box: Postfach 1165, 53758 Hennef Internet: www.dwa.de Advertisements: Andrea Vogel Telephone (02242) 872-129, Fax 872-151

6 Payment conditions: 30 days after invoice date without deduction; within 10 days of invoice date 2 % discount, prior to publication 3 % discount Place of payment and performance: Hennef Acc.s for payment: Kreissparkasse Köln, acc. 237 040 (sort code 370 502 99) Postbank Essen, acc. 785 11 - 436 (sort code 360 100 43) VAT ID: DE 123382405

7 Advertisement formats and prices per issue

All prices are subject to VAT at the valid rate. Format Width x height in mm Price/€ 1/1 page 176 x 253 938.00 1/2 page 86 x 253 / 176 x 125 474.00 1/3 page 56 x 253 / 176 x 85 326.00 1/4 page 86 x 125 / 176 x 60 252.00 1/6 page 56 x 125 203.00 1/8 page 86 x 60 / 176 x 30 148.00

8 Surcharges (not discountable) Per normal colour € 390.00 Per special colour € 620.00 Bleed-ads 10% of b/w price

9 Classified advertisements -

10 Ad specials Run-ons/off-prints on request

11 Discounts If purchased within one advertising year (starts on publication of the first advertisement) Staggered repeat discount: for 2 advertisements 3 % for 4 advertisements 10 % Surcharges (colour, positioning, formats) and other technical extra charges are not discounted.

12 Combinations Advertising: print and online see combined rate “Mediamix” page 11

13 Bound inserts: } not possible 14 Loose inserts: } (see price list no. 41 15 Tip-on advertising: } KA-Korrespondenz Abwasser, Abfall) 16 Delivery address for items 13 to 15: –

13

Korrespondenz Abwasser • Abfall

Media Information

2010

GFA e. V. (publishing house), Theodor-Heuss-Allee 17, 53773 Hennef, Tel. (02242) 872-0, Fax (02242) 872-151 Outline of the data collection method for distribution analysis (AMF schema 2, no. 18) 1. Research method:

Distribution analysis through data evaluation – total evaluation

2. Description of the recipients at the time of data collection: 2.1. Nature of the file In the recipient file, the addresses of all the recipients are stored. Due to the postal data contained within, the file can be sorted according to s postcode or domestic and foreign recipients. The addresses of the domestic and foreign recipients can be sorted according to DWA state groups, membership type, alphabetically, numerically and according to postcodes. 2.2. Total number of recipients in the file: 12,769

2.3. Total number of changing recipients:

(changing after every fourth issue) –

2.4. Structure of the recipients of an average issue according to distribution forms – Number of copies sold 12,335 of which: subscribed copies 12,140 retail sale – other sale 195 – Free copies 434 of which: constant free copies 326 changing free copies 102 complimentary copies 6 Qualified circulation (qual. cir.) 12,769 – of which in Germany 11,799

– of which abroad 970

3. Description of the survey:

3.1. Universal set (proportion surveyed): Universal set (qual.c.) 12,769 = 100 % Of which, not included in the survey: 201 = 1.57 % – retail sale – – other sale 195 – complimentary copies 6 Of the universal set (qual. cir.), the survey represented 12,568 = 98.43 %

3.2. Date of the file evaluation: 30th June 2008

3.3. Description of the data base: The evaluation is based on the whole file. The shares determined for the areas of circulation were projected onto the qualified circulation as an annual average in accordance with AMF no. 17.

3.4. Target subject of the survey: n/a

3.5. Definition of the reader: n/a

3.6. Period of the survey: –

3.7. Survey implementation: GFA

14

Korrespondenz Abwasser • Abfall

Media Information

2010

Title portrait 1 AMF

GFA e.V. (publishing house), Theodor-Heuss-Allee 17, 53773 Hennef, Tel. (02242) 872-0, Fax (02242) 872-151 1 Brief profile:

Journal for wastewater, waste – technical, economic, legal aspects 2 Public. freq.: monthly (different publication dates, see page 10+1 3 Year of pub.: 56th year 2010 4 Web-address: http://www.dwa.de, www.gfa-ka.de 5 Memberships: 6 Organ: Official organ of the DWA - the German Association for Water,

Wastewater and Waste and Güteschutz Kanalbau e.V. 7 Issuer: GFA e. V. 8 Publisher: GFA e. V.

PO box: Postfach 11 65, 53758 Hennef Address: Theodor-Heuss-Allee 17, 53773 Hennef Tel./Fax: 0 22 42 / 872-138 · 0 22 42 / 872-151 Internet: http://www.dwa.de, www.gfa-ka.de E-mail: bringewski@dwa.de

9 Editors: Dr. Frank Bringewski (resp. acc. to press law), Dipl.-Ing. Christian Schneider

Editorial board (as of 01.10.2008): Building ass. Dipl.-Ing. Otto Schaaf, DWA president; Dr.-Ing. Rainer-Werner Abendt, DWA main dept. “Education and International Cooperation”; sen. building dir. Dipl.-Ing. Arndt Bock, DWA main dept. “Surface Water and Soil”; Prof. Dr.-Ing. Harro Bode, DWA board of directors; reg. building master Dipl.-Ing. Arnulf Gekeler, DWA main dept. “Drainage Systems”; Prof. Dr.-Ing. Albert Göttle, DWA vice president; Prof. Dr. Uwe Grünewald, DWA main dept. “Hydrology and Water Resources Management”; Prof. Dr.-Ing. F. Wolfgang Günthert, DWA main dept. “Municipal Wastewater Treatment”, board; Prof. Dr.-Ing. Hans-B. Horlacher, DWA main dept. “Hydraulic Engineering and Hydro Power”; building ass. Dipl.-Ing. Johannes Lohaus, DWA MD; reg. building master Dipl.-Ing. Sven Lüthje, DWA board of directors; Prof. Dr.-Ing. E. h. Armin K. Melsa, DWA main dept. “Waste/Sewage Sludge”; Prof. Dr.-Ing. Heribert Nacken, specialist committee Hydrologic Sciences in the DWA; Prof. Dr.-

Ing. Karl-Heinz Rosenwinkel, DWA main dept. “Industrial Wastewater and System-Related Pollution Control”; Dr. Frank Andreas Schendel, DWA main dept. “Law”; Dr. Jochen Stemplewski, DWA main dept. “Economy“; Rolf Usadel, GFA-MD

10 Ad. manager: Andrea Vogel (tel. 0 22 42 / 872-129) (add. see above GFA) 11 Sales: DWA, Theodor-Heuss-Allee 17

53773 Hennef Customer centre Telephone: 02242/872-333, Fax -100 E-mail: kundenzentrum@dwa.de

12 Purch. price: Annual subscription on request 13 ISSN: 1866-0029 14 Volume analysis 2007 = 12 issues

Journal format: A 4 Total volume: 1,422 pages = 100.00 % Editorial section: 914 pages = 64.28 % Advertising section: 508 pages = 35.72 % of which Job and occas. ads.: 72 pages = 14.17 % } of Bound /stabbed inserts: 14 pages = 2.76 % } advertising Publisher’s own adverts: 31 pages } volume Loose inserts: 52 pc.

15 Content analysis - editorial = 914 pages Technical papers: 453 pages = 49.56 % Reports/summaries: 111 pages = 12.14 % DWA association news incl. seminars and publications: 78 pages = 8.54 % spectrum/rules and standards/personal data/ jurisdiction/dissertations/books/ events/readers’ forum industry and technology 190 pages = 20.79 % Other: 82 pages = 8.97 %

914 pages = 100.00 %

15

Korrespondenz Abwasser • Abfall

Media Information

2010

Title portrait 2 AMF

GFA e. V. (publishing house), Theodor-Heuss-Allee 17, 53773 Hennef, Tel. (02242) 872-0, Fax (02242) 872-151 16 Circulation control:

17 Circulation analysis: Copies per issue as an annual average

(1st July 2007 to 30th June 2008)

Print run: 13,484 Qualified circulation (qual. cir.): 12,878 of which abroad: 834 Copies sold: – - subscribed copies: - retail sale: - other sale:

12,457 12,262

– 195

of which abroad: of which members’ copies:

761 11,900

Free copies: 421 Remainder, file and checking copies 421

18 Geographical distribution analysis Economic area Share of the qualified circulation % copies

Germany 93.52 12,044

Abroad (Europe and outside of Europe) 6.48 834

Qualified circulation (qual. cir.) 100.00 12,878 18.1 A count according to Nielsen areas or federal states was not carried out, as

the technical-scientific character of this journal and its connection to a capital goods market within Germany which is not regionally structured, delivers no usable data. See DWA membership structure, page 16

16

KA – Korrespondenz Abwasser • Abfall As of: 30. 6. 2009 DWA Membership structure Description Number Percentage Personal members = 5,999 = 43.55 Operating staff = 1,255 = 9.11 Pensioners = 490 = 3.56 Young members = 511 = 3.71 Local authorities = 2,042 = 14.82 District authorities = 122 = 0.89 Wastewater associations = 567 = 4.12 Authorities / water management boards = 265 = 1.92 Engineering firms = 1,484 = 10.77 Companies / industrial associations = 1,041 = 7.55 13.776 100

Breakdown of DWA members into state associations and abroad Description Number Percentage Baden-Württemberg = 1,648 = 11.96 Bavaria = 2,371 = 17.21 Hesse / Rhineland Palatinate / Saarland = 2,006 = 14.56 North Rhine-Westphalia = 2,864 = 20.79 North = 2,051 = 14.89 North-east = 1,119 = 8.12 Saxony / Thuringia = 1,044 = 7.58 Abroad = 673 = 4.89 13,776 100

17

Korrespondenz Abwasser • Abfall

Media Information

2010

Content analysis Extract from the table of contents 2008 without abstracts, events, association news, book reviews, etc.

GFA e. V. (publishing house), Theodor-Heuss-Allee 17, 53773 Hennef, Tel. (02242) 872-0, Fax (02242) 872-151

Waste / sewage sludge Eberhard, W.; Scheffknecht, C.: Biogasgülle – Nähr- und Schadstoffgehalte in Gärrückständen Jung, R., Prechtl, S.; Faulstich, M.: Reinigung von Prozessabwasser aus biologischen Abfallbehandlungsanlagen Bernsdorf, S.; Tauchnitz, S.; Liemen, F.; Meißner, R.: Eignung von Klärschlammkompost als Rekultivierungsmaterial im Landschaftsb Reports Schneider, C.: Zukunft der Wasserwirtschaft im Südwesten Deutschlands – Tagung des DWA-Landesverbandes Baden-Württemberg in Pforzheim Bringewski, F.: Dynamische Wasserwirtschaft in der Praxis – Gemeinsame Jahrestagung von DWA, BWK und EVS in Homburg/Saar Schulz, T.: Gesamtprojekt Kanal – 9. Dresdner Abwassertagung Klopp, R.: Wasser 2007– Jahrestagung der Wasserchemischen Gesellschaft in Passau Stockbauer, W.: Wasserwirtschaft – Abwasser – Abfall …? da kennen wir uns aus! – Tagung des DWA-Landesverbands Bayern in Weiden Hahn, G.:

Vierte Kanalbautage Bochum – Schwerpunkte „Grabenlose Verlegung“ und „Boden“ Bringewski, F.: Rohre und mehr – Erster Kongress der Steinzeug | Keramo in Budapest Jardin, N.: 4th IWA Leading-Edge Technology Conference in Singapur Budewig, S.; Reifenstuhl, R.: Perfluorierte Tenside in Abwasser und Abfällen – DWA-Fachtagung in Essen Schneider, C.: Nachrüstung von innovativen Wasserkonzepten in Gebäuden Mutschler-Burghard, R.: Internationale Projekterfahrungen und technische Möglichkeiten zur Verbesserung der Flussqualität in Kathmandu/Nepal Water Supply and Sanitation for All – Internationales Symposium in Berching Lohaus, J.: Wasserwirtschaft im neuen Umweltgesetzbuch – DWA-Veranstaltung mit Abgeordneten des Deutschen Bundestags in Berlin Locher, C.; Krampe, J.: Innovative Energiekonzepte für Kläranlagen – 82. Siedlungswasserwirtschaftliches Kolloquium der Universität Stuttgart Weisz, R.: Konzeption einer zukunftsfähigen Klärschlammentsorgung in Rheinland-Pfalz Martin, T.: DWA-Fachtagung auf der „Tankstelle & Mittelstand“ –

Entwurf TRwS 781 Teil 3 intensiv diskutiert Jurthe, W.: Siebenter DWA-Kurs „Geprüfte Kanalfachkraft“ mit neuem Profil Birle, H.: Deutsche Technologie stößt in Rumänien auf großes Interesse – Deutsches Symposium für Wasser- und Abwassertechnik in Bukarest Schmitt, T. G.; Hansen, J.; Kolisch, G.; Jung, T.: Ökoeffizienz in der Wasserwirtschaft – Fachtagung zur Energieoptimierung von Kläranlagen an der TU Kaiserslautern Wagner, M.; Petzet, S.: Wie sieht die Abwasserbehandlung der Zukunft aus – vierte, fünfte, sechste Reinigungsstufe? Grube, S.; Schmidtlein, F.: Arzneimittel und Industriechemikalien – ein Abwasserproblem – 25. Bochumer Workshop Siedlungswasserwirtschaft Schaum, C.; Matthias, H.-D.: Abwasserbehandlung: Neue Entwicklungen und Technologien – Seminar anlässlich des 35-jährigen Firmenjubiläums der Dr. Born – Dr. Ermel GmbH Stockbauer, W.: Internationales Symposium „Qualitätsmanagement in der Wasserwirtschaft“ Zwurtschek, F.: Erfahrungsaustausch im internationalen Wassermarkt Schmelz, K.-G.: 30 Jahre thermische Klärschlammverwertung – Fachtagung der Emschergenossenschaft und des Lippeverbands Winkler, U.:

18

Investitionssicherheit statt neuer Regularien – Oldenburger Rohrleitungsforum 2008 Reinhardt, M.: Trierer Wasserrecht in Brüssel Flöser, V.; Ternes, T.: Arzneimittelrückstände und antibiotikaresistente Keime im Abwasser – Zentrale oder dezentrale Vorbehandlung? Strube, I.; Vocks, M.; Lesjean, B.: Membrantechnik zur Abwasserbehandlung – 2nd German IWA National Young Water Professionals Conference Bringewski, F.: IFAT erfolgreicher denn je Perez, M.; Hartmann, A.: Abwasser-Recycling – Internationales Symposium in Braunschweig Schneider, C.: Neuartige Sanitärsysteme – Workshop des Fachausschusses KA-1 und seiner Arbeitsgruppen Moll, H. H.: Zehn Jahre Grundkurs-Schulungen der DWA für Gewässerschutzbeauftragte Young Scientists’ Programme 2008 – Internationaler Ingenieurnachwuchs auf der IFAT Schneider, C.: Der sparsame Umgang mit der Ressource Wasser versus Wasser sparen – Tagung des DWA-Landesverbandes Nord-Ost in Merseburg Siekmann, M.; Stepkes, H.: 8. Kölner Kanal Kolloquium Integriertes Wasserressourcenmanagement – international und interkulturell – Deutsch-arabischer Masterstudiengang der Fachhochschule Köln und der Universität Amman/Jordanien Morck, T.; Turkovic, R.; Ziegmann, M.: . AQUAMASTERS in Karlsruhe Bringewski, F.; Schneider, C.: 60 Jahre für die Wasserwirtschaft – DWA-Bundestagung am 17. und 18. September 2008 in Mannheim Bringewski, F.: Wasserwirtschaft – Schwerpunkte der Zukunft – DWA-Landesverbandstagung Sachsen/Thüringen

in Chemnitz Jardin, N.: 5th IWA Leading Edge Technology Conference in Zürich Heidebrecht, R.: 2008 – Wasser in der Welt – Besuch der Expo 2008 in Zaragoza/Spanien – Eindrücke einer Reise Thielebein, G.: Energie auf Kläranlagen – Drittes Norddeutsches Symposium in Lübeck Winkler, U.: Lange Schlauchliner-Lebensdauer: Mehr als eine Annahme – Der 6. Deutsche Schlauchlinertag 2008 Protokoll der 60. DWA-Mitgliederversammlung – 17. September 2008 in Mannheim Impressionen aus Mannheim – DWA-Bundestagung Bringewski, F.: SMAGUA 2008 – Wasser- und Umweltmesse in Spanien Im Visier Forst, R.; Vogt, R.: Gründung eines HochwasserKompetenzCentrums (HKC) Göttle, A.; Lohaus, J.: Erwartungen der DWA an das neu gegründete HochwasserKompetenzCentrum (HKC) Steigerung der Energieeffizienz auf kommunalen Kläranlagen – Stellungnahme der DWA-Hauptausschüsse „Kommunale Abwasserbehandlung“ und „Abfall/Klärschlamm“ zur UFOPLAN-Studie des Umweltbundesamtes Bode, H. : Den Stoffen auf der Spur Anthropogene Spurenstoffe im Wasserkreislauf – Handlungsbedarf aus Sicht der DWA-Koordinierungsgruppe „Anthropogene Spurenstoffe im Wasserkreislauf“ Education / international cooperation Köster, S.; Haußmann, R.; Yao, G.; Pinnekamp, J.:

Einführung eines Lehrmoduls – Umweltwissenschaften in China Pfeiffer, V.; Karl, V.: Die deutsche finanzielle Zusammenarbeit im „International Year of Sanitation“ Eid, U.: „Toilette“ darf kein Tabu mehr sein – Das „Internationale Jahr für sanitäre Grundversorgung 2008“ Energy Schröder, M.; Schrenk, G.: Energiepotenziale der deutschen Wasserwirtschaft Lehmann, A.; Schiebold, D.; Linssen, K.: Abwasserentsorgung und Energierecht Keicher, K.; Krampe, J.; Steinmetz, H.: Eigenenergieversorgung von Kläranlagen – Potenzial zur energetischen Optimierung und Beitrag zur Versorgungssicherheit Thöle, D.; Schmitt, F.; Grünebaum, T.; Evers, P.: Themenschwerpunkt Energie beim Ruhrverband Wiebusch, B.; Erbe, V.; Wille, B.: Strategische Ausrichtung des Energiemanagements als Querprozess im Wupperverband Jagemann, P.; Rossol, D.; Schröder, M.: Energiekonzepte für die Zukunft – Erfahrungen aus dem EuWaK-Projekt Beier, M.; Sander, M.; Schneider, Y.; Rosenwinkel, K. H.: Energieeffiziente Stickstoffelimination – Verfahrensüberblick zur Nitritation/ Deammonifikation und Auswirkungen auf den Energiebedarf von Kläranlagen Grün, E.; Treis, A.; Rossol, D.; Becker, M.: Potenziale der Abwasserwärmenutzung im Emschergebiet Drainage systems Kissel, M.; Zinn, V.; Schäfer, T.; Heinlein, M.: Renovierungsmaßnahmen mit werkseitig hergestellten, glasfaserverstärkten Kunststoffrohren – Anforderungen an die Planung, Ausschreibung und Ausführung

19

DWA-Arbeitsgruppe ES-8.1: Aktualisierung des Merkblatts ATV-DVWK-M 150: Datenaustauschformat – Teil 1: Zustandserfassung von Entwässerungssystemen – Arbeitbericht Pecher, K. H.; Kahrs, D.: Vorschlag für eine Methode zur objektiven Beurteilung der Fremdwassersituation eines Einzugsgebietes Thoma, R.; Goetz, D.: Zustand von Grundstücksentwässerungsanlagen Schlüter, M.; Hein, R.; Bach, J.; Wallbaum, V.; Denneborg, M.; Zentner, S.: Fremdwassersanierungskonzept Billerbeck – Dränagewasser umweltgerecht ableiten Platzbecker, K.; Schirmacher, M.; Schmitz, H.: Zehn Jahre systematische optische Inspektion von Anschlusskanälen in Düsseldorf Krückel, N.; Wollscheid, H.; Wedmann, T.: Erfahrungen bei der Sanierung von Grundstücksentwässerungsanlagen aus Sicht eines Ingenieurbüros Stepkes, H.; Künnemann, R.; Pinnekamp, J.: Die geförderte Sanierung von Grundstücksentwässerungsanlagen – Erfahrungen und Empfehlungen aus dem Pilotprojekt Köln-Höhenhaus Brucker, W.; Vogel, M.: Schwanauer Kooperationsmodell – Fremdwasserbeseitigung unter Einbeziehung privater Grundstücksentwässerungsanlagen in das kommunale Gesamtsanierungskonzept Fischer, W.: Gefüllte und ungefüllte Polypropylenrohre Einfalt, T.; Quirmbach, M.; Langstädtler, G.: Monatliche Gebietsniederschlagssummen der Jahre 1980 bis 2004 für Nordrhein-Westfalen – Datenanalyse und Berechnung Sendt, A.; Meßer, J.; Scheer, H.: Interpretation digitaler Nutzungsdaten zur Quantifizierung/Abschätzung der Befestigung bei stadthydrologischen Fragestellungen Grüning, H.: Abflusssteuerung – quo vadis? Helmreich, B.; Athanasiadis, K.; Horn, H.: Behandlung des Niederschlagswassers von Kupferdächern über vier

verschiedene Filteranlagen Franz, T.; Cullmann, M.; Krebs, P.: Analyse fremdwasserbeeinflussender Faktoren mittels multidimensionaler Skalierung Gisselmann, J.: Schadensbilanz und Sanierungskonzept am Beispiel der Stadt Emmerich am Rhein Achleitner, S.; Möderl, M.; Rauch, W.: Konzeptionelle Modellierung in der Siedlungswasserwirtschaft mit City Drain Fach, S.; Kleidorfer, M.; Möderl, M.; Rauch, W.: Abgleich von hydrologischem und hydrodynamischem Modell zur Verringerung der Unsicherheiten bei begrenzter Datengrundlage am Beispiel von Linz DWA-Arbeitsgruppe ES-8.9: Alterungsmodelle für Entwässerungssysteme: Entwicklung, Anforderungen und Nutzen – Arbeitbericht DWA-Arbeitsgruppe ES-2.6: Abflüsse aus Außengebieten der Kanalisation – Arbeitsbericht Sartor, J.: Hydrologisch-hydraulische Bemessung von Hochwasserpumpwerken DWA-Arbeitsgruppe ES-2.5: Prüfung der Überflutungssicherheit von Entwässerungssystemen – Arbeitsbericht Wagner, R.: Statische Berechnung von Linern – Ein historischer Rückblick Holthuis, J.-U.; Dobner, I.; Heyser, W.; Warrelmann, J.; Mahro, B.: Entwicklung eines neuartigen Hochleistungs- Pflanzen-Bodenfilters zur Behandlung kontaminierter Niederschlagswässer – Teil 1: Screening und Auswahl geeigneter Filtersubstrate und Pflanzen DWA-Arbeitsgruppe ES-7.3: Einsatz von Betriebsführungssystemen zur Optimierung des Betriebs und der Instandhaltung von Kanalnetzen – Arbeitsbericht Dobner, I.; Holthuis, J.-U.; Warrelmann, J.; Bernd Mahro, B.; Heyser, W.: Entwicklung eines neuartigen Hochleistungs- Pflanzen-Bodenfilters zur Behandlung

kontaminierter Niederschlagswässer – Teil 2: Lysimeterstudien Grün, E.; Becker, M.; Spengler, B.; Geretshauser, G.: Regen auf richtigen Wegen – Werkzeuge für eine zukunftsfähige Wasserwirtschaft Schmitt, T. G.; Becker, M.; Flores, C.; Pfeiffer E.; Sitzmann, D.; Uhl, M.: Modellkalibrierung zur Qualitätssicherung von Kanalnetzberechnungen European Water Framework Directive Weyand, M.; Baum, A.: Die Aktivitäten der DWA im Rahmen der Europäischen Wasserrahmenrichtlinie DWA-Projektgruppe „Koordinierung Aktivitäten WRRL“ Der Prozess der Bewirtschaftungplanung gemäß Europäischer Wasserrahmenrichtlinie – Handlungsempfehlungen aus Sicht der DWA – Arbeitsberich Industrial sewage Industrieabwässer Klemmer, J.; Resch, H.: Erweiterung einer industriellen Abwasserreinigungsanlage mit der Membrantechnologie ohne Betriebsunterbrechung Döpkens, E.; Lebek, E.; Simon, G.; Meierling, L.: Verfahrensauswahl für Abwässer der Textilveredelungsindustrie Richthofen, N. von; Rosenwinkel, K.-H.: Einsatz von Multielementanalysen für Sielhäute und Klärschlämme zur Indirekteinleiteridentifizierung Gutknecht, R.; Seidler, J.; Hoffmann, B.; Teufel, M.: Online-Spektroskopie in Brauereiabwasser Genuit, G.: Ermittlung von Einleitern PFT-haltigen Abwassers Hillenbrand, T.; Böhm, E.: Entwicklungstrends des industriellen Wassereinsatzes in Deutschland Gutknecht, R.; Weidelener, A.; Baur, S.; Stefan Krause, S.:

20

Zweieinhalb Jahre Betrieb der großtechnischen Membranfiltrationsanlage in einer Brauerei – Betriebsergebnisse, Praxisbewertung und Vergleich mit einer Pilotanlage Gharaibeh, S.; Khair Al-Nawasreh, M.; Alsghireen, M.: Low-Cost Treatment of Textile Wastewater Generated by the Blue Jeans Industry at Al-Hassan Industrial Estate, Jordan Municipal sewage treatment Frechen, F.-B.; Schier, W.; Linden, C.: Mechanische Abwasservorbehandlung auf kommunalen Membranbelebungsanlagen Wett, B.; Hell, M.: Betriebserfahrungen mit dem DEMON®-Verfahren zur Deammonifikation von Prozesswasser Tusz´ynska, A.; Obarska-Pempkowiak, H.: Einfluss organischer Stoffe im Abwasser auf die Abbaueffizienz in Hybridbodenfiltern Sartorius, C.; Hillenbrand, T.: Abwasserentsorgungstechnologie im Elbegebiet – Bestand und Entwicklung DWA-Fachausschuss KA-5: Sandfänge – Anforderungen, Systeme und Bemessung – Arbeitsbericht Stark, O. K.; Damann, R.; Stein, A.: Abtrennung von Biomasse mittels Mikroflotation – Zehn Jahre Betriebserfahrungen in St. Wendel Kullwatz, J.; Kinawi, M.; Brinkmann, T.: Untersuchungen zur Phosphorbestimmung im Rahmen der Abwasserverordnung und des Abwasserabgabengesetzes Klaus, C.; Metzger, J. W.: Hormone im Abwasser – Untersuchungen zum Vorkommen und zur Elimination von estrogen aktiven Substanzen während der Kläranlagenpassage mit dem E-Screen-Assay Klein, H.; Steinmetz, H.: Konzeption und erste Erfahrungen mit einer ausschließlich klärgasbetriebenen Brennstoffzelle – Forschungsvorhaben im Klärwerk Stuttgart-Möhringen Kaufmann Alves, I.; Knerr, H.;

Schmitt, T. G.; Steinmetz, H.: Auswirkungen der Integration neuartiger Abwasserentsorgungskonzepte in bestehende Infrastruktursysteme Sartorius, C.; Hillenbrand, T.: Ausbreitung dezentraler Ansätze der Abwasserbehandlung und des Regenwassermanagements im Elbegebiet Schonlau, H.; Rakelmann, U.; Li, Z.; Giese, T.; Werner, T.; Augustin, K.; Günner, C.: Pilotprojekt für ein ganzheitliches Entwässerungskonzept in Städten Oldenburg, M.; Albold, A.; Wendland, C.; Otterpohl, .: Erfahrungen aus dem Betrieb eines neuen Sanitärsystems über einen Zeitraum von acht Jahren Peter-Fröhlich, A.; Pawlowski, L.; Bonhomme, A.; Oldenburg, M.: Separate Erfassung und Behandlung von Urin, Braun- und Grauwasser – Erfahrungenaus einem EU-Demonstrationsprojekt Oldenburg, M.; Meinzinger, F.; Nisipeanu, P.; Schneider, C.: Begrifflichkeiten und Kennzahlen zur Zusammensetzung von Teilströmen neuartiger Sanitärsysteme Clemens, J.; Nisipeanu, P.; Muskolus, A.; Rieß, P.; Arnold, U.; Vinnerås, B.; Winker, M.: Produkte aus neuartigen Sanitärsystemen in der Landwirtschaft Ingerle, K.: Das mit Druckluft betriebene vierphasige Biocos-Verfahren im Test Pascik, I.; Kiiskinen, S.: Nitrifikation von kommunalen Abwässern mit an adsorbierenden Trägern fixiertem belebtem Schlamm in Wirbelbettreaktoren Scheer, H.; Schlegel, S.: Betriebliche Optimierung unterbelasteter Kläranlagen Praxisreport Stratmann, H.-J.; Zang, V.: Vakuumkanalisation – Alternative zur Kanalsanierung am Beispiel Löwenhagen

Großprofil in Bergheim saniert – Betonsammler mit Schlauchliner ausgekleidet Law Meyer, C.: Rechtsprobleme der Co-Vergärung in Abwasserbehandlungsanlagen Schendel, F. A.: Das neue Umweltgesetzbuch – ein Überblick Economics Ruchay, S.: Der Lebenszyklus von Anlagen – Abbildung in Kostenstrukturen Stemplewski, J.; Nafo, I. I.; Lange, C.; Krull, D.; Palm, N.; Wermter, P.: Integrative sozioökonomische Maßnahmenplanung für die Umsetzung der Europäischen Wasserrahmenrichtlinie Platzer, C.; Hoffmann, H.: Exportchancen deutscher Wasserwirtschaft – Ein Blick aus Lateinamerika Palm, N.; Wermter, P.: Ökonomische Aspekte der Wasserrahmenrichtlinie Ax, T.: Das Gewährleistungsrecht der Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen – Verdingungsordnung für Bauleistungen (VOB/B) Bellefontaine, K.; Breitenbach, H.: Auswirkungen der demografischen Entwicklung auf die Gebührenkalkulation und die Gebührenentwicklung in der Wasserwirtschaft Bellefontaine, K.; Breitenbach, H.; Holtkamp, O.; Thaler, S.; Leptien, C.; Graf, P.; Meyer, P.: Wirtschaftsdaten der Abwasserbeseitigung 2007 Brandenburg, H.; Homann, R.; Kalaitzis, D.: Entwicklung und Einführung einer risikobasierten Instandhaltungsstrategie bei den Stadtentwässerungsbetrieben Köln

21

Korrespondenz Abwasser • Abfall

Media Information

2010

Advertiser index

GFA e. V. (publishing house), Theodor-Heuss-Allee 17, 53773 Hennef, Tel. (02242) 872-0, Fax (02242) 872-151

ABB Automation Products GmbH, 63755 Alzenau ABEL GmbH & Co., 21514 Büchen Aerzener Maschinenfabrik GmbH, 31855 Aerzen agw – Arbeitsgemeinschaft der Wasserwirtschaftsverbände in NRW, 50126 Bergheim Alfa-Laval GmbH, 21509 Glinde Aquadata, 38122 Braunschweig Ashland Deutschland GmbH, 47805 Krefeld ATEMIS GmbH, 52068 Aachen Atlas Copco Kompressoren GmbH, 45141 Essen AWIPLAN – PPD GmbH, 70794 Filderstadt Barthauer Software GmbH, 38126 Braunschweig Bayerische BauAkademie, 91555 Feuchtwangen Gebr. Bellmer GmbH, 75223 Niefern-Öschelbronn Berlinwasser Holding AG, 10179 Berlin Beton & Rohrbau C.-F. Thymian GmbH, 13353 Berlin Betomax GmbH & Co. KG, 41460 Neuss bgu Umweltschutzanlagen GmbH, 74626 Bretzfeld-Schwabbach Abwassertechnik R. Bischof GmbH, 85386 Eching

Börger GmbH, 46325 Borken Bran + Lübbe GmbH, 22844 Norderstedt Brenntag GmbH, 45472 Mühlheim Bucher Prozesstechnik AG, CH-8166 Niederweningen Caprari Pumpen GmbH, 90765 Fürth Gerhard Christensen A/S, DK-9280 STORVORDE Coalsi Helmut Rös, 53797 Lohmar D. C. Industrie Elektronik GmbH, 23556 Lübeck DWA-Bundesgeschäftsstelle, 53773 Hennef DWA-Landesverband Baden-Württemberg, 70499 Stuttgart DWA-Landesverband Hessen/Rheinland- Pfalz/Saarland, 55118 Mainz DWA-Landesverband Nord-Ost, 39108 Magdeburg Eisenbau Heilbronn GmbH, 74076 Heilbronn EMW Filtertechnik GmbH, 65582 Diez Endress + Hauser Messtechnik GmbH + Co., 79576 Weil am Rhein Eternit Flachdach GmbH, 41464 Neuss FBS Fachvereinigung Betonrohre und Stahlbetonrohre e. V., 53179 Bonn Ingenieurbüro Feldmann GmbH, 51588 Nümbrecht Ferro Duo GmbH, 47053 Duisburg Festo AG & Co. KG, 73770 Denkendorff

Fördergem. f. die Sanierung v. Entwässerungssystemen, 53773 Hennef Forschungsgem. Landschaftsbau u. Wasserwirtschaft AG, 59439 Holzwickede Forum für Abfallwirtschaft und Altlasten, 01796 Pirna Fränkische Rohrwerke Gebr. Kirchner GmbH & Co. KG, 97486 Königsberg Frank GmbH, 64546 Mörfelden-Walldorf FRIATEC AG, 68222 Mannheim Fuchs Gas- und Wassertechnik GmbH, 56727 Mayen Funke Kunststoffe GmbH, 59071 Hamm-Uentrop Gelsenwasser AG, 45891 Gelsenkirchen Geoplaning GmbH, 37671 Höxter Ges. zur Förderung der Siedlungswasserwirtschaft a. d. RWTH Aachen, 52056 Aachen Werkstoff + Funktion Grimmel Wassertechnik GmbH, 61239 Ober-Mörlen Grundfos GmbH, 40699 Erkrath Güteschutz Kanalbau e.V., 53604 Bad Honnef Horst Guggemos, A-8043 Graz GWU Umwelttechnik, 50374 Erftstadt HACH LANGE GmbH, 40549 Düsseldorf Hamburger Wasserwerke GmbH,

22

20539 Hamburg 22 Hobas Rohre GmbH, 17034 Neubrandenburg Hock-Abpreßtechnik GmbH, 63762 Großostheim Hans Huber AG, 92334 Berching Huning Umwelttechnik, 49326 Melle Hydro-Systemtechnik GmbH, 59872 Meschede IBAK Helmut Hunger GmbH & Co. KG, 24148 Kiel IFU GmbH, 61348 Bad Homburg IKT Institut für Unterirdische Infrastruktur gGmbH, 45886 Gelsenkirchen Insituform Rohrsanierungstechniken GmbH, 90552 Röthenbach Institut für Abwasserwirtschaft, 08412 Werdau Inst. f. Siedlungswasserwirtschaft der RWTH Aachen, 52062 Aachen INVENT Umwelt- und Verfahrenstechnik GmbH & Co. KG, 91058 Erlangen ITT Water & Wastewater Deutschland GmbH, 30855 Langenhagen ITWH GmbH, 30167 Hannover JT-elektronik GmbH, 88131 Lindau Jung Pumpen GmbH & Co. KG, 33803 Steinhagen Kalutec GmbH, 58256 Ennepetal Kirchner Engineering Consultants GmbH, 31655 Stadthagen Kobold Messring GmbH, 65719 Hofheim am Taunus Körting Hannover AG, 30453 Hannover KompetenzZentrum Wasser Berlin gGmbH, 10709 Berlin Krohne Messtechnik GmbH & Co. KG,

47058 Duisburg Kugler GmbH, 72202 Nagold KVT - Klävertec GmbH, 21762 Otterndorf LASU an der FH Münster, 48149 Münster Lehrstuhl f. Siedlungswasserwirtschaft Ruhr- Universität Bochum, 44780 Bochum Leipziger Messe GmbH, 04356 Leipzig LEVAPOR GmbH, 51379 Leverkusen LINN GERÄTEBAU GmbH, 57368 Lennestadt Lipp GmbH, 73497 Tannhausen Macherey Nagel GmbH & Co. KG, 52355 Düren Mecana Umweltchnik AG, CH-8864 Reichenburg/SZ Messe Berlin GmbH, 14055 Berlin Messe München GmbH, 81823 München Microdyn Nadir GmbH, 65203 Wiesbaden NIVUS GmbH, 75031 Eppingen Nordic Water GmbH, 41468 Neuss Panasonic Electric Works Deutschland GmbH, 83607 Holzkirchen Panholzer Draintec, 61267 Neu-Anspach Passavant-Geiger GmbH, 31708 Ahnsen Peters GmbH, 65817 Eppstein Phönix Contact GmbH & Co. KG, 32825 Blomberg Poloplast Kunststoffwerk GmbH & Co. KG, A-4060 Leonding Putzmeister AG, 72631 Aichtal Rehau AG & Co., 91058 Erlangen Rehm Software GmbH, 88276 Berg/Ravensburg Remondis Aqua GmbH & Co. KG, 44536 Lünen RICO – Ges. f. Microelektronik mbH, 87437 Kempten Sachtleben Chemie GmbH, 47198 Duisburg

Saint-Gobain Building Distribution Deutschland GmbH, 60314 Frankfurt Karl Schöngen KG, 38229 Salzgitter Scholten Tankhandel BV, NL 7597 LC Saasveld Schott GmbH, 71229 Leonberg städtler + beck GmbH, 67346 Speyer Steinebach GmbH & Co. KG, 58509 Lüdenscheid A. Steinbach Steinindustrie GmbH & Co. KG, 97616 Salz Steinzeug Abwassersysteme GmbH, 50858 Köln TAH Technische Akademie Hannover, 30163 Hannover Technische Akademie Wuppertal e. V., 42117 Wuppertal Herrmann Träxler GmbH, 65462 Ginsheim-Gustavsburg UFT Umwelt- und Fluid-Technik Dr. H. Brombach GmbH, 97980 Bad Mergentheim UMMINGER LUM-AIR Filter GmbH, 71665 Vaihingen/Enz Umweltinstitut Offenbach GmbH, 63069 Offenbach Unitechnics GmbH, 19061 Schwerin Universität Stuttgart, 70569 Stuttgart VEGA Grieshaber KG, 77761 Schiltach VSB Vogelsberger Umwelttechnik GmbH, 36369 Lautertal-Eichenrod VTA Austria GmbH, A-4681 Rottenbach WBBau Wasser und Umwelt, 30167 Hannover Karl Weiss Technolgieunternehmen GmbH & Co. KG, 14163 Berlin WILO AG, 44263 Dortmund

23

General Terms and Conditions 1 In case of doubt, advertising orders are to be processed within one year of

conclusion of the contract. All insertion orders placed are only binding when confirmed in writing by the publisher. Order cancellations are to be made at the latest by the advertising deadline of the issue for which the advertisement is scheduled, see current publication schedule.

2 The discounts stated in the advertisement price list are only granted for advertisements placed in a publication by an advertiser within one year. The term commences on publication of the first advertisement.

3 The advertiser is retrospectively entitled to the corresponding discount on adverts actually placed within the period of a year if, at the beginning of this term, he placed an order which would have entitled him to a discount from the start in accordance with the price list.

4 If an order is not fulfilled for reasons for which the publisher is not responsible, irrespective of any further legal obligations, the customer is to refund to the publisher the difference between the discount granted and the discount applying to the advertisements actually placed. This adjustment charge for the discount is not due if the publisher was unable to complete the order due to circumstances beyond his control, and an agreement on a suitable subsequent term is not reached.

5 Advertisements which, due to their editorial style, are not recognisable as advertisements are clearly labelled as such by the publisher.

6 The publisher reserves the right to reject orders for advertisements and loose inserts (including individual placements within an order) due to their content, origin or technical form, in accordance with the publisher’s uniform principles. Loose insert orders are only binding for the publisher once a sample insert has been submitted and approved. Loose inserts which, due to their format or design, give the reader the impression that they are part of the newspaper or journal, or which include third-party advertising, are not accepted. The customer is informed of the rejection of an order without delay.

7 In case of fully or partially unreadable, incorrect or incomplete publication of the advertisement, the customer is entitled to reduced payment or a replacement advertisement, but only to the extent that the purpose of the advertisement was impaired. Any further liability of the publisher is excluded. Lacking or incorrectly printed checking data do not result in any entitlement for the customer, unless agreed otherwise. The publisher assumes no liability for advertisements, alterations or cancellations made by telephone or fax. Claims are to be asserted within 14 days of receipt of the invoice and documents.

8 Proofs are only supplied if expressly requested. The customer bears responsibility for the correctness of the proofs returned. If the customer fails to return the punctually provided proof within the term specified by the publisher, the print approval is deemed granted. The customer is liable for ensuring that the

content of his advertisement does not violate statutory provisions or any other regulations.

9 If no special size is specified, the price calculation is based on the actual print height.

10 If the customer does not make payment in advance, the invoice and documents are sent directly after publication of the advertisement. The invoice is to be paid within the term shown on the price list calculated from receipt of the invoice, provided a shorter payment term or advance payment has not been agreed in individual cases. Any discounts for early payment are granted in accordance with the price list.

11 If payment is delayed or deferred, interest is charged at 1 percent above the current discount rate of the Deutsche Bundesbank along with the collection costs. In case of default, the publisher may defer further performance of the current order until payment is received, and demand advance payment of the remaining advertisements. In case of bankruptcy and court-imposed settlement, all discounts cease to apply.

12 On request, the publisher supplies a clipping of the advertisement along with the invoice. If justified by the nature and scope of the advertising order, up to two header copies or complete copy numbers are supplied. If a document can no longer be procured, this is replaced by a legally binding confirmation of inclusion from the publisher.

13 Costs for significant alterations to originally agreed designs, and lithos and drawings ordered for delivery are to be paid by the customer.

14 For box-number advertisements, the publisher makes available his equipment for receiving, storing and promptly passing on incoming offers. No liability is accepted for the safekeeping and punctual forwarding of letters of offer. Registered letters and express letters in reply to box-number advertisements can only be sent on by standard post. Claims for damages due to loss, misdirection or delay in passing on these forwarded letters are excluded. – In the interest, and for the protection of the customer, the publisher reserves the right to open and inspect offers in order to prevent abuse of the box-number service. The publisher is not obliged to redirect or return offers of mediation or letters which are not related to the purpose of the advertisement or which could endanger the box security.

15 If a publication is discontinued or interrupted, the customer is not entitled to make any claims whatsoever in any form for expenses for text, graphics, production of copy material, etc. which thus become redundant.

16 Acts of God, breakdowns, etc. release the publisher from the obligations entered.

17 The place of performance is Hennef and the exclusive place of jurisdiction – also for dunning purposes – is Bonn.

24

Publisher’s supplementary terms of business a) In case of alteration of the advertising rates, the new conditions become

effective immediately, also for open orders, unless agreed otherwise in writing. The current rate is shown in the imprint of the journal.

b) No guarantee is provided for the inclusion of advertisements in specific numbers, specific issues or in specific positions within the publication unless the customer has made the validity of the contract expressly dependent on this. Special position agreements are only binding if the special position surcharge specified in the advertising rate and expressly stated in the confirmation is recognised.

c) It is only possible to withdraw from reserved specific pages at the latest 4 weeks prior to the advertising deadline stated in the publication schedule of the respective issue.

d) The customer is responsible for the timely delivery of the advertisement text and error-free copy material or the loose inserts. The publisher demands immediate replacement of recognisably unsuitable or damaged copy material.

e) If any deficiencies in the copy material are not immediately apparent, but become clear during the printing process, the advertiser has no entitlements in case of inadequate printing. The same applies in case of defective repeat advertisements if the advertiser fails to notify us of the error prior to printing of the next advertisement.

f) Lithos are only sent back to the customer if this is specially requested. The duty to keep lithos ends six months after completion of the order, unless expressly agreed otherwise.

g) The publisher is entitled to process the data stored on the business partner with regard to the business relations or in connection with these within the meaning of the Federal Data Protection Act, whether this data is received from the business partner himself or from third parties.

h) In case of advertisements placed online, no liability is accepted for the content or the availability of any additional links.