C M Y K

18．9．2020（星期五） A14要聞/分類B

C M Y K 2020/09/17 下午 03:36A輪 PNA14C GM 001

（太平17日訊）太平國會議員政治秘書王星元指出，拉律山土崩修復工程若沒有快速進行，可能繼續延長封山，而太平旅游業將會受到重大打擊。

他說，由於拉律山近期經常土崩，太平市議會于去年11月宣布“封山”，并由公共工程局進行修复工程，原本預料今年杪完工，卻發現至今未有動工。

“如今已是9月，距 离 年 杪 不 到 3 個月 ， 這 可 能 會 延 長封山日子。”

王 星 元 昨 日 參 與太 平 行 黨 社 青 團 舉辦 “ 社 青 愛 運 動 ”登 太 平 拉 律 山 活 動

時，披露此事。太平社青團秘書黃

良 偉 說 ， 運 動 應 該是 生 活 的 一 部 分 ，所 以 今 後 社 青 團 會陸 續 舉 辦 更 多 的“ 社 青 愛 運 動 ” 系列 活 動 ， 鼓 勵 年 輕人多作運動健身。

他說，趁著馬來西亞 日 公 假 ， 希 望 可以 讓 大 家 能 放 下 手機 與 工 作 好 好 享 受

運動的樂趣。他 歡 迎 對 羽 毛 球

運 動 有 興 趣 的 年 輕朋 友 ， 加 入 每 逢 星期 二 和 星 期 四 晚 上7 時 ， 在 都 拜 律 的Kawasaki羽球場的社青團活動。

“這項由太平國會議 員 鄭 國 霖 贊 助 已經超過5年的活動，主 要 是 鼓 勵 更 多 年輕 人 要 多 運 動 。 ”

（ 北 海 1 7 日訊 ） 北 海 峇 眼 亞占 蘇 明 輝 ， 明 德賢 昆 仲 令 尊 ， 即Wil l iam Wong, Loke Kat Lit 及

明輝明德明明明清令尊

蘇仁忠老先生壽終遺靈週日舉殯

■蘇仁忠老先生遺容。

■太平行動黨社青團辦“社青愛運動”登太平拉律山活動。

王星元：封山影響旅遊業

拉律山土崩須速修復

吉青少年網絡武術錦標賽

吉華　　

陳 炳 和 諸 君 令岳 父 ， 蘇 仁 忠老 先 生 ， 慟 於公元2020年9月1 6 日 （ 農 曆 庚子 年 七 月 二 十 九日 ） 上 午 8 時 4 0分 壽 終 正 寢 於No.28, Lorong Zamrud, Taman Zamrud, 13050 Butterworth 私寓，享壽積閏88歲 ， 遺 下 2 男 2女 及 內 外 孫 輩 眾多 ， 堪 稱 福 壽 全歸。

蘇 仁 忠 老 先生 ， 祖 籍 福 建 省

南 安 縣 人 ， 賦 性慈 祥 ， 為 人 和 藹可 親 ， 忠 誠 老實 ， 克 勤 克 儉 。早 期 曾 在 北 海 四合 運 輸 公 司 任職 ， 平 素 交 遊 廣闊 ， 熱 心 社 會 ，深 受 後 輩 之 敬仰。

其 哲 嗣 長 男 明輝 ， 娶 媳 李 燕 ；幼 男 明 德 ， 娶 媳李 小 潓 ； 長 女 明明，適婿William W o n g ； 次 女 明清 ， 適 婿 L o k e K a t L i t ； 幼 女明 秀 （ 已 故 ） ，適 婿 陳 炳 和 ； 彼等 從 商 或 就 業 ，事 業 各 有 成 就 ，其 餘 內 外 孫 輩 皆長 大 成 器 ， 學 有專 長 ， 有 者 在 商

業 領 域 發 展 ， 而尚 在 求 學 者 均 聰明 伶 俐 ， 可 謂 一門 俊 秀 ， 蘭 桂 騰芳。

蘇 老 先 生 遺靈 ， 喪 府 擇 定 於9 月 2 0 日 （ 星 期日）上午10時正舉 殯 ， 安 葬 於 吉南 三 巴 央福 龍 山義 山 莊 之 原 ， 屆時 殯 儀 必 有 一 番哀榮。(OST)

館主楊晉菖師父宣布成績時說，疫情當前，所有學校課外活動必須喊停，導致學生課外活動評估分數几乎為零。

因此，該館与吉打州体育局及新吉打武術總會協商后，決定舉辦該錦標賽。

他指出，這錦標賽共吸引21間中小學校方派學生報名參加，并獲得教育局大力支持，將优胜者的成績納入課外活動分數評估。

他希望，這次錦標賽能發掘一些有潛

能的運動員，加以培訓，以能代表州出戰明年的由教育部及馬來西亞武術總會舉辦的全國KPM青少年武術錦標賽，為州爭光。

他宣布，中學組的全場總冠軍為吉華中學、亞軍是吉華二校，以及季軍是日得拉的達魯阿曼新市鎮中學；小學組冠軍為吉華K校、亞軍是滂滂華小和季軍為吉華H校。（CSH）

■

今年吉打州青少年網絡武術錦標

賽吸引21

間中小學學生報名參加。

（亞羅士打27日訊）吉打少

林武術館舉辦“1010年吉打州

青少年網絡武術錦標賽”日

前圓滿結束，吉華國民型華

文中學和吉華K校分別榮獲中

學組和小學組全場總冠軍。

光明日報光明日報

讀者&報份 &報份北馬No.1

分類廣告熱線

胡欣樺 H/P:012-498 8831周小蘋 H/P:012-488 1807林德興 H/P:019-414 4912溫曉翠 H/P:016-491 0768方 婷 H/P:012-438 2455范秀玲 H/P:012-421 3993陳帝銓 H/P:012-555 6666張玫燕 H/P:012-483 8303吳天發 H/P:012-470 2011黃基川 H/P:012-511 3737

2020年

9月30日前2020年

9月30日前

擁有一個遠離繁鬧, 享受寧靜,

原野清新環境及充滿潛能地段

的絕佳機會.

地點: 靠近Jln Valdor , SPS, Penang.土地面積: 332 sqm~826 sqm (共分成78片地段)

距離:IKEA,DESIGN VILLAGE約30分鐘威南日新國中2校約 3km

擁有一個遠離繁鬧, 享受寧靜,

原野清新環境及充滿潛能地段

的絕佳機會.

地點: 靠近Jln Valdor , SPS, Penang.土地面積: 332 sqm~826 sqm (共分成78片地段)

距離:IKEA,DESIGN VILLAGE約30分鐘威南日新國中2校約 3km

綠野地段出售綠野地段出售

Whatsapp 017-417 2323 索取資料或 電話預約:

017-417 2323 (Mr.Chow)e-Gate, Glugor, Penang.

Whatsapp 017-417 2323 索取資料或 電話預約:

017-417 2323 (Mr.Chow)e-Gate, Glugor, Penang.

就是要你輕松當地主就是要你輕松當地主

限時优惠及免律師費

限時优惠及免律師費

HENRY BUTCHER MALAYSIA - E(1)0501/4

Tel : 04-398 8999 Fax No: 04-398 8666www.henr ybutcher.net

FIND US ON FACEBOOK Henry Butcher Butterworth Property Mall E(1) 0501/4

YENNIE LIM 012-4186682 (REN03704)

FACTORY TO LET 工廠出租 DDF Prai 26,000 sq ft Rm1.30psft SW Juru 27,000 sq ft Rm0.90psft DDF Bkt Minyak 36,000 sq ft Rm1.00psft DDF Prai 84,000 sq ft Rm1.80psft

FACTORY FOR SALE 工廠出售 3DF Prai 3.2acres Rm24 million 12DF Ara Kuda 3.9acres Rm10 million 3DF Prai 4.1acres Rm20 Million

LAND FOR SALE 地皮出售 Inds Land 工業地 Mak Mandin 3 acres Rm100 psft Inds Land 工業地 Prai 1.7acres Rm60 psft

Jadeview 近甘密山 279千Sunny Ville 一千方尺 430千Golden Triangle 千二方尺 490千Leader Gdn 千二方呎 525千University Place近理大 429千

大路后卿田園有車位 320千近浮羅池骨近千方呎 410千近立信園低密度三房 300千市區近甘仔園修道院 388千丹絨道光中樓可看海 435千安邦產業代理 E(3)0142 019-449 3530 , 01110603168

公寓低價出售

產業出售/租1) 北賴 (Prai) i) 一層半半獨立, 佔地18000方尺, 廠房約13,000方尺.ii) 一層半半獨立, 佔地10,500方尺, 廠房約6,000方尺, 地點佳.

2) Juru i) 雙層獨立式工業, 佔地26,000方式尺, 廠房19,000方尺.

3) Batu Kawani) 一層半半獨立, 佔地13,700方尺, 廠房6,900方尺, 全新廠房.

聯絡: GK SAW 012-436 1302 (Ren 28113)

世 界 地 產 E (3) 0529 0 4- 3 9 8 7 7 7 7 www.shijieproperty.com.my

20200918PNA14C.indd 1 2020/09/17 下午 12:06:05

（吉隆坡17日訊）阿里巴巴集團旗下數碼科技與智能業務骨幹“阿里 雲 ” ， 今 日 在 2 0 2 0年 雲 棲 大 會 （ A p s a r a Conference 2020）宣布 與 雲 頂 馬 來 西 亞 合作，共同為雲頂世界的雲頂天城世界（Genting SkyWorlds）戶外主題樂園裝置虛擬排隊方案（Virtual Queue）。

根據雲頂馬來西亞發出的文告，這套新開發的系統把阿里雲的先進科技和個人騎乘項目的訂位系統結合起來，讓游客從入園起到離開時，都能玩得盡興。

阿里雲虛擬排隊方案是一項完善的系統，它善用人工智能，並與排位預測、游戲管理、行程規劃、觀光建議和人潮分析與預測共5種演算法相結合。

雲頂天城世界能根據演算結果有效地管控人潮和減少游客的排隊時間，並且獎勵游客，創造游戲化體驗。

雲頂世界主題樂園副總裁格柏恩說，雲頂世界最關心游客的游玩體驗，而雲頂天城世界將於明年開業，樂園內的騎乘項目、觀光景點和精彩演出多不勝數，也在本區域首開先河。屆時游客沉醉其中，必有另一番體驗。

“雲頂世界和阿里雲合作推出的虛擬排隊方案，除了縮短排隊時間，也讓

天城世界的游客騰出更多時間享受游覽樂園和雲頂世界的美好時光。我們殷切期盼這項先進的虛擬排隊方案投入運作，為大家提供獨一無二的雲頂世界游樂體驗。 ”

阿里雲智能馬來西亞總經理曹佳說，阿里雲將以強大穩定且安全可靠的方案與產品來改變雲頂天城世界的游客體驗，並希望樂園開業後，雙方的合作能創造良好成果，為日後改良創新鋪路。

虛擬排隊方案讓游客在還沒抵達樂園之前就可以預先規劃游園路線。游客只需下載雲頂天城世界虛擬排隊應用程式，便可隨時隨地上網購票。

訂購完鳥馬王後，游客便可使用有關應用程式來規劃行程，或參考應用程式建議的替代路線，再根

據自己的喜好游覽樂園。阿里雲虛擬排隊方案將

不斷評估每個景點的游客人數，游客可查看空檔和每個騎乘項目的實時等候時間，同時通過快速通道省略排隊。

此外，游客也會收到一份建議行程，讓他們在等候時先參觀其它景點。現場購票的游客能在抵步時下載虛擬排隊程式，或到樂園內的虛擬排隊亭使用相關服務。

全新的虛擬排隊方案有助於雲頂天城世界，將游客從擁擠的地區吸引至非騎乘游戲項目和其它設施，例如餐及和購物商場。

如果游客繼續使用虛擬排隊移動應用程式訂位及遵循其推薦的行程，他們也會獲得獎勵。(LMY)

數碼化戶外主題樂園

雲頂與阿里巴巴合作

■雲頂天城世界將於明年開業，雲頂世界將以阿里雲先進的虛擬排隊方案提高游客的體驗。

■

楊晉菖：通過錦標賽能發

掘一些有潛能的運動員，加

以培訓，明年能代表州出戰

全國賽會。

華中K校 中小學稱霸

妻：陳秀愛 孝男：蘇明輝　 明德 孝媳：李燕　 李小潓 孝女：蘇明明　 明清 明秀 女婿：William Wong　Loke Kat Lit　陳炳和 內孫女：蘇瑞湘　綏荃　綏雯　綏童　綏晴 外孫男：陸敬明　陸敬祥　陳勇良　陳勇勝 外孫女：黃慧嬪　黃慧莉　黃慧愛　陸敬慧 外孫婿：林勇勝外曾孫女：林芷宇　林芷恩

(尚有侄甥孫輩及親屬眾多，未能一一盡錄)同泣啟

孝男：蘇明輝　 明德 孝女：蘇明明　 明清 女婿： 內孫女：蘇瑞湘　綏荃　綏雯　綏童　綏晴 外孫男：陸 外孫女：黃慧嬪　黃慧莉　黃慧愛　陸敬慧 外孫婿：林勇勝外曾孫女：林芷宇　林芷恩外曾孫女：林芷宇　林芷恩

訃告

我們最敬愛的至親

蘇仁忠老先生祖籍福建南安縣人，慟於公元2020年9月16日(農曆庚子年七月廿九日)上午8時40分壽終正寢，享壽積閏88歲，吾等隨侍在側，親視含殮，即日遵禮成服，茲淚涓9月20日(星期日)上午10時正舉殯，安葬於吉南居林三巴央福龍山義山莊之原。

謹此敬告諸親友們!

喪居：No.28, Lorong Zamrud, Taman Zamrud, 13050 Butterworth. H/P:016-6451544

2826928

2826928

孝男：郭奇寶　 奇達　 琦富孝媳：黃碧碹　洪惠茵　李玥珠孝女：郭琇琇女婿：張榮忠

暨全體家屬同泣啟謝

我們最敬愛的親人

郭門夏氏月琴老太夫人於2020年9月17日舉殯，奉移至大山腳武拉必福德正神火葬場焚化，骨灰安奉威中雙溪裡武富貴山莊風景墓園。居喪期間，叨蒙各地親友、商界友好、社團代表蒞臨弔唁、慰問有加、或惠賜賻儀、輓軸、花圈、刊登輓詞。出殯之日，復蒙親臨致祭執紼，惠借車輛用具，協助襄理喪務等，隆情厚誼，存歿均感，謹登報端，藉申謝忱。

謝謝泣日，復蒙親臨致祭執紼，惠借車輛用儀、輓軸、花圈、刊登輓詞。出殯之儀、輓軸、花圈、刊登輓詞。出殯之

母 ：黃雪端(雪莉)岳母 ：伍福嫦 妻 ：邱慧晶(馷袀) 女 ：沈致彤

暨眷屬等同謝啟

泣 謝我們最敬愛的至親

沈威展先生慟於公元2020年9月13日（農曆庚子年七月廿六）凌晨3時40分壽終正寢，9

月17日舉殯，奉移至大山腳武拉必火葬場焚化。。居喪期間，叨蒙諸本外坡親友，社團代表蒞唁慰，或惠賜賻儀、花圈、輓軸。還山之日，復蒙蒞臨致祭執紼，惠借汽車用具等，雲天高誼，只因墨服在身，未克一一登門叩謝，僅登報端，藉申謝悃。伏維矜鑒

2826938

2826938

20200918GN17.indd 1 2020/09/17 下午 03:36:13